$OOHJDWR
5(*2/$0(1723(5/$
&21&(66,21(',&2175,%87,('
$/75,9$17$**,(&2120,&,',
48$/6,$6,*(1(5($,6(16,
'(//
$57'(//$/(**(1
(3(5/$&225*$1,==$=,21(',
(9(17,&213(5621(('(17,
38%%/,&,235,9$7,(',6&,3/,1$
'(/3$752&,1,2
$SSURYDWRFRQGHOLEHUD]LRQHFRQVLOLDUHQGHOGLFHPEUHLPPHGLDWDPHQWH
HVHJXLELOH
$OOHJDWR
5(*2/$0(172 3(5 /$ &21&(66,21( ', &2175,%87, (' $/75, 9$17$**,
(&2120,&,',48$/6,$6,*(1(5($,6(16,'(//·$57'(//$/(**(1(3(5
/$ &225*$1,==$=,21( ', (9(17, &21 3(5621( (' (17, 38%%/,&, 2 35,9$7, (
',6&,3/,1$'(/3$752&,1,2
$SSURYDWRFRQGHOLEHUD]LRQHFRQVLOLDUHQGHOLPPHGLDWDPHQWHHVHJXLELOH
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
$UWLFROR)LQDOLWjHVRJJHWWLEHQHILFLDUL
/·$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHQHOO·DPELWRGHLVXRLFRPSLWLLVWLWX]LRQDOLSURYYHGHDOODFRQFHVVLRQH
GLFRQWULEXWLHGDOWUHHURJD]LRQLHFRQRPLFKHDLVHQVLGHOO·DUWGHOOD/HJJHQDOILQH
GL SURPXRYHUH LQL]LDWLYH ULYROWH DO EHQHVVHUH GHL FLWWDGLQL DOOD FUHVFLWD FXOWXUDOH H FLYLOH GHOOD
FRPXQLWjHYDORUL]]DUHLQSDUWLFRODUHSURFHVVLGLDJJUHJD]LRQHHGLLQWHJUD]LRQHFKHUDIIRU]DQROD
TXDOLWjHODVWDELOLWjGHOWHVVXWRVRFLDOHFXOWXUDOHRVSRUWLYR
/DFRQFHVVLRQHqULYROWDDIDYRUHGLSHUVRQHILVLFKHFKHQRQVYROJRQRDWWLYLWjLPSUHQGLWRULDOHH
SHUVRQHJLXULGLFKHSXEEOLFKHRSULYDWHFKHQRQKDQQRVFRSRGLOXFURFRPSUHVHOHDVVRFLD]LRQLQRQ
ULFRQRVFLXWH HG HVFOXVL VLQGDFDWL SDUWLWL HR PRYLPHQWL SROLWLFL R RUJDQL]]D]LRQL FRPXQTXH
GHQRPLQDWH FKH UDSSUHVHQWLQR FDWHJRULH R IRU]H VRFLDOL DG HVFOXVLYR ILQH GL SURSDJDQGD R
SURVHOLWLVPRVXFFHVVLYDPHQWHLQGLFDWLFRQLOWHUPLQH´6RJJHWWLµSHULQL]LDWLYHLQFDPSRFXOWXUDOH
VSRUWLYRULFUHDWLYRHGXFDWLYRGLDJJUHJD]LRQHVRFLDOHVRFLRDVVLVWHQ]LDOHGLVYLOXSSRHFRQRPLFRH
GHO WXULVPR GL LPSHJQR FLYLOH H FHOHEUDWLYR ULYROWH DOOD FLWWDGLQDQ]D R D SDUWLFRODUL FDWHJRULH GL
FLWWDGLQL FRQ O·HVFOXVLRQH GL LQL]LDWLYH FKH SUHYHGRQR DO ORUR LQWHUQR FRPSHWL]LRQL EDVDWH VX XQ
JLXGL]LRHVWHWLFRGHLSDUWHFLSDQWLDQFKHPLQRUHQQLFRQFRUVLGLEHOOH]]D
&RQULIHULPHQWRDJOLLQWHUYHQWLGLFXLDOO·DUWOHWWHUDEDVRVWHJQRGHOORVSRUWSRVVRQRSUHVHQWDUH
GRPDQGDHVFOXVLYDPHQWHLVRJJHWWLGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPD/HGLQSDUWLFRODUH
SHULFDPSLRQDWLVSRUWLYLVROROH$VVRFLD]LRQL6SRUWLYH'LOHWWDQWLVWLFKH
/DFRQFHVVLRQHGHLFRQWULEXWLRGHOOHDOWUHSURYYLGHQ]HqSUHYLVWDDIDYRUHGL6RJJHWWLFKHKDQQROD
SURSULD VHGH QHO &RPXQH GL 7ULHVWH DQFKH SHU LQL]LDWLYH FKH VL VYROJDQR IXRUL GDO &RPXQH
9LFHYHUVD q SRVVLELOH FRQFHGHUH OH SURYYLGHQ]H D IDYRUH GL 6RJJHWWL FKH QRQ DEELDQR VHGH LQ
7ULHVWH VROR VH OH LQL]LDWLYH YHQJRQR VYROWH QHO FRPXQH GL 7ULHVWH R VRQR UHDOL]]DWH DOWURYH SHU
PRWLYLGLUDSSUHVHQWDQ]DRSHUFRQVHQWLUHDOWURYHODSDUWHFLSD]LRQHRODYDORUL]]D]LRQHGLVRJJHWWL
FLWWDGLQLTXDOLILFDWLQHLFDPSLGLLQWHUHVVHGLFXLDOSULPRFRPPD
$UWLFROR/LPLWLRJJHWWLYL
1RQULFDGRQRQHOODGLVFLSOLQDGHOSUHVHQWH5HJRODPHQWRHVHJXRQRSHUWDQWRSURFHGXUHDXWRQRPH
LVHJXHQWLFDVL
D OH SURYYLGHQ]H D FDUDWWHUH VWUHWWDPHQWH DVVLVWHQ]LDOH FRQFHVVH DL ELVRJQRVL QHOO·DPELWR
GHOO·DWWLYLWjLVWLWX]LRQDOHGHLVHUYL]LVRFLDOL
E L FRQWULEXWL H JOL DOWUL YDQWDJJL HFRQRPLFL FRQFHVVL LQ UHOD]LRQH D UDSSRUWL FRQYHQ]LRQDOL R
FRQFHVVRUL R DG DFFRUGL IRUPDOL]]DWL FRQ VRJJHWWL WHU]L QHO ULVSHWWR GL TXDQWR SUHYLVWR
GDOO·DUWFRPPDGHOGHFUHWROHJJHQFRQYHUWLWRFRQOHJJH
F
OHWDULIIHDJHYRODWHQHOO·XVRGHLVHUYL]LGHOOHDWWUH]]DWXUHHGHOOHVWUXWWXUHFRPXQDOLGLVSRVWL
LQ FRQIRUPLWj DL UHJRODPHQWL FKH QH GLVFLSOLQDQR O·XWLOL]]D]LRQH D SDJDPHQWR GD SDUWH GHL
VRJJHWWLLQWHUHVVDWL
G
LFRQWULEXWLGLVSRVWLGDDOWULHQWLDQFKHWUDPLWHWUDVIHULPHQWRDO&RPXQH
H
RJQL DOWUR EHQHILFLR HFRQRPLFR SHU O·HURJD]LRQH GHO TXDOH HVLVWD XQD VSHFLILFD DXWRQRPD
GLVFLSOLQD QRUPDWLYD HV L FRQWULEXWL ILQDOL]]DWL DOO·DFTXLVWR GL HTXLSDJJLDPHQWR VSRUWLYR
HURJDWL VX GHOHJD GHOOD 5HJLRQH )ULXOL²9HQH]LD *LXOLD UHJRODPHQWR FRQFHVVLRQH VDOD
FRPXQDOHG·DUWHHWF
I
FRQWULEXWLHYHQWXDOPHQWHDWWULEXLWLDL&RPLWDWLGHJOL8VL&LYLFLLQFDVRGLJHVWLRQHGLUHWWDGL
LPSLDQWL VSRUWLYL R FRQWULEXWL GL JHVWLRQH HYHQWXDOPHQWH DWWULEXLWL D FRQFHVVLRQDUL GL EHQL
DSSDUWHQHQWLDOSDWULPRQLRLQGLVSRQLELOHGHO&RPXQH
J
FRQWULEXWL DOOHDVVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR FXOWXUDOH OH FXL PRGDOLWj VRQR GLVFLSOLQDWH GDJOL
DUW GHOOD /5 IHEEUDLR Q VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL GHOO·DUW GHOOD /Q
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
K
L
O
P
Q
FRQWULEXWL DL GXH FLUFROL ULFUHDWLYL GHL GLSHQGHQWL GHO &RPXQH GL 7ULHVWH $5$& H GHOOD
3ROL]LD0XQLFLSDOH&LUFROR´5REHUWR7RPPDVLµ
FRQWULEXWLDL7HDWUL6WDELOLH)RQGD]LRQLGLULOLHYRFLWWDGLQRDLTXDOLVLDSSOLFDXQDGLVFLSOLQD
VSHFLILFD
L FRQWULEXWL FRQFHVVL DOOH VFXROH DXWRQRPH VXOOD EDVH GL SURJHWWL FKH SURPXRYDQR OD
VXVVLGLDULHWj VLDQR ULFRQGXFLELOL DO 32) H YHQJDQR SUHVHQWDWL DO &RPXQH GDL GLULJHQWL
VFRODVWLFLFRPSHWHQWL
L FRQWULEXWL FRQFHVVL DOOH $VVRFLD]LRQL HR L &RPLWDWL GL JHQLWRUL FKH VXOOD EDVH GL XQR
VSHFLILFRDFFRUGRFRQLO&RPXQHVXOODEDVHGLDYYLVLSXEEOLFLREDQGLJHVWLVFDQRSURJHWWLGL
UHFLSURFRLQWHUHVVHFKHPHWWDQRDOFHQWURODUHOD]LRQHHGXFDWLYD
L FRQWULEXWL HURJDWL DOOH $VVRFLD]LRQL GL 3URWH]LRQH &LYLOH LVFULWWH DOO
DOER UHJLRQDOH
HVFOXVLYDPHQWHSHUOHILQDOLWjSURSULHGHOO·DWWLYLWjGL3URWH]LRQHFLYLOH
$UWLFROR7LSRORJLHHUHTXLVLWLGLDFFHVVR
7LSRORJLHGLLQWHUYHQWRSHULOTXDOHSXzHVVHUHSUHVHQWDWDULFKLHVWD
$ HURJD]LRQHGLFRQWULEXWLHFRQRPLFLSHULQL]LDWLYHGLYHUVHGDTXHOOHHOHQFDWHQHOSUHFHGHQWH
DUWLFROR
% HURJD]LRQHGLFRQWULEXWLSHULOVRVWHJQRDOORVSRUW%H%ULVSHWWLYDPHQWH0DQLIHVWD]LRQL
VSRUWLYHH&DPSLRQDWL
& DVVHJQD]LRQHGHOOHVDOHHVSRVLWLYH
' FRRUJDQL]]D]LRQHGLSURJHWWLLQL]LDWLYHPDQLIHVWD]LRQLFRQHURJD]LRQHGLYDQWDJJLHFRQRPLFL
R DOWUL EHQHILFL GLYHUVL GDL FRQWULEXWL LQ GHQDUR LPSLDQWL VSD]L YDUL VHUYL]L JHVWLWL LQ YLD
GLUHWWDGDOFRPXQHRDVVXQWLGDOORVWHVVR
( DOWUHSURYYLGHQ]HHVWDUJKHFRSSHFRQFHVVLRQHRUDULDJUDWXLWDRDWDULIIDULGRWWDGLVDOH
OLEULSXEEOLFD]LRQL
) VRORSDWURFLQLR
*OL LQWHUYHQWL GL FXL DOOHOHWWHUH $ % H ' VRQR DOWHUQDWLYL WUD ORUR H SHUWDQWR SHU OD PHGHVLPD
LQL]LDWLYDSXzHVVHUHSUHVHQWDWDXQDVRODULFKLHVWDSHUXQDVRODGHOOHWLSRORJLHVXGGHWWHHGLQWDO
VHQVRLOULFKLHGHQWHUHQGHDSSRVLWDGLFKLDUD]LRQHVRVWLWXWLYD
*OLLQWHUYHQWLGLFXLDOOHOHWWHUH%H%VRQRDOWHUQDWLYLWUDORURHSHUWDQWRLOVRJJHWWRULFKLHGHQWH
QRQSXzSUHVHQWDUHULFKLHVWDGLFRQWULEXWRSHUDPEHGXHOHIDWWLVSHFLH
5HTXLVLWLGLDFFHVVRSHUO
HURJD]LRQHGHLFRQWULEXWLGLFXLDOOHOHWWHUH$H%GHOSUHVHQWHDUWLFROR
LOULFKLHGHQWHGHYHJDUDQWLUHXQDTXRWDPLQLPDGLDXWRILQDQ]LDPHQWRGHOO
LQL]LDWLYDPDQLIHVWD]LRQH
RUJDQL]]DWD H UHDOL]]DWD SDUL DG DOPHQR LO GHOOD VSHVD WRWDOH ,Q WDO VHQVR QHOO·LVWDQ]D GHYH
HVVHUH HYLGHQ]LDWR OR VSHFLILFR LPSHJQR GHO ULFKLHGHQWH D SURYYHGHUH DXWRQRPDPHQWH H FRQ
ULVRUVHILQDQ]LDULHGLYHUVHGDOFRQWULEXWRULFKLHVWRDO&RPXQHDOILQDQ]LDPHQWRGLSDUWHGHOODVSHVD
LQGLFDQGRQHODTXRWDSHUFHQWXDOHQHOULVSHWWRGHOODTXRWDPLQLPDLQGLFDWDVRSUD
$UWLFROR3UHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGH
/H GRPDQGH UHODWLYH DOOD FRQFHVVLRQH GHL FRQWULEXWL YDQWDJJL H EHQHILFL GL DOWUR JHQHUH R
FRRUJDQL]]D]LRQL VRQR VRJJHWWH DOOH LPSRVWD GL EROOR IDWWH VDOYH OH HVFOXVLRQL SUHYLVWH GDOOD
QRUPDWLYDYLJHQWHHV2QOXV
/HGRPDQGHUHODWLYHDJOLLQWHUYHQWLGLFXLDOOHOHWWHUH$%%H%H&GHYRQRSHUYHQLUHHQWUROD
VFDGHQ]D GHO RWWREUH GHOO·DQQR SUHFHGHQWH DOO·DQQR GL ULIHULPHQWR GHOO·LQL]LDWLYD DO 3URWRFROOR
*HQHUDOHSHUO·LQROWURDOOHVWUXWWXUHFRPSHWHQWLSHUPDWHULD
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
/D VFDGHQ]D VRSUD LQGLFDWD ULJXDUGD DQFKH OH GRPDQGH SHU FRQWULEXWL H FRQFHVVLRQH GL VDOH
HVSRVLWLYHUHODWLYLDGLQL]LDWLYHFKHVLVYROJRQRQHOSULPRWULPHVWUHGHOO·DQQRVXFFHVVLYRDTXHOORGL
ULIHULPHQWR
3HU JOL LQWHUYHQWL GL FXLDOO·DUW OHWWHUH ' ( HG ) FRRUJDQL]]D]LRQL ULFKLHVWD GL WDUJKHFRSSH
FRQFHVVLRQH RUDULD JUDWXLWD R D SUH]]L ULGRWWL GL VDOH QRQFKp SDWURFLQLR OH GRPDQGH GHYRQR
HVVHUHSUHVHQWDWHDOPHQRJLRUQLSULPDGHOODGDWDUHODWLYDDOO·LQL]LDWLYD
3HU O·RUJDQL]]D]LRQH GL HYHQWL OHJDWL D SDUWLFRODUL SHULRGL GHOO·DQQR TXDOL DG HVHPSLR OH IHVWLYLWj
QDWDOL]LH GHO &DSRGDQQR LO SHULRGR HVWLYR O·DPPLQLVWUD]LRQH SRWUj SXEEOLFDUH XQ DYYLVR LQ FXL
VDUDQQRLQGLFDWLWHPSLHPRGLSHUO·DVVHJQD]LRQHGLVSHFLILFLFRQWULEXWL
/HGRPDQGHROWUHDLGDWLLGHQWLILFDWLYLHDOFRGLFHILVFDOHSDUWLWDLYDGHYRQRFRQWHQHUHOHVHJXHQWL
GLFKLDUD]LRQLVHFRQGRLOIDFVLPLOHSXEEOLFDWRQHOODUHWHFLYLFD
D GL HVVHUH D FRQRVFHQ]D GHOOH QRUPH FKH UHJRODQR OD FRQFHVVLRQH GHL FRQWULEXWL GL FXL DO
SUHVHQWH5HJRODPHQWR
E GL DYHUQRQ DYHU SUHVHQWDWR DO &RPXQH GL 7ULHVWH SHU OD PHGHVLPD LQL]LDWLYD DOWUD
GRPDQGDUHODWLYDDGXQDTXDOVLDVLGHOOHWLSRORJLHGLFXLDOO·DUWGHO5HJRODPHQWR
F UHOD]LRQH LOOXVWUDWLYD GHWWDJOLDWD GHOO·LQL]LDWLYD FRQ DQFKH O·LQGLFD]LRQH GHL IUXLWRUL GHOOD
ILQDOLWjHRYHSRVVLELOHFRUUHGDWDGDLPPDJLQLIRWRJUDILH«
G SUHYLVLRQHGLVSHVDHQWUDWD
H XOWLPRELODQFLRFRQVXQWLYRDSSURYDWRQHLFDVLLQFXLLOVRJJHWWRULFKLHGHQWHVLDREEOLJDWRDOOD
VXDUHGD]LRQH
I GLFKLDUD]LRQH DWWHVWDQWH VH LO 6RJJHWWR KD ULFKLHVWR HR RWWHQXWR SHU O·LQL]LDWLYD SURSRVWD
FRQWULEXWL R VSRQVRUL]]D]LRQL GD (QWL SXEEOLFL R SULYDWL QHO FDVR DIIHUPDWLYR GRYUDQQR
HVVHUHLQGLFDWLVLDO·LPSRUWRULFKLHVWRHRRWWHQXWRFKHO·(QWHHURJDQWH
J OR VSHFLILFR UHTXLVLWR GL FXL DOO
DUWLFROR FRPPD UHODWLYR DOOD TXRWD PLQLPD GL
DXWRILQDQ]LDPHQWRVRORSHUOHWLSRORJLHGLFXLDOOHOHWWHUH$H%
K LQWHVWD]LRQHHQXPHURGHOFRQWRFRUUHQWHEDQFDULR,%$1RSRVWDOHHVHGHGLULIHULPHQWR
RYYHURLQGLFD]LRQHGHOODSHUVRQDDELOLWDWDDOODULVFRVVLRQHSHUFRQWRGHO6RJJHWWR
L FXUULFXOXP
M FKH LO FRQWULEXWR q DVVRJJHWWDWR R PHQR DOOD ULWHQXWD GHO DUW GHO '35 Q GHO
HODVHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQHLQDOOHJDWR
N IRWRFRSLDGHOODFDUWDG·LGHQWLWjGHOVRJJHWWRFKHVRWWRVFULYHUDSSUHVHQWDQWHOHJDOH
O DWWRFRVWLWXWLYRGHOO·RUJDQLVPRSURSRQHQWHFRQDOOHJDWROR6WDWXWRDPHQRFKHVLDJLjDJOL
DWWLGHOO·(QWHQHOTXDOFDVRGHYHHVVHUHVHJQDODWRQHOODGRPDQGD
3HU OH WLSRORJLH GLFXL DOO·DUWLFROR OHWWHUH & ( HG ) QRQ RFFRUURQR OH GLFKLDUD]LRQL GL FXL DOOH
OHWWHUHGHIJKHMGHOSUHVHQWHDUWLFROR
3HUODWLSRORJLDGLFXLDOO·DUWLFROROHWWHUD'QRQRFFRUURQROHGLFKLDUD]LRQLGLFXLDOODOHWWHUDH
JKHMGHOSUHVHQWHDUWLFROR
/H GRPDQGH GHYRQR HVVHUH VRWWRVFULWWH GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHO 6RJJHWWR ULFKLHGHQWH FRQ
ULIHULPHQWRDWXWWHOHGLFKLDUD]LRQLHIIHWWXDWHDLVHQVLGHJOLDUWLFROLHGHO'35
/H GRPDQGH SULYH GL VRWWRVFUL]LRQH R QRQ FRUUHGDWH GHOOD IRWRFRSLD GHOOD FDUWD G·LGHQWLWj VRQR
LQDPPLVVLELOL
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
$UWLFROR,VWDQ]HLQDPPLVVLELOL
6RQRLQDPPLVVLELOL
D OHGRPDQGHSUHVHQWDWHGDVRJJHWWLLPSUHQGLWRULDOLFRPHSUHFLVDWRQHOO·DUWLFRORRSHUJOL
LQWHUYHQWL D VRVWHJQR GHOOR VSRUW OHWWHUD % GHOO·DUWLFROR GD VRJJHWWL GLYHUVL GD TXHOOL
LQGLFDWLQHOO·DUWLFRORFRPPD
E OH GRPDQGH FKH LQ YLROD]LRQH GHOO·DUW FRPPL H ULFKLHGDQR SL GL XQD GHOOH
SURYYLGHQ]HGLFXLDOOHOHWWHUH$%%H'GHOORVWHVVRDUWLFRORFRQWULEXWLFRQWULEXWL
VSRUWLYLFRRUJDQL]]D]LRQH
F OHGRPDQGHSULYHGHOORVSHFLILFRLPSHJQRDOO·DXWRILQD]LDPHQWRSHULOULVSHWWRGHOUHTXLVLWR
SUHYLVWRGDOO·DUWLFRORFRPPDSHUJOLLQWHUYHQWLGLFXLDOOHOHWWHUH$H%
G OHGRPDQGHSULYHGLVRWWRVFUL]LRQHRQRQFRUUHGDWHGHOODIRWRFRSLDGHOODFDUWDG·LGHQWLWj
H OHGRPDQGHSUHVHQWDWHGD6RJJHWWLQHLFXLFRQIURQWLVLDVWDWRDGRWWDWRXQSURYYHGLPHQWRGL
UHYRFD GHO FRQWULEXWR FRQFHVVR QHOO·DQQR SUHFHGHQWH O·DQQR GL ULIHULPHQWR DL VHQVL
GHOO·DUWLFROR ´5HYRFDµ OLPLWDWDPHQWH DOO·LSRWHVL GL PDQFDWD SUHVHQWD]LRQH GHO
UHQGLFRQWR
I OH GRPDQGH SUHVHQWDWH GD 6RJJHWWL FKH VL WURYLQR LQ VLWXD]LRQH GHELWRULD SHU HIIHWWR GL
UDSSRUWL FRQWUDWWXDOL R SURYYHGLPHQWL FRQFHVVRUL QHL FRQIURQWL GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH
FRPXQDOHHVILWWLSLJLRQLFDQRQLGLORFD]LRQHRFRUULVSHWWLYLGHWHUPLQDWLSHUO·XWLOL]]RGL
EHQLFRPXQDOLIDWWDVDOYDO·HVLVWHQ]DGLYDOLGDUDWHL]]D]LRQHHGHOODUHJRODULWjGHOSDJDPHQWR
GHOOHUDWH
J OH GRPDQGH SUHVHQWDWH GD VRJJHWWL FKH KDQQR ULSRUWDWR FRQGDQQH SHQDOL R FKH KDQQR
SURFHGLPHQWLJLXGL]LDULSHQGHQWLSHUGHOLWWLFRQWURODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHLQFDSRDOOD
SHUVRQDILVLFDLQWHUHVVDWDRDOUDSSUHVHQWDQWHOHJDOH
K OHGRPDQGHSUHVHQWDWHGDVRJJHWWLFKHVLWURYDQRLQVWDWRGLOLTXLGD]LRQHIDOOLPHQWRRDOWUD
SURFHGXUDFRQFRUVXDOH
$O GL IXRUL GHL FDVL SUHFHGHQWL QHO FDVR OH GRPDQGH VLDQR LQFRPSOHWH FRQ ULIHULPHQWR DOOH
GLFKLDUD]LRQL LQ HVVH FRQWHQXWH R DOOD GRFXPHQWD]LRQH DOOHJDWD SRVVRQR HVVHUH UHJRODUL]]DWH R
LQWHJUDWHHQWURLOWHUPLQHGLJLRUQLRUGLQDWRGDJOLXIILFLFRPSHWHQWLQHOFRUVRGHOSURFHGLPHQWR
LVWUXWWRULR/DPDQFDWDUHJRODUL]]D]LRQHRLQWHJUD]LRQHQHLWHUPLQLGHWHUPLQDLQDPPLVVLELOLWjGHOOH
GRPDQGH
$UWLFROR'RPDQGHGLFRQWULEXWRSUHVHQWDWHIXRULWHUPLQH
/HHYHQWXDOLGRPDQGHSUHVHQWDWHIXRULWHUPLQHSRVVRQRHVVHUHYDOXWDWHLQYLDUHVLGXDOHHQHOFDVR
GHLFRQWULEXWLVRORVHUHVLGXDQRULVRUVHGRSRLOULSDUWR
3RWUDQQRHVVHUHSUHVHLQFRQVLGHUD]LRQHGRPDQGHPRWLYDWHLQUHOD]LRQHDGHVLJHQ]HVRSUDYYHQXWH
HGLQL]LDWLYHQRQSUHYHGLELOLSUHVHQWDWHROWUHLOWHUPLQHGLFXLDOO·DUWFRPPDSHUO·DWWULEX]LRQH
GLFRQWULEXWLHFRQRPLFLVXOODEDVHGLDOWUHXOWHULRULHYHQWXDOLGLVSRQLELOLWjILQDQ]LDULH
$UWLFROR0RGDOLWjGLHURJD]LRQHGHLFRQWULEXWLRGHJOLDOWULEHQHILFL
/·HURJD]LRQHGHLFRQWULEXWLHGHJOLDOWULEHQHILFLGLFXLDOOHOHWWHUH$%H&GHOO·DUWFRPPD
DYYLHQHDVHJXLWRGLFRPSDUD]LRQHWUDWXWWHOHGRPDQGHSHUYHQXWHSUHVVRFLDVFXQDVWUXWWXUD$UHD
R6HUYL]LR$XWRQRPRFRPSHWHQWH&LDVFXQDVWUXWWXUDSXzDYYDOHUVLVHQ]DXOWHULRULRQHULDFDULFR
GHO %LODQFLR GHL ODYRUL GL DSSRVLWD &RPPLVVLRQH DQFKH LQWHJUDWD FRQ SDUWHFLSD]LRQH HVWHUQD GL
DGHJXDWH SURIHVVLRQDOLWj OD FXL FRPSRVL]LRQH VDUj GHOLEHUDWD GDOOD *LXQWD FRPXQDOH GDQGRQH
SUHYHQWLYDLQIRUPD]LRQHDOOD&RPPLVVLRQHFRQVLOLDUHSHUPDQHQWH
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
$UWLFROR &ULWHUL SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHL FRQWULEXWL GL FXL DOOD OHWWHUD $
GHOO·DUWLFROR
3HU OD FRPSDUD]LRQH GHOOH ULFKLHVWH H OD GHWHUPLQD]LRQH GHL FRQWULEXWL YHQJRQR XWLOL]]DWL WXWWL L
FULWHULDSSOLFDELOLDOO·LQL]LDWLYDGHVFULWWDQHOODGRPDQGDWUDTXHOOLGLVHJXLWRHOHQFDWL
$PELWR&HOHEUDWLYRGHOOD&XOWXUDHGHOOD
3URPR]LRQH7XULVWLFDHG(FRQRPLFD
&ULWHUL
3XQWHJJLR
,QL]LDWLYD FKH ULJXDUGD XQD VIHUD G·D]LRQH
SDUWLFRODUPHQWHFRQVROLGDWDQHOWHVVXWRVRFLDOH
ƒƒHGL]LRQHSXQWL
$
QXPHUR HGL]LRQH R DQQR GL UHDOL]]D]LRQH GL
GDOO·ƒHGL]LRQHSXQWL
LQL]LDWLYDDQDORJD
,QL]LDWLYDFKHVLFDUDWWHUL]]DSHUO·RULJLQDOLWjHLO
%
5DQJHSXQWL
VXRFDUDWWHUHLQQRYDWLYR
,QL]LDWLYD FKH ULYHVWH XQ SDUWLFRODUH ULOLHYR
&
5DQJHSXQWL
FXOWXUDOHVWRULFRRFHOHEUDWLYR
/·DSSRUWRDOODFRQRVFHQ]DGLIHQRPHQLVWRULFLH
'
VRFLDOLVLJQLILFDWLYLSHUODGHILQL]LRQHGHOO·LGHQWLWj
5DQJH
FLWWDGLQD
,O YDORUH HGXFDWLYR GHOOD SURSRVWD FRQ
(
5DQJH
SDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOPRQGRJLRYDQLOH
)
/·LPSLHJRGLWHFQRORJLHDYDQ]DWH
5DQJH
/LYHOORGL$77,9,7$·SURPR]LRQDOH
*
5DQJH
GHOO·LQL]LDWLYD
5LOHYDQ]D
QD]LRQDOH
LQWHUQD]LRQDOH
+
GHOO·LQL]LDWLYD FRQ ULIHULPHQWR DOOH SHUVRQDOLWj R
5DQJHSXQWL
VRJJHWWLFRLQYROWL
5LOHYDQ]D GHOOD FDSDFLWj GL DJJUHJD]LRQH H
,
5DQJH
VLQHUJLDWUDSLVRJJHWWLRSHUDQWL
4XDOLWj GHOO·LQL]LDWLYD SURSRVWD HR YDORUH
-
VFLHQWLILFR GHOOD ULFHUFD HIIHWWXDWD HR
5DQJH
SURIHVVLRQDOLWjGHLVRJJHWWLSDUWHFLSDQWL
.
4XDOLWjHDIILGDELOLWjGHOVRJJHWWRSURSRQHQWH
5DQJH
)LQRDSXQWL
'DODOSXQWR
/
$XWRILQDQ]LDPHQWR
'DODOSXQWL
'DOO·DOO·SXQWL
2OWUHSXQWL
7RWDOHSXQWHJJLDWWULEXLELOLILQRD
$PELWRGHOOD3URPR]LRQHH3URWH]LRQH6RFLDOH
&ULWHUL
3XQWHJJLR
$
ƒƒHGL]LRQH
SXQWL
,QL]LDWLYD FKH ULJXDUGD XQD VIHUD G·D]LRQH
ƒƒHGL]LRQH
SDUWLFRODUPHQWHFRQVROLGDWDQHOWHVVXWRVRFLDOHQXPHUR
SXQWL
HGL]LRQHRDQQRGLUHDOL]]D]LRQHGLLQL]LDWLYDDQDORJD
GDOO·ƒHGL]LRQH
SXQWL
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
,QL]LDWLYD FKH VL FDUDWWHUL]]D SHU O·RULJLQDOLWj H LO VXR
FDUDWWHUHLQQRYDWLYR
,Q PDWHULD GL DVVLVWHQ]D GL SURWH]LRQH H SURPR]LRQH
VRFLDOH O·LQWHJUD]LRQH GHOOH $77,9,7$· SURJHWWXDOL FRQ
OH$77,9,7$·GHOODSURJUDPPD]LRQHORFDOHGHO3LDQRGL
]RQD
,QL]LDWLYDFKHULYHVWHXQSDUWLFRODUHULOLHYRVRFLDOH
,OYDORUHHGXFDWLYRGHOODSURSRVWD
/·LQFHQWLYR
DOOR
VYLOXSSR
GHOO·HFRQRPLD
H
GHOO·RFFXSD]LRQH
/·LPSLHJRGLWHFQRORJLHDYDQ]DWH
5LOHYDQ]DWHUULWRULDOHLQL]LDWLYDORFDOHQD]LRQDOH
LQWHUQD]LRQDOH
5LOHYDQ]DGHOODFDSDFLWjGLDJJUHJD]LRQHHVLQHUJLDWUDSL
VRJJHWWLRSHUDQWL
&DSDFLWj GHOO·LQL]LDWLYD GL HVSULPHUH HIIHWWL GXUDWXUL QHO
WHPSR D IDYRUH GHOOH IDVFH GHEROL GHOOD SRSROD]LRQH
VWUDQLHULGDLQWHJUDUHPLQRULEDPELQLGLVDELOLDQ]LDQL
(OHYDWR FRLQYROJLPHQWR GHO YRORQWDULDWR DSSDUWHQHQ]D
DO YRORQWDULDWR GHOOD PDJJLRUDQ]D GHOOH ULVRUVH XPDQH
LPSLHJDWHQHOO·LQL]LDWLYD
/
$XWRILQDQ]LDPHQWR
5DQJHSXQWL
5DQJHSXQWL
5DQJH
5DQJH
5DQJH
5DQJH
5DQJH
5DQJH
5DQJH
)LQRDOSXQWL
)LQRDOO·SXQWL
2OWUHO·SXQWL
7RWDOHSXQWHJJLDWWULEXLELOLILQRD
$
%
&
'
(
)
*
+
,
$PELWRGHOOD(GXFD]LRQH
&ULWHUL
,QL]LDWLYD FKH ULJXDUGD XQD VIHUD G·D]LRQH
SDUWLFRODUPHQWH FRQVROLGDWD QHO WHVVXWR VRFLDOH
QXPHUR HGL]LRQH R DQQR GL UHDOL]]D]LRQH GL
LQL]LDWLYDDQDORJD
,QL]LDWLYD FKH VL FDUDWWHUL]]D SHU O·RULJLQDOLWj H LO
VXRFDUDWWHUHLQQRYDWLYR
/·DSSRUWR DOOD FRQRVFHQ]D GL IHQRPHQL VWRULFL H
VRFLDOL VLJQLILFDWLYL SHU OD GHILQL]LRQH GHOO·LGHQWLWj
FLWWDGLQD
,OYDORUHHGXFDWLYRGHOODSURSRVWD
/·LPSLHJRGLWHFQRORJLHDYDQ]DWH
5LOHYDQ]D WHUULWRULDOH LQL]LDWLYD ORFDOH QD]LRQDOH
LQWHUQD]LRQDOH
5LOHYDQ]DGHOODFDSDFLWjGLDJJUHJD]LRQHHVLQHUJLD
WUDSLVRJJHWWLRSHUDQWL
4XDOLWj GHOO·LQL]LDWLYD SURSRVWD HR YDORUH
VFLHQWLILFR GHOOD ULFHUFD HIIHWWXDWD HR
SURIHVVLRQDOLWjGHLVRJJHWWLSDUWHFLSDQWL
,QL]LDWLYH FKH VL LQVHULVFRQR QHL SURJHWWL HR QHL
3LDQL GHOO
RIIHUWD IRUPDWLYD GHOOH VFXROH
GHOO
DXWRQRPLD
3XQWHJJLR
ƒƒHGL]LRQHSXQWR
ƒƒHGL]LRQHSXQWL
GDOO·ƒHGL]LRQHSXQWL
5DQJH
5DQJHSXQWL
5DQJH
5DQJH
5DQJH
5DQJH
5DQJH
5DQJH
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
/
,QL]LDWLYH FKH VRQR HVSUHVVLRQH GHOOD
VXVVLGLDULHWjFLWWDGLQDQ]D
DWWLYDSURJHWWD]LRQH 5DQJH
SDUWHFLSDWD LQ FROODERUD]LRQH FRQ DVVRFLD]LRQL FRPLWDWLGLJHQLWRUL
0
,QL]LDWLYHFKHVLLQVHULVFRQRQHLSURJHWWLHRQHOOH
LQL]LDWLYH GHJOL HQWL GHO 3URWRFROOR 7ULHVWH FLWWj 5DQJH
GHOODFRQRVFHQ]D
1
)LQRDOSXQWL
)LQRDOO·SXQWL
$XWRILQDQ]LDPHQWR
2OWUHO·SXQWL
7RWDOHSXQWHJJLDWWULEXLELOLILQRD
$UWLFROR &RQWULEXWL VSRUWLYL GL FXL DOOD OHWWHUD % GHOO·DUWLFROR 3DUWLFRODULWj H
FULWHUL
3RVVRQR SUHVHQWDUH ULFKLHVWD GL FRQWULEXWR HVFOXVLYDPHQWH OH VRFLHWj HG DVVRFLD]LRQL VSRUWLYH
GLOHWWDQWLVWLFKH HQWL GL SURPR]LRQH VSRUWLYD GLVFLSOLQH VSRUWLYH DVVRFLDWH H )HGHUD]LRQL 6SRUWLYH
QD]LRQDOLDLVHQVLGHOO·DUW/
/H ULFKLHVWH SRVVRQR ULJXDUGDUH DOWHUQDWLYDPHQWH JOL LQWHUYHQWL GL FXL DL SXQWL % R % GHO
SUHVHQWHDUWLFROR
$QQXDOPHQWH D FLDVFXQ LQWHUYHQWR GL FXL DO FRPPD SUHFHGHQWH YLHQH GHVWLQDWR XQR VSHFLILFR
EXGJHW WHQXWR FRQWR GHOO·HQWLWj FRPSOHVVLYD GHOOH ULVRUVH VWDQ]LDWH D ELODQFLR SHU L FRQWULEXWL D
VRVWHJQRGHOORVSRUWHGHOOHULFKLHVWHSHUYHQXWH
3HUODFRPSDUD]LRQHGHOOHULFKLHVWHYHQJRQRXWLOL]]DWLLFULWHULGLVHJXLWRHOHQFDWL
%0$1,)(67$=,21,63257,9(
3RVVRQR SUHVHQWDUH GRPDQGD HVFOXVLYDPHQWH L VRJJHWWL GL FXL DOO·DUWLFROR FRPPD/Q
&ULWHUL
3UHVHQ]D
0DQLIHVWD]LRQH FKH VL FDUDWWHUL]]L SHU O·RULJLQDOLWj H
5DQJHSXQWL
SHULOFDUDWWHUHLQQRYDWLYR
'LPHQVLRQHWHUULWRULDOHGHOODPDQLIHVWD]LRQH
PDQLIHVWD]LRQLLQWHUQD]LRQDOL SXQWL
PDQLIHVWD]LRQLQD]LRQDOL SXQWL
PDQLIHVWD]LRQLUHJLRQDOL SXQWL
ƒHGL]LRQH SXQWR
0DQLIHVWD]LRQH FKH ULJXDUGD XQD VIHUD G·D]LRQH
ƒƒHGL]LRQH SXQWL
SDUWLFRODUPHQWH FRQVROLGDWD QHO WHVVXWR VRFLDOH
ƒƒHGL]LRQH SXQWL
QXPHURGLHGL]LRQL
GDOODƒHGL]LRQH SXQWL
SXQWR
1XPHURGLGLVFLSOLQHFRLQYROWH
GDD SXQWL
! SXQWL
SXQWR
GDD SXQWL
1XPHURGLDWOHWLLVFULWWL
GDD SXQWL
! SXQWL
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
,QFLGHQ]DQHOO·DWWLYLWjGLXQDSHUFHQWXDOHVXSHULRUH
GLSDUWHFLSDQWLDWWLYLSURYHQLHQWLGDOPRQGRGHOOD
GLVDELOLWjHGDOOHFDWHJRULHVYDQWDJJLDWH
$77,9,7$· FKH FRPSUHQGD LQL]LDWLYH ULYROWH DJOL
DQ]LDQLVRSUDLDQQL
$77,9,7$· FKH FRPSUHQGD LQL]LDWLYH ULYROWH DL
JLRYDQLVRWWRLDQQL
0DQLIHVWD]LRQL FRQ SDUWHFLSDQWL SURYHQLHQWL
GDOO·HVWHUR
$XWRILQDQ]LDPHQWR
WUDH SXQWL
! SXQWL
SXQWL
SXQWL
SXQWL
)LQRDO SXQWL
2OWUH SXQWL
7RWDOH3XQWHJJLDWWULEXLELOLILQRDSXQWL
6RQRTXHOOHPDQLIHVWD]LRQL LQVHULWHQHLFDOHQGDULLQWHUQD]LRQDOL GHOOH)HGHUD]LRQL 6SRUWLYH1D]LRQDOLGHOOHGLVFLSOLQH
DVVRFLDWHHGHOOH$VVRFLD]LRQLEHQHPHULWHGHO&21,GHO&,3HGHOOHSURSULHHQWLWjGHJOLHQWLGL3URPR]LRQH6SRUWLYD
LQ FXL YHQJD ULFRQRVFLXWD OD FDUDWWHUL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH 4XDORUD QRQ VLD HVSUHVVDPHQWH
SUHYLVWD OD UHGD]LRQH GHL FDOHQGDUL YLHQH DFTXLVLWR WUDPLWH O·RUJDQR QD]LRQDOH GHOOD )HGHUD]LRQH R GHOO·(QWH GL
ULIHULPHQWRO·DWWRFRQFXLqDWWHVWDWRLOOLYHOORLQWHUQD]LRQDOHGHOODPDQLIHVWD]LRQH
&RPSUHQGRQRL&DPSLRQDWLLWDOLDQLRFULWHULXPQD]LRQDOLHGDVVLPLODWLHFRPXQTXHOHPDQLIHVWD]LRQLLQVHULWHQHL
FDOHQGDULQD]LRQDOLGHOOH)HGHUD]LRQL6SRUWLYH1D]LRQDOLGHOOHGLVFLSOLQHDVVRFLDWHHGHOOH$VVRFLD]LRQLEHQHPHULWHGHO
&21,GHO&,3HGHOOHSURSULHHQWLWjHGHJOLHQWLGL3URPR]LRQH6SRUWLYDLQFXLYHQJDULFRQRVFLXWDODFDUDWWHUL]]D]LRQH
QD]LRQDOHGHOODPDQLIHVWD]LRQH4XDORUDQRQVLDHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWDODUHGD]LRQHGHLFDOHQGDULYLHQHDFTXLVLWR
WUDPLWHO·RUJDQRQD]LRQDOHGHOOD)HGHUD]LRQHRGHOO·(QWHGLULIHULPHQWRO·DWWRFRQFXLqDWWHVWDWRLOOLYHOORQD]LRQDOH
GHOODPDQLIHVWD]LRQH
%$77,9,7$·63257,9(',&$5$77(5(&217,18$7,92&$03,21$7,
3RVVRQRSUHVHQWDUHGRPDQGDWUDLVRJJHWWLGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPD/Q
HVFOXVLYDPHQWHOH$VVRFLD]LRQL6SRUWLYH'LOHWWDQWLVWLFKH
&ULWHUL
3XQWHJJL
SXQWL
1XPHUR GL VTXDGUH LVFULWWH D FDPSLRQDWL
GDD SXQWL
JLRYDQLOL
GDD SXQWL
SXQWR
GDD SXQWL
1XPHURGLDWOHWLLVFULWWL
GDD SXQWL
! SXQWL
5HDOWj VSRUWLYH FRQ IRUWH VWRULFLWj VXO DQQL SXQWL
WHUULWRULR FKH SDUWHFLSDQR D FDPSLRQDWL QHOOH GDDQQLDDQQL SXQWL
PDJJLRULGLYLVLRQLSUHYLVWHGDOOD)HGHUD]LRQH !DQQL SXQWL
5HDOWjVSRUWLYHFRQFRPSURYDWLULVXOWDWL
5LVXOWDWLGLVTXDGUDSXQWL
DJRQLVWLFLDOLYHOORQD]LRQDOHHLQWHUQD]LRQDOH 5LVXOWDWLGLVLQJROLDWOHWLSXQWL
FKHSDUWHFLSDQRDFDPSLRQDWLQHOOHPDJJLRUL 5LVXOWDWL GL VTXDGUD H GL VLQJROL DWOHWL GLYLVLRQLSUHYLVWHGDOOD)HGHUD]LRQH
SXQWL
,QWURLWL GHULYDQWL GDOOD YHQGLWD GL ELJOLHWWL
SXQWR
G·LQJUHVVR
$77,9,7$· FKH FRPSUHQGH LQL]LDWLYH VYROWH
SXQWL
DOO·HVWHUR
$VVRFLD]LRQL VSRUWLYH GLOHWWDQWLVWLFKH FKH
GLVSRQJRQR GL XQD VWUXWWXUD GL SURSULHWj SHU SXQWL
ORVYROJLPHQWRGHOO·DWWLYLWjVSRUWLYD
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
$VVRFLD]LRQL VSRUWLYH GLOHWWDQWLVWLFKH FKH
KDQQR LQ FRQFHVVLRQH GDJOL HQWL ORFDOL XQ
SXQWL
LPSLDQWR SHU OR VYROJLPHQWR GHOO·DWWLYLWj
VSRUWLYD
7RWDOHSXQWHJJLDWWULEXLELOLILQRDSXQWL
$UWLFROR &ULWHUL SHU O·DVVHJQD]LRQH GHOOH VDOH HVSRVLWLYH GL FXL DOOD OHWWHUD &
GHOO·DUWLFROR
*OLVSD]LHVSRVLWLYLVRQRFRQFHVVLHVFOXVLYDPHQWHSHUO·RUJDQL]]D]LRQHGLPRVWUH
3HUODFRPSDUD]LRQHGHOOHULFKLHVWHYHQJRQRXWLOL]]DWLWXWWLLFULWHULDSSOLFDELOLDOO·LQL]LDWLYDGHVFULWWD
QHOODGRPDQGDWUDTXHOOLGLVHJXLWRHOHQFDWL
&ULWHUL
3XQWHJJLR
5DQJH
$
3URJHWWR HVSRVLWLYR GHOOD PRVWUD YDOXWDWR LQ WHUPLQL GL
TXDOLWj GHO PDWHULDOH HVSRVLWLYR GHO SURJHWWR GL
DOOHVWLPHQWR H GHOOD JUDILFD FXUDWRUHL H UHODWLYR
FXUULFXOXP SLDQR GL SURPR]LRQH HYHQWXDOH FDWDORJR
HYHQWXDOHRUJDQL]]D]LRQHGLXQVHUYL]LRGLYLVLWHJXLGDWH
%
0RVWUDFKHULYHVWDXQSDUWLFRODUHULOLHYRFXOWXUDOHVWRULFR
5DQJH
RDUWLVWLFR
&
0RVWUD FKH VL FDUDWWHUL]]D SHU O·RULJLQDOLWj H LO FDUDWWHUH
5DQJH
LQQRYDWLYR
'
0RVWUD FKH ULJXDUGD XQD WHPDWLFD SDUWLFRODUPHQWH
5DQJH
FRQVROLGDWDQHOWHVVXWRVRFLDOH
7RWDOHSXQWHJJLDWWULEXLELOLILQRD
(QWUR LO VHWWHPEUH GL RJQL DQQR O·DPPLQLVWUD]LRQH SXEEOLFD VXO SURSULR VLWR ,QWHUQHW O·HOHQFR
GHOOHVDOHHODUHODWLYDGLVSRQLELOLWjSHUO·DQQRVXFFHVVLYR
,Q RJQL FDVR O·DPPLQLVWUD]LRQH VL ULVHUYD OD IDFROWj GL FRQFHGHUH DL ULFKLHGHQWL VDOH H SHULRGL GL
DVVHJQD]LRQHGHOOHVWHVVHGLYHUVLGDTXHOOLULFKLHVWL
$UWLFROR $WWULEX]LRQH SXQWHJJL *UDGXDWRULH ILQDOL]]DWH DO ULSDUWR GHL FRQWULEXWL
GLFXLDOOHOHWWHUH$H%RDOO·DVVHJQD]LRQHGHJOLVSD]LHVSRVLWLYLGLFXLDOODOHWWHUD&
GHOO·DUWLFROR
3HURJQXQDGHOOHWLSRORJLHGLULSDUWRGHLFRQWULEXWLRGHOOHVDOHHVSRVLWLYHRDOWUHVWUXWWXUHYHQJRQR
VWLODWH GD RJQL VWUXWWXUD FRPSHWHQWH OH JUDGXDWRULH VXOOD EDVH GHL SXQWHJJL DWWULEXLWL D FLDVFXQD
GRPDQGDDPPHVVDVHFRQGROHWDEHOOHVSHFLILFDPHQWHLQGLFDWHVRSUD
/·HURJD]LRQH GHL FRQWULEXWL LQ GHQDUR GL FXL DOOH OHWWHUH $ H % YHUUj TXDQWLILFDWD VHFRQGR OH
PRGDOLWjHLOLPLWLULSRUWDWLGLVHJXLWR
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
D WUDPLWH LO SRVL]LRQDPHQWR QHOOH IDVFH VHJXHQWL LQ PLVXUD SHUFHQWXDOH ULVSHWWR DOOD TXRWD GHO
SUHYHQWLYR GL VSHVD FKH UHVLGXD GHWUDWWR LO FRPSOHVVLYR DXWRILQDQ]LDPHQWR GHO ULFKLHGHQWH
FRPSUHVDODTXRWDPLQLPDGLDXWRILQDQ]LDPHQWR
3HU L FRQWULEXWL GL FXL DOOH OHWWHUH $ HVFOXVRO·DPELWRGHOO·HGXFD]LRQHH%
SXQWHJJLRILQDOHLQIHULRUHDSXQWL
1RQFODVVLILFDWRQHVVXQFRQWULEXWR
3HUFHQWXDOH SDUL DO SXQWHJJLR RWWHQXWR GHOOD
SXQWHJJLR ILQDOH FRPSUHVR WUD H TXRWD GL VSHVD FKH UHVLGXD GHWUDWWR
HVWUHPLFRPSUHVL
O·DXWRILQDQ]LDPHQWRFRPSOHVVLYR
SXQWHJJLRILQDOHVXSHULRUHDSXQWL
GHOODTXRWDGLVSHVDFKHUHVLGXD
3HU L FRQWULEXWL GL FXL DOOD OHWWHUD $
HVFOXVLYDPHQWHDOO·DPELWRGHOO·HGXFD]LRQH
SXQWHJJLRILQDOHILQRDSXQWL
1RQFODVVLILFDWR1HVVXQFRQWULEXWR
3HUFHQWXDOH SDUL DO SXQWHJJLR RWWHQXWR GHOOD
SXQWHJJLR ILQDOH FRPSUHVR WUD H TXRWD GL VSHVD FKH UHVLGXD GHWUDWWR
HVWUHPLFRPSUHVL
O·DXWRILQDQ]LDPHQWRFRPSOHVVLYR
SXQWHJJLRILQDOHVXSHULRUHDSXQWL
GHOODTXRWDGLVSHVDFKHUHVLGXD
EWHQXWRFRQWRGHOODSRVL]LRQHGLFLDVFXQDGRPDQGDLQVHQRDOODJUDGXDWRULDWUDPLWHO·DSSOLFD]LRQH
GHLFULWHULSXQWHJJLDWLVRQRDPPHVVHDFRQWULEXWRLOGHOOHGRPDQGHFODVVLILFDWH
1HOO·DPELWR &HOHEUDWLYR GHOOD &XOWXUD H GHOOD 3URPR]LRQH 7XULVWLFD HG (FRQRPLFD (YHQWXDOL
VLWXD]LRQLGLSDULWjGLSXQWHJJLRVRQRULVROWHDIDYRUHGHLVRJJHWWLFKHKDQQRRWWHQXWRLOSXQWHJJLR
SL DOWR LQ DSSOLFD]LRQH GHO FULWHULR . ´4XDOLWj GHOO·LQL]LDWLYD SURSRVWD HR YDORUH VFLHQWLILFR GHOOD
ULFHUFD HIIHWWXDWD HR SURIHVVLRQDOLWj GHL VRJJHWWL SDUWHFLSDQWLµ GHOOD WDEHOOD UHODWLYD DL &ULWHUL LQ
DPELWR FHOHEUDWLYR GHOOD FXOWXUD H GHOOD SURPR]LRQH WXULVWLFD HG HFRQRPLFD GHOO·DUWLFROR LQ
VXERUGLQH GHO FULWHULR % ´ ,QL]LDWLYD FKH VL FDUDWWHUL]]D SHU O·RULJLQDOLWj H LO VXR FDUDWWHUH
LQQRYDWLYRµ H & ´,QL]LDWLYD FKH ULYHVWH XQ SDUWLFRODUH ULOLHYR FXOWXUDOH VWRULFR R FHOHEUDWLYRµ ,Q
FDVR GL XOWHULRUH SHUVLVWHQ]D GL XQD VLWXD]LRQH GL SDULWj GL SXQWHJJLR VL ID ULIHULPHQWR DOO·RUGLQH
FURQRORJLFRGLSUHVHQWD]LRQHGHOODULFKLHVWD
1HOO·DPELWR GHOO·HGXFD]LRQH HYHQWXDOL VLWXD]LRQL GL SDULWj GL SXQWHJJLR VRQR ULVROWH D IDYRUH GHL
VRJJHWWLFKHKDQQRRWWHQXWRLOSXQWHJJLRSLDOWRLQDSSOLFD]LRQHGHOFULWHULR/´,QL]LDWLYHFKHVRQR
HVSUHVVLRQH GHOOD VXVVLGLDULHWjFLWWDGLQDQ]D DWWLYDSURJHWWD]LRQH SDUWHFLSDWD LQ FROODERUD]LRQH FRQ
DVVRFLD]LRQL FRPLWDWL GL JHQLWRUL´ GHOOD WDEHOOD UHODWLYD DL &ULWHUL LQ DPELWR GHOOD (GXFD]LRQH
GHOO·DUWLFROR LQ VXERUGLQH GHO FULWHULR ' ´ ,O YDORUH HGXFDWLYR GHOOD SURSRVWDµ GHO FULWHULR 0
´,QL]LDWLYHFKHVLLQVHULVFRQRQHLSURJHWWLHRQHOOHLQL]LDWLYHGHJOLHQWLGHO3URWRFROOR´7ULHVWHFLWWj
GHOOD FRQRVFHQ]Dµ H GHO FULWHULR + ´4XDOLWj GHOO·LQL]LDWLYD SURSRVWD HR YDORUH VFLHQWLILFR GHOOD
ULFHUFD HIIHWWXDWD HR SURIHVVLRQDOLWj GHL VRJJHWWL SDUWHFLSDQWLµ ,Q FDVR GL XOWHULRUH SHUVLVWHQ]D GL
XQDVLWXD]LRQHGLSDULWjGLSXQWHJJLRVLIDULIHULPHQWRDOO·RUGLQHFURQRORJLFRGLSUHVHQWD]LRQHGHOOD
ULFKLHVWD
FSHUTXDQWRULJXDUGDODGLVWULEX]LRQHGHOO·GHOOHULVRUVHVWDQ]LDWHQHO%LODQFLRGLSUHYLVLRQHGL
FLDVFXQD VWUXWWXUD FRPSHWHQWH DOO·HURJD]LRQH GHL FRQWULEXWL WHQHQGR FRQWR GHOOH FRQFUHWH
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
GLVSRQLELOLWj SHU FXL TXDORUD OH ULVRUVH ULVXOWLQR LQVXIILFLHQWL VL SURYYHGH DG XQD ULGX]LRQH
SURSRU]LRQDOHGHLFRQWULEXWLGHWHUPLQDWLGDFLDVFXQDVWUXWWXUD
G SHU TXDQWR ULJXDUGD LO GHOOH ULPDQHQWL ULVRUVH VWDQ]LDWH QHO %LODQFLR GL SUHYLVLRQH GL
FLDVFXQD VWUXWWXUD FRPSHWHQWH DOO·HURJD]LRQH GHL FRQWULEXWL OH VWHVVH YHUUDQQR VXGGLYLVH LQ SDUWL
XJXDOLSHURJQLVLQJRODVWUXWWXUDHURJDWULFHFRPSHWHQWHWUDOHGRPDQGHFKHVLVRQRFODVVLILFDWH
QHOOD IDVFLD Q GHOOH WDEHOOH GL FXL DO SUHFHGHQWH SXQWR D IHUPR UHVWDQGR FKH O·HURJD]LRQH GHO
FRQWULEXWR FRPSOHVVLYR QRQ SXz FRPXQTXH HFFHGHUH LO PDVVLPR GHOOH TXRWD UHVLGXD HURJDELOH
GHWUDWWDODSHUFHQWXDOHGLDXWRILQDQ]LDPHQWRGHOORVWHVVRSXQWR
/·HURJD]LRQHGHLFRQWULEXWLLQGHQDURGLFXLDOODOHWWHUD%YHUUjTXDQWLILFDWDVHFRQGROHVHJXHQWL
PRGDOLWj
DWHQXWRFRQWRGHOODSRVL]LRQHGLFLDVFXQDGRPDQGDLQVHQRDOODJUDGXDWRULDWUDPLWHO·DSSOLFD]LRQH
GHLFULWHULSXQWHJJLDWL
E ,O GHO EXGJHW SUHYLVWR GDOO·DUWLFROR FRPPD YLHQH GLVWULEXLWR D WLWROR GL FRQWULEXWR GL
XJXDOHLPSRUWRDLVRJJHWWLFKHVLFODVVLILFDQRLQJUDGXDWRULDILQRDOWHU]RSRVWR
,OGHOEXGJHWSUHYLVWRGDOO·DUWLFRORFRPPDYLHQHGLVWULEXLWRDWLWRORGLFRQWULEXWRGL
XJXDOHLPSRUWRDLVRJJHWWLFKHVLFODVVLILFDQRLQJUDGXDWRULDGDOTXDUWRDOVHVWRSRVWR
,OGHOEXGJHWSUHYLVWRGDOO·DUWLFRORFRPPDYLHQHGLVWULEXLWRDWLWRORGLFRQWULEXWRGL
XJXDOHLPSRUWRDLVRJJHWWLFKHVLFODVVLILFDQRLQJUDGXDWRULDGDOVHWWLPRDOGHFLPRSRVWR
F(YHQWXDOLVLWXD]LRQLGLSDULWjGLSXQWHJJLRVRQRULVROWHDIDYRUHGHLVRJJHWWLFKHKDQQRRWWHQXWRLO
SXQWHJJLRSLDOWRLQDSSOLFD]LRQHGHOVHFRQGRFULWHULRGHOODWDEHOOD%GHOO·DUWLFRORLQVXERUGLQHGHO
WHU]RHTXDUWR,QFDVRGLXOWHULRUHSHUVLVWHQ]DGLXQDVLWXD]LRQHGLSDULWjGLSXQWHJJLRVLIDULIHULPHQWR
DOO·RUGLQHFURQRORJLFRGLSUHVHQWD]LRQHGHOODULFKLHVWD
, FRQWULEXWL GL FXL DOOHOHWWHUH $ H % GHOO·DUWLFROR QRQ GHYRQR HVVHUH VXSHULRUL DOOD TXRWD GL
VSHVD FKH UHVLGXD GHWUDHQGR GDOOD VWHVVD LO FRPSOHVVLYR DXWRILQDQ]LDPHQWR TXRWD PLQLPD RYH
SUHYLVWDTXRWDYDOHYROHSHUO·DSSOLFD]LRQHGHLFULWHUL
1RQVRQRLQRJQLFDVRUHQGLFRQWDELOLOHVSHVHUHODWLYHD
LPSRVWHHWDVVHVDOYRO
,9$TXDQGRLQGHWUDLELOHHLGLULWWLGRYXWLDOOD6,$(RTXHOOLUHODWLYLDGDOWUL
HQWLDWXWHODGHOGLULWWRGLDXWRUHHOHLPSRVWHGLSXEEOLFLWjHLGLULWWLVXOOHSXEEOLFKHDIILVVLRQL
FRVWLSHUO
DFTXLVWRGLDWWUH]]DWXUHQRQGLUHWWDPHQWHFROOHJDWHDOODUHDOL]]D]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLH
FKHQRQHVDXULVFRQRODORURXWLOLWjQHOO
DPELWRGHOO
LQL]LDWLYDPDQLIHVWD]LRQH
VSHVHSHUIRQLDILVVDHPRELOH
VSHVH SHU LO SHUVRQDOH GLSHQGHQWH GHO EHQHILFLDULR FKH HFFHGRQR LO OLPLWH GHO GHOOD VSHVD
FRPSOHVVLYD
OHVSHVHQRQGLUHWWDPHQWHFROOHJDWHDOODUHDOL]]D]LRQHGHJOLHYHQWL
JOLLPSRUWLFRUULVSRVWLDSUHVLGHQWHDPPLQLVWUDWRULHVRFLGHOVRJJHWWREHQHILFLDULRIDWWRVDOYRLO
ULPERUVRGHOOHVSHVHGLYLDJJLRGRFXPHQWDWH
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
1HOFDVRLQFXLO·DPPRQWDUHGHOFRQWULEXWRYHQJDULGHWHUPLQDWRLQEDVHDOFRPPDOHWWHUDFVDUj
FRPXQLFDWRO·LPSRUWRGHOFRQWULEXWRHODSHUFHQWXDOHGLULGX]LRQHDOVRJJHWWREHQHILFLDULRLOTXDOH
SRWUjULGXUUHODVSHVDFRPSOHVVLYDUHODWLYDDOODPDQLIHVWD]LRQHGHOODVWHVVDSHUFHQWXDOH
/H VDOH HVSRVLWLYH YHQJRQR DVVHJQDWH GDQGR OD SUHFHGHQ]D QHOOD VFHOWD GHOOH VDOH H GHOOH GDWH LQ
UHOD]LRQHDOPDJJLRUSXQWHJJLRRWWHQXWR
$UWLFROR &RQFOXVLRQH GHO SURFHGLPHQWR ULSDUWR HURJD]LRQH WHUPLQH ILQDOH
SHU LO ULSDUWR GHL FRQWULEXWL GL FXL DOOH OHWWHUH $ H % R O·DVVHJQD]LRQH GHJOL VSD]L
HVSRVLWLYLGLFXLDOODOHWWHUD&GHOO·DUWLFROR
/DULSDUWL]LRQHGHLFRQWULEXWLHO·DVVHJQD]LRQHGHOOHVDOHHVSRVLWLYHYLHQHVWDELOLWDFRQGHOLEHUD]LRQH
JLXQWDOH SURSRVWD GD RJQL VWUXWWXUD LQWHUHVVDWD SHU FLDVFXQD WLSRORJLD GL LQWHUYHQWR VHFRQGR OH
UHJROH H L FULWHUL GL FXL DJOL DUWLFROL SUHFHGHQWL HQWUR JLRUQL GDO WHUPLQH GL VFDGHQ]D GHOOD
SUHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGHHOHYDELOHDQHOFDVRGLXQQXPHURGLGRPDQGHVXSHULRUHD
RHQWURJLRUQLGDOO·DSSURYD]LRQHGHO%LODQFLRVHVXFFHVVLYRQHLOLPLWLGHJOLVWDQ]LDPHQWLGLVSHVD
DVVHJQDWL
/D FRQFHVVLRQH GHL FRQWULEXWL HFRQRPLFL YLHQH HIIHWWXDWD FRQ GHWHUPLQD]LRQH GLULJHQ]LDOH
/·HURJD]LRQH FRQ GHWHUPLQD]LRQH GLULJHQ]LDOH DYYLHQH SHU XQ DFFRQWR SDUL DO GHOO·LPSRUWR
FRQFHVVR HQWUR JLRUQL GDOOD FRQFHVVLRQH /·LQWHUR FRQWULEXWR R LO UHVWDQWH YHUUj HURJDWR
HQWURJLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOUHQGLFRQWRGLFXLDOO·DUWLFROR
$UWLFROR &ULWHUL SHU O·DFFRJOLPHQWR H SURFHGLPHQWR UHODWLYL DOOH GRPDQGH GL
FRRUJDQL]]D]LRQHGLFXLDOODOHWWHUD'GHOO·DUWLFROR
4XDORUDODGRPDQGDULJXDUGLXQ·LQL]LDWLYDSURJHWWRRPDQLIHVWD]LRQHSHUODTXDOHYLHQHULFKLHVWDOD
FROODERUD]LRQHRUJDQL]]DWLYDGHOFRPXQHFRRUJDQL]]D]LRQHFRQFRQFHVVLRQHGLLPSLDQWLHRVSD]L
YDULHRVHUYL]LJHVWLWLLQYLDGLUHWWDGDOFRPXQHRDVVXQWLGDOORVWHVVRODVWHVVDYLHQHYDOXWDWDFRQLO
SDUHUHGHOO·$VVHVVRUHFRPSHWHQWHLQUHOD]LRQHDOODULVSRQGHQ]DDGDOPHQRGXHGHLVHJXHQWLFULWHUL
• 2ULJLQDOLWjHLOFDUDWWHUHLQQRYDWLYR
• 6IHUDG·D]LRQHSDUWLFRODUPHQWHFRQVROLGDWDQHOWHVVXWRVRFLDOH
• &RUUHOD]LRQHFRQXQDIRUWHHPHUJHQ]DVRFLDOHRDPELHQWDOH
• 3DUWLFRODUHULOLHYRQHJOLDPELWLGLFXLDOO·DUWLFROR
• &RLQYROJLPHQWR SURPR]LRQDOH H GL LPPDJLQH FKH O·LQL]LDWLYD ULYHUVD VXOOD FRPXQLWj
ORFDOH
• 5LOHYDQ]DWXULVWLFDGHOO·LQL]LDWLYD
• ,QPDWHULDGLDVVLVWHQ]DGLSURWH]LRQHHSURPR]LRQHVRFLDOHO·LQWHJUD]LRQHGHOOHDWWLYLWj
SURJHWWXDOLFRQOHDWWLYLWjGHOODSURJUDPPD]LRQHORFDOHGHO3LDQRGL]RQD
• &RLQYROJLPHQWR GL VRJJHWWL DSSDUWHQHQWL DOOH IDVFH GHEROL HV VWUDQLHUL GD LQWHJUDUH JLRYDQLGLVDELOLDGXOWLGLHWjVXSHULRUHDLDQQL
• 1HOO·DPELWR GHOO·(GXFD]LRQH 8QLYHUVLWj H 5LFHUFD OD UHDOL]]D]LRQH GHOOH DWWLYLWj
SURJHWWXDOL FRQQHVVH FRQ LO ´3URWRFROOR 7ULHVWH &LWWj GHOOD &RQRVFHQ]Dµ H FRQ LO
3URWRFROOR VLJODWR FRQ OH VFXROH GHOO·DXWRQRPLD OH SURJHWWXDOLWj UHODWLYH DL SROL GL
DJJUHJD]LRQHJLRYDQLOH
/D FRRUJDQL]]D]LRQH YLHQH DSSURYDWD FRQ GHOLEHUD]LRQH JLXQWDOH GHELWDPHQWH PRWLYDWD FRQ
ULJXDUGR DL EHQHILFL FRQFHVVL VXOOD EDVH GHOOD YDOXWD]LRQH GLVFUH]LRQDOH GHOOD SURJHWWD]LRQH
GHOO·LQL]LDWLYD H GHOOH ULVRUVH GLVSRQLELOL HFRQRPLFKH VWUXPHQWDOL R RUJDQL]]DWLYH SURSRVWD GDOOD
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
VWUXWWXUDFRPSHWHQWHLQUHOD]LRQHDOO·LQL]LDWLYDHQWURJLRUQLGDOODSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGD
RHQWURJLRUQLGDOO·DSSURYD]LRQHGHO%LODQFLRVHVXFFHVVLYR
9LHQHIDWWDVDOYDODSUHYLVLRQHGHOODFRUUHVSRQVLRQHGLLPSRUWLIRUIHWDULGLFRPSDUWHFLSD]LRQHDOOH
VSHVHFDOFRODWLLQUDJLRQHGHOODGXUDWDGHOODUHODWLYDLQL]LDWLYD
$UWLFROR&ULWHULSHUO·DFFRJOLPHQWRGHOOHGRPDQGHUHODWLYHDJOLLQWHUYHQWLGLFXL
DOODOHWWHUD(GHOO·DUWLFROR
4XDORUDODGRPDQGDULJXDUGLXQ·LQL]LDWLYDSURJHWWRRPDQLIHVWD]LRQHSHUODTXDOHYLHQHULFKLHVWDOD
FRQFHVVLRQHGLSURYYLGHQ]HHVWDUJKHFRSSHOLEULSXEEOLFD]LRQLODFRQFHVVLRQHRUDULDJUDWXLWDR
D WDULIID ULGRWWD GL VDOH VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR DQFKH GDJOL VSHFLILFL UHJRODPHQWL WDULIIDUL VH
HVLVWHQWL LO FRPRGDWR G·XVR GL PDWHULDOL DOOHVWLWLYL VHGLH WUDQVHQQH « OD VWHVVD YLHQH YDOXWDWD LQ
UHOD]LRQHDOODULVSRQGHQ]DDGDOPHQRGXHGHLVHJXHQWLFULWHUL
• RULJLQDOLWjHLOFDUDWWHUHLQQRYDWLYR
• VIHUDG·D]LRQHSDUWLFRODUPHQWHFRQVROLGDWDQHOWHVVXWRVRFLDOH
• FRUUHOD]LRQHFRQXQDIRUWHHPHUJHQ]DVRFLDOHRDPELHQWDOH
• SDUWLFRODUHULOLHYRQHJOLDPELWLGLFXLDOO·DUWLFROR
• FRLQYROJLPHQWRSURPR]LRQDOHHGLLPPDJLQHFKHO·LQL]LDWLYDULYHUVDVXOODFRPXQLWjORFDOH
• ULOHYDQ]DWXULVWLFDGHOO·LQL]LDWLYD
• LQPDWHULDGLDVVLVWHQ]DGLSURWH]LRQHHSURPR]LRQHVRFLDOHO·LQWHJUD]LRQHGHOOHDWWLYLWj
SURJHWWXDOLFRQOHDWWLYLWjGHOODSURJUDPPD]LRQHORFDOHGHO3LDQRGL]RQD
• FRLQYROJLPHQWR GL VRJJHWWL DSSDUWHQHQWL DOOH IDVFH GHEROL HV VWUDQLHUL GD LQWHJUDUH JLRYDQLGLVDELOLDGXOWLGLHWjVXSHULRUHDLDQQL
• QHOO·DPELWRGHOO·(GXFD]LRQH8QLYHUVLWjH5LFHUFDODUHDOL]]D]LRQHGHOOHDWWLYLWjSURJHWWXDOL
FRQQHVVHFRQLOSURWRFROORVLJODWRFRQOHVFXROHGHOO·DXWRQRPLDOHSURJHWWXDOLWjUHODWLYH
DL SROL GL DJJUHJD]LRQH JLRYDQLOH TXHOOH FRQQHVVH DO ´3URWRFROOR 7ULHVWH &LWWj GHOOD
&RQRVFHQ]Dµ
1HOO·DPELWRGHOOD&XOWXUDGHYHFRPXQTXHHVVHUHULVSHWWDWRLOFULWHULRGHOODFRHUHQ]DGHOODLQL]LDWLYD
SURSRVWDFRQJOLLQGLUL]]LFXOWXUDOLGHOO·LVWLWXWRRVSLWDQWH
/DFRQFHVVLRQHYLHQHHIIHWWXDWDFRQGHWHUPLQD]LRQHGLULJHQ]LDOHGHOODVWUXWWXUDFRPSHWHQWHHQWUR
JLRUQLGDOODSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGD
$UWLFROR,QL]LDWLYHGLJUDQGHLPSDWWR
1HOFDVRODGRPDQGDGLFRQWULEXWRHRFRRUJDQL]]D]LRQHDUWLFROROHWWHUH$%H'ULJXDUGL
LQL]LDWLYH FKH DEELDQR XQ JUDQGH LPSDWWR VXOOD FLWWj OD FRQFHVVLRQH GHO FRQWULEXWR SRWUj HVVHUH
DGRWWDWDFRQDSSRVLWDGHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWD&RPXQDOHSUHYLRSDUHUHGHO6LQGDFRQHOO·DPELWR
GHOOHULVRUVHGHO%LODQFLRDOGLIXRULGHOULVSHWWR GHOFULWHULRGHOO·DOWHUQDWLYLWjGHJOLLQWHUYHQWLGHO
WHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGHHGHOULSDUWRGLFXLDJOLDUWLFROLH
3HU LQL]LDWLYH GL JUDQGH LPSDWWR VL LQWHQGRQR TXHOOH FKH ULJXDUGDQR R FRPSRUWDQR DOPHQR GHL
VHJXHQWLDVSHWWL
- LOFRLQYROJLPHQWRGLUHDOWjLQWHUQD]LRQDOLRQD]LRQDOL
- LQWHUHVVLGLJUDQGHULOLHYRSHUO·LPPDJLQHHORVYLOXSSRGHOWHUULWRULR
- JUDQGHDIIOXVVRGLSXEEOLFR
- ULVFRQWURVXPHGLDQD]LRQDOLHRLQWHUQD]LRQDOL
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
-
DWWLYD]LRQLGLIOXVVLWXULVWLFL
FDSDFLWjGLDWWUDUUHULVRUVHDQFKHGDIRQWLSULYDWH
,QFDVRGLLQL]LDWLYDGLJUDQGHLPSDWWRDFDUDWWHUHULFRUUHQWHLOFRQWULEXWRHRFRRUJDQL]]D]LRQHGL
FXLDOFRPPDSRWUjHVVHUHFRQFHVVRDQFKHSHUSLDQQXDOLWjILQRDGXQPDVVLPRGLWUHDQQL
/D FRQFHVVLRQH GHO FRQWULEXWR HR FRRUJDQL]]D]LRQH LQ WDOH LSRWHVL GHYH FRQWHQHUH DSSRVLWD
FODXVROD GLVFLSOLQDQWH OD SRVVLELOLWj SHU LO &RPXQH VHQ]D RQHUL SHU OR VWHVVR GL GLVSRUUH XQD
VSHFLILFD UHYRFD XOWHULRUH H GLYHUVD GD TXHOOH GL FXL DOO·DUWLFROR R ULGX]LRQH GHO FRQWULEXWR
FRQFHVVRDOILQHGLJDUDQWLUHO·HTXLOLEULRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRSUHYLVWRGDO%LODQFLRGHOO·HQWH
$UWLFROR5HQGLFRQWD]LRQH
(QWUR LO PHVH GL DSULOH VXFFHVVLYR DOO·HURJD]LRQH GHO FRQWULEXWR LO 6RJJHWWR EHQHILFLDULR GHYH
SUHVHQWDUHGLFKLDUD]LRQHXWLOL]]DQGRORVFKHPDIDFVLPLOHIRUQLWRGDO&RPXQHVXOODUHWHFLYLFDDL
VHQVL GHJOL DUW H '35 FRPSDWLELOPHQWH FRQ LO WLSR GL EHQHILFLR ULFKLHVWR R
ULFHYXWRLQUHOD]LRQHD
• UHOD]LRQH GHWWDJOLDWD VXOO·DYYHQXWR VYROJLPHQWR GHOO·LQL]LDWLYD SURJHWWR PDQLIHVWD]LRQH
HYHQWRVHFRQGRODSURJHWWD]LRQHSUHVHQWDWD
• UHODWLYR UHQGLFRQWR HFRQRPLFR FRQ LQGLFD]LRQH GHOOH VSHVH VRVWHQXWH H GHOOH HQWUDWH
LQGLFDQGRJOLDOWULILQDQ]LDPHQWLULFHYXWLRLQWURLWLUHDOL]]DWL
• GLFKLDUD]LRQHFRPSURYDQWHFKHLGRFXPHQWLGLVSHVDSUHVHQWDWLVRQRUHODWLYLDOO·LQL]LDWLYD
RJJHWWRGHOFRQWULEXWRHQRQVRQRVWDWLXWLOL]]DWLHQRQORVDUDQQRSHUULFKLHGHUHXOWHULRUL
VRVWHJQLRFRQWULEXWLDGDOWUL(QWLSXEEOLFLRSULYDWL
HODVHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQHLQDOOHJDWR
• RULJLQDOL TXLHWDQ]DWL GHL GRFXPHQWL GL VSHVD HQWUR LO OLPLWH GHO FRQWULEXWR FRQFHVVR D
GLPRVWUD]LRQHGHOOHVSHVHVRVWHQXWH
• IRWRFRSLDGHOODFDUWDG·LGHQWLWjGHOVRJJHWWRFKHVRWWRVFULYHUDSSUHVHQWDWHOHJDOH
, UHQGLFRQWL GHYRQR HVVHUH VRWWRVFULWWL GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHO 6RJJHWWR ULFKLHGHQWH FRQ
ULIHULPHQWRDWXWWHOHGLFKLDUD]LRQLHIIHWWXDWHDLVHQVLGHJOLDUWLFROLHGHO'35
/HVSHVHQRQUHQGLFRQWDELOLVRQRSUHYLVWHGDOO·DUWLFRORFRPPD
$UWLFROR5HYRFDGHOODFRQFHVVLRQHHUHFXSHURGHOFRQWULEXWRHURJDWR
/·$PPLQLVWUD]LRQHSURFHGHDOODUHYRFDGHOODFRQFHVVLRQHGHOFRQWULEXWRQHLVHJXHQWLFDVL
- PDQFDWDUHDOL]]D]LRQHGHOO·LQL]LDWLYDRVRVWDQ]LDOHPRGLILFDGHOSURJUDPPD
- LQDGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLGLUHQGLFRQWD]LRQHGLFXLDOO·DUWLFRORSUHFHGHQWH
- PDQFDWRULVSHWWRGHOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOUHQGLFRQWRGLFXLDOO·DUWLFRORSUHFHGHQWH
VDOYRJLXVWLILFDWRPRWLYRFRPXQLFDWRSULPDGHOODVFDGHQ]DGHOWHUPLQHPHGHVLPR
- PDQFDWR ULVSHWWR GHOOD SHUFHQWXDOH GL DXWRILQDQ]LDPHQWR GLFKLDUDWD QHOOD GRPDQGD
HPHUJHQWHGDOUHQGLFRQWR
/D*LXQWDSURFHGHDFRQVXQWLYRDOODULGHWHUPLQD]LRQHGHOFRQWULEXWRQHOODGHELWDSURSRU]LRQHQHL
VHJXHQWLFDVL
- HFFHVVRGHOFRQWULEXWRFRQFHVVRULVSHWWRDOOHVSHVHUHQGLFRQWDELOLYDUWLFROR
- GLVSRQLELOLWjGLXOWHULRULILQDQ]LDPHQWLRHQWUDWHULIHULWHDOO·LQL]LDWLYDULVSHWWRDOODSUHYLVLRQH
ULVXOWDQWLGDOUHQGLFRQWR
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
/D UHYRFD FRPSRUWD ROWUH DOO·LPSRVVLELOLWj GL HURJDUH OD TXRWD D VDOGR GHO FRQWULEXWR DQFKH LO
UHFXSHURGHOO·DFFRQWRHURJDWRDLVHQVLGHOO·DUWLFRORFRPPD
,OUHFXSHURDYYLHQHSDULPHQWLQHOFDVRGLULGHWHUPLQD]LRQHLQULGX]LRQHGHOFRQWULEXWR
1HO FDVR LQ FXL OD VSHVD FRPSOHVVLYD UHODWLYD DOODPDQLIHVWD]LRQH VLD LQIHULRUH DO SUHYHQWLYR GRYUj
HVVHUH ULFKLHVWD DO &RPXQH GL 7ULHVWH O·DSSURYD]LRQH GHOOD PRGLILFD ,O EHQHILFLDULR GRYUj LQ RJQL
FDVR JDUDQWLUH OD SHUFHQWXDOH GL DXWRILQDQ]LDPHQWRLQGLFDWD QHOOD GRPDQGD ,O &RPXQH LQ FDVR GL
DSSURYD]LRQH SURYYHGHUj D ULGHWHUPLQDUH LO FRQWULEXWR D VHJXLWR GHOOD PRGLILFD GHOOD VSHVD H D
UHYRFDUHODSDUWHGLFRQWULEXWRHFFHGHQWH
$UWLFROR5HVSRQVDELOLWjHREEOLJKLFRUUHODWLDLFRQWULEXWLRDOWULEHQHILFLFRQFHVVL
,O6RJJHWWREHQHILFLDULRGHOYDQWDJJLRHFRQRPLFRDSSRUUjODGLFLWXUD´FRQLOFRQWULEXWRGHO&RPXQH
GL7ULHVWHµHORVWHPPDGHOFRPXQHVXLYRODQWLQLLQYLWLPDQLIHVWLHPHVVDJJLSXEEOLFLWDULHLQVHJQH
YDULFRQFHUQHQWLPDQLIHVWD]LRQLFRQYHJQLPRVWUHHVSHWWDFROLVRYYHQ]LRQDWLGDOO·$PPLQLVWUD]LRQH
FRPXQDOH
,YDQWDJJLREHQHILFLGLDOWURJHQHUHGLFXLDOO·DUWLFRORFRPSRUWDQRLQFDSRDOVRJJHWWRLQWHUHVVDWR
RJQL UHVSRQVDELOLWj LQ RUGLQH DOO·XWLOL]]R GHO EHQH HYHQWXDOPHQWH FRQFHVVR QHOO·DPELWR GHOOH
PDQLIHVWD]LRQLGDOORVWHVVRSURSRVWHHGRUJDQL]]DWH
,VRJJHWWLEHQHILFLDULGHLFRQWULEXWLHURJDWLDLVHQVLGHOSUHVHQWH5HJRODPHQWRVRQRDGRJQLHIIHWWR
UHVSRQVDELOL GHOOD FRUUHWWD GLYXOJD]LRQHDIILVVLRQH GHO PDWHULDOH SURPR]LRQDOHPDQLIHVWLORFDQGLQH
ULSRUWDQWLORVWHPPDHO·LQWHVWD]LRQHGHO&RPXQHGL7ULHVWHFRQFHUQHQWHODPDQLIHVWD]LRQHSHUOH
TXDOLLOFRQWULEXWRqVWDWRFRQFHVVRHURJDWRQHOULVSHWWRGHOODYLJHQWHQRUPDWLYDDQFKHDJOLHIIHWWL
GHOODULOHYD]LRQHGLHYHQWXDOLFRQWUDYYHQ]LRQL
2YH YHQLVVH ULOHYDWD XQD FRQWUDYYHQ]LRQH DO &RPXQH GL 7ULHVWH TXDOH LQWHVWDWDULRFRLQWHVWDWDULR
GHO PDWHULDOH SXEEOLFLWDULR O·DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH SURFHGHUj DOOD ULYDOVD QHL FRQIURQWL GHO
PHGHVLPRVRJJHWWRRUJDQL]]DWRUHFKHVDUjWHQXWRDOULPERUVRGHOODFRQWUDYYHQ]LRQHVWHVVDHQWUR
JLRUQL GDOOD ULFKLHVWD IRUPXODWD GDO GLULJHQWH FKH KD SURSRVWR JOL DWWL GHL EHQHILFL GL FXL DO
SUHVHQWH5HJRODPHQWR
$UWLFROR3XEEOLFLWj
$L VHQVL GHOOD QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD GD XOWLPR DUW '/ FRQYHUWLWR FRQ /
HG DOOR VFRSR GL GDUH SXEEOLFD QRWL]LD GHOO·DWWLYLWj FRQWULEXWLYD GHO &RPXQH
O·$PPLQLVWUD]LRQH SURYYHGH DOOD SXEEOLFD]LRQH VXO 6LWR ,QWHUQHW GL WXWWL JOL LPSRUWL HURJDWL R GD
HURJDUH XQLWDPHQWH DOO·LOOXVWUD]LRQH GHOO·LQL]LDWLYD GHVXPLELOH GDOOD GRPDQGD SUHVHQWDWD GD FLDVFXQ
VRJJHWWREHQHILFLDULRYLVLRQDELOHWUDPLWHDSSRVLWROLQN
$UWLFROR'LVFLSOLQDGHOODFRQFHVVLRQHGHO3DWURFLQLRGHO&RPXQH
,O SUHVHQWH DUWLFROR GLVFLSOLQD L UHTXLVLWL L FULWHUL H OH PRGDOLWj GL FRQFHVVLRQH GHO 3DWURFLQLR GHO
&RPXQHGL7ULHVWH
,O3DWURFLQLRUDSSUHVHQWDXQDIRUPDVLPEROLFDGLDGHVLRQHHGXQDPDQLIHVWD]LRQHGLDSSUH]]DPHQWR
GHO&RPXQHVXOODEDVHGLYDOXWD]LRQLGLRSSRUWXQLWjGLLQWHUHVVHGLYDORUHHGLVLJQLILFDWR
,O SDWURFLQLR GHO &RPXQH SXz HVVHUH FRQFHVVR D PDQLIHVWD]LRQL H LQL]LDWLYH SURPRVVH GD
DVVRFLD]LRQL R HQWL SXEEOLFL R SULYDWL R DOWUL VRJJHWWL GL SDUWLFRODUH ULOLHYR LVWLWX]LRQDOH VFLHQWLILFR
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
HFRQRPLFRFXOWXUDOHVSRUWLYRVHQ]DILQLGLOXFURSURPRVVHDOLYHOORQD]LRQDOHRLQWHUQD]LRQDOHH
FRLQYROJHQWL LQ PDQLHUD GLUHWWD R LQGLUHWWD LQWHUHVVL H VLJQLILFDWL SHU OD FLWWj QRQFKp D TXHOOH GL
FDUDWWHUHDQFKHVRORFLWWDGLQRPDFRQYDOHQ]DDOWDPHQWHVRFLDOH
,O3DWURFLQLRSXzLQROWUHHVVHUHFRQFHVVRSHUSXEEOLFD]LRQLSURGRWWLPXOWLPHGLDOLHWHOHPDWLFLTXDOL
DGHVHPSLROLEULPDQXDOLJXLGDRSXVFROLYLGHRFDVVHWWHDXGLRFDVVHWWH&G5RP'YGHWFQRQFKp
DFRUVLVHPLQDULZRUNVKRSHDOWUHLQL]LDWLYHVLPLODULDSHUWHDOSXEEOLFRFRQFDUDWWHUHGLYXOJDWLYR
HG HVSOLFLWH ILQDOLWj VRFLRFXOWXUDOL 'L QRUPD QRQ SRVVRQR HVVHUH RJJHWWR GL 3DWURFLQLR FRUVL
VHPLQDUL HWF FKH KDQQR FRQWHQXWR SURIHVVLRQDOH R VLDQR ILQDOL]]DWH DOO·DJJLRUQDPHQWR R DOOD
IRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOH
1RQVRQRFRQFHVVL3DWURFLQLDGLQL]LDWLYH
- FRQILQDOLWjOXFUDWLYH
- DYHQWLSUHYDOHQWHFDUDWWHUHFRPPHUFLDOHRFKHFRVWLWXLVFDQRSXEEOLFLWjRSURPR]LRQHGL
DWWLYLWjILQDOL]]DWHSUHYDOHQWHPHQWHDOODYHQGLWDDQFKHQRQGLUHWWDGLRSHUHSURGRWWLR
VHUYL]LGLTXDOVLDVLQDWXUD
- FKH VLDQR SURPRVVH GD SDUWLWL R PRYLPHQWL SROLWLFL R GD RUJDQL]]D]LRQL FRPXQTXH
GHQRPLQDWHFKHUDSSUHVHQWLQRFDWHJRULHRIRU]HVRFLDOLDGHVFOXVLYRILQHGLSURSDJDQGD
RSURVHOLWLVPRRSHUILQDQ]LDPHQWRGHOODSURSULDVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYD
&RPH SUHYLVWR GDOO·DUW OH ULFKLHVWH GL SDWURFLQLR GHELWDPHQWH EROODWH IDWWL VDOYL L FDVL GL
HVHQ]LRQH SUHYLVWH GDOOH QRUPDWLYH YLJHQWL GHYRQR SHUYHQLUH DO 3URWRFROOR *HQHUDOH DOPHQR JLRUQLSULPDGHOODGDWDGLLQL]LRGHOODPDQLIHVWD]LRQHRLQL]LDWLYDHGHYRQRHVVHUHUHGDWWHXWLOL]]DQGR
LO PRGXOR FKH YHUUj UHVR GLVSRQLELOH VXO VLWR ZHE LVWLWX]LRQDOH 6X DXWRUL]]D]LRQH GHO 6LQGDFR
SRVVRQR HVVHUH DPPHVVH GRPDQGH SHUYHQXWH IXRUL GDO WHUPLQH GL FXL DO FRPPD SUHFHGHQWH
SXUFKpSHUYHQXWHHQWURJLRUQLSULPDGHOODGDWDGLLQL]LRGHOODPDQLIHVWD]LRQHRLQL]LDWLYD
/DGRPDQGDGHYHFRQWHQHUH
− OHJHQHUDOLWjVHGHQXPHURGLFRGLFHILVFDOHHGHYHQWXDOHSDUWLWD,9$GHOVRWWRVFULWWRUH
HRGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWH
− ODGHVFUL]LRQHGHOO·LQL]LDWLYDSHUODTXDOHVLFKLHGHLOSDWURFLQLRQHOODTXDOHVLDQRPHVVHLQ
HYLGHQ]D QDWXUD FRQWHQXWL ILQDOLWj WHPSL H PRGDOLWj GL VYROJLPHQWR GHOO·LQL]LDWLYD FRQ
HVSUHVVD LQGLFD]LRQH GHOOD GDWD GL LQL]LR GHOOD GXUDWD H GHL OXRJKL SUHVVR L TXDOL VL
LQWHQGHUHDOL]]DUHO
LQL]LDWLYDVWHVVD
− LGHVWLQDWDULGHOO·LQL]LDWLYDHQXPHURGLSRWHQ]LDOLIUXLWRUL
− ODGLFKLDUD]LRQHFKHWUDWWDVLGLLQL]LDWLYDFRQILQDOLWjQRQOXFUDWLYD
− O
LPSHJQRDGLQVHULUHQHOPDWHULDOHLQIRUPDWLYRGHOO
LQL]LDWLYDDWWLGHSOLDQWVEURFKXUHV
YRODQWLQL SXEEOLFLWj VX JLRUQDOL H ULYLVWH PDQLIHVWL HFF OR VWHPPD GHO &RPXQH GL
7ULHVWHFRQODGLFLWXUD´FRQLOSDWURFLQLRGHO&RPXQHGL7ULHVWHµ
− O
LQGLFD]LRQHGLDOWULHYHQWXDOLVRJJHWWLSXEEOLFLHSULYDWLFXLqVWDWRFKLHVWRRVLLQWHQGH
FKLHGHUHLOSDWURFLQLRSHUO
LQL]LDWLYDVWHVVD
− OD GLFKLDUD]LRQH GL HVVHUH D FRQRVFHQ]D FKH LO SDWURFLQLR QRQ HVRQHUD GDO ULFKLHGHUH
WXWWH OH DXWRUL]]D]LRQL OLFHQ]H HR FRQFHVVLRQL SUHYLVWH SHU OHJJH SHU OD UHDOL]]D]LRQH
GHOO·LQL]LDWLYD
− O
LPSHJQR D FRPXQLFDUH WHPSHVWLYDPHQWH RJQL PRGLILFD R YDULD]LRQH DO SURJUDPPD
GHOO·LQL]LDWLYD DL ILQL GHOOD FRQFHVVLRQH GHO SDWURFLQLR FRPXQDOH LQWHUYHQXWD GRSR OD
SUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGD
− ULFKLHVWDGHOOHHYHQWXDOLDJHYROD]LRQLSUHYLVWHGDOSUHVHQWHDUWLFROR
− FRSLDGHOGRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOVRWWRVFULWWRUH
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
,O SURWRFROOR *HQHUDOH SURYYHGHUj DG LQROWUDUH TXHVW·XOWLPD DO *DELQHWWR GHO 6LQGDFR ,O
UHVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR SURYYHGH DG DFFHUWDUH DWWUDYHUVR L GDWL IRUQLWL OH FRQGL]LRQL GL
DPPLVVLELOLWjLUHTXLVLWLGLOHJLWWLPD]LRQHHLSUHVXSSRVWLFKHVLDQRULOHYDQWLDLILQLGHOODFRQFHVVLRQH
GHOSDWURFLQLRULFKLHVWR'RYHVLDQHFHVVDULRSXzFKLHGHUHHOHPHQWLLQIRUPDWLYLHGRFXPHQWD]LRQH
LQWHJUDWLYD /D YDOXWD]LRQH GHOOD ULFKLHVWD q HIIHWWXDWD VROR LQ SUHVHQ]D GHOOD GRFXPHQWD]LRQH
FRPSOHWD 2YH OD PDQFDWD R SDU]LDOH SUHVHQWD]LRQH GHL GRFXPHQWL QHFHVVDUL VXVVLVWD DQFKH D
VHJXLWRGHOODULFKLHVWDGLLQWHJUD]LRQHGDOSDUWHGHO&RPXQHODGRPDQGDGLSDWURFLQLRqULWHQXWD
LQDPPLVVLELOH
/·8IILFLR GL *DELQHWWR YHULILFDWD O·DPPLVVLELOLWj GHOOD GRPDQGD DFTXLVLVFH LO SDUHUH GHOO·$VVHVVRUH
FRPSHWHQWHQHOODPDWHULDFXLO·LQL]LDWLYDVLULIHULVFHHVRWWRSRQHO·LVWDQ]DDOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOD
*LXQWD&RPXQDOH
/D*LXQWDFRPXQDOHTXDORUDUDYYLVLFKHVXVVLVWDQRLSUHVXSSRVWLFRQFHGHLO3DWURFLQLR,OGLQLHJR
GHYHHVVHUHPRWLYDWR
,OSDWURFLQLRFRQFHVVRqULIHULWRDOODVLQJRODLQL]LDWLYDQRQVLHVWHQGHDGLQL]LDWLYHDQDORJKHRDIILQLH
QRQ SXz HVVHUH DFFRUGDWR LQ YLD SHUPDQHQWH 3HU LQL]LDWLYH FKH VL ULSHWRQR DQQXDOPHQWH OD
ULFKLHVWDGHYHHVVHUHULIRUPXODWDRJQLDQQR
/D FRQFHVVLRQH GHO SDWURFLQLR QRQ FRPSRUWD SHU LO &RPXQH Qp O·HURJD]LRQH GL FRQWULEXWL Qp
DOFXQD SDUWHFLSD]LRQH DOOH VSHVH RUJDQL]]DWLYH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH R LQL]LDWLYD QRQ FRPSRUWD
LQROWUH OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH JUDWXLWD GL VWUXWWXUH R VHUYL]L GL SHUWLQHQ]D GHOO·(QWH
/·DPPLQLVWUD]LRQH q VROOHYDWD GD TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj LQHUHQWH O·RUJDQL]]D]LRQH GHOOD
PDQLIHVWD]LRQHRJJHWWRGHOSDWURFLQLR
/D WDULIID UHODWLYD DO SDJDPHQWR GHOO·LPSRVWD GL SXEEOLFLWj H GHL GLULWWL VXOOH SXEEOLFKH DIILVVLRQL q
ULGRWWD QHOOD PLVXUD H QHL FDVL SUHYLVWL GDOOD OHJJH H GDO 5HJRODPHQWR SHU LO VHUYL]LR FRPXQDOH
SXEEOLFKHDIILVVLRQLHSXEEOLFLWj
, SURPRWRUL H JOL RUJDQL]]DWRUL GHOOD PDQLIHVWD]LRQH R LQL]LDWLYD FKH RWWLHQH LO SDWURFLQLR GHO
&RPXQHVRQRDXWRUL]]DWLDXWLOL]]DUHIRUPDOPHQWHLOSDWURFLQLRDGDSSRUUHHVLELUHXWLOL]]DUHLOORJR
GHO&RPXQHHDIDUQHPHQ]LRQHQHJOLDWWLGRSRDYHUQHULFHYXWRFRPXQLFD]LRQHXIILFLDOHGDSDUWH
GHOO·$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOH
,OEHQHILFLDULRqWHQXWRDIDUSHUYHQLUHDO*DELQHWWRGHO6LQGDFRFRSLDGHOPDWHULDOHSXEEOLFLWDULRVX
FXL GHYH FRPSDULUH LQ EHOOD HYLGHQ]D OD GLFLWXUD´&RQ LO SDWURFLQLR GHO &RPXQH GL 7ULHVWHµ 7DOH
PDWHULDOH LQROWUH GRYUj HVVHUH SURGRWWR H GLIIXVR QHO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL OHJLVODWLYH LQ
PDWHULDHLQSDUWLFRODUH
• LO VRJJHWWR RUJDQL]]DWRUH q UHVSRQVDELOH GHOOD FRUUHWWD DIILVVLRQH GL PDQLIHVWL H
ORFDQGLQH QHO ULVSHWWR GHOOD YLJHQWH QRUPDWLYD DQFKH DJOL HIIHWWL GHOOD ULOHYD]LRQH GL
HYHQWXDOLFRQWUDYYHQ]LRQL
• RYH YHQLVVH ULOHYDWD XQDFRQWUDYYHQ]LRQH DO&RPXQHGL 7ULHVWH TXDOH FRLQWHVWDWDULR
GHO PDWHULDOH SXEEOLFLWDULR O·$PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH SURFHGHUj DOO·D]LRQH GL
ULYDOVD QHL FRQIURQWL GHO PHGHVLPR VRJJHWWR RUJDQL]]DWRUH FKH VDUj WHQXWR DO
ULPERUVRGHOODFRQWUDYYHQ]LRQHVWHVVD
4XHVWR DUWLFROR VRVWLWXLVFH O·LQWHUD GLVFLSOLQD GL FXL DO UHJRODPHQWR DSSURYDWR FRQ GHOLEHUD]LRQH
FRQVLOLDUHQ
3URW&RUUQ%²²3DJLQD
$OOHJDWR
$UWLFROR1RUPDILQDOHHWUDQVLWRULD
,OSUHVHQWH5HJRODPHQWRSURGXUUjHIIHWWRSHUO·HURJD]LRQHGHLFRQWULEXWLDGHFRUUHUHGDOO·HVHUFL]LR
GDQGRWHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGHILQRDOJHQQDLR
,Q UHOD]LRQH DO FRPPD SUHFHGHQWH OH GRPDQGH SUHVHQWDWH SULPD GHOO·DGR]LRQH GHO SUHVHQWH
UHJRODPHQWR SRVVRQR HVVHUH FRQIHUPDWH HR LQWHJUDWH VHFRQGR L IDFVLPLOH PHVVL D GLVSRVL]LRQH
GDOO·DPPLQLVWUD]LRQHLQHVHQ]LRQHGDEROORHQWURLOJHQQDLR
,OSUHVHQWH5HJRODPHQWRVRVWLWXLVFHO·LQWHUDGLVFLSOLQDGLFXLDOSUHFHGHQWH5HJRODPHQWRDSSURYDWR
FRQGHOLEHUD]LRQHFRQVLOLDUHQGHO
3URW&RUUQ%²²3DJLQD