ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA ACP-UE
COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO,
LE FINANZE E IL COMMERCIO
PROCESSO VERBALE
della riunione di mercoledì 10 e giovedì 11 settembre 2008
Bruxelles
La riunione è aperta alle ore 15.10 da Carl Schlyter, copresidente.
1.
Approvazione dell'ordine del giorno
(APP/100.297)
L’ordine del giorno è approvato nella versione figurante nel presente processo verbale.
2.
Approvazione del processo verbale della riunione del 15 marzo 2008 a Lubiana
(Slovenia)
(APP/100.284)
Decisione: il processo verbale è approvato.
3.
Comunicazioni del copresidente
Carl Schlyter comunica i risultati della riunione dell'Ufficio di presidenza congiunto APP
tenutasi il giorno stesso. La commissione approva per acclamazione la nomina di
Mamadou Seck (Senegal) a correlatore ACP e Jürgen Schröder a correlatore UE per la
relazione su “Accordi di partenariato economico (APE) e il loro potenziale impatto sugli
Stati ACP”
Interviene: Kinnock
4.
Gli accordi di partenariato economico (APE) e il loro potenziale impatto sugli Stati
ACP
Correlatori: Mamadou Seck (Senegal) e Jürgen Schröder
Il copresidente dà il benvenuto agli esperti invitati che intervengono:
- Paul Goodison (consulente indipendente sui prodotti di base)
- dott. Sanoussi Bilal (Centro europeo di gestione delle politiche di sviluppo, ECDPM)
Intervengono: Thompson (direttore DG TRADE, Commissione), Goodison (consulente
indipendente sui prodotti di base), Bilal (ECDPM)
Glenys Kinnock sostituisce Carl Schlyter alla
PV/730038IT.doc
presidenza
1
APP/100.374v01-00
IT
Intervengono: Seck, Hutchinson, Van Lancker, Assarid (Mali), William (Seicelle),
Kinnock, Lahai (Sierra Leone), Jean-Marie (Saint Lucia), Mugambe (Uganda), Milupi
(Zambia), Mafura (Lesotho), Dalrymple-Philibert (Giamaica), Mushelenga (Namibia),
Martin (Commissione, DG TRADE)
Paul Goodison e Sanoussi Bilal rispondono alle domande dei membri e concludono lo
scambio di opinioni.
5.
Informazione sull’armonizzazione delle regole e procedure del FES con quelle del
bilancio generale delle Comunità europee
Intervengono: Mateus (Commissione AIDCO), Coulibaly (cosegretariato ACP)
La riunione sospesa alle 18.30, riprende il mattino seguente alle 9.15 sotto la copresidenza di
Botsalo Ntuane (Botswana).
6.
Efficacia degli aiuti e definizione dell'aiuto pubblico allo sviluppo
Correlatori: Waven William (Seicelle) e Anne Van Lancker
Intervengono: Van Lancker, William (Seicelle), Milupi (Zambia), Mafura (Lesotho),
Seck (Senegal), de Waal (Namibia), Dekuek (Sudan), Jean-Marie (Saint Lucia)
Decisione: il termine per la presentazione di emendamenti è fissato al 15 ottobre 2008
alle 12.00. La votazione avrà luogo nel corso della prossima riunione della commissione
a Port Moresby (Papua Nuova Guinea) lunedì 24 novembre 2008.
La riunione prosegue sotto la presidenza di Valdis Dombrovskis, vicepresidente.
7.
Seguito delle risoluzioni adottate dall'Assemblea parlamentare paritetica
Il copresidente invita la commissione a presentare la relazione sul seguito dato alla
risoluzione su “Questioni di sicurezza alimentare nei paesi ACP e ruolo della
cooperazione ACP-UE” approvata dall’APP a Lubiana (Slovenia) nel marzo 2008
Intervengono: Contel (Commissione, DG DEV), Dombrovskis, Coulibaly
(cosegretariato ACP), Van Lancker, William (Seicelle), Kubwimana (Ruanda), Seck
(Senegal).
8.
Data e luogo della prossima riunione
La prossima riunione della commissione è prevista per lunedì 24 novembre 2008 a Port
Moresby (Papua Nuova Guinea)
PV/730038IT.doc
IT
2
APP/100.374v01-00
La riunione termina alle 10.48.
PV/730038IT.doc
3
APP/100.374v01-00
IT
ANNEXE/ANNEX
LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE
Présents/Present
ACP
PE/EP
Ntuane (for Kgathi) (Botswana) (Co-Chairman)
Schlyter (Co-Chairman) (Verts/ALE) (1)
Lutundula (for Kutakela) (République Démocratique du
Dombrovskis (Vice-Chairman) (PPE-DE) (2)
Congo) (Vice-Chairman)
Ribero e Castro (Vice-Chairman) (PPE-DE) (1)
Baraya 1 (for Waziri) (Nigeria) (Vice-Chairman)
Bullman (PSE) (2)
Goddard1 (Barbados)
Hutchinson (PSE)
Manirakiza (Burundi)
Kinnock (PSE) (1)
Dalrymple-Philibert (Jamaica)
Lulling (PPE-DE) (2)
Mafura (Lesotho)
Mayer (PPE-DE)
Assarid (Mali)
Rosati (PSE) (1)
Mushelenga (Namibia)
Schröder (PPE-DE) (1)
Kubwimana (Rwanda)
Van Lancker (PSE) (2)
Keneti (Samoa)
Seck (Sénégal)
William (Seychelles)
Lahai (Sierra Leone)
Thomas1 (St Kitts & Nevis)
Jean-Marie (Ste Lucia)
Dekuek (Sudan)
De Freitas1 (Trinidad & Tobago)
Mugambe (Uganda)
Milupi (Zambia)
1
représentant non parlementaire / non parliamentary representative
Egalement présents/Also present
EU
Martin
ACP
Batlhoki, Tsheko, Tlhoiwe (Botswana), Koto (Lesotho), Traoré (Mali), de Waal, Iipinge, (Namibia), Baraya
(Nigeria), Kuzunda, Kambayi, Kalaba, Mabaya (RDC), Diagne (Sénégal), Faure (Seychelles), Bundu (Sierra
Leone), Bedri (Sudan), Moubanga, Siwela (Zambia).
Hamatoukour, Toukoulou (Cameroun), Balanda Miamona (Congo)
Experts invités/Invited experts
Goodison (consultant for Trade and Commodities), Bilal (ECDPM)
Commission européenne/European Commission
Thompson, Mateus, Martin, Contel, Pougin de la Maisonneuve
Conseil/Council
Costa
Groupes politiques/Political groups
Haglund, Lukyamuzi (PPE-DE)
Pereira, Mamedov (PSE)
Stasinopoulou (ALDE)
Tsigereda (VERTS/ALE)
Garcia (GUE/NGL)
Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP
Pottinger-Scott, Coulibaly
PV/730038IT.doc
IT
Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP
McLauchlan, Illan
4
APP/100.374v01-00
Assistance/Assisted by : Uhrmeister, Canart
(1) present 10 September - (2) present 11 September
PV/730038IT.doc
5
APP/100.374v01-00
IT