Sehr geehrte Damen und Herren,
Gentile signore, egregi signori,
im Rahmen unserer Reihe „Interkultureller
Austausch“ laden wir Sie zur Ausstellung
“Sehen und gesehen werden” ein.
nell’ambito della nostra serie „Scambi
Interculturali“ siete invitati a visitare la
mostra “Vedere ed essere visti”.
Die Wanderausstellung wird in Kooperation
mit Frau Prof. Elisabeth Tauber von der
Fakultät für Bildungswissenschaften in Brixen
und der Raiffeisenkasse Eisacktal organisiert
und kann vom 10. bis 24. Jänner 2014 am Sitz
der Raiffeisenkasse Eisacktal, Großer Graben
12 in Brixen, zu den Öffnungszeiten der Bank
besichtigt werden.
La mostra itinerante viene organizzata in
collaborazione con la prof.ssa Tauber
Elisabeth della Facoltà di Scienze della
Formazione di Bressanone e la Cassa
Raiffeisen della Valle Isarco ed è aperta al
pubblico dal 10 al 24 gennaio 2014 presso la
sede della Cassa Raiffeisen della Valle Isarco,
Bastioni Maggiori 12 a Bressanone, durante
gli orari d’apertura della banca.
Ganz herzlich laden wir Sie zur
Ausstellungseröffnung ein, die am 10.
Jänner 2014 um 17,00 Uhr am Sitz der
Raiffeisenkasse in Brixen stattfinden wird.
Si invita gentilmente all’apertura della
mostra, che si terrà il 10 gennaio 2014 alle
ore 17,00 presso la sede della Cassa
Raiffeisen di Bressanone.
Elda Letrari Cimadom