Psairer Herbst
Wander- & Törggelewoche
Wochenprogramm von Samstag, 10.10. bis Samstag, 17.10.2015
Montag. | 12.10.15
Lunedì | 12/10/2015
20.30 Uhr | Dorfhaus St. Martin
Alle ore 20.30 | „Dorfhaus“ a S. Martino
Feierliche Eröffnung
Eröffnung der Psairer Wander- und Törggelezeit mit Lichtbildershow und
emotionsstarken Einblicken in die Natur und in die bäuerliche Tradition.
Anschließend Verkostung von Speck, Schüttelbrot, Psairer Käse und
Wein.
Inaugurazione delle settimane autunnali
Inaugurazione del periodo dell’ escursionismo e del godimento.
Presentazione di foto emozionanti della natura e della tradizione dei
contadini. Degustazione di speck e pane tipico, di formaggio passiriano e
di vino.
Dienstag | 13.10.15
Martedì | 13/10/15
Treffpunkt: 10.00 Uhr | Infobüro St. Leonhard
Punto d‘ incontro: alle 10.00 | ufficio turistico di S. Leonardo
Durch die Passerschlucht
Auf den Spuren des Wassers entlang des neuen Wanderweges zum
Gasthaus Bad Sand. Ausklang bei einer Wildverkostung.
Gesamtgehzeit: ca. 4 Stunden
Sulle tracce dell’ acqua
Lungo il sentiero nella gola del Passirio fino al ristoro “Bad Sand”.
Degustazione di prodotti di selvaggina.
Tempo di percorrenza: ca. 4 ore
Mittwoch | 14.10.15
Mercoledì | 14/10/15
Treffpunkt: 09.30 Uhr | Infobüro St. Martin
Punto d‘ incontro : alle 09.30 | ufficio turistico di S. Martino
Wunderwelt Biene
Das Innenleben eines Bienenstockes bestaunen und anfassen.
Miterleben wie Honig entsteht, geerntet und verarbeitet wird.
Gesamtgehzeit: 20 Minuten
Il mondo della api
Ammirare e toccare le arnie, vedere come nasce il miele e come viene
raccolto e trattato.
Tempo di percorrenza: 20 minuti
Donnerstag | 15.10.15
Giovedì | 15/10/15
Treffpunkt: 8.30 Uhr | Infobüro St. Leonhard
Punto d‘ incontro : alle 08.30 | ufficio turistico di S. Leonardo
Alpines Gipfelglück
Gipfelwanderung zur 2.477 m hohen Hochwart in Vernuer.
Gesamtgehzeit: ca. 7 Stunden
Höhenunterschied: 1.100 m
Escursione alpinistica
Escursione guidata in alta quota fino alla cima “Hochwart” a Vernurio.
Tempo di percorrenza : ca. 7 ore
Dislivello: 1.100m
Freitag | 16.10.15
Venerdì | 16/10/15
Treffpunkt: 10.00 Uhr | Torgglerhof in Saltaus
Punto d‘ incontro : ore 10.00 | Torgglerhof a Saltusio
Apfelgeflüster
Wanderung und Führung beim Torgglerhof mit Verkostung des
hauseigenen Apfelsektes und Apfel-Fingerfood.
Gehzeit: ca. 1 Stunde
I segreti della mela
Escursione e guida al “Torgglerhof “ con degustazione dello spumante di
mele fatto in casa e delle delizie di mele.
Tempo di percorrenza : ca 1 ora
Programmänderungen vorbehalten!
Attenzione: il programma può variare!
Info & Anmeldung bis zum Vortag um 17:00 Uhr in den Infobüros des Tales: Tel. 0473 656 188 · [email protected] · www.passeiertal.it
Informazione e prenotazione fino il giorno prima alle ore 17.00 presso gli uffici turistici della Val Passiria: Tel. 0473 656 188 · [email protected]