Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
Lezione n. 10
Reperimento della documentazione giuridica
Strategie e tecniche
per la ricerca di
documentazione giuridica
Prima parte
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
1
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
Utilizzazione delle informazioni
L'attività del giurista:
• reperimento dei documenti;
• analisi dei documenti;
• confronto di documenti con diverso contenuto;
• scelta del documento in relazione alla ricerca.
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
2
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
Ricerca di documentazione
Problematiche:
1.caratteristiche del linguaggio
2.algoritmo
3.indici di prestazione
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
3
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
1 Caratteristiche del linguaggio
Caratteristiche del linguaggio naturale
Fenomeni che afferiscono alla semantica:
1-Polisemia
2-Sinonimia
Fenomeni che afferiscono alla grammatica:
3-Flessionabilità della lingua generata
4-Varietà formale o morfologica (genere
grammaticale)
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
4
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
… Caratteristiche del linguaggio
Fenomeni che afferiscono alla semantica:
1-Polisemia
Polisemia (dal greco polysemos, "dai molti
significati", da polys, "molteplice", e sema,
"segno") in semantica indica la proprietà che una
parola ha di esprimere più significati.
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
5
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
… Caratteristiche del linguaggio
Fenomeni che afferiscono alla semantica:
2-Sinonimia:
a) Totale = Significato identico sempre (es.
Comperare - Acquistare)
b) Parziale = Significato identico in alcuni contesti
c) Quasi Sinonimia = I significati di più termini sono
diversi ma simili (es. Affitto-Locazione )
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
6
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
…Caratteristiche del linguaggio
Caratteristiche del linguaggio naturale:
Fenomeni che afferiscono alla grammatica:
3-Flessionabilità della lingua generata:
a) dalla declinazione
b) nel caso di sostantivi e aggettivi
c) coniugazione di verbi
4-Varietà formale o morfologica (genere
grammaticale)
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
7
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
2 Algoritmo
Algoritmo
Esempio per dimostrare la impossibilità di
algoritmizzare i significati e i diversi valori
semantici che uno stesso termine può presentare.
• SENO = un organo secondario femminile;
• SENO = Le decisioni prese in seno al consiglio di
amministrazione.
Questo dimostra la necessità dello sforzo da compiere
per perfezionare il proprio linguaggio nelle fasi di ricerca
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
8
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
3 Indici di prestazione
Indici di prestazione
• Richiamo: capacità di ottenere tutti i documenti
pertinenti contenuti nell’archivio
• Precisione: capacità di fornire solo documenti
pertinenti
• Silenzio: rapporto tra documenti pertinenti
contenuti nell’archivio e documenti perduti nella
risposta
• Rumore: rapporto tra documenti recuperati e
documenti non pertinenti
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
9
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
La soluzione
Soluzione
Utilizzazione di tecniche di ricerca dette di
restrizione e di espansione
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
10
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
Ricerca dell’informazione
Strategie di ricerca: (criteri con i quali accedere all’informazione):
• 1 ricerca per parole - full text
• 2 ricerca per estremi
• 3 per indici
• 4 altri sistemi
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
11
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
1 ricerca per parole - full text
ricerca per parole - full text
A- operatori logici booleani
B- operatori di adiacenza
C- metacaratteri (troncamento, mascheramento)
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
12
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
...1-ricerca per parole - Operatori
Operatori logici booleani
Boole - matematico Inglese
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
13
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
... Operatori
operatori logici booleani
• OR
– RAPPORTO DI ALTERNATIVITÀ
• oppure ….
• AND
– RAPPORTO DI CONTESTUALITÀ
• insieme a ...
• NOT
– RAPPORTO DI NEGAZIONE
• ma non …..
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
14
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
. Operatore OR
…A - operatori logici booleani OR
termini: furto autoradio
• OR (Rapporto di alternatività - oppure ….)
esempio: furto or autoradio
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
15
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
… operatore OR
L'operatore logico "OR" viene utilizzato:
a) Sinonimia nella lingua per risolvere problemi di
sinonimia. Es: Motorino/ciclomotore; Padre/Genitore.
b) Termini c.d. allografi - per risolvere i problemi
delle diverse grafie con i quali esprimere lo stesso
termine (termini c.d. allografi es: Gioco/ Giuoco;
Aiola/Aiuola);
c) Sinonimia tecnico-giuridica - per risolvere i
problemi relativi alle parole che la terminologia
giuridica considera interscambiabili (es:
usucapione/prescrizione acquisita; Furto/art. 264 cp)
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
16
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
… – operatore AND
…A - operatori logici booleani
termini: furto autoradio
• AND (Rapporto di contestualità - insieme a ...
esempio: furto and autoradio
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
17
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
… – operatore NOT
…A - operatori logici booleani
termini: furto autoradio
• NOT (Rapporto di negazione - ma non …..
esempio: furto not autoradio
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
18
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
…. Combinazione operatori
… A-operatori logici booleani
Combinazione di Operatori
Es: and - or
termini: reati persona famiglia
reati and persona or famiglia
reati and (persona or famiglia)
Uso combinato
E’ è necessario usare le parentesi, trattando l'espressione di
ricerca come se fosse un'espressione aritmetica.
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
19
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
...:funzione matematica
Combinazione di operatori
esempio matematico:
3 x 2 + 5 = 11
(in assenza di parentesi si eseguono prima le
moltiplicazioni e poi le addizioni)
3 x (2 + 5) = 21
(prima i valori tra parentesi)
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
20
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
Un esempio
Supponiamo di voler ottenere tutti i documenti
contenenti il termine REATI e uno dei termini
PERSONA o FAMIGLIA.
Nel caso si dovesse usare l'espressione REATI AND
PERSONA OR FAMIGLIA verrebbe soddisfatta prima
la condizione AND e poi la condizione OR: in altre
parole, dapprima verrebbero selezionati i documenti
contenenti sia il termine REATI che il termine
PERSONA e a questi poi verrebbero aggiunti i
documenti contenenti il termine FAMIGLIA.
Questi documenti non sarebbero però soddisfacenti
perché non conterrebbero anche il termine REATI.
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
21
Informatica Giuridica e Diritto dell’informatica (IUS 20)
Un esempio potrà chiarire meglio
Per ottenere invece il risultato voluto l'espressione
deve essere impostata nel seguente modo: REATI
AND (PERSONA OR FAMIGLIA).
La ricerca dei documenti seguirà quest'ordine:
dapprima verranno ricercati i documenti che
contengono almeno uno dei termini indicati tra
parentesi (o anche entrambi) e quindi tra questi
verranno selezionati solo quelli contenenti anche il
termine REATI.
a cura di
Domenico Condello Avvocato del Foro di Roma
22