I-39040 Seis | Siusi
Schlernstr. 39 | Via Sciliar
Tel. +39 0471 727 909 | Fax +39 0471 729 305
[email protected]
www.alps-activ.com
wednesday
alpine climbing
Hard
Kostenlos
Gratuito
Free
Gamssteig
Sentiero dei camosci
Chamois Track
DEU
Früh am Morgen werden wir mit den ersten Gondeln die Seiser Alm
erreichen. Wir beginnen unsere Tour mit einem leichten Abwärtsmarsch zur Bergstation des Spitzbühlliftes. Ein liebevoll angelegter
Weg führt uns zur Prossliner Schwaige und weiter zur Schlernbödelehütte. Diese liegt am Fuße der beiden Schlernzacken Santner
und Euringer unterhalb der Burgstallwände. Der Gamssteig beginnt
direkt oberhalb der Schutzhütte am westlichen Wiesenhang und
führt zuerst durch den Wald, später durch „Latschen“ stets bergauf bis wir die Baumgrenze erreichen. Der Rest des Gamsteigs geht
über Felsplatten und Geröll bis nahe zum oberen Ende des Touristensteigs über welchen der Rückweg erfolgt.
Mitzubringen: Festes Schuhwerk, Rucksack mit Regenbekleidung und Getränk
IT
Con le prime corse del mattino, raggiungeremo in cabinovia l'Alpe di
Siusi. Inizieremo il tour con una leggera marcia in salita fino alla
stazione a monte dell'impianto Spitzbühl. Camminando quindi su un
ampio sentiero raggiungeremo la malga Prossliner e poi la baita
Schlernbödele. La baita si trova ai piedi delle vette Punta Santner e
Punta Euringer. Il sentiero dei camosci inizia direttamente al di sopra
del rifugio sul versante occidentale e conduce in primo momento nella
foresta, per poi salire tra i pini mughi fino ad arrivare al limite della
foresta stessa. La parte restante del sentiero dei camosci si estende
tra pareti rocciose e sassi fino all'estremità superiore del Sentiero dei
Turisti, via del ritorno di questo tour.
Da portare: calzature da trekking, zaino con rivestimento
impermeabile, bevande
ENG
We will take the first cablecar to the Alpe di Siusi high-plateau early in
the morning. We will begin our tour with an easy downhill walk to the
Spitzbühl lift mountain station. A lovingly created path leads us to the
“Prossliner Schwaige” and further on to the “Schlernbödelehütte”.
The hut is located at the bottom of the two Sciliar mountain peaks
Santner and Euringer, beneath the Burgstall rock faces. The Chamois
Track starts right above the alpine hut on the western meadow slope
and initially leads through the forest, then later we keep going uphill
through mountain pines until we reach the tree line. The rest of the
Chamois Track leads over crags and boulders up to the top end of the
steep Tourist Trail on which the return journey is made.
Please remember to bring the following:
Sturdy shoes, backpack with rainwear and drinks
Start / Partenza: 8:30 Bergstation Umlaufbahn - Seiser Alm /
ore 8:30 stazione a monte della cabinovia - Alpe di Siusi / 8:30 am
cablecar mountain station - Alpe di Siusi
Gehzeit / Tempo di percorrenza / Walking Time: 6 h
Höhenmeter / Dislivello / Difference in altitude: 1050 m
Schutzhütte / Rifugio / Alpine Hut: Ja / Si / Yes
Strecke / Percorso / Distance: 16 km
Ankunft / Arrivo / Arrival approx: 16:00 Uhr / ore 16:00 / 4 pm