INSTALLAZIONE / INSTALLATION:
1
2
1 Svitare i due dadi M6 per svin-
3
4
3
colare la piastra da applicare a
pavimento o a muro
Importante: posizionare le due guarnizioni
sotto testa per le viti dei fishcer per garantire
la tenuta del grado di protezione
Unscrew the two M6 nuts
to
separate hold the wall or ground
plate.
Important: position under the two rubber
head of the mounting bolts to ensure the
protection awarded
2 Con l’ausilio della piastra segnare
i 2/4 fori sulla parete.
Attenzione: far passare il cavo di
rete H05RN-F 2x1 (∅4-7) attraverso
il gommino per garantire la tenuta
IP65 dell’apparecchio
With the help of the board pointing
out the 2/4 holes on the wall.
Warning: do pass the network cable
H05RN-F 2x1 (∅4-7) trough the
plug IP65 to ensure the appliance
5
4
Collegare il cavo di rete alla
morsettiera 2 poli, attraverso il
serracavo della coprimorsettiera
Unit network cable clamp 2 pole,
by the cover cable clamp.
5 richiudere con i dadi M6
Back to close with M6 nuts
INSTALLAZIONE / INSTALLATION:
1
2
1 Svitare i due dadi M6 per svin-
3
3
colare la piastra da applicare a
pavimento o a muro
Importante: posizionare le due guarnizioni
sotto testa per le viti dei fishcer per garantire
la tenuta del grado di protezione
Unscrew the two M6 nuts
to
separate hold the wall or ground
plate.
Important: position under the two rubber
head of the mounting bolts to ensure the
protection awarded
2 Con l’ausilio della piastra segnare
i 2/4 fori sulla parete.
Attenzione: far passare il cavo di
rete H05RN-F 2x1 (∅4-7) attraverso
il gommino per garantire la tenuta
IP65 dell’apparecchio
With the help of the board pointing
out the 2/4 holes on the wall.
Warning: do pass the network cable
H05RN-F 2x1 (∅4-7) trough the
plug IP65 to ensure the appliance
4
4
Collegare il cavo di rete alla
morsettiera 2 poli, attraverso il
serracavo della coprimorsettiera
Unit network cable clamp 2 pole,
by the cover cable clamp.
5 richiudere con i dadi M6
Back to close with M6 nuts
5
INSTALLAZIONE / INSTALLATION:
NORME DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
Togliere la tensione di rete prima di effettuare qualsiasi tipo di installazione
B
e/o manutenzione
L’apparecchio deve essere installato solo da personale qualificato
Lasciare copia di queste istruzioni al responsabile della manutenzione
ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo seguendo le
istruzioni presenti, per cui è necessario conservarle.
L’azienda declina ogni responsabilità qualora l’installazione non avvenga
secondo le norme vigenti
SAFETY RULES FOR INSTALLATION
1 Interrare il picchetto fino al primo
Disconnect the power supply before carrying out any installation and / or
anello di giuntura, collegare il cavo
-B- alla rete elettrica nel modo
desiderato.
maintenance
Bury the spike till the first ring level
connect the cable –B- to the network
as per local specification
tenance
The lighting fixture must be installed only by qualified personnel
Leave a copy of these instructions to the person responsible for the main-
WARNING: the security is guaranteed only following the instructions. so
you need to keep them. The company denies all liability if the installation
is not done in accordance with regulations
In caso di rottura del vetro, il prodotto non può essere utilizzato; contattare
il costruttore per la sostituzione
A
In case of breakage of glass, the product can not be used,
contact the manufacturer for replacement.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION:
NORME DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
Togliere la tensione di rete prima di effettuare qualsiasi tipo di installazione
B
e/o manutenzione
L’apparecchio deve essere installato solo da personale qualificato
Lasciare copia di queste istruzioni al responsabile della manutenzione
ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo seguendo le
istruzioni presenti, per cui è necessario conservarle.
L’azienda declina ogni responsabilità qualora l’installazione non avvenga
secondo le norme vigenti
SAFETY RULES FOR INSTALLATION
1 Interrare il picchetto fino al primo
Disconnect the power supply before carrying out any installation and / or
anello di giuntura, collegare il cavo
-B- alla rete elettrica nel modo
desiderato.
maintenance
Bury the spike till the first ring level
connect the cable –B- to the network
as per local specification
tenance
The lighting fixture must be installed only by qualified personnel
Leave a copy of these instructions to the person responsible for the main-
WARNING: the security is guaranteed only following the instructions. so
you need to keep them. The company denies all liability if the installation
is not done in accordance with regulations
In caso di rottura del vetro, il prodotto non può essere utilizzato; contattare
il costruttore per la sostituzione
In case of breakage of glass, the product can not be used,
contact the manufacturer for replacement.