Sarner
Kirchtag
2014
Festprogramm
Ihr Fachbetrieb wenn’s um den
Innenausbau in Holz geht!
Beratung, Planung, Produktion
und Montage aus einer Hand
39058 Sarnthein - Industriezone 4
Tel. 0471/623576 - Fax 0471/622222
Internet: www.tischlerei-gasser.com
• Maßmöbel
• Individueller Innenausbau
• Geschäfts- & Bareinrichtung
• Hüsler-Fachbetrieb
Metallfreie Massivholzbetten
Internet: www.luxlet.it
Tel. 339 1467423
Auf Ihren Besuch freut sich Lydia mit Team
Tel. 0471 622 267
Im Zentrum
von Sarnthein
Restaurant - Pizzeria - Gasthof
Andreas Hofer
Europastraße 55
im Ortskern von Sarnthein
Tel. 0471- 623112
Bekannt gute Küche,
Tiroler und internationale Spezialitäten.
Dienstag Ruhetag.
Liebe Sarnerinnen und Sarner!
Werte Gäste des Sarner Kirchtags aus nah und fern!
Mit einem herzlichen Grüß Gott und einem frohen Willkommen grüßen wir im Namen der
Gemeinde Sarntal, der Freiwilligen Feuerwehr Sarnthein und der Musikkapelle Sarnthein alle
Kirchtagsbesucher aus nah und fern.
Die lange Tradition des Sarner Kirchtags und sein einmaliger Charakter heben dieses Volksfest
aus allen Wiesenfesten des Landes stark hervor. Der gesunde Sarner Humor wirkt ansteckend
auf die Gäste, Freundschaften werden in einer kameradschaftlichen Atmosphäre geknüpft oder
vertieft und Heiterkeit und Frohsinn sollen in einer frohen Runde Entspannung vom Alltag
bringen.
Das gesamte Tal rüstet schich schon Tage zuvor auf das am Samstag beginnende Fest, das am
Sonntag beim Umzug mit geschmückten Festwägen und Musikkapellen seinen Höhepunkt
erreicht und am Montag beim Markttreiben ausklingt. Ob nur ein paar Stunden oder gleich
mehrere Tage, der Besuch des größten Volksfestes in Südtirol ist ein Erlebnis bei Musik, Tanz
und Folklore, bei dem auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen darf, denn Feste feiern
verbindet Menschen.
Wir wünschen daher allen Besuchern frohe und unvergeßliche Stunden bei unbeschwerter
Unterhaltung, eine gute Anreise und eine glückliche Heimfahrt. Auf ein Wiedersehen in
Sarnthein beim Sarner Kirchtag!
Der Kommandant der
Freiwilligen Feuerwehr
Sarnthein
Stefan Trojer
Der Bürgermeister
der Gemeinde
Sarntal
Franz Locher
• Geschenksartikel !
• Bastelmaterial !
• Handverzierte Kerzen
für jeden Anlass
Der Obmann der
Musikkapelle
Sarnthein
Josef Hofer
Kirchtagsöffnungszeiten
Samstag: 8.00-12.00 / 15.30-19.00
Sonntag:
10.00-16.00
Montag:
8.00-17.00
Europastraße, 33 · 39058 Sarnthein
Tel. - Fax 0471 / 62 30 49 - E-Mail: [email protected]
Sabato, 6 settembre 2014
ore 20.30
ore 21.00
Sfilata da Sarentino paese per il campo della festa con susseguente concerto
della banda musicale di “Jenesien” sul campo della festa.
Fiaccolata per il centro di Sarentino paese fino al campo della festa
Gruppi partecipanti:
Banda musicale di “Jenesien”
Vigili del fuoco volontari di “Sarnthein”
Banda musicale di “Pens”
Vigili del fuoco volontari di “Astfeld”
Suona il complesso “VOLLBLUET”
Domenica, 7 settembre 2014
ore 9.00
ore 10.15
Processione alla chiesetta di S. Cipriano a Sarentino paese
Sfilata per il campo della festa con la “Bürgerkapelle Obermais”
in seguito mattinata fino alle ore 12.30 ca.
ore 14.00 Grande corteo folcloristico con la partecipazione di vari gruppi:
(con partenza in zona artigianale a Sarentino paese)
Fanfare cavalcanti di “Sarnthein”
“Bürgerkapelle Obermais”
Banda musicale di “Unterinn”
Banda musicale di “Burgstall”
Banda musicale di “Pens”
Banda musicale di “Durnholz”
Banda musicale di “Reinswald”
Banda musicale di “Sarnthein”
diverse delegazioni
“Schützenkompanie Sarntal”
Carrozza della banda musicale
e dei pompieri di “Sarnthein”
Carrozza dell’Ass. Turistica Sarentino
“Schuhplattlergruppe Sarnthein”
“Volkstanzgruppe Sarntal”
diversi carri allegorici
“Goaßlschnöller” e tanti altri
(corteo folcloristico: vedi proprio programma)
ore 19.00
A seguito concerti delle bande musicali di “Unterinn” e “Burgstall”
Esibizioni dei “Schuhplattler Sarnthein” e “Volkstanzgruppe Sarntal”
Suona il complesso “DIE SÜDTIROLER SPITZBUAM”
Lunedi, 8 settembre 2014
Grande mercato del bestiame e di mercerie e chiusura della festa
Dalle ore 11.00 alle 14.00 intrattenimento con „Innsbrucker Böhmische“
sul campo della festa
Un cordiale benvenuto alla Sagra della Val Sarentino Vi augurano:
la banda musicale ed i vigili del fuoco volontari di “Sarnthein”
Possibilità di piazzare le tende presso la Zona Sportiva Labnes
ore 17.50
Samstag, 6. September 2014
17.50 Uhr
20.30 Uhr
21.00 Uhr
Einzug zum Festplatz mit der Musikkapelle Jenesien und anschließendem
Konzert auf dem Festplatz
Fackelumzug durch das Ortszentrum von Sarnthein zum Festplatz
Es wirken mit:
Musikkapelle Jenesien
Freiwillige Feuerwehr Sarnthein
Musikkapelle Pens
Freiwillige Feuerwehr Astfeld
Zum Tanz spielt die Gruppe „VOLLBLUET“
9.00 Uhr
10.15 Uhr
Feierliche Prozession nach St. Zyprian in Sarnthein
Einzug zum Festplatz mit der Bürgerkapelle Obermais
anschließend Frühschoppen bis ca. 12.30 Uhr
14.00 Uhr Trachtenumzug mit verschiedenen Vereinen und Festwägen:
(Start in der Handwerkerzone Sarnthein)
Fanfarenbläser der MK Sarnthein
verschiedene Abordnungen
Bürgerkapelle Obermais
Schützenkompanie Sarntal
Musikkapelle Unterinn
Festwagen der MK und FF Sarnthein
Musikkapelle Burgstall
Festwagen des Tourismusvereins Sarntal
Musikkapelle Pens
Schuhplattlergruppe Sarnthein
Musikkapelle Durnholz
Volkstanzgruppe Sarntal
Musikkapelle Reinswald
verschiedene Festwägen
Musikkapelle Sarnthein
Goaßlschnöller u.v.a.
(Festumzug: siehe eigenes Programm)
19.00 Uhr
Am Festplatz konzertieren anschließend die Musikkapelle Unterinn
und die Musikkapelle Burgstall
Einlagen der Schuhplattlergruppe Sarnthein und der Volkstanzgruppe Sarntal
Zum Tanz spielen „DIE SÜDTIROLER SPITZBUAM“
Zeltmöglichkeit in der Sportzone Labnes
Sonntag, 7. September 2014
Montag, 8. September 2014
Großer Bauernmarkt und Kirchtagsausklang
Von 11.00 bis 14.00 Uhr unterhält Sie die „Innsbrucker Böhmische“
auf dem Festplatz
Herzlich willkommen beim Sarner Kirchtag 2014
Musikkapelle und Freiwillige Feuerwehr Sarnthein
energieeffizient, ästhetisch, behaglich
FENSTER
... inspired by nature
I-39058 Sarnthein(BZ)
Niederwangen 24
Te l . + 3 9 0 4 7 1 6 2 3 0 3 8
w w w. h e i s s f e n s t e r. c o m
Möbel und
Geschenkartikel jeder Art
Eigene Tischlerei
Wir fertigen jede Maßarbeit
[email protected]
39058 Sarnthein
Kirchplatz und Handwerkerzone
Tel. 0471/623657 Fax 0471/622507
Trojer GmbH Bauunternehmen
Handwerkerzone 18
39058 Sarnthein
Tel. + Fax 0471-623181
[email protected]
[email protected]
Thomas Trojer
Handy 335-6270370
Stefan Trojer
Handy 335-1245360
MALERARBEITEN
BODENVERLEGUNG
GIPSKARTONARBEITEN
& Co. OHG
Kandelsberg 31
39058 Sarnthein
Handy 335 5246822 - Tel. (0471) 623570
MAIR
CHRISTOF
TAPEZIERER - RAUMAUSSTATTER - MEISTERBETRIEB
I - 39058 SARNTHEIN (BZ) – Europastr. 69
Tel./Fax 0471/623288 - Handy: 348-8834052
e-mail: [email protected]
Vorhänge, Sonnenschutz
Polsterung von Stühlen, Bänken
Polsterung von Gartenmöbeln
Divan: Neuanfertigung und Erneuerung
Verkauf von Stoffen
Verkauf von Vorhangstangen,-schienen
Verkauf von Matratzen
Anfertigung von Naturmatratzen
Polsterung von Stilmöbeln
Grieserplatz 3
I-39058 Sarnthein
Tel. 0471 623185
Fax 0471 622681
E-Mail: [email protected]
www.blumen-hochkofler.com
Hotel Gasthof Höllriegl ***s
Klara-Von-Pölt-Weg 9
39058 Sarnthein - Südtirol
T. (+39) 0471 623 077
[email protected]
www.hoellriegl.com
Qualitätsprodukte
aus dem Sarntal
www.sarner-gschick.com
Moderne Pendeluhren
Sarner Geldtaschen
Zirmholzdosen
Sarner Jangger
Bairische Ohrringe
Holzbildhauerei
Runggaldier
Federkielstickerei
Thaler
Drechslerei
Fritz
Handweberei
Unterweger
Goldschmiede
Bernhard Mair
Sarnthein
Kellerburgweg 1
T. 0471 623 020
Sarnthein
Rohrerstraße 41
T. 0471 623 258
Sarntal
Steet 37/A
T. 0471 623 313
Sarntal
Steet 26/A
T. 0471 622 660
Sarnthein
Europastraße 27/B
T. 0471 622 023
nuovagrafica2 - Neumarkt (BZ)