Un Parco a Natale
Ein Weihnachtlicher Park
Una canzone per ...
Ein Lied für ...
Mostra – Ausstellung
“UNO SGUARDO VERSO... - EIN BLICK AUF...”
5.12.2013 - 06.01.2014
Parco della Stazione - Bahnhofspark
Opere delle alunne e degli alunni della Città di Bolzano/Werke von Schülerinnen und Schülern der Stadt Bozen
Invito all’inaugurazione – Einladung zur Eröffnung
Giovedì/Donnerstag 5.12.2013 – ore 17.00 Uhr
Partecipanti - Teilnehmer
Scuole elementari/Grundschulen: E.F. Chini, Don Milani, G. Rodari, A. Tambosi, S.F. Neri, J.W. von Goethe
Scuole medie/Mittelschulen: Dante A., U. Foscolo, V. Alfieri, A. Schweitzer, L. da Vinci
Scuole superiori/Oberschulen: I.I.S.S. “G. Galilei”, IPSCT “C. de’ Medici”, Istituto Professionale “Einaudi”,
LBS für Handwerk und Industrie, Sozialwissenschaftliches Gymnasium “M. Hueber”
Laboratorio protetto/Geschützte Werkstatt “Viale Europa”
Curatori - Kuratoren: Nora Veneri - Stefano Siniscalchi
Una canzone per… - Ein Lied für…
I cori delle scuole cantano nelle chiese e in altri luoghi dei quartieri
Die Schulchöre singen in Kirchen und in anderen Orten der Stadtviertel
Scuola elementare “Don Milani”
Casa di Riposo - Altersheim “Don Bosco” 10.12.2013 ore 15.30 Uhr
Reparti Pediatrici Ospedale di Bolzano - Kinderabteilungen Krankenhaus Bozen 13.12.2013 ore 14.30 Uhr
Scuola elementare “G. Rodari”
Casa di Riposo – Altersheim “Don Bosco” 12.12.2013 ore 16.30 Uhr
Scuola elementare “Marcelline”
A.P.S.P. Fondazione La Roggia – Ö.B.P.B. Rauschertorstiftung 12.12.2013 ore 16.00 Uhr
Cappella – Kappelle “Marcelline” 17.12.2013 ore 16.00 Uhr - classi 4A, 4B, 4C Klassen
Cappella – Kappelle “Marcelline” 17.12.2013 ore 17.00 Uhr – classi 3A, 3B Klassen
Klassisches, Sprachen- und Kunstgymnasium “Walther von der Vogelweide”
Chiesa Domenicani – Domenikanerkirche 18.12.2013 ore 20.00 Uhr
Scuola elementare “A. Manzoni”
Liceo – Lyzeum “E. Torricelli” 20.12.2013 ore 14.30 Uhr
Ingresso libero – freier Eintritt
Ufficio Servizi Educativi e del Tempo Libero
Amt für Unterricht und Freizeit
Un ringraziamento / Ein Dankeschön
a tutti i giovani artisti, ai loro insegnanti ed operatori
allen jungen Künstlern, Ihren Lehrern und Betreuern
all’Azienda Energetica SpA – Etschwerke AG
all’Azienda Energetica Reti SpA – Etschwerke Netz AG
agli uffici comunali / den Ämtern der Stadtgemeinde
Manutenzione Opere Edili / Dienststelle für ordentliche Bauerhaltung
Servizio Scuole dell’Infanzia – Dienststelle für Kindergärten
Giardineria – Stadtgärtnerei
Stamperia comunale – Gemeindedruckerei