(XURS$VVLVWDQFH,WDOLD6S$
&RQWUDWWRGL$VVLFXUD]LRQH'DQQL
³3URIHVVLRQLVWL9LS´
,OSUHVHQWH)DVFLFRORLQIRUPDWLYRFRQWHQHQWH
− 1RWDLQIRUPDWLYDFRPSUHQVLYDGHOJORVVDULR
−
&RQGL]LRQLGLDVVLFXUD]LRQH
− 0RGXORGLSURSRVWDRYHSUHYLVWR
GHYH HVVHUH FRQVHJQDWR DO &RQWUDHQWH SULPD GHOOD VRWWRVFUL]LRQH GHO FRQWUDWWR R
GRYHSUHYLVWDGHOODSURSRVWDGLDVVLFXUD]LRQH
3ULPDGHOODVRWWRVFUL]LRQHOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOD1RWDLQIRUPDWLYD
Copertina Fascicolo Informativo – Mod. 11423 - Ed. 10.2011 Pagina 1 di 1
127$,1)250$7,9$
&RQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQH'DQQL
3URIHVVLRQLVWL9LS
/DSUHVHQWH1RWDLQIRUPDWLYDqUHGDWWDVHFRQGRORVFKHPDSUHGLVSRVWRGDOO¶,69$3
PDLOVXRFRQWHQXWRQRQqVRJJHWWRDOODSUHYHQWLYDDSSURYD]LRQHGHOO¶,69$3
,O FRQWUDHQWH GHYH SUHQGHUH YLVLRQH GHOOH FRQGL]LRQL GL DVVLFXUD]LRQH SULPD GHOOD
VRWWRVFUL]LRQHGHOODSROL]]D
*/266$5,2
,OVRJJHWWRLOFXLLQWHUHVVHqSURWHWWRGDOO¶DVVLFXUD]LRQH
$VVLFXUDWR
$VVLFXUD]LRQH ,OFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQH
OD SHUVRQD ILVLFD UHVLGHQWH LQ ,WDOLD 5HSXEEOLFD GL 6DQ 0DULQR R &LWWj GHO
&RQWUDHQWH
9DWLFDQR GL FLWWDGLQDQ]D LWDOLDQD R DQFKH VWUDQLHUD R OD SHUVRQD JLXULGLFD
6RFLHWj(QWH FRQ VHGH OHJDOH LQ ,WDOLD 5HSXEEOLFD GL 6DQ 0DULQR R &LWWj GHO
9DWLFDQR LQGLFDWD QHO 0RGXOR GL 3ROL]]D FKH VRWWRVFULYH OD 3ROL]]D GL
$VVLFXUD]LRQHLQ,WDOLD5HSXEEOLFDGL6DQ0DULQRR&LWWjGHO9DWLFDQRQHDVVXPH
L UHODWLYL RQHUL HG q EHQHILFLDULD GHOO¶LQGHQQL]]R FRQWUDWWXDOPHQWH SUHYLVWR VDOYR
GLYHUVDSDWWXL]LRQHIUDOD3DUWL
)UDQFKLJLD
/
LPSRUWRILVVRSUHVWDELOLWRFKHULPDQHFRPXQTXHDFDULFRGHOO
$VVLFXUDWRSHU
FLDVFXQVLQLVWUR
(XURS
$VVLVWDQFH
/¶LPSUHVDDVVLFXUDWULFHHFLRq(XURS$VVLVWDQFH,WDOLD6S$
/DVRPPDGRYXWDGDOOD6RFLHWjLQFDVRGLVLQLVWUR
,QGHQQL]]R
5LVDUFLPHQWR
0DVVLPDOH
ODVRPPDPDVVLPDJDUDQWLWDGD(XURS$VVLVWDQFHLQFDVRGLVLQLVWUR
,O GRFXPHQWR FRQWUDWWXDOH FKH GLVFLSOLQD L UDSSRUWL IUD (XURS $VVLVWDQFH H LO
3ROL]]D
&RQWUDHQWH$VVLFXUDWR
/D VRPPD GRYXWD GDO &RQWUDHQWH DG (XURS $VVLVWDQFH D IURQWH GHOOD
3UHPLR
VWLSXOD]LRQHGHOO
$VVLFXUD]LRQH
/D3UREDELOLWjFKHVLYHULILFKLLOVLQLVWUR
5LVFKLR
,OYHULILFDUVLGHOIDWWRGDQQRVRSHULOTXDOHqSUHVWDWDODJDUDQ]LDDVVLFXUDWLYD
6LQLVWUR
0RG1RWD,QIRUPDWLYD³3URIHVVLRQLVWL9LS´(G
Pagina 1 di 5
$,1)250$=,21,68//
,035(6$',$66,&85$=,21(
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOL
D GHQRPLQD]LRQH(XURS$VVLVWDQFH,WDOLD6S$±*UXSSR*HQHUDOL
E VHGHOHJDOH0LODQR±3]]D7UHQWRQ±±,WDOLD
F UHFDSLWR WHOHIRQLFR VLWR LQWHUQHW ZZZHXURSDVVLVWDQFHLW HPDLO
VHUYL]LRFOLHQWL#HXURSDVVLVWDQFHLW
G O¶,PSUHVD GL DVVLFXUD]LRQL q DXWRUL]]DWD DOO¶HVHUFL]LR GHOOH DVVLFXUD]LRQL H ULDVVLFXUD]LRQL
FRQ GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOO¶,QGXVWULD GHO &RPPHUFLR H GHOO¶$UWLJLDQDWR Q GHO
SXEEOLFDWR VXOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH GHO QU HG q LVFULWWD DO QXPHUR
GHOO¶$OERGHOOH,PSUHVHGLDVVLFXUD]LRQHHULDVVLFXUD]LRQH
6L ULQYLD DO VLWR LQWHUQHW GHOO¶,PSUHVD SHU OD FRQVXOWD]LRQH GL HYHQWXDOL DJJLRUQDPHQWL GHO
IDVFLFRORLQIRUPDWLYRQRQGHULYDQWLGDLQQRYD]LRQLQRUPDWLYH
,QIRUPD]LRQLVXOODVLWXD]LRQHSDWULPRQLDOHGHOO¶LPSUHVDGLDVVLFXUD]LRQL
,O SDWULPRQLR QHWWR DPPRQWD DG (XUR GL FXL OD SDUWH UHODWLYD DO FDSLWDOH
VRFLDOH DPPRQWD DG (XUR H OD SDUWH UHODWLYD DO WRWDOH GHOOH ULVHUYH
SDWULPRQLDOLDPPRQWDDG(XUR
/¶LQGLFH GL VROYLELOLWj ULIHULWR DOOD JHVWLRQH GDQQL q WDOH LQGLFH UDSSUHVHQWD LO
UDSSRUWRWUDO¶DPPRQWDUHGHOPDUJLQHGLVROYLELOLWjGLVSRQLELOHSDULDG(XURH
O¶DPPRQWDUH GHO PDUJLQH GL VROYLELOLWj ULFKLHVWR GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH SDUL DG (XUR
%,1)250$=,21,68/&2175$772
,OFRQWUDWWRDOODQDWXUDOHVFDGHQ]DSUHYHGHLOWDFLWRULQQRYRVDOYRGLVGHWWD
$YYHUWHQ]D /D GLVGHWWD TXDORUD QRQ VL YRJOLD LO ULQQRYR GHYH HVVHUH LQYLDWD
DOO¶DVVLFXUDWRUHDOPHQRWUHQWDJLRUQLSULPDGHOODGDWDGLVFDGHQ]DGHOODSROL]]D
6LULQYLDDOO¶DUWSHUJOLDVSHWWLGLGHWWDJOLR
&RSHUWXUHDVVLFXUDWLYHRIIHUWH±/LPLWD]LRQLHGHVFOXVLRQL
,OFRQWUDWWRqGHVWLQDWRDOO¶DVVLFXUD]LRQHGHLULVFKLUHODWLYLDO3URIHVVLRQLVWD
,O&RQWUDHQWHWURYHUjOHJDUDQ]LHQRQPRGLILFDELOLSUHYLVWHQHOODVHJXHQWLVH]LRQL
− 6H]LRQH±$VVLFXUD]LRQH7XWHOD/HJDOH³$WWLYLWj3URIHVVLRQDOH´FRPSRVWDGD
−
*DUDQ]LD $ ± ³$WWLYLWj 3URIHVVLRQDOH &RPSOHWD´ DOWHUQDWLYD DOOH JDUDQ]LH % R & ±
YHGLDUWW$HVHJXHQWLSHUJOLDVSHWWLGLGHWWDJOLR
−
*DUDQ]LD % ± ³'HFUHWR /HJLVODWLYR ´ DFTXLVWDELOH VLQJRODUPHQWH R LQ
DEELQDPHQWR DOOH *DUDQ]LH $ R & ± YHGL DUWW % H VHJXHQWL SHU JOL DVSHWWL GL
GHWWDJOLR
−
*DUDQ]LD&±³'HFUHWL/HJLVODWLYLH´DFTXLVWDELOHVLQJRODUPHQWHR
LQ DEELQDPHQWR DOOH *DUDQ]LH $ R % ± YHGL DUWW & H VHJXHQWL SHU JOL DVSHWWL GL
GHWWDJOLR
$YYHUWHQ]H
1HO FRQWUDWWR VRQR SUHYLVWH OLPLWD]LRQL HG HVFOXVLRQL DOOH JDUDQ]LH DVVLFXUDWLYH RYYHUR
FRQGL]LRQLGLVRVSHQVLRQHGHOODJDUDQ]LDFKHSRVVRQRGDUOXRJRDOODULGX]LRQHRDOPDQFDWR
SDJDPHQWRGHOO¶LQGHQQL]]R
6LULQYLDDJOLDUWLFROL$$%%&H&GHOOHJDUDQ]LHVRSUDLQGLFDWHSHUJOL
DVSHWWLGLGHWWDJOLR
/DVRVSHQVLRQHGHOODJDUDQ]LDqSUHYLVWDDLVHQVLGHOO¶DUWFF6LULQYLDDOO¶DUWGHOOH
&RQGL]LRQLGL$VVLFXUD]LRQHSHUJOLDVSHWWLGLGHWWDJOLR
,OFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQHSUHYHGHGHOOHHVFOXVLRQL
/H SULQFLSDOL HVFOXVLRQL VRQR ULSRUWDWH LQ XQ DSSRVLWR DUWLFROR GHQRPLQDWR ³(VFOXVLRQL´
FRQWHQXWRLQFLDVFXQDJDUDQ]LD
6LULQYLDDJOLDUWLFROL$%H&SHUJOLDVSHWWLGLGHWWDJOLR
Pagina 2 di 5
,OFRQWUDWWRGLDVVLFXUD]LRQHSUHYHGH±LQUHOD]LRQHDGDOFXQLHYHQWLGHLPDVVLPDOL
6L ULQYLD DOO¶DUW GHOOH &RQGL]LRQL GL $VVLFXUD]LRQL H DJOL DUWLFROL $ % H & GHQRPLQDWL
³2JJHWWR GHOO¶$VVLFXUD]LRQH´ H DJOL DUWLFROL $ % H & GHQRPLQDWL ³3UHVWD]LRQL JDUDQWLWH´
FRQWHQXWLQHOOHJDUDQ]LHGLFXLDOSUHFHGHQWHSXQWRFRPPD,,SHUJOLDVSHWWLGLGHWWDJOLR
'LFKLDUD]LRQLGHOO¶DVVLFXUDWRLQRUGLQHDOOHFLUFRVWDQ]HGHOULVFKLR±1XOOLWj
$YYHUWHQ]H
(YHQWXDOL GLFKLDUD]LRQL IDOVH R UHWLFHQWL VXOOH FLUFRVWDQ]H GHO ULVFKLR UHVH LQ VHGH GL
FRQFOXVLRQH GHO FRQWUDWWR SRWUHEEHUR FRPSRUWDUH HIIHWWL VXOOD SUHVWD]LRQH DVVLFXUDWLYD DL
VHQVLGHLVHJXHQWLDUWLFROLGHOFRGLFHFLYLOHDUWW'LFKLDUD]LRQLLQHVDWWHHUHWLFHQ]HFRQ
GROR R FROSD JUDYH 'LFKLDUD]LRQL LQHVDWWH H UHWLFHQ]H VHQ]D GROR R FROSD JUDYH
$VVLFXUD]LRQHLQQRPHDOWUXL6LULQYLDDOO¶DUWGHOOH&RQGL]LRQLGL$VVLFXUD]LRQH
$JJUDYDPHQWRHGLPLQX]LRQHGHOULVFKLR
$YYHUWHQ]H
,O &RQWUDHQWH$VVLFXUDWR GHYH GDUH FRPXQLFD]LRQH VFULWWD DG (XURS $VVLVWDQFH GL RJQL
DJJUDYDPHQWR H GLPLQX]LRQH GHO ULVFKLR DQFKH D SHQD GL GHFDGHQ]D DL VHQVL GL TXDQWR
SUHYLVWRGDOOHFRQGL]LRQLGL$VVLFXUD]LRQHQRQFKpGHJOLDUWWHGHOFRGLFHFLYLOH6L
ULQYLD DJOL DUWW H GHOOH &RQGL]LRQL GL $VVLFXUD]LRQH SHU OH FRQVHJXHQ]H GHULYDQWL GDOOH
PDQFDWHFRPXQLFD]LRQL
8Q¶LSRWHVL GL FLUFRVWDQ]D ULOHYDQWH FKH GHWHUPLQD OD PRGLILFD]LRQH GHO ULVFKLR q D WLWROR
HVHPSOLILFDWLYRQHOODJDUDQ]LD$±³$WWLYLWj3URIHVVLRQDOHFRPSOHWD´LOVHJXHQWHLQFRVWDQ]D
GL&RQWUDWWRDXPHQWDRGLPLQXLVFHLOQXPHURGHLSURIHVVLRQLVWLDVVLFXUDWLGDO&RQWUDHQWH
3UHPL
/DSHULRGLFLWjGLSDJDPHQWRGHOSUHPLRqLQGLFDWDLQ3ROL]]D
6LULFRUGDQRLPH]]LGLSDJDPHQWRDPPHVVL
• DVVHJQL EDQFDUL R FLUFRODUL PXQLWL GL FODXVROD GL QRQ WUDVIHULELOLWj HG LQWHVWDWL
DOO¶,QWHUPHGLDULR
• DFFUHGLWL GLUHWWL VXL FRQWL FRUUHQWL EDQFDUL H SRVWDOL LQWHVWDWL DOO¶,QWHUPHGLDULR PHGLDQWH
ERQLILFREDQFDULREROOHWWLQRGLFRQWRFRUUHQWHEDQFDULRVLVWHPD3262YHO
LQWHUPHGLDULR
ORFRQVHQWDqDPPHVVRDQFKHLOSDJDPHQWRDPH]]RGLFDUWDGLFUHGLWR
, SDJDPHQWL HIIHWWXDWL LQ FRQWDQWL VRQR FRQVHQWLWL VROR TXDORUD O
DPPRQWDUH GHO SUHPLR
DQQXR DQFRUFKp IUD]LRQDWR QRQ VXSHUL O
LPSRUWR GL ¼ HVFOXVR VH O¶DFTXLVWR GHOOD
3ROL]]DDYYLHQHDGLVWDQ]D
$YYHUWHQ]H
(XURS $VVLVWDQFH R O¶LQWHUPHGLDULR SRVVRQR DSSOLFDUH VFRQWL GL SUHPLR FRQ OH VHJXHQWL
PRGDOLWj
• VXOODEDVHGLHYHQWXDOLVSHFLILFKHYDOXWD]LRQLLQL]LDWLYHGLFDUDWWHUHFRPPHUFLDOH
5LYDOVH
$YYHUWHQ]H
6L ULFRUGD FKH DL VHQVL GHOO¶DUW GHO FRGLFH FLYLOH O
DVVLFXUDWRUH FKH KD SDJDWR
O
LQGHQQLWj q VXUURJDWR ILQR DOOD FRQFRUUHQ]D GHOO
DPPRQWDUH GL HVVD QHL GLULWWL
GHOO
DVVLFXUDWRYHUVRLWHU]LUHVSRQVDELOL6DOYRLOFDVRGLGRORODVXUURJD]LRQHQRQKDOXRJR
VH LO GDQQR q FDXVDWR GDL ILJOL GDJOL DIILOLDWL GDJOL DVFHQGHQWL GD DOWUL SDUHQWL R GD DIILQL
GHOO
DVVLFXUDWRVWDELOPHQWHFRQOXLFRQYLYHQWLRGDGRPHVWLFL
'LULWWRGLUHFHVVR
$YYHUWHQ]H
,O FRQWUDWWR SUHYHGH VLD SHU LO &RQWUDHQWH VLD SHU O
$VVLFXUDWRUH OD IDFROWj GL UHFHGHUH GDO
FRQWUDWWR GRSR RJQL VLQLVWUR GHQXQFLDWR D WHUPLQL GL SROL]]D H ILQR DO ƒ JLRUQR
GDOO¶HURJD]LRQH GHOOD JDUDQ]LD R GDO ULILXWR D SUHVWDUOD GDQGRQH FRPXQLFD]LRQH DOO¶DOWUD
SDUWH6LULQYLDDOO¶DUWGHOOH&RQGL]LRQLGL$VVLFXUD]LRQH
Pagina 3 di 5
3UHVFUL]LRQHHGHFDGHQ]DGHLGLULWWLGHULYDQWLGDOFRQWUDWWR
,GLULWWLGHULYDQWLGDOFRQWUDWWRVLSUHVFULYRQRHQWURGXHDQQLGDOJLRUQRLQFXLVLqYHULILFDWRLO
IDWWRVXFXLLOGLULWWRVLIRQGDDLVHQVLGHOO¶DUWGHOFRGLFHFLYLOH
$YYHUWHQ]H
5HVWD IHUPR TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶DUW GHO &RGLFH &LYLOH SHU FXL VH O
DVVLFXUDWR
GRORVDPHQWH QRQ DGHPSLH O
REEOLJR GL DYYLVR GHO VLQLVWUR SHUGH LO GLULWWR
DOO
LQGHQQL]]RULVDUFLPHQWR PHQWUH VH O
DVVLFXUDWR RPHWWH FROSRVDPHQWH GL DGHPSLHUH WDOH
REEOLJRO
DVVLFXUDWRUHKDGLULWWRGLULGXUUHO
LQGHQQLWjLQUDJLRQHGHOSUHJLXGL]LRVRIIHUWR
/HJJHDSSOLFDELOHDOFRQWUDWWR
/DOHJLVOD]LRQHDSSOLFDELOHDOFRQWUDWWRqTXHOODLWDOLDQD
5HJLPHILVFDOH
,OFRQWUDWWR q VRJJHWWR DGLPSRVWDVXOOHDVVLFXUD]LRQLDLVHQVLGHOODOHJJH RWWREUH
QƒHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLHGLQWHJUD]LRQL
&,1)250$=,21,68//(352&('85(/,48,'$7,9((68,5(&/$0,
6LQLVWUL±/LTXLGD]LRQHGHOO¶LQGHQQL]]R
$YYHUWHQ]H
3HU WXWWH OH JDUDQ]LH O¶LQGLYLGXD]LRQH GHO PRPHQWR GL LQVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR GLSHQGH GDO
GLULWWRRJJHWWRGHOODFDXVDYHUWHQ]DSHUODTXDOHYLHQHJDUDQWLWDOD7XWHOD/HJDOH6LULPDQGD
DOO¶DUW ³,QVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR ± GHFRUUHQ]D GHOOD JDUDQ]LD´ H DJOL DUWW % H &
³,QVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR´ SHU JOL DVSHWWL GL GHWWDJOLR OD GHQXQFLD GHYH HVVHUH IDWWD SHU
LVFULWWRDOYHULILFDUVLGHOVLQLVWUR
3HU TXDQWR ULJXDUGD OH PRGDOLWj GL GHQXQFLD GHO VLQLVWUR VL ULQYLD DOO¶DUW ³2EEOLJKL
GHOO¶$VVLFXUDWRLQFDVRGLVLQLVWUR´YDOLGRSHUWXWWHOHJDUDQ]LH
5HFODPL
(YHQWXDOL UHFODPL QHL FRQIURQWL GHOO¶LPSUHVD DYHQWL DG RJJHWWR OD JHVWLRQH GHO UDSSRUWR
FRQWUDWWXDOHRODJHVWLRQHGHLVLQLVWULGHYRQRHVVHUHLQROWUDWLSHULVFULWWRD
(XURS$VVLVWDQFH,WDOLD6S$8IILFLR5HFODPL3LD]]D7UHQWRQ&$30LODQRWHOHID[
QLQGLUL]]RHPDLOXIILFLRUHFODPL#HXURSDVVLVWDQFHLW
4XDORUDO¶HVSRQHQWHQRQVLULWHQJDVRGGLVIDWWRGDOO¶HVLWRGHOUHFODPRRLQFDVRGLDVVHQ]DGL
ULVFRQWUR QHO WHUPLQH PDVVLPR GL TXDUDQWDFLQTXH JLRUQL SRWUj ULYROJHUVL DOO¶,69$3 ,VWLWXWR
SHU OD 9LJLODQ]D VXOOH $VVLFXUD]LRQL 3ULYDWH H GL ,QWHUHVVH FROOHWWLYR ± 6HUYL]LR 7XWHOD GHJOL
8WHQWL±9LDGHO4XLULQDOH±5RPD
,UHFODPLLQGLUL]]DWLDOO¶,69$3GRYUDQQRFRQWHQHUH
DQRPHFRJQRPHHGRPLFLOLRGHOUHFODPDQWHFRQHYHQWXDOHUHFDSLWRWHOHIRQLFR
ELQGLYLGXD]LRQHGHOVRJJHWWRRGHLVRJJHWWLGLFXLVLODPHQWDO¶RSHUDWR
FEUHYHGHVFUL]LRQHGHOPRWLYRGLODPHQWHOD
GFRSLDGHOUHFODPRSUHVHQWDWRDOO¶LPSUHVDGLDVVLFXUD]LRQHHGHOO¶HYHQWXDOHULVFRQWURIRUQLWR
GDOODVWHVVD
HRJQLGRFXPHQWRXWLOHSHUGHVFULYHUHSLFRPSLXWDPHQWHOHUHODWLYHFLUFRVWDQ]H
3HUODULVROX]LRQHGHOOHOLWLWUDQVIURQWDOLHUHqSRVVLELOHSUHVHQWDUHUHFODPRDOO¶,VYDSRDWWLYDUH
LO VLVWHPD HVWHUR FRPSHWHQWH WUDPLWH OD SURFHGXUD ),11(7 DFFHGHQGR DO VLWR LQWHUQHW
KWWSHFHXURSDHXLQWHUQDOBPDUNHWILQVHUYLFHVUHWDLOILQQHWLQGH[BHQKWP
5HVWD VDOYD OD IDFROWj GL DGLUH O¶$XWRULWj *LXGL]LDULD HVSHULWR RYH SUHYLVWR LO WHQWDWLYR
REEOLJDWRULR GL PHGLD]LRQH H[ DUW ' /JV DYDQWL DOO¶2UJDQLVPR GL 0HGLD]LRQH
FRVWLWXLWR SUHVVR OD &DPHUD GL &RPPHUFLR ,QGXVWULD $UWLJLDQDWR H $JULFROWXUD GL 0LODQR
FRPHUHJRODWRGDOO¶DUWGHOOH&RQGL]LRQLGL$VVLFXUD]LRQH
Pagina 4 di 5
$UELWUDWR
3HU WXWWH OH JDUDQ]LH LQ FDVR GL GLVDFFRUGR WUD O¶$VVLFXUDWR HG (XURS $VVLVWDQFH LQ PHULWR
DOO¶LQWHUSUHWD]LRQH GHOOD SROL]]D HR DOOD JHVWLRQH GHO VLQLVWUR q SUHYLVWD OD SRVVLELOLWj GL
ULFRUUHUH DOO¶DUELWUDWR 6L ULQYLD DOO¶DUW ³*HVWLRQH GHO VLQLVWUR H OLEHUD VFHOWD GHO /HJDOH´
YDOLGRSHUWXWWHOHJDUDQ]LHSHUJOLDVSHWWLGLGHWWDJOLR
$YYHUWHQ]D UHVWD VDOYD OD IDFROWj GL DGLUH O¶$XWRULWj *LXGL]LDULD HVSHULWR RYH SUHYLVWR LO
WHQWDWLYR REEOLJDWRULR GL PHGLD]LRQH H[ DUW ' /JV DYDQWL DOO¶2UJDQLVPR GL
0HGLD]LRQHFRVWLWXLWRSUHVVROD&DPHUDGL&RPPHUFLR,QGXVWULD$UWLJLDQDWRH$JULFROWXUDGL
0LODQRFRPHUHJRODWRGDOO¶DUWGHOOH&RQGL]LRQLGL$VVLFXUD]LRQH
,1)250$7,9$ 1(//
,327(6, ', 9(1',7$ $ ',67$1=$ '(/ &2175$772
$66,&85$7,92
,OSUHVHQWH FRQWUDWWR GL DVVLFXUD]LRQH SURSRVWR q GHILQLWR DL VHQVL GHO ' /JV FRQWUDWWR D GLVWDQ]D RYYHUR ³FRQWUDWWR FKH YLHQH FRQFOXVR WUD &RQVXPDWRUH H IRUQLWRUH
>(XURS $VVLVWDQFH ,WDOLD 6S$@ LPSLHJDQGR XQD R SL WHFQLFKH GL FRPXQLFD]LRQH D GLVWDQ]D
ILQRDOODFRQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRFRPSUHVDODFRQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRVWHVVR´
$L VHQVL GHOO¶DUW TXDWHU GHO ' /JV &RGLFH GHO &RQVXPR6L LQIRUPD FKH
&RQVXPDWRUHqTXDOVLDVLSHUVRQDILVLFDFKHDJLVFHSHUILQLFKHQRQULHQWUDQRQHOTXDGURGHOOD
SURSULDDWWLYLWjLPSUHQGLWRULDOHRSURIHVVLRQDOH
(XURS $VVLVWDQFH ,WDOLD 6S$ q XQD VRFLHWj DXWRUL]]DWD DOO
HVHUFL]LR GHOO
DWWLYLWj DVVLFXUDWLYD
FRQ'0JLXJQR*8GHOOXJOLRQDYHQWHVHGHOHJDOHLQ,WDOLD3LD]]D
7UHQWRQ0LODQR
,O FRQWUDWWR GL DVVLFXUD]LRQH SURSRVWR q GHVFULWWR QHOOD FRQGL]LRQL GLDVVLFXUD]LRQH VH WDOL
FRQGL]LRQL FRUULVSRQGRQR D TXDQWR GD OHL DWWHVR LO SUHPLR GD FRUULVSRQGHUH SHU OD
FRQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRqTXHOORSUHYLVWRQHOSUHYHQWLYRDOOHJDWR
7HQLDPRDULFRUGDUHFKHLO&RQVXPDWRUHSXzIDUYDOHUHLOGLULWWRGLUHFHVVRQHOWHUPLQHGL
JLRUQL GDOOD GDWD GL FRQFOXVLRQH GHO FRQWUDWWR IHUPR UHVWDQGR LO GLULWWR GL (XURS $VVLVWDQFH
,WDOLD 6S$ GL WUDWWHQHUH LO UDWHR GL SUHPLR FRUULVSRQGHQWH DO SHULRGR LQ FXL LO FRQWUDWWR KD
DYXWRHIIHWWR$LVHQVLGHOO¶DUWGXRGHFLHVFRPPDELOUHFHVVRQRQVLDSSOLFDDOOHSROL]]H
GLDVVLFXUD]LRQHGLGXUDWDLQIHULRUHDGXQPHVH
,OGLULWWRGLUHFHVVRSXzHVVHUHIDWWRYDOHUHLQYLDQGRXQDUDFFRPDQGDWD$5D
(XURS$VVLVWDQFH,WDOLD6S$6HUYL]LR&OLHQWL3LD]]D7UHQWR0LODQR
6LSRWUDQQRDOWUHVuLQROWUDUHHYHQWXDOLUHFODPLDJOLLQGLUL]]LULSRUWDWLQHOOD1RWD,QIRUPDWLYD
(XURS $VVLVWDQFH ,WDOLD6S$ q UHVSRQVDELOH GHOOD YHULGLFLWj H GHOOD FRPSOHWH]]D GHL GDWLH
GHOOHQRWL]LHFRQWHQXWLQHOODSUHVHQWH1RWDLQIRUPDWLYD
,UDSSUHVHQWDQWLOHJDOL
3DROR)UDSLFFLQL
9DOHULR&KLDURQ]L
Pagina 5 di 5
352)(66,21,67,9,3
&21',=,21,',$66,&85$=,21(02'
'(),1,=,21,
$VVLFXUDWRLOVRJJHWWRLOFXLLQWHUHVVHqSURWHWWRGDOO¶$VVLFXUD]LRQH
$VVLFXUD]LRQHLOFRQWUDWWRGL$VVLFXUD]LRQH
$VVLVWHQ]D VWUDJLXGL]LDOH DWWLYLWj VYROWD DO ILQH GL RWWHQHUH LO FRPSRQLPHQWR ERQDULR GHOOD YHUWHQ]D
SULPDGHOO
LQL]LRGHOO
D]LRQHJLXGL]LDULD
&RQWUDHQWH OD SHUVRQD ILVLFD UHVLGHQWH LQ ,WDOLD 5HSXEEOLFD GL 6DQ 0DULQR R &LWWj GHO 9DWLFDQR GL
FLWWDGLQDQ]D LWDOLDQD R DQFKH VWUDQLHUD R OD SHUVRQD JLXULGLFD 6RFLHWj(QWH FRQ VHGH OHJDOH LQ ,WDOLD
5HSXEEOLFDGL6DQ0DULQRR&LWWjGHO9DWLFDQRLQGLFDWDQHO0RGXORGL3ROL]]DFKHVRWWRVFULYHOD3ROL]]DGL
$VVLFXUD]LRQH LQ ,WDOLD 5HSXEEOLFD GL 6DQ 0DULQR R &LWWj GHO 9DWLFDQR QH DVVXPH L UHODWLYL RQHUL HG q
EHQHILFLDULDGHOO¶LQGHQQL]]RFRQWUDWWXDOPHQWHSUHYLVWRVDOYRGLYHUVDSDWWXL]LRQHIUDOD3DUWL
&RQWUDYYHQ]LRQH UHDWR SHU LO TXDOH LO UHR ULVSRQGH GHOOH SURSULH D]LRQL RG RPLVVLRQL FRVFLHQWL H
YRORQWDULH VLD FKH LO VXR FRPSRUWDPHQWR ULVXOWL FROSRVR R GRORVR /D FRQWUDYYHQ]LRQH YLHQH SXQLWD FRQ
O¶DUUHVWRRFRQLOSDJDPHQWRGLXQ¶DPPHQGD$LILQLDVVLFXUDWLYLqFRPXQTXHHVFOXVRLOULPERUVRGLVSHVH
SHUFRQWUDYYHQ]LRQLQHOOHTXDOLVLDUDYYLVDELOHLOGRORGHOO¶DVVLFXUDWR
&RQWULEXWR8QLILFDWRODWDVVD]LRQHVXOOHVSHVHGHJOLDWWLJLXGL]LDULFRPHSUHYLVWRGDOOD/GLFHPEUH
QDUW'/Qƒ
&RQWURYHUVLD &RQWUDWWXDOH FRQWURYHUVLD GHULYDQWH GD LQDGHPSLPHQWL R YLROD]LRQL GL REEOLJD]LRQL
DVVXQWHGDOOH3DUWLWUDPLWHFRQWUDWWLSDWWLRDFFRUGL
'HOLWWR &ROSRVR FROSRVR R FRQWUR O
LQWHQ]LRQH LO UHDWR SRVWR LQ HVVHUH VHQ]D YRORQWj R LQWHQ]LRQH H
GXQTXH VROR SHU QHJOLJHQ]D LPSHUL]LD LPSUXGHQ]D R LQRVVHUYDQ]D GL QRUPH GL OHJJH 'HYH HVVHUH
HVSUHVVDPHQWH SUHYLVWR QHOOD VXD TXDOLILFD]LRQH FROSRVD GDOOD OHJJH SHQDOH H FRPH WDOH FRQWHVWDWR
GDOO
DXWRULWjJLXGL]LDULD
'HOLWWR GRORVR GRORVR R VHFRQGR O
LQWHQ]LRQH LO UHDWR SRVWR LQ HVVHUH FRQ SUHYLVLRQH H YRORQWj 6L
FRQVLGHUDQRWDOLWXWWLLUHDWLDOO
LQIXRULGLTXHOOLHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWLGDOODOHJJHFRPHFROSRVL
(XURS $VVLVWDQFH O¶,PSUHVD DVVLFXUDWULFH H FLRq (XURS $VVLVWDQFH ,WDOLD 6S$ 3]]D 7UHQWR Q 0LODQR ± ,PSUHVD DXWRUL]]DWD DOO
HVHUFL]LR GHOOH DVVLFXUD]LRQL FRQ GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR
GHOO
,QGXVWULD GHO &RPPHUFLR H GHOO
$UWLJLDQDWR 1 GHO JLXJQR *D]]HWWD 8IILFLDOH GHO ƒ
OXJOLR1,VFULWWDDOODVH]LRQH,GHOO
$OERGHOOH,PSUHVHGLDVVLFXUD]LRQHHULDVVLFXUD]LRQHDOQ
6RFLHWj DSSDUWHQHQWH DO *UXSSR *HQHUDOL LVFULWWR DOO
$OER GHL *UXSSL DVVLFXUDWLYL 6RFLHWj
VRJJHWWDDOODGLUH]LRQHHDOFRRUGLQDPHQWRGL$VVLFXUD]LRQL*HQHUDOL6S$
)DWWR ,OOHFLWR q LO IDWWR GRORVR R FROSRVR FKH KD FDJLRQDWR XQ GDQQR LQJLXVWR H FKH REEOLJD FKL O
KD
FRPPHVVRDULVDUFLUHLOGDQQR,OIDWWRLOOHFLWRQRQFRQVLVWHLQXQDGHPSLPHQWRQpLQXQDYLROD]LRQHGLXQ
REEOLJR FRQWUDWWXDOH EHQVu QHOO
LQRVVHUYDQ]D GL XQD QRUPD GL OHJJH R QHOOD OHVLRQH GHOO
DOWUXL GLULWWR ,O
GDQQRFRQVHJXHQWHDOIDWWRLOOHFLWRYLHQHGHQRPLQDWRGDQQRH[WUDFRQWUDWWXDOHSHUFKpWUDGDQQHJJLDWRH
UHVSRQVDELOHQRQHVLVWHDOFXQUDSSRUWRFRQWUDWWXDOH
)UDQFKLJLD O¶LPSRUWR ILVVR SUHVWDELOLWR FKH ULPDQH FRPXQTXH D FDULFR GHOO¶$VVLFXUDWR SHU FLDVFXQ
VLQLVWUR
*DUDQ]LD OD JDUDQ]LD DVVLFXUDWLYD SHU OD TXDOH LQ FDVR GL VLQLVWUR (XURS $VVLVWDQFH SURFHGH DO
ULFRQRVFLPHQWRGHOO¶LQGHQQL]]RHSHUODTXDOHVLDVWDWRSDJDWRLOUHODWLYRSUHPLR
,PSXWD]LRQH 3HQDOH q OD FRQWHVWD]LRQH GL SUHVXQWD YLROD]LRQH GL QRUPH SHQDOL FKH YLHQH QRWLILFDWD
DOO
LPSXWDWR PHGLDQWH LQIRUPD]LRQH GL JDUDQ]LD 7DOH FRPXQLFD]LRQH GHYH FRQWHQHUH O
LQGLFD]LRQH GHOOD
QRUPDYLRODWDHLOWLWRORGRORVRRFROSRVRGHOUHDWRFRQWHVWDWR
0DVVLPDOHODVRPPDPDVVLPDJDUDQWLWDGD(XURS$VVLVWDQFHLQFDVRGLVLQLVWUR
0RGXORGL3ROL]]DLOGRFXPHQWRVRWWRVFULWWRGDO&RQWUDHQWHHGD(XURS$VVLVWDQFHFKHLGHQWLILFD(XURS
$VVLVWDQFH LO &RQWUDHQWH H O¶$VVLFXUDWR H FKH FRQWLHQH L GDWL UHODWLYL DOOD 3ROL]]D IRUPDQGRQH SDUWH
LQWHJUDQWH
1DWDQWH8QLWjGDGLSRUWRDUHPLDYHODRDPRWRUHGLOXQJKH]]DGHOORVFDIRSDULRLQIHULRUHDPHWULH
FKHTXLQGLQRQQHFHVVLWDGLLVFUL]LRQHDOUHJLVWURQDYDOHLWDOLDQR
3ROL]]D LO GRFXPHQWR FRQWUDWWXDOH FKH GLVFLSOLQD L UDSSRUWL IUD (XURS $VVLVWDQFH H LO
&RQWUDHQWH$VVLFXUDWR
3UHPLR OD VRPPD GRYXWD GDO &RQWUDHQWH DG (XURS $VVLVWDQFH D IURQWH GHOOD VWLSXOD]LRQH
GHOO¶$VVLFXUD]LRQH
5HDWR YLROD]LRQH GL QRUPH SHQDOL /H IDWWLVSHFLH GL UHDWR VRQR SUHYLVWH GDO &RGLFH 3HQDOH R GD QRUPH
VSHFLDOL H VL GLYLGRQR LQ GHOLWWL H FRQWUDYYHQ]LRQL VHFRQGR OD GLYHUVD WLSRORJLD GHOOH SHQH GHWHQWLYH HR
SHFXQLDULH SUHYLVWH SHU HVVL GDOOD OHJJH , GHOLWWL VL GLVWLQJXRQR LQ EDVH DOO
HOHPHQWR SVLFRORJLFR GHO
VRJJHWWRFKHOLKDSRVWLLQHVVHUHYHGLOHYRFLGHOLWWRFROSRVRHGHOLWWRGRORVR
5LVFKLRODSUREDELOLWjFKHVLYHULILFKLLOVLQLVWUR
6LQLVWURLOYHULILFDUVLGHOIDWWRGDQQRVRSHULOTXDOHqSUHVWDWDODJDUDQ]LDDVVLFXUDWLYD
7UDQVD]LRQHDFFRUGRFRQLOTXDOHOH3DUWLIDFHQGRVLUHFLSURFKHFRQFHVVLRQLSRQJRQRILQHDGXQDOLWHWUD
ORURLQVRUWDRODSUHYHQJRQR
7XWHOD OHJDOH 5DPR DVVLFXUDWLYR FRPH SUHYLVWR DL VHQVL GHO '/JV DUWW ± ± 9HLFROR D PRWRUH&LFORPRWRUL 0RWRYHLFROL $XWRYHLFROL H 0DFFKLQH 2SHUDWULFL DL VHQVL GHJOL DUWW H
VHJXHQWLGHO&RGLFHGHOOD6WUDGD
1250(&+(5(*2/$12/
$66,&85$=,21(,1*(1(5$/(
$UW',&+,$5$=,21,5(/$7,9($//(&,5&267$1=('(/5,6&+,2
/H GLFKLDUD]LRQL LQHVDWWH OH UHWLFHQ]H GHO &RQWUDHQWH$VVLFXUDWR UHODWLYH D FLUFRVWDQ]H FKH
LQIOXLVFRQRVXOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRFRPSRUWDQRODSHUGLWDWRWDOHRSDU]LDOHGHOGLULWWRDOOH
JDUDQ]LHDVVLFXUDWLYHQRQFKpODVWHVVDFHVVD]LRQHGHOO
DVVLFXUD]LRQH DLVHQVLGHJOLDUWW
&RGLFH&LYLOHTXDORUDGHWHUPLQDWHGDGRORFRQVDSHYROH]]DRFROSDJUDYH
$UW$/75($66,&85$=,21,
,O &RQWUDHQWH$VVLFXUDWR GHYH FRPXQLFDUH SHU LVFULWWR D (XURS $VVLVWDQFH O¶HVLVWHQ]D H OD VXFFHVVLYD
VWLSXOD]LRQHGLDOWUHDVVLFXUD]LRQLGDOXLVRWWRVFULWWHDYHQWLOHPHGHVLPHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSUHVHQWHFRQ
&RPSDJQLHGLYHUVHGD(XURS$VVLVWDQFH,QFDVRGLVLQLVWURYDOHTXDQWRGLVSRVWRGDOO¶DUWGHO&RGLFH
&LYLOH
$UW ±3$*$0(172'(/35(0,2
/¶DVVLFXUD]LRQH KD HIIHWWR GDOOH RUH GHO JLRUQR LQGLFDWR LQ SROL]]D VH LO SUHPLR R OD SULPD UDWD GL
SUHPLR VRQR VWDWL SDJDWL DOWULPHQWL KD HIIHWWR GDOOH RUH GHO JLRUQR GHO SDJDPHQWR 6H LO &RQWUDHQWH
QRQ SDJD LO SUHPLR R OH UDWH GL SUHPLR VXFFHVVLYL O
DVVLFXUD]LRQH UHVWD VRVSHVD GDOOH RUH GHO ƒ
WUHQWHVLPR JLRUQR VXFFHVVLYR D TXHOOR GL VFDGHQ]D H ULSUHQGH YLJRUH GDOOH RUH GHO JLRUQR GL
SDJDPHQWRIHUPHOHVXFFHVVLYHVFDGHQ]HHLOGLULWWRGL(XURS$VVLVWDQFHDOSDJDPHQWRGHLSUHPLVFDGXWL
DLVHQVLGHOO
DUW&RGLFH&LYLOH
4XDORUDLO&RQWUDHQWHQRQFRUULVSRQGDLOSUHPLRHQWURWUHQWDJLRUQLGDOODVFDGHQ]D(XURS
$VVLVWDQFH SXz FRQ OHWWHUD UDFFRPDQGDWD GLFKLDUDUH ULVROWR LO FRQWUDWWR IHUPR LO GLULWWR GL
HVLJHUHLOSDJDPHQWRGHLSUHPLVFDGXWL
,SUHPLGHYRQRHVVHUHSDJDWLD(XURS$VVLVWDQFH
$UW 02',),&+('(//
$66,&85$=,21(
/HHYHQWXDOLPRGLILFKHGHOO
DVVLFXUD]LRQHGHYRQRHVVHUHSURYDWHSHULVFULWWR
$UW $**5$9$0(172'(/5,6&+,2
,O &RQWUDHQWH$VVLFXUDWR GHYH GDUH FRPXQLFD]LRQH VFULWWD D (XURS $VVLVWDQFH GL RJQL DJJUDYDPHQWR GHO
ULVFKLR *OL DJJUDYDPHQWL GL ULVFKLR QRQ QRWL R QRQ DFFHWWDWL GD (XURS $VVLVWDQFH SRVVRQR
FRPSRUWDUH OD SHUGLWD WRWDOH R SDU]LDOH GHO GLULWWR DOO
LQGHQQL]]R QRQFKp OD VWHVVD FHVVD]LRQH
GHOO
DVVLFXUD]LRQHDLVHQVLGHOO
DUW&&
$UW ',0,18=,21('(/5,6&+,2
1HO FDVR GL GLPLQX]LRQH GHO ULVFKLR (XURS $VVLVWDQFH q WHQXWD D ULGXUUH LO SUHPLR R OD UDWD GL SUHPLR
VXFFHVVLYRDOODFRPXQLFD]LRQHGHO&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRDLVHQVLGHOO
DUW&&HULQXQFLDDOUHODWLYR
GLULWWRGLUHFHVVR
$UW 5(&(662,1&$62',6,1,6752
'RSRRJQLVLQLVWURHILQRDOƒJLRUQRGDOODHURJD]LRQHGHOODJDUDQ]LDRGDOULILXWRDSUHVWDUOD
LO &RQWUDHQWH R (XURS $VVLVWDQFH SRVVRQR UHFHGHUH GDOO
DVVLFXUD]LRQH FRQ SUHDYYLVR GL JLRUQL,QFDVRGLUHFHVVR(XURS$VVLVWDQFHHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLHIILFDFLDGHOUHFHVVR
ULPERUVDODSDUWHGLSUHPLRDOQHWWRGHOO
LPSRVWDUHODWLYDDOSHULRGRGLULVFKLRQRQFRUVR
/DULVFRVVLRQHRLOSDJDPHQWRGHLSUHPLYHQXWLDVFDGHQ]DGRSRODGHQXQFLDGHOVLQLVWURRTXDOXQTXHDOWUR
DWWR GHO &RQWUDHQWH R GL (XURS $VVLVWDQFH QRQ SRWUDQQR HVVHUH LQWHUSUHWDWL FRPH ULQXQFLD GHOOH SDUWL D
YDOHUVLGHOODIDFROWjGLUHFHVVR
$UW ±9$5,$=,21,1(//$3(5621$'(/&2175$(17(
6HLO&RQWUDHQWHqXQD6RFLHWjGL3URIHVVLRQLVWLLQFDVRGLDOLHQD]LRQHGHOOD6RFLHWjVWHVVDRGLSDUWHGHOOH
VXHDWWLYLWjWXWWLJOLHIIHWWLGHOODSROL]]DVLWUDVPHWWHUDQQRDOO¶DFTXLUHQWH1HOFDVRGLIXVLRQHGHOOD6RFLHWj
&RQWUDHQWHODSROL]]DFRQWLQXHUjFRQOD6RFLHWjLQFRUSRUDQWHRFRQTXHOODIUXWWRGHOODIXVLRQH1HLFDVLGL
WUDVIRUPD]LRQHRGLFDPELDPHQWRGLUDJLRQHVRFLDOHGHO&RQWUDHQWHODSUHVHQWHSROL]]DFRQWLQXHUjFRQOD
QXRYD IRUPD VRFLHWDULD /H YDULD]LRQL GL FXL VRSUD GHYRQR HVVHUH FRPXQLFDWH GDO &RQWUDHQWH R DYHQWL
2
FDXVDHQWURLOWHUPLQHGLTXLQGLFLJLRUQLGDOORURYHULILFDUVLDG(XURS$VVLVWDQFHODTXDOHQHLWUHQWDJLRUQL
VXFFHVVLYL KD IDFROWj GL UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR GDQGRQH FRPXQLFD]LRQH FRQ SUHDYYLVR GL TXLQGLFL JLRUQL
1HL FDVL GL VFLRJOLPHQWR GHOOD 6RFLHWj &RQWUDHQWH R GHOOD VXD PHVVD LQ OLTXLGD]LRQH OD SROL]]D
FHVVDFRQHIIHWWRLPPHGLDWRHGLSUHPLHYHQWXDOPHQWHSDJDWLHQRQJRGXWLVDUDQQRULPERUVDWL
DOQHWWRGHOOHLPSRVWHSUHYLRFRQJXDJOLRFRQLOSUHPLRPLQLPRJDUDQWLWRDQQXRFDOFRODWRSUR±
UDWDRYHSUHYLVWR
$UW 35252*$'(//
$66,&85$=,21(
,Q PDQFDQ]D GL GLVGHWWD GDWD GD XQD GHOOH SDUWL DOO
DOWUD PHGLDQWH OHWWHUD UDFFRPDQGDWD 55 VSHGLWD
DOPHQR WUHQWD JLRUQL SULPD GHOOD VFDGHQ]D GHOO
DVVLFXUD]LRQH TXHVW
XOWLPD q SURURJDWD DOOH
PHGHVLPHFRQGL]LRQLSHUXQDGXUDWDXJXDOHDTXHOODRULJLQDULDHVFOXVDODIUD]LRQHG
DQQRPDFRPXQTXH
QRQVXSHULRUHDGXHDQQLHFRVuVXFFHVVLYDPHQWH
$UW 21(5,),6&$/,
*OLRQHULILVFDOLUHODWLYLDOO
DVVLFXUD]LRQHVRQRDFDULFRGHO&RQWUDHQWH
$UW /(**( 5(*2/$75,&( '(/ &2175$772 *,85,6',=,21( ( 352&(',0(172 ',
0(',$=,21(
/D SROL]]D q UHJRODWD GDOOD OHJJH LWDOLDQD 7XWWH OH FRQWURYHUVLH UHODWLYH DOOD SROL]]D VRQR VRJJHWWH DOOD
JLXULVGL]LRQHLWDOLDQD
,Q FDVR GLVDFFRUGR WUD O¶$VVLFXUDWR&RQWUDHQWH HG (XURS $VVLVWDQFH UHODWLYDPHQWH DOO¶HVHFX]LRQH GHOOD
3ROL]]D&RQWUDWWRFLDVFXQDSDUWHSRWUjHVSHULUHLOSURFHGLPHQWRGLPHGLD]LRQHREEOLJDWRULRRYHSUHYLVWR
TXDOH FRQGL]LRQH GL SURFHGLELOLWj GDOO¶DUW ' /JV H VXFFHVVLYH PRGLILFKH HG LQWHJUD]LRQL
GHIHUHQGR OD FRQWURYHUVLD HVFOXVLYDPHQWH DOO¶2UJDQLVPR GL 0HGLD]LRQH FRVWLWXLWR SUHVVR OD
&DPHUDGL&RPPHUFLR,QGXVWULD$UWLJLDQDWRH$JULFROWXUDGL0LODQR
$UW5,19,2$//(1250(',/(**()250$'(/&2175$772
3HUWXWWRTXDQWRQRQqTXLGLYHUVDPHQWHUHJRODWRYDOJRQROHQRUPHGLOHJJH/DIRUPDGHOFRQWUDWWRq
TXHOOD VFULWWD RJQL PRGLILFD R YDULD]LRQH GHYH DYHUH OD PHGHVLPD IRUPD H GHYH HVVHUH
VRWWRVFULWWDGDOOHSDUWL
$UW ±35(0,2(5(*2/$=,21('(/35(0,2
,OSUHPLRqFRQYHQXWRLQEDVHDOQXPHURGHOOHSHUVRQHDVVLFXUDWH7DOHSUHPLRFRPSUHQVLYRGLLPSRVWDq
VSHFLILFDWDPHQWHLQGLFDWRQHO0RGXORGL3ROL]]D
,O SUHPLR YLHQH SDJDWR QHOO
LPSRUWR ULVXOWDQWH GDO FRQWHJJLR GHO QXPHUR GHOOH SHUVRQH DVVLFXUDWH $OOD
ILQH GL FLDVFXQ SHULRGR DVVLFXUDWLYR H VHPSUHFKp OD GLIIHUHQ]D IUD LO QXPHUR GHOOH SHUVRQH DVVLFXUDWH
ULVXOWDQWH GDO FRQWHJJLR HVSRVWR QHO 0RGXOR GL 3ROL]]D H TXHOOR HIIHWWLYR DO WHUPLQH GHOO¶DQQXDOLWj
DVVLFXUDWLYD VWHVVD VLD VXSHULRUH GHO VDUj FXUD GHO &RQWUDHQWH FRPXQLFDUH LO QXRYR QXPHUR GHOOH
SHUVRQHDVVLFXUDWHSHUGHWHUPLQDUHLOSUHPLRGLULQQRYRIHUPRLOSUHPLRPLQLPRFRPXQTXHDFTXLVLWRRYH
SUHYLVWR
1HO FDVR LQ FXL LO &RQWUDHQWH RPHWWD GL FRPXQLFDUH OH VXGGHWWH YDULD]LRQL VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDO
SUHFHGHQWHFRPPD(XURS$VVLVWDQFHOLTXLGHUjLOVLQLVWURLQSURSRU]LRQHDOSUHPLRSDJDWR
$UW ±0$66,0$/(
,O PDVVLPDOH ULSRUWDWR QHO 0RGXOR GL 3ROL]]D VL LQWHQGH SHU VLQLVWUR H VHQ]D OLPLWH DQQXR FRQ
DSSOLFD]LRQHGHOODIUDQFKLJLDVHSUHYLVWDQHOVXGGHWWR0RGXORGL3ROL]]D
$UW ±'85$7$'(//(*$5$1=,(
(XURS $VVLVWDQFH VL LPSHJQD D IRUQLUH SHU WXWWR LO SHULRGR GL YDOLGLWj GHOOD SUHVHQWH SROL]]D OH JDUDQ]LH
VFHOWHGDO&RQWUDHQWHFRVuFRPHLQGLFDWRQHO0RGXORGL3ROL]]D
$UW ±(6&/86,21(',&203(16$=,21,$/7(51$7,9(
4XDORUD LO &RQWUDHQWH$VVLFXUDWR QRQ XVXIUXLVFD GL XQD R SL JDUDQ]LH (XURS $VVLVWDQFH QRQ q WHQXWD D
IRUQLUHLQGHQQL]]LRJDUDQ]LHDOWHUQDWLYHGLDOFXQJHQHUHDWLWRORGLFRPSHQVD]LRQH
$UW 9$/87$',3$*$0(172
/HLQGHQQLWjHGLULPERUVLYHQJRQRFRUULVSRVWLLQ,WDOLDLQ(XUR1HOFDVRGLVSHVHVRVWHQXWHLQ3DHVLQRQ
DSSDUWHQHQWL DOO¶8QLRQH (XURSHD R DSSDUWHQHQWL DOOD VWHVVD PD FKH QRQ DEELDQR DGRWWDWR O¶(XUR FRPH
YDOXWDLOULPERUVRYHUUjFDOFRODWRDOFDPELRULOHYDWRGDOOD%DQFD&HQWUDOH(XURSHDUHODWLYRDOJLRUQRLQFXL
O¶$VVLFXUDWRKDVRVWHQXWROHVSHVH
$UW ',5,772',9(5,),&$
3
(XURS$VVLVWDQFHKDODIDFROWjGLHIIHWWXDUHYHULILFKHHFRQWUROOLSUHVVRLO&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRFKHVDUj
WHQXWR D SUHVWDUH OD QHFHVVDULD FROODERUD]LRQH DO ILQH GL DFFHUWDUH LO SXQWXDOH DGHPSLPHQWR GHOOH
REEOLJD]LRQLSUHYLVWHGDOODSUHVHQWHSROL]]D
$UW ±$17,&,3$7$5,62/8=,21('(/&2175$772
1HOFDVRGLVFLRJOLPHQWRHRULVROX]LRQHDQWLFLSDWDGHOFRQWUDWWRSHUFHVVD]LRQHGHOULVFKLRHQHJOLDOWULFDVL
GLUHFHVVRRULVROX]LRQHDQWLFLSDWDRDQQXOODPHQWRSUHYLVWLDJOL$UWW³'LFKLDUD]LRQLUHODWLYHDOOHFLUFRVWDQ]H
GHO ULVFKLR´ H ³$JJUDYDPHQWR GHO ULVFKLR´ VSHWWD DG (XURS $VVLVWDQFH O¶LQWHUR DPPRQWDUH GHO SUHPLR
UHODWLYRDOSHULRGRGLDVVLFXUD]LRQHLQFRUVRDOPRPHQWRLQFXLVLqYHULILFDWDODFDXVDFKHKDSURYRFDWROD
ULVROX]LRQHDLVHQVLGHJOLDUWWGHO&RGLFH&LYLOH
$UW ±5,62/8=,21((635(66$
/D 3ROL]]D VL LQWHQGHUj ULVROWD LSVR LXUH H[ DUW FF QHO FDVR LO &RQWUDHQWH QRQ ULVSHWWL
TXDQWR LQGLFDWR QHOOD SUHVHQWH 3ROL]]D LQ SDUWLFRODUH TXDQWR VWDELOLWR GDJOL DUWW ³0RGLILFKH
GHOO¶$VVLFXUD]LRQH´H³'LULWWRGLYHULILFD´
$UW &/$862/$%52.(5YDOLGDVRORSHUOHSROL]]HLQWHUPHGLDWHGD%URNHU
,O &RQWUDHQWH GLFKLDUD GL DYHU DIILGDWR OD JHVWLRQH GHOOD SUHVHQWH 3ROL]]D DO %URNHU LO FXL QRPLQDWLYR q
ULSRUWDWRQHO0RGXORGL3ROL]]D'LFRQVHJXHQ]DWXWWLLUDSSRUWLLQHUHQWLODSUHVHQWHDVVLFXUD]LRQHVDUDQQR
VYROWL SHU FRQWR GHO &RQWUDHQWH GDO %URNHU LO TXDOH WUDWWHUj FRQ (XURS $VVLVWDQFH /H FRPXQLFD]LRQL
UHODWLYH D TXDQWR RJJHWWR GHOOD SUHVHQWH SROL]]D GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH GDOOH 3DUWL D PH]]R OHWWHUD
UDFFRPDQGDWDWHOHID[RHPDLOSHULOWUDPLWHGHO%URNHU2JQLFRPXQLFD]LRQHFRVuHIIHWWXDWDVLLQWHQGHUj
FRPH IDWWD GLUHWWDPHQWH DOOD 3DUWH GHVWLQDWDULD ,O SDJDPHQWR GHO SUHPLR HVHJXLWR DO %URNHU R DL VXRL
FROODERUDWRULKDHIILFDFLDOLEHUDWRULDSHULO&RQWUDHQWH
1250(&+(5(*2/$12,6,1,675,
$UW±,1625*(1=$'(/6,1,6752±'(&255(1=$'(//$*$5$1=,$
$UWLFROR YDOLGR SHU WXWWH OH *DUDQ]LH DG HFFH]LRQH GHOOH *DUDQ]LH GL VHJXLWR LQGLFDWH % ±
³'HFUHWR/HJLVODWLYR´&±³'HFUHWL/HJLVODWLYLH´
/¶LQVRUJHQ]DGHOVLQLVWURFRLQFLGHFRQLOPRPHQWRLQFXLYLHQHYLRODWDXQDQRUPDGLOHJJHRGLFRQWUDWWRR
VLYHULILFDODOHVLRQHGHOGLULWWRFKHIDVRUJHUHODFRQWURYHUVLD
$LILQLGHOODSUHVHQWHSROL]]DSHULQVRUJHQ]DGHOVLQLVWURVLLQWHQGH
•
SHU O¶HVHUFL]LR GL SUHWHVH DO ULVDUFLPHQWR GL GDQQL H[WUDFRQWUDWWXDOL H SHU OH VSHVH GL UHVLVWHQ]D SHU
GDQQL DUUHFDWL D WHU]L LO PRPHQWR GHO YHULILFDUVL GHO SULPR HYHQWR FKH KD RULJLQDWR LO GLULWWR DO
ULVDUFLPHQWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODGDWDGLULFKLHVWDGLULVDUFLPHQWR
•
SHU OD GLIHVD SHQDOH LO PRPHQWR LQ FXL q VWDWR FRPPHVVR LO UHDWR H QRQ FRQ LO JLRUQR LQ FXL q VWDWR
QRWLILFDWRO¶DYYLVRGLJDUDQ]LD
•
SHUWXWWHOHUHVWDQWLLSRWHVLLOPRPHQWRLQFXLO
$VVLFXUDWRODFRQWURSDUWHRXQWHU]RDEELDRDYUHEEH
FRPLQFLDWRDYLRODUHQRUPHGLOHJJHRGLFRQWUDWWR
,Q SUHVHQ]D GL SL YLROD]LRQL GHOOD VWHVVD QDWXUD SHU LO PRPHQWR GL LQVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR VL ID
ULIHULPHQWRDOODGDWDGHOODSULPDYLROD]LRQH
/D JDUDQ]LD DVVLFXUDWLYD YLHQH SUHVWDWD SHU L VLQLVWUL TXDORUD LQ SROL]]D VLDQR SUHVHQWL OH ULVSHWWLYH
JDUDQ]LHFKHVLDQRLQVRUWL
•
GXUDQWHLOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOODSROL]]DVHVLWUDWWDGLHVHUFL]LRGLSUHWHVHDOULVDUFLPHQWRGLGDQQL
H[WUDFRQWUDWWXDOL GL VSHVH GL UHVLVWHQ]D SHU GDQQL DUUHFDWL D WHU]L GL SURFHGLPHQWR SHQDOH GL
UHVSRQVDELOLWjDPPLQLVWUDWLYDHGLULFRUVLRGRSSRVL]LRQLDOOHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYH
•
WUDVFRUVLWUHPHVLGDOODGHFRUUHQ]DGHOODSROL]]DSHUOHFRQWURYHUVLHFRQWUDWWXDOL
/D JDUDQ]LD QRQ KD OXRJR QHL FDVL LQVRUJHQWL GD FRQWUDWWL FKH QHO PRPHQWR GHOOD VWLSXOD]LRQH
GHOO
$VVLFXUD]LRQH IRVVHUR VWDWL JLj GLVGHWWL GD XQR GHL FRQWUDHQWL R OD FXL UHVFLVVLRQH ULVROX]LRQH R
PRGLILFD]LRQHIRVVHJLjVWDWDFKLHVWDGDXQRGHLFRQWUDHQWL
6LFRQVLGHUDQRDWXWWLJOLHIIHWWLFRPHXQLFRVLQLVWUR
•
YHUWHQ]HSURPRVVHGDRFRQWURSLSHUVRQHHGDYHQWLSHURJJHWWRGRPDQGHLGHQWLFKHRFRQQHVVH
•
LQGDJLQLRULQYLLDJLXGL]LRRSURFHGLPHQWLGLUHVSRQVDELOLWjDPPLQLVWUDWLYDDFDULFRGLXQDRSL
SHUVRQHDVVLFXUDWHHGRYXWLDOPHGHVLPRHYHQWRRIDWWR
•
OHLPSXWD]LRQLSHQDOLSHUUHDWRFRQWLQXDWR
,QWDOLLSRWHVLODJDUDQ]LDYLHQHSUHVWDWDDIDYRUHGLWXWWLJOLDVVLFXUDWLFRLQYROWLPDLOUHODWLYR
PDVVLPDOH UHVWD XQLFR H YLHQH ULSDUWLWR WUD ORUR D SUHVFLQGHUH GDO QXPHUR H GDJOL RQHUL GD
FLDVFXQRGLHVVLVRSSRUWDWL
4
$UW5(752$77,9,7$¶
$ SDU]LDOH GHURJD GL TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶$UW ³ ,QVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR ± 'HFRUUHQ]D GHOOD JDUDQ]LD´
O¶$VVLFXUD]LRQH YLHQH SUHVWDWD SHU L VLQLVWUL GHQXQFLDWL SHU OD SULPD YROWD GDOO¶$VVLFXUDWR QHO FRUVR GHO
SHULRGR GL $VVLFXUD]LRQH D FRQGL]LRQH FKH WUDJJDQR RULJLQH GD IDWWL DWWL LQDGHPSLHQ]H DYYHQXWL QRQ
ROWUH GRGLFL PHVL SULPD GHOOD GDWD GL HIIHWWR GHOO¶$VVLFXUD]LRQH H FKH DOO¶DWWR GHOOD VWLSXOD
GHOO¶$VVLFXUD]LRQH LO &RQWUDHQWH$VVLFXUDWR QRQ QH IRVVH D FRQRVFHQ]D R LQ EXRQD IHGH QRQ OL ULWHQHVVH
SRVVLELOLFDXVHGLFRQWURYHUVLD
$UW326780$
/DJDUDQ]LDqDOWUHVuRSHUDQWHSHULVLQLVWULFKHVLDQRUHODWLYLDIDWWLDWWLLQDGHPSLHQ]HDYYHQXWLGXUDQWHLO
SHULRGRGLYDOLGLWjGHOODSUHVHQWH$VVLFXUD]LRQHHGHQXQFLDWLQHLPRGLHQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDOODSUHVHQWH
SROL]]DHQWURGRGLFLPHVLGDOODFHVVD]LRQHGHOODSROL]]DVWHVVD
$UW2%%/,*+,'(//
$66,&85$72,1&$62',6,1,6752
,O&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRGHYHLPPHGLDWDPHQWHGHQXQFLDUHTXDOVLDVLVLQLVWURQHOPRPHQWR
LQ FXL VL q YHULILFDWR HR QH DEELD DYXWR FRQRVFHQ]D LQYLDQGR GHQXQFLD VFULWWD D (XURS
$VVLVWDQFH ,WDOLD 6S$ 8IILFLR /LTXLGD]LRQH 6LQLVWUL ³7XWHOD /HJDOH´ 0LODQR 3LD]]D 7UHQWR Qƒ ID[1XPHUR9HUGHRYYHURDO%URNHUFKHJHVWLVFHODSROL]]DDLVHQVL
DUW³&ODXVROD%URNHU´
,Q RJQL FDVR GHYH WUDVPHWWHUH DG (XURS $VVLVWDQFH FRSLD GL RJQL DWWR D OXL SHUYHQXWR
HQWURTXLQGLFLJLRUQLGDOODGDWDGLULFHYLPHQWRGHOORVWHVVR
$UW )251,785$ '(, 0(==, ', 3529$ ( '(, '2&80(17, 2&&255(17, $//$
35(67$=,21('(//$*$5$1=,$$66,&85$7,9$
,O&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRFKHULFKLHGHODFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDqWHQXWRD
•
LQIRUPDUHLPPHGLDWDPHQWH(XURS$VVLVWDQFHLQPRGRFRPSOHWRHYHULWLHURGLWXWWLLSDUWLFRODULGHO
VLQLVWURQRQFKpLQGLFDUHLPH]]LGLSURYDHLGRFXPHQWLHVXULFKLHVWDPHWWHUOLDGLVSRVL]LRQH
•
FRQIHULUH PDQGDWR DO OHJDOH LQFDULFDWR GHOOD WXWHOD GHL VXRL LQWHUHVVL QRQFKp LQIRUPDUOR LQ PRGR
FRPSOHWRHYHULWLHURVXWXWWLLIDWWLLQGLFDUHLPH]]LGLSURYDIRUQLUHRJQLSRVVLELOHLQIRUPD]LRQHH
SURFXUDUHLGRFXPHQWLQHFHVVDUL
$UW±*(67,21('(/6,1,6752(/,%(5$6&(/7$'(//(*$/(
$7HQWDWLYRGLFRPSRQLPHQWRDPLFKHYROH
5LFHYXWDODGHQXQFLDGLVLQLVWUR(XURS$VVLVWDQFHHVSHULVFHRYHSRVVLELOHRJQLXWLOHWHQWDWLYRGLERQDULR
FRPSRQLPHQWR DQFKH PHGLDQWH XQ OHJDOH VFHOWR GDOO¶$VVLFXUDWR /¶$VVLFXUDWR QRQ SXz GDU FRUVR DG
LQL]LDWLYHHDGD]LRQLUDJJLXQJHUHDFFRUGLRWUDQVD]LRQLVHQ]DLOSUHYHQWLYREHQHVWDUHGL(XURS$VVLVWDQFH
,QFDVRGLLQDGHPSLPHQWRGLTXHVWLRQHULO¶$VVLFXUDWRGHFDGHGDOGLULWWRDOO¶LQGHQQL]]RGHOVLQLVWUR
%6FHOWDGHOOHJDOHRGHOSHULWR
4XDQGR QRQ VLD VWDWR SRVVLELOH DGGLYHQLUH DG XQD ERQDULD GHILQL]LRQH GHOOD FRQWURYHUVLD R TXDQGR OD
QDWXUD GHOOD YHUWHQ]D HVFOXGD OD SRVVLELOLWj GL XQ FRPSRQLPHQWR DPLFKHYROH SURPRVVR GD (XURS
$VVLVWDQFH R TXDQGR YL VLD FRQIOLWWR GL LQWHUHVVL IUD (XURS $VVLVWDQFH H O¶$VVLFXUDWR R TXDQGR YL VLD
QHFHVVLWjGLXQDGLIHVDLQVHGHSHQDOHFRSHUWDGDOO¶DVVLFXUD]LRQHO¶$VVLFXUDWRKDLOGLULWWRGLVFHJOLHUHXQ
OHJDOHGLVXDILGXFLDWUDFRORURFKHHVHUFLWDQRQHOGLVWUHWWRGHOODFRUWHG¶DSSHOORRYHKDQQRVHGHJOLXIILFL
JLXGL]LDUL FRPSHWHQWL VHJQDODQGRQH LO QRPLQDWLYR D (XURS $VVLVWDQFH 4XDORUD OD FRQWURYHUVLD R LO
SURFHGLPHQWR SHQDOH GHEEDQR HVVHUH UDGLFDWL LQ XQ GLVWUHWWR GL FRUWH G¶DSSHOOR GLYHUVR GD TXHOOR GL
UHVLGHQ]D GHOO¶$VVLFXUDWR TXHVWL KD OD IDFROWj GL VFHJOLHUH XQ OHJDOH FKH HVHUFLWD QHO GLVWUHWWR GL FRUWH
G¶DSSHOORGLSURSULDUHVLGHQ]DVHJQDODQGRQHFRPXQTXHLOQRPLQDWLYRD(XURS$VVLVWDQFHLQTXHVWRFDVR
(XURS $VVLVWDQFH ULPERUVD DQFKH OH HYHQWXDOL VSHVH VRVWHQXWH HVFOXVLYDPHQWH LQ VHGH JLXGL]LDOH SHU XQ
OHJDOHFRUULVSRQGHQWHQHLOLPLWLTXDQWLWDWLYLLQGLFDWLLQSROL]]DDOO¶$UW³2JJHWWRGHOO¶DVVLFXUD]LRQH´
/¶$VVLFXUDWRFKHQRQLQWHQGDDYYDOHUVLGHOGLULWWRGLVFHOWDGHOOHJDOHSXzFKLHGHUHD(XURS$VVLVWDQFHGL
LQGLFDUH LO QRPLQDWLYR GL XQ OHJDOH DO TXDOH DIILGDUH OD WXWHOD GHL SURSUL LQWHUHVVL /D SURFXUD DO OHJDOH
GHVLJQDWR GHYH HVVHUH ULODVFLDWD GDOO¶$VVLFXUDWR LO TXDOH GHYH IRUQLUJOL WXWWD OD GRFXPHQWD]LRQH
QHFHVVDULD(XURS$VVLVWDQFHFRQIHUPDO¶LQFDULFRSURIHVVLRQDOHLQWDOPRGRFRQIHULWR
4XDORUD VL UHQGD QHFHVVDULD OD QRPLQD GL XQ 3HULWR GL SDUWH OD VWHVVD GHYH HVVHUH SUHYHQWLYDPHQWH
FRQFRUGDWDFRQ(XURS$VVLVWDQFH
(XURS$VVLVWDQFHULPERUVDLQRJQLFDVROHVSHVHGLXQOHJDOHHRGLXQSHULWRFRQVXOHQWHWHFQLFRDQFKHQHO
FDVRLQFXLO¶$VVLFXUDWRDEELDFRQIHULWRO¶LQFDULFRDGLYHUVLOHJDOLRSHULWLFRQVXOHQWLWHFQLFL
(XURS$VVLVWDQFHQRQqUHVSRQVDELOHGHOO¶RSHUDWRGL/HJDOL&RQVXOHQWL7HFQLFLH3HULWL
&5HYRFDGHOO¶LQFDULFRDOOHJDOHGHVLJQDWRRULQXQFLDDOPDQGDWRGDSDUWHGHOORVWHVVR
5
,Q FDVR GL UHYRFD GHOO¶LQFDULFR SURIHVVLRQDOH GD SDUWH GHOO¶$VVLFXUDWR H GL VXFFHVVLYR LQFDULFR DG DOWUR
OHJDOH QHO FRUVR GHOOR VWHVVR JUDGR GL JLXGL]LR (XURS $VVLVWDQFH ULPERUVD OH VSHVH GL XQ VROR OHJDOH D
VFHOWDGHOO¶$VVLFXUDWR
6H OD UHYRFD GHOO¶LQFDULFR SURIHVVLRQDOH DYYLHQH DO WHUPLQH GL XQ JUDGR GL JLXGL]LR (XURS $VVLVWDQFH
ULPERUVDFRPXQTXHDQFKHOHVSHVHGHOOHJDOHLQFDULFDWRSHULOQXRYRJUDGRGLJLXGL]LR
,Q FDVR GL ULQXQFLD GD SDUWH GHO OHJDOH LQFDULFDWR (XURS $VVLVWDQFH ULPERUVD VLD OH VSHVH GHO OHJDOH
RULJLQDULDPHQWH LQFDULFDWR VLD OH VSHVH GHO QXRYR OHJDOH GHVLJQDWR VHPSUH FKH OD ULQXQFLD QRQ VLD
GHWHUPLQDWDGDXQDRJJHWWLYDYDOXWD]LRQHGLWHPHUDULHWjGHOODOLWH
' 2EEOLJKL GHOO¶$VVLFXUDWR LQ PHULWR DJOL RQRUDUL DL OHJDOL H DL SHULWL 5LPERUVL DOO¶$VVLFXUDWR GHOOH VSHVH
VRVWHQXWHSHUODJHVWLRQHGHOODYHUWHQ]D
/¶$VVLFXUDWRQRQSXzUDJJLXQJHUHDFFRUGLFRQLOHJDOLHLSHULWLLQPHULWRDJOLRQRUDULDJOLVWHVVL
GRYXWL VHQ]D LO SUHYHQWLYR FRQVHQVR GHOOD VRFLHWj ,Q FDVR GL PDQFDWR ULVSHWWR GL WDOH REEOLJR
O¶$VVLFXUDWRGHFDGHGDOGLULWWRDOO¶LQGHQQL]]R
(XURS$VVLVWDQFHDOODGHILQL]LRQHGHOODFRQWURYHUVLDULPERUVDDOO¶$VVLFXUDWROHVSHVHVRVWHQXWHQHLOLPLWL
GHOPDVVLPDOHSUHYLVWRLQSROL]]DHGHGRWWHOHHYHQWXDOLIUDQFKLJLHHVFRSHUWLVHPSUHFKHWDOLVSHVHQRQ
VLDQRUHFXSHUDELOLGDOODFRQWURSDUWH
('LVDFFRUGRIUD$VVLFXUDWRH6RFLHWj
,QFDVRGLGLVDFFRUGRIUDO¶$VVLFXUDWRH(XURS$VVLVWDQFHLQPHULWRDOO¶LQWHUSUHWD]LRQHGHOODSROL]]DHRDOOD
JHVWLRQH GHO VLQLVWUR (XURS $VVLVWDQFH VL LPSHJQD DG DYYHUWLUH O
$VVLFXUDWR GHO VXR GLULWWR GL DYYDOHUVL
GHOOD SURFHGXUD DUELWUDOH H OD GHFLVLRQH YLHQH GHPDQGDWD VHQ]D HVFOXVLRQH GHOOH YLH JLXGL]LDOL DG XQ
DUELWURGHVLJQDWRGLFRPXQHDFFRUGRGDOOHSDUWLRLQPDQFDQ]DGLDFFRUGRGDO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOH
FRPSHWHQWHWHUULWRULDOPHQWHSHUODFRQWURYHUVLD/¶DUELWURSURYYHGHVHFRQGRHTXLWj
/HVSHVHGHOO¶DUELWUDWRYHQJRQRDWWULEXLWHQHOPRGRVHJXHQWH
¾ LQ FDVR GL HVLWR WRWDOPHQWH R SDU]LDOPHQWH IDYRUHYROH SHU (XURS $VVLVWDQFH VRQR
ULSDUWLWHDOIUDFLDVFXQDGHOOHGXHSDUWL
¾ LQ FDVR GL HVLWR WRWDOPHQWH IDYRUHYROH SHU O¶$VVLFXUDWR GHYRQR HVVHUH SDJDWH
LQWHJUDOPHQWHGD(XURS$VVLVWDQFH
$UW±)21'263(6((2125$5,
(XURS $VVLVWDQFH ULFRQRVFHUj SHU RJQL VLQLVWUR LO SDJDPHQWR GHO ³)RQGR VSHVH H RQRUDUL´ ULFKLHVWR GDO
/HJDOHLQFDULFDWRGHOODJHVWLRQHGHOVLQLVWURILQRDOODFRQFRUUHQ]DGHLVHJXHQWLPDVVLPDOL
¼SHURJQL$VVLFXUDWRFRLQYROWRQHOVLQLVWURFROPDVVLPRGL
¼SHUVLQLVWURFRLQYROJHQWHSL$VVLFXUDWL
,O PDVVLPDOH DVVLFXUDWR VDUj GLPLQXLWR LQ PLVXUD FRUULVSRQGHQWH DOO¶HQWLWj GHO ³)RQGR VSHVH H RQRUDUL´
ULFRQRVFLXWR
(XURS $VVLVWDQFH VL ULVHUYD LO GLULWWR GL ULSHWHUH QHL FRQIURQWL GHOO¶$VVLFXUDWR RJQL LPSRUWR DQWLFLSDWR DOOR
VWHVVR TXDORUD VXOOD EDVH GHOO¶HVLWR GHO JLXGL]LR ULVXOWL QRQ GRYXWD O¶DVVXQ]LRQH GHO VLQLVWUR DL VHQVL
GHOO¶$VVLFXUD]LRQH
5HVWDLQRJQLFDVRFRQYHQXWRFKH(XURS$VVLVWDQFHQRQqWHQXWDDGDOFXQDQWLFLSRSHULFDVLGLGLIHVDLQ
SURFHGLPHQWLSHQDOLSHUGHOLWWLGRORVLLQTXHVWLFDVL(XURS$VVLVWDQFHSURYYHGHUjDOODULIXVLRQHGHOOHVSHVH
VRVWHQXWH HVFOXVLYDPHQWH TXDQGR FRQFOXVLVL FRQ SURVFLRJOLPHQWR R DUFKLYLD]LRQH R DVVROX]LRQH OH
VHQWHQ]HVRQRSDVVDWHLQJLXGLFDWR
$UW±5(&83(52',6200(
6SHWWDQR D (XURS $VVLVWDQFH FKH OH KD VRVWHQXWH R DQWLFLSDWH JOL RQRUDUL OH FRPSHWHQ]H H OH VSHVH
OLTXLGDWHLQVHGHJLXGL]LDULDRFRQFRUGDWHWUDQVDWWLYDPHQWHFRQODFRQWURSDUWH
6(=,21(±$66,&85$=,21(787(/$/(*$/(³$77,9,7$¶352)(66,21$/(´
&21',=,21,3$57,&2/$5,',6(=,21(
*DUDQ]LD$³$WWLYLWj3URIHVVLRQDOHFRPSOHWD´
$UW$±2**(772'(//
$66,&85$=,21(
(XURS$VVLVWDQFHDOOHFRQGL]LRQLGHOODSUHVHQWHSROL]]DHQHLOLPLWLGHOPDVVLPDOHSHUVLQLVWURLOOLPLWDWRSHU
DQQRLQGLFDWRQHO0RGXORGL3ROL]]DDVVLFXUDOD7XWHOD/HJDOHFRPSUHVLLUHODWLYLRQHULQRQULSHWLELOLGDOOD
FRQWURSDUWH RFFRUUHQWL DOO¶$VVLFXUDWR SHU OD GLIHVD GHL VXRL LQWHUHVVL LQ VHGH H[WUDJLXGL]LDOH H JLXGL]LDOH
QHLFDVLLQGLFDWLLQSROL]]D
,QWDOHDPELWRJOLRQHULLQGHQQL]]DELOLFRPSUHQGRQR
6
OH VSHVH GHO SURFHGLPHQWR GL PHGLD]LRQH REEOLJDWRULR SHU HVSHULUH HR SDUWHFLSDUH DO
SURFHGLPHQWR VWHVVR TXDORUD O¶HVSHULPHQWR GHO SURFHGLPHQWR GL 0HGLD]LRQH VLD FRQGL]LRQH GL
SURFHGLELOLWjSHUO¶RSHUDWLYLWjGHOOHJDUDQ]LHSUHYLVWHGDOO¶DUW35(67$=,21,*$5$17,7(DLVHQVL
GHOO¶DUW'/JV
•
OHVSHVHSHUO¶LQWHUYHQWRGLXQOHJDOHLQFDULFDWRGHOODJHVWLRQHGHOVLQLVWURHQWURLOOLPLWHPDVVLPR
VWDELOLWRGDOODWDULIIDQD]LRQDOHIRUHQVH
•
OH VSHVH SHU XQ VHFRQGR OHJDOH GRPLFLOLDWDULR XQLFDPHQWH LQ IDVH JLXGL]LDOH SHU XQ LPSRUWR
PDVVLPR ILQR D ¼ 7DOL VSHVH YHQJRQR ULFRQRVFLXWH VROR TXDQGR LO GLVWUHWWR GL &RUWH
G¶$SSHOOR QHO TXDOH YLHQH UDGLFDWR LO SURFHGLPHQWR JLXGL]LDULR q GLYHUVR GD TXHOOR GL UHVLGHQ]D
GHOO¶$VVLFXUDWR
•
OHVSHVHLQYHVWLJDWLYHSHUODULFHUFDHO¶DFTXLVL]LRQHGLSURYHDGLIHVD
•
OH HYHQWXDOL VSHVH GHO OHJDOH GL FRQWURSDUWH QHO FDVR GL VRFFRPEHQ]D SHU FRQGDQQD
GHOO¶$VVLFXUDWR R GL WUDQVD]LRQH DXWRUL]]DWD GD (XURS $VVLVWDQFH DL VHQVL GHOO¶$UW ³*HVWLRQH GHO
VLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHO/HJDOH´OHWWHUD$
•
OH VSHVH SHU O¶LQWHUYHQWR GHO &RQVXOHQWH 7HFQLFR G¶8IILFLR GHO &RQVXOHQWH 7HFQLFR GL 3DUWH H GL
3HULWLSXUFKpVFHOWLLQDFFRUGRFRQ(XURS$VVLVWDQFHDLVHQVLGHOO¶$UW³*HVWLRQHGHOVLQLVWURHOLEHUD
VFHOWDGHO/HJDOH´OHWWHUD%HQWURLOLPLWLPDVVLPLVWDELOLWLGDOOHWDULIIHGHJOL2UGLQLSURIHVVLRQDOLGL
DSSDUWHQHQ]D
•
OHVSHVHGLJLXVWL]LD
•
OH VSHVH SHU JOL DUELWUDWL SHU OD GHFLVLRQH GL FRQWURYHUVLH 6RQR DVVLFXUDWH DQFKH OH VSHVH GHJOL
DUELWULFRPXQTXHVRSSRUWDWHGDOO
$VVLFXUDWR
•
,O &RQWULEXWR XQLILFDWR SHU OH VSHVH GHJOL DWWL JLXGL]LDUL / GLFHPEUH Q DUW '/ Qƒ VH QRQ ULSHWXWR GDOOD &RQWURSDUWH LQ FDVR GL VRFFRPEHQ]D GL
TXHVW¶XOWLPD
•
JOLRQHULUHODWLYLDOODUHJLVWUD]LRQHGLDWWLJLXGL]LDULILQRDGXQOLPLWHGL¼
,Q FDVR GL XQ HYHQWR ULJXDUGDQWH OH JDUDQ]LH RJJHWWR GHOO¶DVVLFXUD]LRQH O¶DVVLFXUDWR SXz RWWHQHUH
LQIRUPD]LRQLVXOOHJDUDQ]LHVWHVVHLULVFKLDVVLFXUDWLOHFRQGL]LRQLGLSROL]]DOHPRGDOLWjHLWHUPLQLSHUOD
GHQXQ]LD GHL VLQLVWUL H VXOO¶HYROX]LRQH GHL VLQLVWUL JLj LQ HVVHUH WHOHIRQDQGR DO QXPHUR YHUGH (XURS
$VVLVWDQFH
$UW$±'(/,0,7$=,21,'(//¶2**(772'(//¶$66,&85$=,21(
(XURS$VVLVWDQFHQRQVLDVVXPHLOSDJDPHQWRGL
•
PXOWHDPPHQGHRVDQ]LRQLSHFXQLDULHLQJHQHUH
•
VSHVHOLTXLGDWHDIDYRUHGHOOHSDUWLFLYLOLFRVWLWXLWHFRQWURO¶$VVLFXUDWRQHLSURFHGLPHQWLSHQDOLDUW
&RGLFHGL3URFHGXUD3HQDOH
(¶ LQROWUH HVFOXVR LO SDJDPHQWR GL VSHVH FRQQHVVH DOO¶HVHFX]LRQH GHOOH SHQH GHWHQWLYH HG DOOD
FXVWRGLDGLFRVH
/HRSHUD]LRQLGLHVHFX]LRQHIRU]DWDQRQYHQJRQRXOWHULRUPHQWHJDUDQWLWHQHOFDVRGLGXHHVLWL
QHJDWLYL
•
$UW$±62**(77,$66,&85$7,
6RQR$VVLFXUDWLSXUFKpVLDVWDWRSDJDWRLOUHODWLYRSUHPLR
D LO3URIHVVLRQLVWDHL3URIHVVLRQLVWL$VVRFLDWLQRPLQDWLYDPHQWHLQGLFDWL
E HYHQWXDOLGLSHQGHQWLUHJRODUPHQWHLVFULWWLDOLEURPDWULFROD
F HYHQWXDOLFROODERUDWRULDSURJHWWR
G LODYRUDWRULSDUDVXERUGLQDWLHLSUDWLFDQWL
H L IDPLOLDUL FRDGLXYDQWL GHO 3URIHVVLRQLVWD FRPH UHJRODWR GDOO¶DUW ELV GHO FRGLFH FLYLOH ±
³,PSUHVDIDPLOLDUH´
,OSUHPLRV¶LQWHQGH
SURFDSLWHSHUFLDVFXQ3URIHVVLRQLVWDOHWWHUDD
SHURJQLSHUVRQDHFFHGHQWHOHSULPHSHUWXWWHOHDOWUHILJXUHOHWWHUHEXVTXHH
,Q FDVR GL FRQWURYHUVLH IUD SL DVVLFXUDWL OD JDUDQ]LD VL LQWHQGH SUHVWDWD D IDYRUH
GHOO¶$VVLFXUDWRFRQWUDHQWH
$UW$±35(67$=,21,*$5$17,7(
*OL RQHUL LQGHQQL]]DELOL SUHYLVWL QHO SUHFHGHQWH DUW ³2JJHWWR GHOO¶DVVLFXUD]LRQH´ YDOJRQR SHU L VHJXHQWL
FDVL
OHD]LRQLVWUDJLXGL]LDOLHJLXGL]LDOLLQVHGHFLYLOHRODFRVWLWX]LRQHGLSDUWHFLYLOHLQVHGHSHQDOHSHU
RWWHQHUHLOULVDUFLPHQWRGLGDQQLDSHUVRQHHDFRVHVXELWLSHUIDWWRLOOHFLWRGLWHU]L
ODGLIHVDLQVHGHSHQDOHQHLSURFHGLPHQWLSHUGHOLWWLFROSRVLHSHUFRQWUDYYHQ]LRQL/DSUHVWD]LRQH
qRSHUDQWHDQFKHSULPDGHOODIRUPXOD]LRQHXIILFLDOHGHOODQRWL]LDGLUHDWR
OD GLIHVD LQ VHGH SHQDOH QHL SURFHGLPHQWL SHU UHDWL GRORVL 7DOH JDUDQ]LD RSHUD VROR LQ FDVR GL
GHUXEULFD]LRQHGHOWLWRORGLUHDWRGDGRORVRDFROSRVRRYYHURLQFDVRGLDVVROX]LRQHFRQGHFLVLRQH
7
SDVVDWD LQ JLXGLFDWR DUW FRGLFH GL SURFHGXUD SHQDOH ƒ FRPPD IHUPR UHVWDQGR O¶REEOLJR
GHOO¶$VVLFXUDWR GL GHQXQFLDUH LO VLQLVWUR QHO PRPHQWR LQ FXL YLHQH LQVWDXUDWR LO SURFHGLPHQWR
SHQDOH5HVWDQRHVFOXVLWXWWLLFDVLGLHVWLQ]LRQHGHOUHDWRDGHFFH]LRQHGHOOHLSRWHVLGLHVWLQ]LRQH
SHU UHPLVVLRQH GL TXHUHOD H DUFKLYLD]LRQH GHO SURFHGLPHQWR 1RQ VL ID OXRJR DG DOFXQ ULPERUVR
GHOOH VSHVH LQ FDVR GL HVWLQ]LRQH GHO UHDWR SHU TXDOXQTXH FDXVD R SHU TXDOXQTXH DOWUR HVLWR GHO
SURFHGLPHQWRGLYHUVRGDTXHOORVRSUDLQGLFDWR
ODGLIHVDLQVHGHFLYLOHFRQWURULFKLHVWHGLULVDUFLPHQWRGDSDUWHGLWHU]LGLGDQQLGDIDWWRLOOHFLWR
WDOHJDUDQ]LDRSHUDHVFOXVLYDPHQWHLQSUHVHQ]DGLXQDSROL]]DGL5&FRQOHVHJXHQWLPRGDOLWj
LQ FDVR GL LQWHUYHQWR GHOO¶$VVLFXUDWRUH GL 5& OD JDUDQ]LD YDOH VROR GRSR HVDXULPHQWR GHOOH
VSHVH SHU UHVLVWHUH DOO¶D]LRQH GHO GDQQHJJLDWR D FDULFR GHOO¶$VVLFXUDWRUH GL 5& DL VHQVL
GHOO¶DUW&&
QHOFDVRLQFXLOD3ROL]]DGL5&SXUHVVHQGRUHJRODUPHQWHLQHVVHUHQRQVLDRSHUDQWHQHOOD
IDWWLVSHFLHLQHVDPHODSUHVHQWHJDUDQ]LDRSHUDDSULPRULVFKLR
OH FRQWURYHUVLH UHODWLYH DOOD ORFD]LRQH R DOOD SURSULHWj GHJOL LPPRELOL LQGLFDWL LQ SROL]]D LQ FXL LO
3URIHVVLRQLVWDVYROJHODVXDDWWLYLWj
OHFRQWURYHUVLHFRQWUDWWXDOLFRQVRFLHWjGLDVVLFXUD]LRQHGLYHUVHGD(XURS$VVLVWDQFHSHUFRQWUDWWL
DVVLFXUDWLYLVWUHWWDPHQWHDWWLQHQWLDOO¶DWWLYLWjHVHUFLWDWDVWLSXODWLGDO3URIHVVLRQLVWDDVVLFXUDWR
OHFRQWURYHUVLHLQGLYLGXDOLGLODYRURFRQLGLSHQGHQWLUHJRODUPHQWHLVFULWWLDOLEURPDWULFRODFRQL
ODYRUDWRUL D SURJHWWR H FRQ L ODYRUDWRUL SDUDVXERUGLQDWL LQ JHQHUH H FRQ OH DOWUH ILJXUH LQGLFDWH
DOO¶DUW³6RJJHWWLDVVLFXUDWL´OHWWHUHEXVTXHH
OH FRQWURYHUVLH FRQ LVWLWXWL GL DVVLFXUD]LRQH SUHYLGHQ]LDOL H VRFLDOL FRQ HVFOXVLRQH GHOOH YHUWHQ]H
UHODWLYHDOO¶DFFHUWDPHQWRGHOPDQFDWRSDJDPHQWRWRWDOHRSDU]LDOHGLFRQWULEXWLHGRQHUL
OH FRQWURYHUVLHSHU LQDGHPSLHQ]H FRQWUDWWXDOLSURSULH RGL FRQWURSDUWH UHODWLYDPHQWH D IRUQLWXUH
GLEHQLRSUHVWD]LRQLGLVHUYL]LFRPPLVVLRQDWHHRULFHYXWHGDO&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRVHPSUHFKp
LOYDORUHLQOLWHVLDVXSHULRUHD¼
FRQWURYHUVLH SHU LQDGHPSLHQ]H FRQWUDWWXDOL HVFOXVR LO UHFXSHUR FUHGLWL FRQ LOL &OLHQWHL GHO
&RQWUDHQWH$VVLFXUDWRVHPSUHFKpLOYDORUHLQOLWHVLDVXSHULRUHD¼
JOLDUELWUDWLSHUODGHFLVLRQHGLFRQWURYHUVLHSUHYLVWHGDOSUHVHQWHDUWLFROR³3UHVWD]LRQL*DUDQWLWH´
/H SUHVWD]LRQL JDUDQWLWH VRSUD GHVFULWWH FRPSUHQGRQR LO 3URFHGLPHQWR GL 0HGLD]LRQH TXDQGR SUHYLVWR LQ
YLDREEOLJDWRULDH[DUW'/JVTXDOHFRQGL]LRQHGLSURFHGLELOLWj
$UW$±(67(16,21(7(55,725,$/(
/H JDUDQ]LH SUHVWDWH FRQ OD SUHVHQWH SROL]]D VRQR RSHUDWLYH SHU YLROD]LRQL GL OHJJH H OHVLRQL GL GLULWWL
YHULILFDWHVLLQ(XURSD
3HU(XURSDVLLQWHQGH
,WDOLD5HSXEEOLFDGL6DQ0DULQR&LWWjGHO9DWLFDQR$OEDQLD$OJHULD$QGRUUD$XVWULD%HOJLR%LHORUXVVLD
%RVQLD(U]HJRYLQD%XOJDULD&URD]LD'DQLPDUFD(JLWWR(VWRQLD)LQODQGLD)UDQFLD*HUPDQLD*LELOWHUUD
*UHFLD ,UODQGD ,VODQGD /LHFKWHQVWHLQ /HWWRQLD /LELD /LWXDQLD /XVVHPEXUJR 0DFHGRQLD 0DOWD
0DURFFR 0ROGDYLD 3ULQFLSDWR GL 0RQDFR 1RUYHJLD 3DHVL %DVVL 3RORQLD 3RUWRJDOOR 5HJQR 8QLWR
5HSXEEOLFD&HFD5RPDQLD5XVVLD6HUELDH0RQWHQHJUR6ORYDFFKLD6ORYHQLD6SDJQD6YH]LD6YL]]HUD
7XQLVLD7XUFKLD8FUDLQDH8QJKHULD
6RQR FRPXQTXH HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GL SROL]]D JOL RQHUL GL DVVLVWHQ]D VWUDJLXGL]LDOH H
JLXGL]LDOH SHU YLROD]LRQL GL OHJJH R OHVLRQL GL GLULWWL YHULILFDWHVL LQ SDHVL R LQ ]RQH QHOOH TXDOL
VLDQRLQDWWRIDWWLEHOOLFLRULYROX]LRQL
$UW$±(6&/86,21,
&RQULIHULPHQWRDLULVFKLDVVLFXUDWLLQGLFDWLQHOO¶DUW³3UHVWD]LRQL*DUDQWLWH´O
DVVLFXUD]LRQHQRQ
pSUHVWDWDSHUJOLRQHULGLDVVLVWHQ]DVWUDJLXGL]LDOHHJLXGL]LDOH
GHULYDQWLGDIDWWRGRORVRGHOO¶DVVLFXUDWRVDOYRTXDQWRSUHYLVWRQHOSUHFHGHQWHDUWLFROR³3UHVWD]LRQL
*DUDQWLWH´SHUODGLIHVDQHLSURFHGLPHQWLSHQDOL
FRQVHJXHQWL D WXPXOWL SRSRODUL DWWL EHOOLFL ULYROX]LRQL WHUUHPRWL DOOXYLRQL HUX]LRQL YXOFDQLFKH
VFLRSHULRVHUUDWHRFRQVHJXHQWLDGHWHQ]LRQHRLPSLHJRGLVRVWDQ]HUDGLRDWWLYH
GHULYDQWL GD FRQWURYHUVLH LQ PDWHULD GL GLULWWR WULEXWDULR ILVFDOH H DPPLQLVWUDWLYR VDOYR TXDQWR
SUHYLVWRQHOSUHFHGHQWHDUWLFROR³3UHVWD]LRQL*DUDQWLWH´SXQWLH
LQPDWHULDGLGLULWWRGLIDPLJOLDHGHOOHVXFFHVVLRQL
GHULYDQWLGDULFRUVLHRSSRVL]LRQLFRQWURVDQ]LRQLSHFXQLDULHFRPPLQDWHLQYLDDPPLQLVWUDWLYD
GHULYDQWL GDOOD SURSULHWj H GDOO¶XVR GL QDWDQWL H GL LPEDUFD]LRQL PXQLWL GL PRWRUH QRQFKp GDOOD
SURSULHWj H GDOO¶XVR GL YHLFROL D PRWRUH VRJJHWWL DOO¶DVVLFXUD]LRQH REEOLJDWRULD GL UHVSRQVDELOLWj
FLYLOH
8
GHULYDQWL GD YHUWHQ]H FRQQHVVH D FRPSRUWDPHQWL DQWLVLQGDFDOL FRPH SUHYLVWR GDOO¶DUW GHOOR
6WDWXWRGHLODYRUDWRULHGDYHUWHQ]HLQPDWHULDGLOLFHQ]LDPHQWLFROOHWWLYL
GHULYDQWL GD FRQWURYHUVLH LQ PDWHULD GL GLULWWL GL EUHYHWWR PDUFKLR DXWRUH FRQFRUUHQ]D VOHDOH
UDSSRUWLIUDVRFLHDPPLQLVWUDWRULQRQFKpOHFRQWURYHUVLHGHULYDQWLGDFRQWUDWWLGLDJHQ]LDQRQFKp
SHUYHUWHQ]HQHLFRQIURQWLGLDJHQWLHRUDSSUHVHQWDQWL
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHSHULOUHFXSHURFUHGLWL
SHU YHUWHQ]H LQHUHQWL SURFHGXUH DJJLXGLFD]LRQL H ULFRUVL UHODWLYL D JDUH GL DSSDOWR OLFLWD]LRQL H
TXDOVLDVL DOWUD SURFHGXUD DG HVVH DVVLPLODELOL QRQFKp OH YHUWHQ]H GL TXDOVLDVL WLSR LQHUHQWL LO
VXEDSSDOWR
SHUFRQWURYHUVLHUHODWLYHDFRQWUDWWLGLOHDVLQJLPPRELOLDUH
SHUFRQWUDWWLGLFRPSUDYHQGLWDGLLPPRELOL
SHU FRQWURYHUVLH UHODWLYH D IXVLRQL PRGLILFD]LRQL WUDVIRUPD]LRQL GL VRFLHWj UHODWLYH DOO¶DWWLYLWj
GHOO¶$VVLFXUDWRVWHVVR
SHU FRQWURYHUVLH WUD &RQWUDHQWH H FROODERUDWRUL QRQ GLSHQGHQWL FKH QRQ ULHQWUDQR QHOOH ILJXUH
LQGLFDWHDOO¶DUW6RJJHWWL$VVLFXUDWLOHWWHUHEXVTXHH
GHULYDQWL GD FRQWURYHUVLH FRQ OD 3$ ULIHULWH DOOH RSHUD]LRQL GL FRVWUX]LRQH WUDVIRUPD]LRQH
ULVWUXWWXUD]LRQHLPPRELOLDUHSHUOHTXDOLVLDQHFHVVDULDODFRQFHVVLRQHHGLOL]LD
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHGLYDORUHLQIHULRUHD¼
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHFRQWUDWWXDOLFRQ(XURS$VVLVWDQFH
GHULYDQWLGDSURFHGLPHQWLGLVFLSOLQDULHPHVVLGDOSURSULR2UGLQHSURIHVVLRQDOH
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHQRQHVSUHVVDPHQWHLQGLFDWHQHOO¶DUW³3UHVWD]LRQL*DUDQWLWH´
(VWHQVLRQH³5HWURDWWLYLWjPHVL´
/D VHJXHQWH JDUDQ]LH q YDOLGD VH HVSUHVVDPHQWH ULFKLDPDWD QHO 0RGXOR GL 3ROL]]D VH QH q
VWDWR SDJDWR LO UHODWLYR SUHPLR H VH DFTXLVWDWD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DOOD *DUDQ]LD ³$WWLYLWj
3URIHVVLRQDOH&RPSOHWD´
$ SDU]LDOH GHURJD GL TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶$UW ³ ,QVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR ± 'HFRUUHQ]D GHOOD JDUDQ]LD´ H
GHOO¶$UW ³5HWURDWWLYLWj´ O¶$VVLFXUD]LRQH YLHQH SUHVWDWD SHU L VLQLVWUL GHQXQFLDWL SHU OD SULPD YROWD
GDOO¶$VVLFXUDWR QHO FRUVR GHO SHULRGR GL $VVLFXUD]LRQH D FRQGL]LRQH FKH WUDJJDQR RULJLQH GD IDWWL DWWL
LQDGHPSLHQ]H DYYHQXWL QRQ ROWUH YHQWLTXDWWUR PHVL SULPD GHOOD GDWD GL HIIHWWR GHOO¶$VVLFXUD]LRQH H
FKHDOO¶DWWRGHOODVWLSXODGHOO¶$VVLFXUD]LRQHLO
&RQWUDHQWH$VVLFXUDWR QRQ QH IRVVH D FRQRVFHQ]D R LQ EXRQD IHGH QRQ OL ULWHQHVVH SRVVLELOL FDXVH GL
FRQWURYHUVLD
*DUDQ]LD%³'HFUHWR/HJLVODWLYR´
$UW%2**(772'(//
$66,&85$=,21(
(XURS $VVLVWDQFH DOOH FRQGL]LRQL GHOOD SUHVHQWH SROL]]D H QHL OLPLWL GHO PDVVLPDOH LQGLFDWR QHO 0RGXOR GL
3ROL]]D DVVLFXUD OD 7XWHOD /HJDOH FRPSUHVL L UHODWLYL RQHUL QRQ ULSHWLELOL GDOOD FRQWURSDUWH RFFRUUHQWL
DOO¶$VVLFXUDWRSHUODGLIHVDGHLVXRLLQWHUHVVLLQVHGHH[WUDJLXGL]LDOHHJLXGL]LDOHLQUHOD]LRQHDYLROD]LRQLGL
OHJJHHGDOHVLRQLGLGLULWWLUHODWLYDPHQWHDIDWWLGLUHWWDPHQWHFRQQHVVLFRQOHIXQ]LRQLVYROWHQHOO¶DPELWR
GHOO¶HQWH DVVLFXUDWR LQGLFDWR LQ SROL]]D SHU O¶DSSOLFD]LRQH GHOOH GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHO GHFUHWR
OHJLVODWLYRULJXDUGDQWLO¶RVVHUYDQ]DGLWXWWHOHPLVXUHQHFHVVDULHSHUJDUDQWLUHODWXWHODGHLGDWL
SHUVRQDOL
,QWDOHDPELWRJOLRQHULLQGHQQL]]DELOLFRPSUHQGRQR
•
OH VSHVH GHO SURFHGLPHQWR GL PHGLD]LRQH REEOLJDWRULR SHU HVSHULUH HR SDUWHFLSDUH DO
SURFHGLPHQWR VWHVVR TXDORUD O¶HVSHULPHQWR GHO SURFHGLPHQWR GL 0HGLD]LRQH VLD FRQGL]LRQH GL
SURFHGLELOLWjSHUO¶RSHUDWLYLWjGHOOHJDUDQ]LHSUHYLVWHGDOO¶DUW35(67$=,21,*$5$17,7(DLVHQVL
GHOO¶DUW'/JV
•
OHVSHVHSHUO¶LQWHUYHQWRGLXQOHJDOHLQFDULFDWRGHOODJHVWLRQHGHOVLQLVWUR
•
OH VSHVH SHU XQ VHFRQGR OHJDOH GRPLFLOLDWDULR XQLFDPHQWH LQ IDVH JLXGL]LDOH SHU XQ LPSRUWR
PDVVLPR ILQR D ¼ 7DOL VSHVH YHQJRQR ULFRQRVFLXWH VROR TXDQGR LO GLVWUHWWR GL &RUWH
G¶$SSHOOR QHO TXDOH YLHQH UDGLFDWR LO SURFHGLPHQWR JLXGL]LDULR q GLYHUVR GD TXHOOR GL UHVLGHQ]D
GHOO¶$VVLFXUDWR
•
OHVSHVHLQYHVWLJDWLYHSHUODULFHUFDHO¶DFTXLVL]LRQHGLSURYHDGLIHVD
•
OH HYHQWXDOL VSHVH GHO OHJDOH GL FRQWURSDUWH QHO FDVR GL VRFFRPEHQ]D SHU FRQGDQQD
GHOO¶$VVLFXUDWR R GL WUDQVD]LRQH DXWRUL]]DWD GD (XURS $VVLVWDQFH DL VHQVL GHOO¶$UW ³*HVWLRQH GHO
VLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHO/HJDOH´OHWWHUD$
9
OH VSHVH SHU O¶LQWHUYHQWR GHO &RQVXOHQWH 7HFQLFR G¶8IILFLR GHO &RQVXOHQWH 7HFQLFR GL 3DUWH H GL
3HULWLSXUFKpVFHOWLLQDFFRUGRFRQ(XURS$VVLVWDQFHDLVHQVLGHOO¶$UW³*HVWLRQHGHOVLQLVWURHOLEHUD
VFHOWDGHO/HJDOH´OHWWHUD%
•
OHVSHVHSURFHVVXDOLQHOSURFHVVRSHQDOHDUW&RGLFHGL3URFHGXUD3HQDOH
•
OHVSHVHGLJLXVWL]LD
•
OH VSHVH SHU JOL DUELWUDWL SHU OD GHFLVLRQH GL FRQWURYHUVLH 6RQR DVVLFXUDWH DQFKH OH VSHVH GHJOL
DUELWULFRPXQTXHVRSSRUWDWHGDOO
$VVLFXUDWR
•
,O &RQWULEXWR XQLILFDWR SHU OH VSHVH GHJOL DWWL JLXGL]LDUL / GLFHPEUH Q DUW '/ Qƒ VH QRQ ULSHWXWR GDOOD &RQWURSDUWH LQ FDVR GL VRFFRPEHQ]D GL
TXHVW¶XOWLPD
•
JOLRQHULUHODWLYLDOODUHJLVWUD]LRQHGLDWWLJLXGL]LDULILQRDGXQOLPLWHGL¼
,Q FDVR GL XQ HYHQWR ULJXDUGDQWH OH JDUDQ]LH RJJHWWR GHOO¶DVVLFXUD]LRQH O¶DVVLFXUDWR SXz RWWHQHUH
LQIRUPD]LRQLVXOOHJDUDQ]LHVWHVVHLULVFKLDVVLFXUDWLOHFRQGL]LRQLGLSROL]]DOHPRGDOLWjHLWHUPLQLSHUOD
GHQXQ]LD GHL VLQLVWUL H VXOO¶HYROX]LRQH GHL VLQLVWUL JLj LQ HVVHUH WHOHIRQDQGR DO QXPHUR YHUGH (XURS
$VVLVWDQFH
$UW%±'(/,0,7$=,21,'(//¶2**(772'(//¶$66,&85$=,21(
(XURS$VVLVWDQFHQRQVLDVVXPHLOSDJDPHQWRGL
•
PXOWHDPPHQGHRVDQ]LRQLSHFXQLDULHLQJHQHUH
•
VSHVHOLTXLGDWHDIDYRUHGHOOHSDUWLFLYLOLFRVWLWXLWHFRQWURO¶$VVLFXUDWRQHLSURFHGLPHQWLSHQDOLDUW
&RGLFHGL3URFHGXUD3HQDOH
(¶ LQROWUH HVFOXVR LO SDJDPHQWR GL VSHVH FRQQHVVH DOO¶HVHFX]LRQH GHOOH SHQH GHWHQWLYH HG DOOD FXVWRGLD GL
FRVH
/HRSHUD]LRQLGLHVHFX]LRQHIRU]DWDQRQYHQJRQRXOWHULRUPHQWHJDUDQWLWHQHOFDVRGLGXHHVLWLQHJDWLYL
•
$UW%±62**(77,$66,&85$7,
6RQR$VVLFXUDWL
O¶HQWHFRQWUDHQWH
LOWLWRODUHGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
LUHVSRQVDELOLGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
JOLLQFDULFDWLGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
,QFDVRGLYHUWHQ]HIUDSLDVVLFXUDWLODJDUDQ]LDVLLQWHQGHSUHVWDWDDIDYRUHGHOO¶HQWHFRQWUDHQWH
$UW%±35(67$=,21,*$5$17,7(
/H JDUDQ]LH YHQJRQR SUHVWDWH D FRQGL]LRQH FKH LO 7LWRODUH DEELD SURYYHGXWR ± RYH WHQXWR ± DOOD
QRWLILFD]LRQHDOO¶$XWRULWj*DUDQWHDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOO¶DUWGHO'/JV
*OL RQHUL LQGHQQL]]DELOL SUHYLVWL QHO SUHFHGHQWH DUWLFROR ³2**(772 '(//¶$66,&85$=,21(´ RSHUDQR FRQ
ULIHULPHQWRDYLROD]LRQLGLOHJJHRDOHVLRQLGLGLULWWLFRQQHVVHDOO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPHVXOODWXWHODGHL
GDWLSHUVRQDOLUHODWLYDPHQWHDLVLQLVWULFKHVLDQRFRQQHVVLDOORVYROJLPHQWRGHJOLLQFDULFKLUXROLDIILGDWLGDO
&RQWUDHQWHFRQHVSUHVVDQRPLQDVFULWWDLQUHOD]LRQHDOOHVHJXHQWLIDWWLVSHFLH
•
ODGLIHVDLQVHGHSHQDOHQHLSURFHGLPHQWLSHUGHOLWWLFROSRVLHSHUFRQWUDYYHQ]LRQL/DSUHVWD]LRQH
qRSHUDQWHDQFKHSULPDGHOODIRUPXOD]LRQHXIILFLDOHGHOODQRWL]LDGLUHDWR
•
OD GLIHVD LQ VHGH SHQDOH QHL SURFHGLPHQWL SHU UHDWL GRORVL 7DOH JDUDQ]LD RSHUD VROR LQ FDVR GL
GHUXEULFD]LRQHGHOWLWRORGLUHDWRGDGRORVRDFROSRVRRYYHURLQFDVRGLDVVROX]LRQHFRQGHFLVLRQH
SDVVDWD LQ JLXGLFDWR DUW FRGLFH GL SURFHGXUD SHQDOH ƒ FRPPD IHUPR UHVWDQGR O¶REEOLJR
GHOO¶$VVLFXUDWR GL GHQXQFLDUH LO VLQLVWUR QHO PRPHQWR LQ FXL YLHQH LQVWDXUDWR LO SURFHGLPHQWR
SHQDOH5HVWDQRHVFOXVLWXWWLLFDVLGLHVWLQ]LRQHGHOUHDWRDGHFFH]LRQHGHOOHLSRWHVLGLHVWLQ]LRQH
SHUUHPLVVLRQHGLTXHUHOD1RQVLIDOXRJRDGDOFXQULPERUVRGHOOHVSHVHLQFDVRGLHVWLQ]LRQHGHO
UHDWRSHUTXDOXQTXHFDXVDRSHUTXDOXQTXHDOWURHVLWRGHOSURFHGLPHQWRGLYHUVRGDTXHOORVRSUD
LQGLFDWR
•
ODGLIHVDQHLSURFHGLPHQWLFLYLOLHRGLQDQ]LDO*DUDQWHFRVuFRPHSUHYLVWRQHOOD3$57(,,,7,72/2
, DUWW VHJJ 'HO ' /JV VRQR FRPSUHVH DOWUHVu OH RSSRVL]LRQL DO 7ULEXQDOH GHO
OXRJR RYH ULVLHGH LO 7LWRODUH 4XDORUD VXVVLVWD FRSHUWXUD GL 5HVSRQVDELOLWj &LYLOH OD SUHVHQWH
JDUDQ]LD RSHUHUj VROR GRSR FKH ULVXOWLQR DGHPSLXWL DL VHQVL GHOO¶$UW &RG&LY JOL REEOLJKL
GHOO¶$VVLFXUDWRUHGL5HVSRQVDELOLWj&LYLOH
/H SUHVWD]LRQL JDUDQWLWH VRSUD GHVFULWWH FRPSUHQGRQR LO 3URFHGLPHQWR GL 0HGLD]LRQH TXDQGR SUHYLVWR LQ
YLDREEOLJDWRULDH[DUW'/JVTXDOHFRQGL]LRQHGLSURFHGLELOLWj
$UW%±(67(16,21(7(55,725,$/(
/H JDUDQ]LH SUHVWDWH FRQ OD SUHVHQWH SROL]]D VRQR RSHUDWLYH SHU YLROD]LRQL GL OHJJH H OHVLRQL GL GLULWWL
YHULILFDWHVLLQ(XURSD
10
3HU(XURSDVLLQWHQGH
,WDOLD5HSXEEOLFDGL6DQ0DULQR&LWWjGHO9DWLFDQR$OEDQLD$OJHULD$QGRUUD$XVWULD%HOJLR%LHORUXVVLD
%RVQLD(U]HJRYLQD%XOJDULD&URD]LD'DQLPDUFD(JLWWR(VWRQLD)LQODQGLD)UDQFLD*HUPDQLD*LELOWHUUD
*UHFLD ,UODQGD ,VODQGD /LHFKWHQVWHLQ /HWWRQLD /LELD /LWXDQLD /XVVHPEXUJR 0DFHGRQLD 0DOWD
0DURFFR 0ROGDYLD 3ULQFLSDWR GL 0RQDFR 1RUYHJLD 3DHVL %DVVL 3RORQLD 3RUWRJDOOR 5HJQR 8QLWR
5HSXEEOLFD&HFD5RPDQLD5XVVLD6HUELDH0RQWHQHJUR6ORYDFFKLD6ORYHQLD6SDJQD6YH]LD6YL]]HUD
7XQLVLD7XUFKLD8FUDLQDH8QJKHULD
6RQR FRPXQTXH HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GL SROL]]D JOL RQHUL GL DVVLVWHQ]D VWUDJLXGL]LDOH H JLXGL]LDOH SHU
YLROD]LRQL GL OHJJH R OHVLRQL GL GLULWWL YHULILFDWHVL LQ SDHVL R LQ ]RQH QHOOH TXDOL VLDQR LQ DWWR IDWWL EHOOLFL R
ULYROX]LRQL
$UW%±(6&/86,21,
&RQ ULIHULPHQWR DL ULVFKL DVVLFXUDWL LQGLFDWL QHOO¶DUW ³3UHVWD]LRQL *DUDQWLWH´O
DVVLFXUD]LRQH QRQ pSUHVWDWD
SHUJOLRQHULGLDVVLVWHQ]DVWUDJLXGL]LDOHHJLXGL]LDOH
GHULYDQWL GD IDWWR GRORVR GHOO¶DVVLFXUDWR IDWWR VDOYR TXDQWR GLVSRVWR LQ PHULWR GDOO¶DUW ³3UHVWD]LRQL
JDUDQWLWH´
FRQVHJXHQWL D WXPXOWL SRSRODUL DWWL EHOOLFL ULYROX]LRQL WHUUHPRWL DOOXYLRQL HUX]LRQL YXOFDQLFKH
VFLRSHULRVHUUDWHRFRQVHJXHQWLDGHWHQ]LRQHRLPSLHJRGLVRVWDQ]HUDGLRDWWLYH
FROOHJDWHDSURFHGLPHQWLGLHVHFX]LRQHIRU]DWDSURPRVVLVXFFHVVLYDPHQWHDLGXHSULPLSURFHGLPHQWL
ULVXOWDWLWRWDOPHQWHRSDU]LDOPHQWHLQIUXWWXRVL
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHGLYDORUHLQIHULRUHD¼
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHFRQWUDWWXDOLFRQ(XURS$VVLVWDQFH
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHQRQHVSUHVVDPHQWHLQGLFDWHQHOO¶DUW³3UHVWD]LRQL*DUDQWLWH´
$UW%,QVRUJHQ]DGHO6,1,6752³'/JV´
$ SDU]LDOH GHURJD GHOO¶$UW ³,QVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR ± 'HFRUUHQ]D GHOOD JDUDQ]LD´ GHOOH 1RUPH FKH
UHJRODQRO¶LQVRUJHQ]DGHOVLQLVWURVLFRQYLHQHFKHDLILQLGHOOHJDUDQ]LHSUHYLVWHGDO'/JVSHU
LQVRUJHQ]DGHOVLQLVWURVLLQWHQGH
LO FRPSLPHQWR GD SDUWH GHOOD FRPSHWHQWH $XWRULWj GHO SULPR DWWR GL DFFHUWDPHQWR LVSHWWLYR R GL
LQGDJLQHDPPLQLVWUDWLYRHRSHQDOH
• LO PRPHQWR LQ FXL O¶$VVLFXUDWR DEELD R DYUHEEH FRPLQFLDWR D YLRODUH OH QRUPH GL OHJJH QHO FDVR GL
SURFHGLPHQWRSHQDOHSHURPLFLGLRFROSRVRHROHVLRQLSHUVRQDOLFROSRVH
/D JDUDQ]LD DVVLFXUDWLYD YLHQH SUHVWDWD SHU L VLQLVWUL FKH VLDQR LQVRUWL GXUDQWH LO SHULRGR GL YDOLGLWj GHO
SUHVHQWHFRQWUDWWR
•
/D JDUDQ]LD VL HVWHQGH DL VLQLVWUL FRQVHJXHQWL D IDWWL HR DWWL YHULILFDWLVL GXUDQWH LO SHULRGR GL YDOLGLWj GHO
FRQWUDWWR HG LQVRUWL QHO WHUPLQH GL GRGLFL PHVL GDOOD FHVVD]LRQH GHL VRJJHWWL JDUDQWLWL GDOOH
IXQ]LRQLTXDOLILFKHLQGLFDWHQHOODSUHVHQWHDSSHQGLFHRORURGLPLVVLRQLGDOO¶LPSUHVDDVVLFXUDWD
*DUDQ]LD&³'HFUHWR/HJLVODWLYRH´
$UW&2**(772'(//
$66,&85$=,21(
(XURS $VVLVWDQFH DOOH FRQGL]LRQL GHOOD SUHVHQWH SROL]]D H QHL OLPLWL GHO PDVVLPDOH LQGLFDWR QHO 0RGXOR GL
3ROL]]D DVVLFXUD OD 7XWHOD /HJDOH FRPSUHVL L UHODWLYL RQHUL QRQ ULSHWLELOL GDOOD FRQWURSDUWH RFFRUUHQWL
DOO¶$VVLFXUDWRSHUODGLIHVDGHLVXRLLQWHUHVVLLQVHGHH[WUDJLXGL]LDOHHJLXGL]LDOHLQUHOD]LRQHDYLROD]LRQLGL
OHJJH HG D OHVLRQL GLGLULWWL UHODWLYDPHQWH D IDWWL GLUHWWDPHQWH FRQQHVVL FRQ OH IXQ]LRQL VYROWH QHOO¶DPELWR
GHOO¶HQWHDVVLFXUDWRLQGLFDWDLQSROL]]DSHUO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHLGHFUHWLOHJLVODWLYL
H H VXFFHVVLYH PRGLILFKH H R LQWHJUD]LRQL ULJXDUGDQWL LO PLJOLRUDPHQWR GHOOD VLFXUH]]D H
GHOODVDOXWHGHLODYRUDWRULVXOOXRJRGLODYRUR
,QWDOHDPELWRJOLRQHULLQGHQQL]]DELOLFRPSUHQGRQR
•
OH VSHVH GHO SURFHGLPHQWR GL PHGLD]LRQH REEOLJDWRULR SHU HVSHULUH HR SDUWHFLSDUH DO
SURFHGLPHQWR VWHVVR TXDORUD O¶HVSHULPHQWR GHO SURFHGLPHQWR GL 0HGLD]LRQH VLD FRQGL]LRQH GL
SURFHGLELOLWjSHUO¶RSHUDWLYLWjGHOOHJDUDQ]LHSUHYLVWHGDOO¶DUW35(67$=,21,*$5$17,7(DLVHQVL
GHOO¶DUW'/JV
•
OHVSHVHSHUO¶LQWHUYHQWRGLXQOHJDOHLQFDULFDWRGHOODJHVWLRQHGHOVLQLVWUR
•
OH VSHVH SHU XQ VHFRQGR OHJDOH GRPLFLOLDWDULR XQLFDPHQWH LQ IDVH JLXGL]LDOH SHU XQ LPSRUWR
PDVVLPR ILQR D ¼ 7DOL VSHVH YHQJRQR ULFRQRVFLXWH VROR TXDQGR LO GLVWUHWWR GL &RUWH
11
G¶$SSHOOR QHO TXDOH YLHQH UDGLFDWR LO SURFHGLPHQWR JLXGL]LDULR q GLYHUVR GD TXHOOR GL UHVLGHQ]D
GHOO¶$VVLFXUDWR
•
OHVSHVHLQYHVWLJDWLYHSHUODULFHUFDHO¶DFTXLVL]LRQHGLSURYHDGLIHVD
•
OH HYHQWXDOL VSHVH GHO OHJDOH GL FRQWURSDUWH QHO FDVR GL VRFFRPEHQ]D SHU FRQGDQQD
GHOO¶$VVLFXUDWR R GL WUDQVD]LRQH DXWRUL]]DWD GD (XURS $VVLVWDQFH DL VHQVL GHOO¶$UW ³*HVWLRQH GHO
VLQLVWURHOLEHUDVFHOWDGHO/HJDOH´OHWWHUD$
•
OH VSHVH SHU O¶LQWHUYHQWR GHO &RQVXOHQWH 7HFQLFR G¶8IILFLR GHO &RQVXOHQWH 7HFQLFR GL 3DUWH H GL
3HULWLSXUFKpVFHOWLLQDFFRUGRFRQ(XURS$VVLVWDQFHDLVHQVLGHOO¶$UW³*HVWLRQHGHOVLQLVWURHOLEHUD
VFHOWDGHO/HJDOH´OHWWHUD%
•
OHVSHVHSURFHVVXDOLQHOSURFHVVRSHQDOHDUW&RGLFHGL3URFHGXUD3HQDOH
•
OHVSHVHGLJLXVWL]LD
•
OH VSHVH SHU JOL DUELWUDWL SHU OD GHFLVLRQH GL FRQWURYHUVLH 6RQR DVVLFXUDWH DQFKH OH VSHVH GHJOL
DUELWULFRPXQTXHVRSSRUWDWHGDOO
$VVLFXUDWR
•
,O&RQWULEXWRXQLILFDWRSHUOHVSHVHGHJOLDWWLJLXGL]LDUL/GLFHPEUHQDUW'/
QƒVHQRQULSHWXWRGDOOD&RQWURSDUWHLQFDVRGLVRFFRPEHQ]DGLTXHVW¶XOWLPD
•
JOLRQHULUHODWLYLDOODUHJLVWUD]LRQHGLDWWLJLXGL]LDULILQRDGXQOLPLWHGL¼
,Q FDVR GL XQ HYHQWR ULJXDUGDQWH OH JDUDQ]LH RJJHWWR GHOO¶DVVLFXUD]LRQH O¶DVVLFXUDWR SXz RWWHQHUH
LQIRUPD]LRQLVXOOHJDUDQ]LHVWHVVHLULVFKLDVVLFXUDWLOHFRQGL]LRQLGLSROL]]DOHPRGDOLWjHLWHUPLQLSHUOD
GHQXQ]LD GHL VLQLVWUL H VXOO¶HYROX]LRQH GHL VLQLVWUL JLj LQ HVVHUH WHOHIRQDQGR DO QXPHUR YHUGH (XURS
$VVLVWDQFH
$UW&±'(/,0,7$=,21,'(//¶2**(772'(//¶$66,&85$=,21(
(XURS$VVLVWDQFHQRQVLDVVXPHLOSDJDPHQWRGL
•
PXOWHDPPHQGHRVDQ]LRQLSHFXQLDULHLQJHQHUH
•
VSHVHOLTXLGDWHDIDYRUHGHOOHSDUWLFLYLOLFRVWLWXLWHFRQWURO¶$VVLFXUDWRQHLSURFHGLPHQWLSHQDOLDUW
&RGLFHGL3URFHGXUD3HQDOH
(¶ LQROWUH HVFOXVR LO SDJDPHQWR GL VSHVH FRQQHVVH DOO¶HVHFX]LRQH GHOOH SHQH GHWHQWLYH HG DOOD FXVWRGLD GL
FRVH
/HRSHUD]LRQLGLHVHFX]LRQHIRU]DWDQRQYHQJRQRXOWHULRUPHQWHJDUDQWLWHQHOFDVRGLGXHHVLWLQHJDWLYL
$UW&±62**(77,$66,&85$7,
6RQR$VVLFXUDWL
O¶HQWHFRQWUDHQWHQHOOHSHUVRQHGHLVXRLOHJDOLUDSSUHVHQWDQWL
LGLULJHQWLGHOO¶HQWHFRQWUDHQWH
LGLSHQGHQWLGHOO¶HQWHFRQWUDHQWHSUHSRVWLDOOHDWWLYLWjSUHYLVWHGDOGHFUHWLOHJLVODWLYLH
HVXFFHVVLYHPRGLILFKHHRLQWHJUD]LRQL
,QFDVRGLYHUWHQ]HIUDSLDVVLFXUDWLODJDUDQ]LDYLHQHSUHVWDWDXQLFDPHQWHDIDYRUHGHOO¶(QWH&RQWUDHQWH
$UW&±35(67$=,21,*$5$17,7(
*OLRQHULLQGHQQL]]DELOLSUHYLVWLQHOSUHFHGHQWHDUWLFROR³2**(772'(//¶$66,&85$=,21(´YDOJRQRSHUOH
JDUDQ]LHQHLFDVLGLFRQWHVWD]LRQHG¶LQRVVHUYDQ]DGHJOLREEOLJKLHGDGHPSLPHQWLLQFXLDL'/JV
±HVXFFHVVLYHPRGLILFKHHRLQWHJUD]LRQLHGHOOHDOWUHGLVSRVL]LRQLQRUPDWLYHHRUHJRODPHQWDULLQ
PDWHULDGLSUHYHQ]LRQHHVLFXUH]]DVXLOXRJKLGLODYRURSHU
OD GLIHVD LQ VHGH FLYLOH FRQWUR ULFKLHVWH GL ULVDUFLPHQWR GDQQL GD IDWWR LOOHFLWR DYDQ]DWH GD SDUWH GHL
GLSHQGHQWLRGLWHU]L
OD GLIHVD LQ VHGH SHQDOH QHL SURFHGLPHQWL SHU GHOLWWL FROSRVL H SHU FRQWUDYYHQ]LRQL /D SUHVWD]LRQH q
RSHUDQWHDQFKHSULPDGHOODIRUPXOD]LRQHXIILFLDOHGHOODQRWL]LDGLUHDWR
ODGLIHVDLQVHGHSHQDOHQHLSURFHGLPHQWLSHURPLFLGLRFROSRVLHROHVLRQLSHUVRQDOLFROSRVHDUWW
±&RGLFH3HQDOH
OD GLIHVD LQ VHGH SHQDOH QHL SURFHGLPHQWL SHU UHDWL GRORVL 7DOH JDUDQ]LD RSHUD VROR LQ FDVR GL
GHUXEULFD]LRQH GHO WLWROR GL UHDWR GD GRORVR D FROSRVR RYYHUR LQ FDVR GL DVVROX]LRQH FRQ GHFLVLRQH
SDVVDWD LQ JLXGLFDWR DUW FRGLFH GL SURFHGXUD SHQDOH ƒ FRPPD IHUPR UHVWDQGR O¶REEOLJR
GHOO¶$VVLFXUDWR GL GHQXQFLDUH LO VLQLVWUR QHO PRPHQWR LQ FXL YLHQH LQVWDXUDWR LO SURFHGLPHQWR SHQDOH
5HVWDQR HVFOXVL WXWWL L FDVL GL HVWLQ]LRQH GHO UHDWR DG HFFH]LRQH GHOOH LSRWHVL GL HVWLQ]LRQH SHU
UHPLVVLRQH GL TXHUHOD 1RQ VL ID OXRJR DG DOFXQ ULPERUVR GHOOH VSHVH LQ FDVR GL HVWLQ]LRQH GHO UHDWR
SHUTXDOXQTXHFDXVDRSHUTXDOXQTXHDOWURHVLWRGHOSURFHGLPHQWRGLYHUVRGDTXHOORVRSUDLQGLFDWR
SURSRUUH RSSRVL]LRQH HR LPSXJQD]LRQH DYYHUVR L SURFHGLPHQWL DPPLQLVWUDWLYL OH VDQ]LRQL
DPPLQLVWUDWLYH QRQ SHFXQLDULH H OH VDQ]LRQL DPPLQLVWUDWLYH SHFXQLDULH GL LPSRUWR GHWHUPLQDWR LQ
PLVXUDQRQLQIHULRUHD¼
(XURS $VVLVWDQFH SURYYHGHUj VX ULFKLHVWD GHOO¶$VVLFXUDWR DOOD UHGD]LRQH H SUHVHQWD]LRQH
GHOO¶RSSRVL]LRQHLPSXJQD]LRQH TXDORUD O¶$VVLFXUDWR IDFFLD SHUYHQLUH D (XURS $VVLVWDQFH LO
SURYYHGLPHQWRLQRULJLQDOHHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLQRWLILFDGHOORVWHVVR
12
/H SUHVWD]LRQL JDUDQWLWH VRSUD GHVFULWWH FRPSUHQGRQR LO 3URFHGLPHQWR GL 0HGLD]LRQH TXDQGR SUHYLVWR LQ
YLDREEOLJDWRULDH[DUW'/JVTXDOHFRQGL]LRQHGLSURFHGLELOLWj
$UW&±(67(16,21(7(55,725,$/(
3HUWXWWHOHFRSHUWXUHOHJDUDQ]LHULJXDUGDQRLVLQLVWULFKHLQVRUJDQRHGHEEDQRHVVHUHSURFHVVXDOPHQWH
WUDWWDWLHGHVHJXLWLLQ(XURSD
3HU(XURSDVLLQWHQGH
,WDOLD5HSXEEOLFDGL6DQ0DULQR&LWWjGHO9DWLFDQR$OEDQLD$OJHULD$QGRUUD$XVWULD%HOJLR%LHORUXVVLD
%RVQLD(U]HJRYLQD%XOJDULD&URD]LD'DQLPDUFD(JLWWR(VWRQLD)LQODQGLD)UDQFLD*HUPDQLD*LELOWHUUD
*UHFLD ,UODQGD ,VODQGD /LHFKWHQVWHLQ /HWWRQLD /LELD /LWXDQLD /XVVHPEXUJR 0DFHGRQLD 0DOWD
0DURFFR 0ROGDYLD 3ULQFLSDWR GL 0RQDFR 1RUYHJLD 3DHVL %DVVL 3RORQLD 3RUWRJDOOR 5HJQR 8QLWR
5HSXEEOLFD&HFD5RPDQLD5XVVLD6HUELDH0RQWHQHJUR6ORYDFFKLD6ORYHQLD6SDJQD6YH]LD6YL]]HUD
7XQLVLD7XUFKLD8FUDLQDH8QJKHULD
6RQR FRPXQTXH HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GL SROL]]D JOL RQHUL GL DVVLVWHQ]D VWUDJLXGL]LDOH H JLXGL]LDOH SHU
YLROD]LRQL GL OHJJH R OHVLRQL GL GLULWWL YHULILFDWHVL LQ SDHVL R LQ ]RQH QHOOH TXDOL VLDQR LQ DWWR IDWWL EHOOLFL R
ULYROX]LRQL
$UW&±(6&/86,21,
&RQ ULIHULPHQWR DL ULVFKL DVVLFXUDWL LQGLFDWL QHOO¶DUW ³3UHVWD]LRQL *DUDQWLWH´O
DVVLFXUD]LRQH QRQ pSUHVWDWD
SHUJOLRQHULGLDVVLVWHQ]DVWUDJLXGL]LDOHHJLXGL]LDOH
GHULYDQWL GD IDWWR GRORVR GHOO¶DVVLFXUDWR IDWWR VDOYR TXDQWR GLVSRVWR LQ PHULWR GDOO¶DUW ³3UHVWD]LRQL
*DUDQWLWH´
FRQVHJXHQWL D WXPXOWL SRSRODUL DWWL EHOOLFL ULYROX]LRQL WHUUHPRWL DOOXYLRQL HUX]LRQL YXOFDQLFKH
VFLRSHULRVHUUDWHRFRQVHJXHQWLDGHWHQ]LRQHRLPSLHJRGLVRVWDQ]HUDGLRDWWLYH
FROOHJDWH D SURFHGLPHQWL GL HVHFX]LRQH IRU]DWD SURPRVVL VXFFHVVLYDPHQWH DL GXH SULPL SURFHGLPHQWL
ULVXOWDWLWRWDOPHQWHRSDU]LDOPHQWHLQIUXWWXRVL
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHGLYDORUHLQIHULRUHD¼
FRQWURYHUVLHFRQWUDWWXDOLFRQ(XURS$VVLVWDQFH
GHULYDQWLGDFRQWURYHUVLHQRQHVSUHVVDPHQWHLQGLFDWHQHOO¶DUW³3UHVWD]LRQL*DUDQWLWH´
$UW & ,QVRUJHQ]D GHO 6,1,6752 ³' /JV ± H VXFFHVVLYH PRGLILFKH HR
LQWHJUD]LRQL´
$ SDU]LDOH GHURJD GHOO¶$UW ³,QVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR ± 'HFRUUHQ]D GHOOD *DUDQ]LD´ GHOOH 1RUPH FKH
UHJRODQR O¶LQVRUJHQ]D GHO VLQLVWUR VL FRQYLHQH FKH DL ILQL GHOOH JDUDQ]LH SUHYLVWH GDO ' /JV ±
HVXFFHVVLYHPRGLILFKHHRLQWHJUD]LRQLSHULQVRUJHQ]DGHOVLQLVWURVLLQWHQGH
• LO FRPSLPHQWR GD SDUWH GHOOD FRPSHWHQWH $XWRULWj GHO SULPR DWWR GL DFFHUWDPHQWR LVSHWWLYR R GL
LQGDJLQHDPPLQLVWUDWLYRHRSHQDOH
• LOPRPHQWRLQFXLO¶$VVLFXUDWRDEELDRDYUHEEHFRPLQFLDWRDYLRODUHOHQRUPHGLOHJJHQHOFDVRGL
SURFHGLPHQWRSHQDOHSHURPLFLGLRFROSRVRHROHVLRQLSHUVRQDOLFROSRVH
/D JDUDQ]LD DVVLFXUDWLYD YLHQH SUHVWDWD SHU L VLQLVWUL FKH VLDQR LQVRUWL GXUDQWH LO SHULRGR GL YDOLGLWj GHO
SUHVHQWHFRQWUDWWR
/D JDUDQ]LD VL HVWHQGH DL VLQLVWUL FRQVHJXHQWL D IDWWL HR DWWL YHULILFDWLVL GXUDQWH LO SHULRGR GL YDOLGLWj GHO
FRQWUDWWR HG LQVRUWL QHO WHUPLQH GL GRGLFL PHVL GDOOD FHVVD]LRQH GHL VRJJHWWL JDUDQWLWL GDOOH
IXQ]LRQLTXDOLILFKHLQGLFDWHQHOODSUHVHQWHDSSHQGLFHRORURGLPLVVLRQLGDOO¶LPSUHVDDVVLFXUDWD
13