Willkommen im Wanderparadies Sarntaler Alpen. In unserer
gemütlichen Hütte verwöhnen
wir Sie mit lokalen und hausgemachten Köstlichkeiten.
Benvenuti nel paradiso escursionistico delle Alpi Sarentine.
Nel nostro confortevole rifugio
vi delizieremo con specialità tipiche fatte in casa.
Tourenmöglichkeiten / Escursioni
Sie erreichen uns - Ci potete raggiungere:
Anreise mit Pkw - Arrivo in macchina:
• Brixen über Pinzagen und Tils bis Perlungerhof (Parkplatz,
1.400m); Steig Nr. 8, ca. 2 ½ h.
• Bressanone-Pinzago-Tiles fino al maso Perlunger (Parcheggio,
1.400m), sentiero n. 8, ca. 2 ½ ore
• Feldthurns bis zum Garner Wetterkreuz (Parkplatz, 1.410m), Steig
Nr. 10, ca. 2 ½ h.
• Velturno fino al Garner Wetterkreuz (Parcheggio, 1.410m), sentiero
n. 10, ca. 2 ½ ore
• Latzfons bis Kühhof (Parkplatz, 1.510m), über Panoramaweg,
ca. 2 h.
• Lazfons fino Kühhof (Parcheggio, 1.510m), sentiero panoramico,
ca. 2 ore
• Feldthurns nach Oberschnauders (Zolerhof, 1.230m), Steig Nr. 18,
ca. 2 ¾ h.
• Velturno-Snodres di Sopra, (maso Zoler, 1.230m), sentiero n. 18,
ca. 2 ¾ ore
Anreise mit Bus - Arrivo in Autobus:
• bis Latzfons (Busverb. täglich): Steig Nr. 1/A bis Kühhof, dann Panoramaweg, ca. 3 h.
• a Lazfons (tutti i giorni): sentiero Nr. 1/A fino a Kühhof, poi sentiero panoramico, ca. 3 ore
• bis Tils: Steig zum Perlungerhof, dann Steig Nr. 8, ca. 3 h.
• a Tiles: sentiero al maso Perlunger, poi sentiero n. 8, ca. 3 ore
• bis Oberschnauders: zum Zolerhof, dann Steig Nr. 18, ca. 3 h.
• a Snodres di Sopra: strada al maso Zoler, poi sentiero n. 18,
ca. 3 ore
Taxi Bacher +39 348 7644869, +39 346 0202214;
Taxi Schröder’s +39 347 1414300
P
Hundskopf, 2.352m, ca. 10 Min.
Königsangerspitze/ Monte di Pascolo,
2.436m, ca. 30 Min.
Lorenzispitze/ Cima di S. Lorenzo,
2.483m, ca. 3 h.
Lorenzischarte über Schrüttensee nach Schalders, ca. 5 h.
Forcella S. Lorenzo sopra Laghi Gelati a Scaleres, ca. 5 h
Nachbaralmen/ Malghe vicine, ca. 1 h.
Nachbarhütten / Rifugi vicini
Klausner Hütte/ Rifugio Chiusa,
1.923m, ca. 2 h.
Latzfonser Kreuz/ Rifugio, 2.311m, ca. 3 ½ h.
Flaggerschartenhütte/ Rifugio Forcella Vallaga,
2.481m, 6 h.
Brugger Schupfe/ Malga, 2.000m, ca. 40 Min.
N OTR U F
P
118
Alpiner Wetterbericht: Tel. +39 0471 270555
P
Südtiroler Wegeportal
www.trekking.suedtirol.info
EVENTS
August
Agosto
September
Settembre
Oktober
Ottobre
EVENTI
Königsangermesse,
AVS Feldthurns
(immer am Sonntag nach Maria Himmelfahrt)
(sempre la domenica successiva al Ferragosto)
Radlsee-Kirchtag
(immer 4. Sonntag im September)
(sempre la 4. domenica di settembre)
Radlseelauf
Corsa del lago Rodella
Hüttenschlussfeier
(immer letztes Wochenende im Oktober)
Festa di chiusura stagione
(sempre l’ultimo fine settimana di ottobre)
Radlsee-Hütten-Cup
Wir prämieren die fleißigsten Hüttenbesucher der ganzen Saison!
Coppa Lago Rodella
Premieremo i visitatori più fedeli
di tutta la stagione
JEDEN DONNERSTAG
OGNI GIOVEDÌ
Traditioneller Knödeltag
Giornata del canederlo
Zur Auswahl 9-12 verschiedene Sorten
A scelta dalle 9 alle 12 varietà di canederli
KONTAKT CONTATTI
Hüttenwirt: Christian Gschnitzer
Adresse: 39040 Feldthurns,
Othmar-Winkler-Weg 1
Privat: 39040 Ratschings, Jaufental 48
Tel. u. Fax Hütte: 0472 – 855230
Handy: +39 338 5075298
www.radlseehuette.it
Geöffnet von Mitte Mai bis Anfang November
Aperto da metà maggio ai primi di novembre
Übernachtungsmöglichkeit: in Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer, sowie im Lager; Betten 24, Lager 40,
Possibilità di pernottamento: Stanze con due, tre o quattro letti, e cucette confortevoli;
letti 24, cucette 40 posti.
Die „Radlseehütte“ bietet jeden
Tag typische Südtiroler Bergssteigerkost und hausgemachte
Alm-Spezialitäten und erfrischenA
de Getränke an sowie Knödel,
d
Gulaschsuppe, würzige Saure,
G
Hüttennudel, Topfen- und KaiserH
sschmarrn und zünftige Brettlmarrende; leckere Nachspeisen wie
S
Strudel und andere hausgemachtte Köstlichkeiten.
Herzlich Willkommen auf der
Radlseehütte!
Christian mit Team
Il rifugio “Lago Rodella” offre
ogni giorno piatti tipici dell’Alto
Adige e specialità fatte in casa,
bevande rinfrescanti, nonché
canerderli, minestra di Gulasch,
trippe, maccheroni Chef, “Kaiserschmarrn” e “Schmarrn di ricotta”,
sostanziose merende, ottimi dolci
come strudel e altre delizie fatte
in casa.
Benvenuti al rifugio “Lago
Rodella”
Christian con il team
Radlseehütte 2.284 m
S A R NT A L E R A L P E N