7ULHVWH PHPRULH GLYHUVH LQ XQD FLWWj GL IURQWLHUD ,QTXDGUDPHQWR VWRULFR FRPSOHVVLYR &URQRORJLD ´6IRUWXQDWDPHQWH FRPH GLPRVWUD OD VLWXD]LRQH GL PROWH ]RQH GHO PRQGR DOOD ILQH GL TXHVWR QRVWUR PLOOHQQLR XQD FDWWLYD VWRULD QRQ q PDL LQRIIHQVLYD (· SHULFRORVD /H IUDVL EDWWXWH VX XQD WDVWLHUD DSSDUHQWHPHQWH LQQRFXD SRVVRQR HVVHUH VHQWHQ]H GL PRUWHµ ( +REVEDZP /$ 6725,$ ,Q TXHVWR FDSLWROR VL SUHVHQWDQR DOFXQL PDWHULDOL FKH SRVVRQR HVVHUH XVDWL SHU FRPSUHQGHUH OH OLQHH HVVHQ]LDOL GHOOD TXHVWLRQH GL 7ULHVWH H GHOOD 9HQH]LD *LXOLD QHO FRQWHVWR GHOOD VWRULD GHO 1RYHFHQWR 3HU PRWLYL WHFQLFL WHPSL H VSD]L QRQ q VWDWR SRVVLELOH SUHVHQWDUH DVSHWWL GHO TXHVW·DUHD 3HU JOL SUREOHPD Qp DYHUH VHPSUH FRQWULEXWL GLUHWWL GHJOL LQ PRGR DSSURIRQGLWR VWRULFL FKH VL VRQR WXWWL JOL RFFXSDWL GL GL FRQILQH DSSURIRQGLPHQWL GHO FDVR VL ULPDQGD SHUWDQWR DOOD ULFFD SDQRUDPLFD GL VWXGL VSHFLILFL IDFLOPHQWH UHSHULELOL YHGL ELEOLRJUDILD ,Q TXHVWD VHGH VRQR VWDWL XWLOL]]DWL QHOOD VFHOWD GHL PDWHULDOL L VHJXHQWL FULWHUL WHVWL SDUWLFRODUPHQWH VLJQLILFDWLYL FKLDUL VSHVVR JLj SUHGLVSRVWL SHU XQ ODYRUR GLGDWWLFR FRPH TXHOOL FRQWHQXWL QHO ULFFR 'RVVLHU ´,O FRQILQH RULHQWDOH 8QD VWRULD ULPRVVDµ 5LFHUFD SURPRVVD GDOO·,VWLWXWR UHJLRQDOH SHU OD VWRULD GHO PRYLPHQWR GL OLEHUD]LRQH QHO )ULXOL9HQH]LD *LXOLD ,UVPO)9* LQ ´, YLDJJL GL (URGRWRµ Q 0LODQR FRQWULEXWL GLUHWWL GHO ULFHUFDWRUH VORYHQR $OHVVDQGUR 6DQGL 9RON SHU GDUH YRFH D SXQWL GL YLVWD EHQ FDUDWWHUL]]DWL PD PHQR IDFLOPHQWH GLVSRQLELOL SHU JOL LQVHJQDQWL VRSUDWWXWWR DO GL IXRUL GHO WHUULWRULR JLXOLDQR SDUWLFRODUH FRQIOLWWL DWWHQ]LRQH SHU TXDQWR ULJXDUGD L VRFLDOL WHUULWRULDOL GL LGHQWLWj FRQWHQXWL H FXOWXUD OHJDWL DO DOOD UDSSRUWR WUD LWDOLDQL FRPSRVL]LRQH H VODYL H PXOWLQD]LRQDOH DL GHO WHUULWRULR JLXOLDQR SHUFKp q O·DVSHWWR FKH UHQGH RJJL SL LQWHUHVVDQWH HG DWWXDOH OR VWXGLR GL TXHVWR FDVR 1HO SULPR SDUDJUDIR VL SUHVHQWD XQ &5212/2*,$ QHOOD TXDOH VL SRVVRQR ULQWUDFFLDUH VLD ULIHULPHQWL HVVHQ]LDOL DOOD VWRULD JHQHUDOH GHO SHULRGR VLD DVSHWWL SHFXOLDUL HG HYHQWL VLJQLILFDWLYL FKH KDQQR FDUDWWHUL]]DWR OD VWRULD ORFDOH WUD LO HG LO LQ HVVD VL ULPDQGD DG DOFXQH 127( 68 48(67,21, &217529(56( FRQIURQWR EUHYL WHVWL GL VWRULFL VHFRQGR GLYHUVL SDUDJUDIR FRPH VWLPROR DG QHO XQ VHFRQGR SULPR SDUDJUDIR ODYRUR GL VL DQDOLVL PHWWRQR H SUHVD D GL FRVFLHQ]D GHOOD FRPSOHVVLWj GHL SUREOHPL QHO WHU]R SDUDJUDIR VL LQWHQGH HVHPSOLILFDUH FRPH O·XVR GHO OLQJXDJJLR VLD IRUWHPHQWH FRQQRWDWLYRLQWHUSUHWDWLYR SUHFRVWLWXLWL LQILQH QHO GL VLJQLILFDWLYR FHUWL TXDUWR WHUPLQL SDUDJUDIR VL H FRPH SHU YDGD QRQ SUHVHQWD GXQTXH YHLFRODUH OD SRVWD DWWHQ]LRQH LQFRQVDSHYROPHQWH &217(6$ 68 DO 75,(67( 9(1(=,$ *,8/,$ QHO TXDGUR GL XQ FRQIURQWR WUD FXOWXUH VRFLHWj ´FRUQLFLµ GLYHUVH YDORUH VLJQLILFDWL ( /$ &5212/2*,$ - 7ULHVWH q SDUWH GHOOD GXSOLFH PRQDUFKLD $XVWUR8QJDULFD OXJOLR GLFKLDUD]LRQH GL JXHUUD DXVWULDFD DOOD 6HUELD ,QL]LR GHOOD SULPD JXHUUD PRQGLDOH PDJJLR GLFKLDUD]LRQH GL JXHUUD GHOO·,WDOLD DOO·$XVWULD8QJKHULD RWWREUH GLVIDWWD GL &DSRUHWWR QRYHPEUH O·$XVWULD8QJKHULD ILUPD O·DUPLVWL]LR QRYHPEUH LQJUHVVR GHOOH WUXSSH LWDOLDQH D 7ULHVWH /·,WDOLD RFFXSD LO UHWURWHUUD WULHVWLQR DOOH SRUWH GL /XELDQD LO *RUL]LDQR O·,VWULD ILQR '·$QQXQ]LR QHO SURFODPDQGRYL 5DSDOOR QRYHPEUH VHWWHPEUH )LXPH GLYHQWD ILQR D )LXPH QHOOD FLWWj VL LQVHGLD FRQ XQ FROSR GL PDQR OD FLWWj UHJJHQ]D OLEHUD H GHO 4XDUQDUR =DUD SDVVD FRQ LO DOO·,WDOLD L 7UDWWDWR GL OHJLRQDUL GL '·$QQXQ]LR VRQR VJRPEUDWL FRQ OD IRU]D - ´IDVFLVPR GL IURQWLHUDµ DQWLVODYR OXJOLR LQFHQGLR IDVFLVWD GHO 1DURGQL 'RP ² +RWHO %DONDQ - 9HGL QRWH VX LWDOLDQL H 6ODYL QHOOD 9HQH]LD *LXOLD SDUDJUDIR RWWREUH PDUFLD VX 5RPD H SULPR JRYHUQR 0XVVROLQL GL FRDOL]LRQH JLXJQR GHOLWWR 0DWWHRWWL 7UDWWDWR GL 5RPD FRQ OD -XJRVODYLD JHQQDLR GLVFRUVR OLEHUWLFLGD LQL]LR GHO UHJLPH IDVFLVWD LO IDVFLVPR DWWXD XQD GXUD UHSUHVVLRQH SROLWLFD QHL FRQIURQWL GHJOL VODYL LWDOLDQL]]D]LRQH H GHO PRYLPHQWR VRFLDOLVWD LQ FXL VORYHQL H FURDWL VRQR PROWR QXPHURVL SHU OH FDUDWWHULVWLFKH VRFLDOL GHOOD SRSROD]LRQH GL TXHVWL JUXSSL - VHWWHPEUH ,QL]LR GHO ´3ULPR SURFHVVR GL 7ULHVWHµ ,O 7ULEXQDOH VSHFLDOH SHU OD VLFXUH]]D GHOOR VWDWR VL WUDVIHULVFH LQ FLWWj SHU JLXGLFDUH DOFXQL HVSRQHQWL VORYHQL DFFXVDWL GL FRVSLUD]LRQH DL GDQQL GHOOD VLFXUH]]D GHOOR VWDWR - VHWWHPEUH IXFLOD]LRQH D %DVRYL]]D GL TXDWWUR GHJOL LPSXWDWL ULFRQRVFLXWL FROSHYROL IHEEUDLR PRUWH D *RUL]LD GHOO·RUJDQLVWD VORYHQR /RM]H %UDWX FRVWUHWWR GD VTXDGULVWL IDVFLVWL D EHUH ROLR GL PDFFKLQD H EHQ]LQD - VHWWHPEUH YLVLWD GL 0XVVROLQL D 7ULHVWH JLXJQR HQWUDWD LQ JXHUUD GHOO·,WDOLD DSULOH O·,WDOLD DWWDFFD DVVLHPH DOOD *HUPDQLD DOO·8QJKHULD H DOOD %XOJDULD OD -XJRVODYLD FKH YLHQH WUDYROWD /H SRWHQ]H RFFXSDQWL VL DQQHWWRQR SDUWL GL WHUULWRULR MXJRVODYR $OO·,WDOLD YLHQH DQQHVVD DQFKH OD FG 3URYLQFLD GL /XELDQD GRYH SHUz JLj QHOO·HVWDWH GHO LQL]LDQR DG RSHUDUH OH SULPH IRUPD]LRQL SDUWLJLDQH GLUHWWH GDOO·2VYRERGLOQD IURQWD VORYHQVNHJD QDURGD 2) )URQWH GL OLEHUD]LRQH QD]LRQDOH VORYHQR 1HOO·DXWXQQR GHO YHUUj IRUPDWD VXO 0RQWH 5H 1DQRV D SRFKL FKLORPHWUL GD 7ULHVWH H *RUL]LD OD SULPD IRUPD]LRQH SDUWLJLDQD OHJDWD DOO·2) QHL WHUULWRUL DO GL TXD GHO FRQILQH LWDOR MXJRVODYR GHO - GLFHPEUH LQL]LR GHO ´6HFRQGR SURFHVVR GL 7ULHVWHµ FRQWUR HVSRQHQWL VORYHQL GLFHPEUH IXFLOD]LRQH DO SROLJRQR GL 2SLFLQD GL FLQTXH GHJOL LPSXWDWL ULFRQRVFLXWL FROSHYROL OXJOLR FDGXWD GHO IDVFLVPR $UUHVWR GL 0XVVROLQL VHWWHPEUH DUPLVWL]LR WUD ,WDOLD H JOL $OOHDWL ,QL]LR GHOO·RFFXSD]LRQH WHGHVFD 1HOOD 9HQH]LD *LXOLD VFRSSLD XQD YHUD H SURSULD LQVXUUH]LRQH SRSRODUH LQ PROWL WHUULWRUL WUD L TXDOL O·,VWULD YHQJRQR FRVWLWXLWL QXRYL RUJDQLVPL GL SRWHUH OHJDWL DO PRYLPHQWR GL OLEHUD]LRQH SDUWLJLDQR VORYHQR R FURDWR 1DVFH DQFKH O·RUJDQLVPR GLULJHQWH GHOOD UHVLVWHQ]D LWDOLDQD LO &/1 'RSR OD SULPDYHUDHVWDWH GHO D 7ULHVWH LO 3&, DEEDQGRQD LO &/1 H VL DOOHD VWUHWWDPHQWH FRQ O·2) ,Q ,VWULD VXELWR GRSR O· VHWWHPEUH YHQJRQR JLXVWL]LDWL QXPHURVL HVSRQHQWL GL YDULR OLYHOOR GHO UHJLPH IDVFLVWD PD DQFKH DOFXQL SRVVLGHQWL H QRWDELOL FRPH SXUH DOFXQL IXQ]LRQDUL HG LPSLHJDWL GL OLYHOOR EDVVR GHOO·DSSDUDWR VWDWDOH LWDOLDQR H SHUVRQH YLWWLPH GL YHQGHWWH SHUVRQDOL 6L WUDWWD GHO IHQRPHQR GHOOH ´IRLEHµ GDO QRPH GHOOH FDYLWj FDUVLFKH LQ FXL YHQJRQR VSHVVR JHWWDWL L FRUSL GHOOH YLWWLPH GD GLYHUVH FDYLWj LVWULDQH YHUUDQQR UHFXSHUDWH GDL QD]LVWL FLUFD VDOPH - 9HGL QRWH VXL GXH PRGHOOL GL UHVLVWHQ]D H UHODWLYH TXHVWLRQL SDUDJUDIR RWWREUH SURFODPD]LRQH XIILFLDOH GHOO·$GULDWLVFKHV .XVWHQODQG DPPLQLVWUDWR GD XQ FDUFHUL GHO 6XSUHPR &RPPLVVDULR WHGHVFR - DSULOH SHU ULWRUVLRQH DG XQ DWWHQWDWR DQWLQD]LVWD RVWDJJL SUHOHYDWL GDOOH &RURQHR YHQJRQR LPSLFFDWL QHOO·HGLILFLR GHOO·DWWXDOH &RQVHUYDWRULR LQ 9LD *KHJD - JLXJQR JUDQGH ERPEDUGDPHQWR DOOHDWR GL 7ULHVWH TXDVL PRUWL $SULOH OD ´FRUVD SHU 7ULHVWHµ FRQWHVD WUD $OOHDWL H -XJRVODYL 6XOOD TXHVWLRQH GHOOH IRLEH H GHOO·HVRGR SXQWL SDUWLFRODUPHQWH ´FDOGLµ GHO GLEDWWLWR VWRULRJUDILFR 9HGL O·DSSURIRQGLPHQWR SURSRVWR QHOOH QRWH VXOO·µRSHUD]LRQH 7ULHVWHµSDUDJUDIR - PDJJLR HQWUDWD GHOOH WUXSSH SDUWLJLDQH MXJRVODYH D 7ULHVWH ,QL]LR GHOO·RFFXSD]LRQHOLEHUD]LRQH WLWLQD L ´TXDUDQWD JLRUQLµ - PDJJLR HQWUDWD GHOOH WUXSSH DOOHDWH QHR]HODQGHVL D 7ULHVWH PDJJLR ² QRQRVWDQWH OD SURLEL]LRQH GHOOH DXWRULWj MXJRVODYH GL PDQLIHVWD]LRQL GL FDUDWWHUH QD]LRQDOLVWD D 7ULHVWH YLHQH LQVFHQDWD XQD PDQLIHVWD]LRQH SHU O·LWDOLDQLWj GHOOD FLWWj /H WUXSSH /·DPPLQLVWUD]LRQH GL 7ULHVWH MXJRVODYH DSURQR LO IXRFR H IDQQR GLYHUVL PRUWL WUD L PDQLIHVWDQWL - JLXJQR OH WUXSSH MXJRVODYH L ´WLWLQLµ DEEDQGRQDQR 7ULHVWH SDVVD DO *RYHUQR 0LOLWDUH $OOHDWR *0$ FKH DPPLQLVWUD WXWWD OD FRVLGGHWWD =RQD $ GHOOD 9HQH]LD *LXOLD 7ULHVWH *RUL]LD 0RQIDOFRQH H O·HQFODYH GL 3ROD LQ ,VWULD PHQWUH OD =RQD % GHOOD 9HQH]LD *LXOLD OH UHVWDQWL SDUWL GHO WHUULWRULR FKH ULHQWUDYD QHL FRQILQL GHOO·,WDOLD GHO YLHQH DPPLQLVWUDWD GDOOD -XJRVODYLD - 6HWWHPEUH ² FRQ O·HQWUDWD LQ YLJRUH GHO 7UDWWDWR GL SDFH 3ROD H WXWWD O·,VWULD D VXG GHO ILXPH 4XLHWR YHQJRQR DQQHVVH DOOD -XJRVODYLD FRPH SXUH L WHUULWRUL FKH ULHQWUDYDQR QHL FRQILQL ,WDOLDQL GHO DOOH VSDOOH GL *RUL]LD PHQWUH *RUL]LD H 0RQIDOFRQH YHQJRQR DQQHVVH DOO·,WDOLD *Lj GDO JHQQDLR HUD LQL]LDWR O·HVRGR GHOOD SRSROD]LRQH LWDOLDQD H QRQ VROR LWDOLDQD GL 3ROD YHUVR O·,WDOLD 1DVFH DQFKH LO 7HUULWRULR OLEHUR GL 7ULHVWH 7/7 GLYLVR LQ =RQD $ LQ SUDWLFD O·DWWXDOH SURYLQFLD GL 7ULHVWH FRQ DOFXQH SURSDJJLQL LQ ,VWULD D HVW GL 0XJJLD DPPLQLVWUDWD GDO *0$ H OD =RQD % O·,VWULD QRQ DQQHVVD DOOD -XJRVODYLD ² L GLVWUHWWL GL %XLH H &DSRGLVWULD DPPLQLVWUDWD GDJOL MXJRVODYL ,O 7/7 GRYHYD GLYHQLUH XQR VWDWR LQGLSHQGHQWH UHWWR GD XQ JRYHUQDWRUH QRPLQDWR GDOO·218 PD OH JUDQGL SRWHQ]H QRQ VL VRQR PDL DFFRUGDWH VXO QRPH GHO JRYHUQDWRUH SHU FXL LO 7/7 QRQ q PDL HIIHWWLYDPHQWH GHFROODWR - JLXJQR ² ,O 5XGH 3UDYR H 5DGLR 3UDJD SXEEOLFDQR OD ULVROX]LRQH GHO 8IILFLR LQIRUPD]LRQL GHL 3DUWLWL FRPXQLVWL .RPLQIRUP FRQ LO TXDOH LO 3& MXJRVODYR YLHQH HVSXOVR GDO 8IILFLR ,QL]LD OR VFRQWUR 7LWR6WDOLQ FKH SRUWD DOOD VSDFFDWXUD GHO IURQWH FRPXQLVWD 3HVDQWL OH FRQVHJXHQ]H D 7ULHVWH H QHOOD 9HQH]LD *LXOLD GRYH DYYLHQH OD VSDFFDWXUD WUD ´WLWRLVWLµ VHJXDFL GHOOD GLULJHQ]D MXJRVODYD H ´VWDOLQLVWLµ R ´FRPLQIRUPLVWLµ FKH VL VFKLHUDQR FRQ 6WDOLQ 1HO 3& GL 7ULHVWH SDUWLWR LQGLSHQGHQWH SUHYDOH OD OLQHD GHL ´FRPLQIRUPLVWLµ L ´WLWRLVWLµ FUHDQR SURSULH RUJDQL]]D]LRQL /R VFRQWUR WUD OH GXH FRUUHQWL VDUj GXULVVLPR 6DUj ULFRPSRVWR VROR QHO · FRQ OD YLVLWD GL .UXVFLRY D %HOJUDGR - QRYHPEUH PDQLIHVWD]LRQL D IDYRUH GHO ULWRUQR GL 7ULHVWH DOO·,WDOLD H VFRQWUL WUD GLPRVWUDQWL H 3ROL]LD &LYLOH PRUWL - PDU]R SDUWHQ]D GHOOD SULPD QDYH OD &DVWHO 9HUGH SHU O·$XVWUDOLD RWWREUH 0HPRUDQGXP GL /RQGUD (· GHFLVD OD GLYLVLRQH GHO 7HUULWRULR /LEHUR GL 7ULHVWH WUD ,WDOLD H -XJRVODYLD ,QL]LR GHOO·XOWLPD H SL FRUSRVD RQGDWD GL HVXOL YHUVR 7ULHVWH - RWWREUH ILQH GHO *0$ 5LWRUQR GHOO·,WDOLD D 7ULHVWH RWWREUH VFRQWUL GL SLD]]D FRQWUR LO FRVLGGHWWR ´3LDQR &,3(µ ULGLPHQVLRQDPHQWR GHOOD FDQWLHULVWLFD WULHVWLQD - 7UDWWDWR GL 2VLPR FKH ILVVD GHILQLWLYDPHQWH L FRQILQL LWDORMXJRVODYL FKH SUHYHGH LO GUDVWLFR 127( 68 $/&81( 48(67,21, &217529(56( 6L SUHVHQWDQR GL VHJXLWR DOFXQL EUHYL WHVWL FKH DIIURQWDQR FRQ RWWLFKH GLYHUVH DOFXQL SXQWL FRQWURYHUVL GHOOD VWRULD GHO WHUULWRULR JLXOLDQR QHO ;; VHFROR OH GLYHUVH LQWHUSUHWD]LRQL FKH TXL VRQR SURSRVWH D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR SRVVRQR HVVHUH GL VWLPROR SHU XQ ODYRUR GL ULFHUFD XOWHULRUH YROWR D PHWWHUH D FRQIURQWR TXHVWH SRVL]LRQL D FRQIHUPDUH OD YHULGLFLWj GL DOFXQH DIIHUPD]LRQL DG DYDOODUH R FRQIXWDUH DVSHWWL GL HVVH $ ,WDOLDQL H 6ODYL QHOOD 9HQH]LD *LXOLD $ &DUOR 6FKLIIUHU 6JXDUGR VWRULFR VXL UDSSRUWL WUD LWDOLDQL H VODYL QHOOD 9HQH]LD *LXOLD WXWWH OH FLWD]LRQL VRQR WUDWWH GDO FLWDWR 'RVVLHU FRQWHQXWR LQ ´, YLDJJL GL (URGRWRµ FKH ULSURGXFH LO WHVWR GL 6FKLIIUHU SDJ 'RSR XQ H[FXUVXV VXOOD VWRULD JLXOLDQD GDOOH RULJLQL DOO·2WWRFHQWR O·DQDOLVL GL 6FKLIIUHU VL VRIIHUPD VX TXHOOL FKH LQGLYLGXD FRPH JOL HOHPHQWL IRQGDPHQWDOL SHU FRPSUHQGHUH LO UDSSRUWR FRQIOLWWXDOH WUD ,WDOLDQL H 6ODYL DOOH VRJOLH GHO ;; VHFROR ´*Lj L GXH PRYLPHQWL LGHRORJLFL GHL GXH PRYLPHQWL QD]LRQDOL VRQR RSSRVWL 7UD JOL LWDOLDQL VL DIIHUPz OD WHQGHQ]D D VWDFFDUVL GDOOR 6WDWR DXVWULDFR SHU XQLUVL DOOR 6WDWR LWDOLDQR DSSHQD FRVWLWXLWR 3HU TXHVWR PRYLPHQWR DQ]L IX FUHDWR LO YRFDEROR ´LUUHGHQWLVPRµ XQ IHOLFH QHRORJLVPR FKH SRL DFTXLVWz XQD FLWWDGLQDQ]D XQLYHUVDOH )LQR DL SULPL DQQL GHO QRVWUR VHFROR O·LUUHGHQWLVPR LWDOLDQR QRQ DYHYD FDUDWWHUH QD]LRQDOLVWD PD VL ULDOODFFLDYD DOOH WUDGL]LRQL GHPRFUDWLFKH H JDULEDOGLQH GHO 5LVRUJLPHQWR LWDOLDQR 7LSLFD D TXHVWR SURSRVLWR OD ILJXUD GHO PDUWLUH WULHVWLQR *XJOLHOPR 2EHUGDQ FRQGDQQDWR D PRUWH GD XQ WULEXQDOH DXVWULDFR H LPSLFFDWR QHO LO TXDOH HUD QRQ VROR QHPLFR GHOO·$XVWULD PD DQFKH UHSXEEOLFDQR HG DQWLFOHULFDOH ,O PRYLPHQWR QD]LRQDOH VORYHQR H FURDWR LQYHFH SUHVH OH PRVVH LQ JUDQ SDUWH GDJOL HFFOHVLDVWLFL FDWWROLFL YDOH D GLUH GDOO·XQLFD FODVVH FROWD GHOOH GXH QD]LRQL OD TXDOH PDQWHQHVVH FRQWDWWL FRQWLQXL FRO SRSROR 4XHVWD FLUFRVWDQ]D GHWHUPLQz LO VXR FDUDWWHUH LQ JUDQ SDUWH FOHULFDOH H GHYRWR DOOD PRQDUFKLD GHJOL $VEXUJR FDUDWWHUH TXDQWR PDL HYLGHQWH QHOO·DWWHJJLDPHQWR FKH &URDWL H 6ODYL PDQWHQQHUR LQ WXWWH OH FULVL LQWHUQH HG HVWHUQH GHOOR 6WDWR DXVWULDFR GDO DO S(U L FOHULFDOL VODYL JOL ,WDOLDQL HUDQR QRQ VROR L QHPLFL QD]LRQDOL PD DQFKH L QHPLFL GHOO·LPSHUDWRUH HG L QHPLFL GHOOD FKLHVD L TXDOL DYHYDQR FRPPHVVR LO VDFULOHJLR GL VSRGHVWDUH LO SDSD *OL LUUHGHQWLVWL LWDOLDQL D ORUR YROWD FRQVLGHUDYDQR VSHVVR TXHVWR PRYLPHQWR QD]LRQDOH VODYR VROWDQWR FRPH XQD GLDYROHULD UHD]LRQDULD VXVFLWDWD DUWLILFLDOPHQWH GDO *RYHUQR DXVWULDFR SHU FUHDUH XQD IRU]D SROLWLFD DQWLLWDOLDQD H UDIIRU]DUH FRVu OD SURSULD SRWHQ]D VXOOH ULYH GHOO·$GULDWLFRµ SDJ 1HO 1RYHFHQWR TXHVWR FRQIOLWWR DVVXPH DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH SHFXOLDUL DOOD EDVH GL HVVH 6FKLIIUHU SRQH OD GLIIHUHQ]D WUD ´QD]LRQH FLWWDGLQDµ LWDOLDQD H ´QD]LRQH FDPSDJQRODµ VODYD DVSHWWR FKH SHU OD VXD ULOHYDQ]D VDUj ULSUHVR QHO SDUDJUDIR DO TXDOH VL ULPDQGD 3HU TXDQWR ULJXDUGD O·,VWULD QHO SHULRGR WUD OH GXH JXHUUH VFULYH WUD O·DOWUR ´'RSR O·DQQHVVLRQH GHOO·,VWULD DOO·,WDOLD XQ UHJLPH FKH DYHVVH SUHVR O·LQL]LDWLYD GL XQD ULIRUPD DJUDULD LPSRQHQGR VDFULILFL D XQ OLPLWDWR JUXSSR GL SURSULHWDUL LWDOLDQL VL VDUHEEH DVVLFXUDWR VWDELOLWj H SUHVWLJLR H GL ULIOHVVR GDWD O·LQFHUWD GLYLVLRQH QD]LRQDOH H OD GLIIXVLRQH GHO ELOLQJXLVPR WUD JOL VODYL DYUHEEH SRWXWR FRQIHULUH DOOD OLQJXD HG DOOD FXOWXUD LWDOLDQD XQD WDOH IRU]D GL DWWUD]LRQH FKH LQ FDSR DG XQD JHQHUD]LRQH R SRFR SL LO SDHVH VDUHEEH GLYHQWDWR FRPSOHWDPHQWH LWDOLDQR ,QYHFH IX DWWXDWD XQD SROLWLFD FLHFD QHO VXR HPSLULVPR $O SRVWR GHO VLVWHPD ILVFDOH DXVWULDFR ULJLGR QHOO·DFFHUWDPHQWR PD EODQGR QHOOD ULVFRVVLRQH VXEHQWUz LO VLVWHPD ILVFDOH LWDOLDQR GL FDUDWWHULVWLFKH RSSRVWH LO TXDOH SRWq ULYHUVDUVL VSLHWDWR VX UHGGLWL PRGHVWLVVLPL PD JLj DFFHUWDWL ULJRURVDPHQWH ,Q TXHVWH FRQGL]LRQL TXDQGR VXEHQWUz XQD FULVL GL GHSUH]]DPHQWR GHL SURGRWWL DJULFROL OD SLFFROD H OD PHGLD SURSULHWj QRQ SRWHURQR UHJJHUH 0ROWLVVLPH WHUUH DQGDURQR DOO·LQFDQWR H SDVVDURQR LQ SURSULHWj GL DOFXQL DYYHQWXULHUL SROLWLFRILQDQ]LDUL FDODWL FRPH FRUYL GD DOWUH UHJLRQL GL FRPPHUFLDQWL FUHGLWRUL PD VRSUDWWXWWR GL LVWLWXWL GL FUHGLWR IRQGLDULR /D JURVVD SURSULHWj UHVLVWHWWH PHJOLR SHUz LQGHELWDQGRVL IRUWHPHQWH PHQWUH OD VROD FKH DQGz LPPXQH GDO GLVDVWUR IX TXHOOD GHL SL VIDFFLDWL FDSRULRQL IDVFLVWL L TXDOL ULXVFLURQR D IDUVL DVVHJQDUH LQJHQWLVVLPH VRYYHQ]LRQL TXDOL ´DJULFROWRUL EHQHPHULWLµ ,O ULVXOWDWR VRFLDOH SL GLVDVWURVR IX FKH PROWL FRQWDGLQL SLFFROL SURSULHWDUL ULWRUQDURQR DOO·DQWLFD FRQGL]LRQH GL FRORQL (· IDFLOH FRPSUHQGHUH O·RGLR FKH LQ WDO PRGR DQGz DFFXPXODQGRVL FRQWUR WXWWR TXDQWR HUD LWDOLDQR« 7XWWR FLz FL SXz DQFKH IDU FRPSUHQGHUH OD EXIHUD FKH VFRSSLz FRQ OD YLROHQ]D VHOYDJJLD GHOOH ´MDFTXHULHVµ TXDQGR QHO WUDJLFR DXWXQQR GHO FUROOz O·DSSDUDWR GL IRU]D GHOOR VWDWR LWDOLDQR %XIHUD DOOD TXDOH DQFRUD HOHPHQWL HVWUDQHL DOO·,VWULD LPSUHVVHUR XQ FDUDWWHUH QD]LRQDOLVWLFR WDQWR VSLQWR FKH QRQ SRFKL LQQRFHQWL GL RJQL UHVSRQVDELOLWj IDVFLVWD QH IXURQR VDQJXLQRVDPHQWH WUDYROWL VROR SHUFKp LWDOLDQLµ SDJ $ 6DQGL 9RON 1RWH UHGDWWH SHU TXHVWR WHVWR OXJOLR ´&RQ LO O·,WDOLD UDJJLXQJH DOPHQR LQ SDUWH JOL RELHWWLYL GL WLSR LPSHULDOLVWLFR SHU L TXDOL HUD HQWUDWD LQ JXHUUD 2OWUH DG RFFXSDUH WHUULWRUL DELWDWL SUHYDOHQWHPHQWH GD LWDOLDQL YHQJRQR LQIDWWL RFFXSDWL H SRL DQQHVVL DQFKH WHUULWRUL FRPSDWWDPHQWH VORYHQL R FURDWL ROWUH FKH WHGHVFKL QHO 6XG 7LUROR LO WHUULWRULR DG HVW H QRUGHVW GL *RUL]LD LO UHWURWHUUD GL 7ULHVWH ILQR D 3RVWXPLD H D QRUGRYHVW GL )LXPH H O·,VWULD FRQ XQD SRSROD]LRQH PLVWD LQ FXL q FRPSDWWDPHQWH LWDOLDQD VROR OD FRVWD H DOFXQL FHQWUL GHOO·LQWHUQR 'RSR LO 7UDWWDWR GL 5DSDOOR UHVWDQR FRVu LQ ,WDOLD FLUFD VORYHQL H FURDWL 0D OH TXHVWLRQL DSHUWH QRQ VRQR VROR QD]LRQDOL $ 7ULHVWH LQ SDUWLFRODUH PD DQFKH QHO EDVVR )ULXOL H QHL GLQWRUQL GL 0RQIDOFRQH q SDUWLFRODUPHQWH IRUWH H ODUJDPHQWH HJHPRQH LO 3DUWLWR VRFLDOLVWD /H VWHVVH DXWRULWj G·RFFXSD]LRQH LWDOLDQH GLFRQR FKH L VRFLDOLVWL KDQQR LQ PDQR OD VLWXD]LRQH H FKH SRVVRQR IDUH TXHOOR FKH YRJOLRQR /R VFRQWUR QRQ q VROR QD]LRQDOH TXLQGL PD DQFKH VRFLDOH H L GXH SLDQL VL VRYUDSSRQJRQR SHU OH FDUDWWHULVWLFKH VRFLDOL GHOOD SRSROD]LRQH VORYHQD H FURDWD ,O IDVFLVPR VL SUHVHQWD FRVu ´DQWLVODYRFRPXQLVWDµ FRQ XQ QHRORJLVPR FKH VL DIIHUPHUj H FKH LQ SDUWH GHVFULYH OD UHDOWj GHL IDWWL QRQ SHUDOWUR QHO VHQVR SURSDJDQGDWR GDL IDVFLVWL GL FRPXQLVPR H VRFLDOLVPR VROR FRPH WUDYHVWLPHQWR R ´XWLOH VWUXPHQWRµ GHO QD]LRQDOLVPR VODYR ,O IDVFLVPR FRQ O·DSSRJJLR GHJOL DSSDUDWL GHOOR VWDWR H PLOLWDUL LWDOLDQL H GHOOD JURVVD ERUJKHVLD ORFDOH GLYHQWHUj DQFKH JUD]LH DOOD FDSDFLWj PLOLWDUH GLPRVWUDWD QHO IURQWHJJLDUH H VFRQILJJHUH JOL ´VODYRFRPXQLVWLµ O·HOHPHQWR HJHPRQH QHO FDPSR GHOOH IRUPD]LRQL SROLWLFKH LWDOLDQH ORFDOL 9D SHUDOWUR WHQXWR SUHVHQWH FKH LO IDVFLVPR QHOOD 9HQH]LD *LXOLD H VRSUDWWXWWR D 7ULHVWH H LQ ,VWULD QRQ UDFFRJOLH PROWH DGHVLRQL GD SDUWH GHOOD SRSROD]LRQH ORFDOH WDQWR FKH WUD L VXRL PLOLWDQWL YL q XQD ODUJD SUHYDOHQ]D GL PLOLWDUL VPRELOLWDWL GHO 5HJLR HVHUFLWR /H DXWRULWj LWDOLDQH DQFKH TXHOOH SUHIDVFLVWH DGRWWDQR GD VXELWR XQD SROLWLFD GL UHSUHVVLRQH GHO PRYLPHQWR QD]LRQDOH VORYHQR H GL TXHOOR RSHUDLR H VRFLDOLVWD LQWHUQDQGR PLOLWDQWL GHL GXH PRYLPHQWL LQ ,WDOLD LPSHGHQGR LO ULHQWUR D FDVD GL H[ SULJLRQLHUL GHOO·HVHUFLWR DXVWURXQJDULFR HVSHOOHQGR SHUVRQH QRQ JUDGLWH LQ -XJRVODYLD FRQ O·LWDOLDQL]]D]LRQH GHJOL XIILFL SXEEOLFL H GHOOH PDJJLRUL LPSUHVH QHO SULPR FDVR OLFHQ]LDQGR R WUDVIHUHQGR QHO VXG ,WDOLD SHU HV L IHUURYLHUL ORFDOL H VRVWLWXHQGROL FRQ IHUURYLHUL GL DOWUH SDUWL G·,WDOLD QHO VHFRQGR IDFHQGR SDVVDUH FRQ YDUL VLVWHPL OH LPSUHVH LQ PDQR D FDSLWDOH LWDOLDQR 9LHQH DYYLDWD TXHOOD FKH SRVVLDPR FRQVLGHUDUH XQD YHUD H SURSULD RSHUD]LRQH GL ´ERQLILFD QD]LRQDOHµ FRPH YLHQH GHILQLWD GDL UDSSUHVHQWDQWL ORFDOL GHO UHJLPH FRQ O·LPPLVVLRQH QHOOD UHDOWj ORFDOH GHOOH ]RQH QD]LRQDOPHQWH PLVWH HR VORYHQH H FURDWH GL GRVL PDVVLFFH GL LPPLJUDWL GDO VXG ,WDOLD VRSUDWWXWWR GDOOD 3XJOLD SRVVLELOPHQWH GL IHGH IDVFLVWD /D ILVFDOLWj GHOOR DOO·HVSURSULR VWDWR SHU LWDOLDQR LQVROYHQ]D GL PROWR SL PROWLVVLPL SHVDQWH GL FRQWDGLQL TXHOOD SLFFROL SUHFHGHQWH DXVWULDFD SURSULHWDUL« SRUWD &RQVHJXHQ]D LQROWUH GL FLz q O·HPLJUD]LRQH GD DOFXQL SROL RSHUDL GHOOD UHJLRQH SHU HVHPSLR O DEEDQGRQR GL 3ROD GD SDUWH GL EXRQD SDUWH GHOOH PDHVWUDQ]H LQ JUDQ SDUWH LWDOLDQH GHOO·H[ DUVHQDOH GHOOD PDULQD PLOLWDUH DXVWULDFD GDOO·,WDOLD GL IXQ]LRQDUL GL HQWL HG D]LHQGH SXEEOLFKH H[ DXVWULDFL GL RULJLQL QRQ ORFDOL GL FKLXVR FRQWDGLQL SUROHWDUL]]DWL GL RSSRVLWRUL SROLWLFL VRSUDWWXWWR VORYHQL H FURDWL PD QRQ VROR ,Q FRQWUDVWR FRQ OD QRUPDWLYD PROWR UHVWULWWLYD LQ PDWHULD GL HPLJUD]LRQH QHOOD 9HQH]LD *LXOLD ORFDOH XQD SROLWLFD GHO WXWWR FRQWUDULD LQYLWDQGR OH DXWRULWj ORFDOL D QRQ LO UHJLPH DGRWWD D OLYHOOR RVWDFRODUH LQ DOFXQ PRGR O·HPLJUD]LRQH GHOOH SRSROD]LRQL ´DOORJORWWHµ $ WXWWR TXHVWR RUJDQL]]D]LRQL VL FRQWUDSSRQH DUPDWH VORYHQH D SDUWLUH H FURDWH DOPHQR D GDOOD LPSURQWD VHFRQGD PHWj QD]LRQDOLVWD GHJOL H LQ DQQL DOFXQL YHQWL FDVL OD QDVFLWD OHJDWH GL DQFKH D RUJDQL]]D]LRQL SDUDIDVFLVWH MXJRVODYH H FODQGHVWLQH FRPXQLVWH« /D UHSUHVVLRQH IDVFLVWD IX QHOOD 9HQH]LD *LXOLD SDUWLFRODUPHQWH GXUD H UDJJLXQVH LO FXOPLQH QHO SURFHVVR FRQWUR *RUWDQ H FRPSDJQL D 3ROD H FRQ L GXH SURFHVVL GL 7ULHVWH GHO H GHO FKH YLGHUR LQVLHPH VXO EDQFR GHJOL LPSXWDWL FRPXQLVWL H QD]LRQDOLVWL VORYHQL H FURDWL % , GXH PRYLPHQWL GL OLEHUD]LRQH ,O WHUULWRULR GHOOD 9HQH]LD *LXOLD q FDUDWWHUL]]DWR GDOOD SUHVHQ]D GL XQD UHVLVWHQ]D ´SOXULQD]LRQDOHµ FKH VL HVSULPH LQ GXH PRYLPHQWL GL OLEHUD]LRQH GLVWLQWL SHU VWUXWWXUD LPSRVWD]LRQH H LQ SDUWH SHU RELHWWLYL SROLWLFL FKH Gj OXRJR DG DPSL FRQWUDVWL SRWHQ]LDWL GD SURFHVVL H IHQRPHQL H[WUDORFDOL OD VSLQWD ULYROX]LRQDULD GHO FRPXQLVPR LQWHUQD]LRQDOHLO SUREOHPD GHOOD IRUPD]LRQH GHO QXRYR VWDWR MXJRVODYR H LQ VHJXLWR L QXRYL HTXLOLEUL LQWHUQD]LRQDOL GHO GRSRJXHUUD % 53XSR 5HVLVWHQ]D H TXHVWLRQH QD]LRQDOH DO FRQILQH RULHQWDOH /H GXH VWUDWHJLH UHVLVWHQ]LDOL VRQR FRVu GHOLQHDWH GD 53XSR ,O PRYLPHQWR GL OLEHUD]LRQH MXJRVODYR q FDUDWWHUL]]DWR GD HJHPRQLD GHO SDUWLWR FRPXQLVWD FRLQFLGHQ]D WUD ORWWD SHU O·DIIHUPD]LRQH QD]LRQDOH H D]LRQH ULYROX]LRQDULD SUHVHQ]D GL QXFOHL LWDOLDQL VXERUGLQDWL OD SUHVHQ]D GL PLQRUDQ]H LWDOLDQH VDUHEEH VWDWD DGHJXDWDPHQWH WXWHODWD QHO IXWXUR VWDWR VRFLDOLVWD MXJRVODYR ´/D IXQ]LRQH VWUDWHJLFD DWWULEXLWD DOOD 9HQH]LD *LXOLD SHU O·DIIHUPD]LRQH GHO VRFLDOLVPR LQ -XJRVODYLD FRPSOHWD LQWHJUD]LRQH GHOOH ILQDOLWj GL ULVFDWWR QD]LRQDOH FRQ TXHOOH GL ULQQRYDPHQWR VRFLDOH H SROLWLFR FRVWLWXLYD TXLQGL SDUWH HVVHQ]LDOH H XQR GHL SXQWL GL IRU]DGHO SURJUDPPD GL XQ PRYLPHQWR SDUWLJLDQR VWUXWWXUDWR LQ PRGR GD HJHPRQL]]DUHR HOLPLQDUHRJQL DOWUD HVSUHVVLRQH UHVLVWHQ]LDOH VHFRQGR XQ PRGHOOR DSSOLFDWR FRQ VXFFHVVR LQ WXWWD OD UHDOWj MXJRVODYD H FKH JDUDQWu SXUH XQ YDVWR FRQVHQVR DOO·LQWHUQR GHOOD VRFLHWj VORYHQD H FURDWD QHOO·DUHD JLXOLDQDµ ,O PRYLPHQWR GL OLEHUD]LRQH LWDOLDQR q FDUDWWHUL]]DWR GD LPSLDQWR SOXULSDUWLWLFR UHVLVWHQ]D FRPH ORWWD DQWLIDVFLVWD VHQ]D FKH FLz VLJQLILFDVVH DQQHVVLRQH GHOO·LQWHUD UHJLRQH DOOD -XJRVODYLD FRPH QHFHVVDULD FRQVHJXHQ]D GHO ULFRQRVFLPHQWR GHOOH FROSH GHO IDVFLVPR QHL FRQIURQWL GL VORYHQL H FURDWL DWWLYLWj FRVSLUDWLYD IRUWH QHL FHQWUL XUEDQL RUJDQL]]D]LRQH VWUXWWXUDOPHQWH GHEROH OXQJR L PDUJLQL RFFLGHQWDOL GHOOD UHJLRQH QRQ DXWRQRPD LQ ,VWULD 1 2 Pupo R., Resistenza e questione nazionale al confine orientale, Dossier in “I viaggi di Erodoto”, op.cit.,pag.112-114 Pupo R., op.cit., pag.112 ´$OOD ODUJD DGHVLRQH GHJOL VORYHQL H GHL FURDWL DO PRYLPHQWR GL OLEHUD]LRQH IDFHYD GD FRQWUDSSXQWR LO GLVRULHQWDPHQWR WUDYROWDVRWWR SUHVVR O·DOWD LO GL ODUJD SDUWH GHOOD SURILOR QD]LRQDOH ERUJKHVLD H L FHWL SRSROD]LRQH FRPH PHGL VXO SLDQR XUEDQL PD LWDOLDQD VRFLDOH DQFKH FKH SHUFHSLYD GDOO·RQGDWD QHOOD UHDOWj EHQH LO ULVFKLR GL &RVu QRQ ULYROX]LRQDULD SRSRODUH GHOOH FLWWDGLQH YHQLU VROR H GHOOH FDPSDJQD LWDOLDQH GHOO·,VWULD VL GLIIXVH OD SDXUD H SUHVH FRUSR XQD SVLFRVL GHOO·DVVHGLR LQDVSULWD GDOOH ULFRUUHQWL QRWL]LH GL YLROHQ]H H GDO WLPRUH GL YHQGHWWH D GDQQR GHJOL LWDOLDQL FKH UHQGHYD SL DUGXD TXHOOD VFHOWD SHU XQD PLOLWDQ]D DUPDWD QHOOD 5HVLVWHQ]D FKH ULPDVH VRIIHUWR SDWULPRQLR GL PLQRUDQ]H DQWLIDVFLVWH SROLWLFDPHQWH FRQVDSHYROL H ODUJDPHQWH SUHRFFXSDWH GL GLVVRFLDUH OD 5HVLVWHQ]D LQ TXDQWR ORWWD SHU OD OLEHUWj GDOOD EDWWDJOLD SHU XQD QXRYD DSSDUWHQHQ]D VWDWXDOHµ 8Q GLVFRUVR GLYHUVR YD IDWWR SHU JUDQ SDUWH GHO SUROHWDULDWR GL 7ULHVWH H 0RQIDOFRQH FKH SXU HVVHQGR LQ ODUJD PDJJLRUDQ]D GL OLQJXD H FXOWXUD LWDOLDQD YHGHYD QHO PRYLPHQWR SDUWLJLDQR MXJRVODYR LO SURWDJRQLVWD GL XQD ´HVDOWDQWH SURVSHWWLYD GL XQD QXRYD VRFLHWj VRFLDOLVWDµ H GXQTXH QH DFFHWWDYD OD JXLGD LQ FKLDYH SHUz QRQ QD]LRQDOLVWD PD LQWHUQD]LRQDOLVWD 4XHVWD SRVL]LRQH VL ULIOHWWH DQFKH QHO GLEDWWLWR QD]LRQDOH VLD D OLYHOOR ORFDOH FKH OR SRUWD DG LQWHUQR RVFLOODUH DO SDUWLWR FRPXQLVWD LWDOLDQR VLD D OLYHOOR WUD OD QHFHVVLWj GL SUHVHQWDUVL FRPH GLIHQVRUH GHJOL LQWHUHVVL QD]LRQDOL LWDOLDQL VXO YHUVDQWH LQWHUQR H OD QHFHVVLWj GL PDQWHQHUH UDSSRUWL GL DPLFL]LD H VROLGDULHWj FRQ LO SDUWLWRIUDWHOOR MXJRVODYR VXO SLDQR HVWHUQR /H FRVH VL FRPSOLFDQR GRSR FKH LQ VHJXLWR DOO·HOLPLQD]LRQH GD SDUWH WHGHVFD GHOOD GLULJHQ]D FRPXQLVWD WULHVWLQD LO QXRYR YHUWLFH GHOOD )HGHUD]LRQH GHO 3&, HJHPRQL]]DWR GDJOL VORYHQL VL VWDFFD GDO &/1 FLz SURYRFD OD URWWXUD DQWLIDVFLVWL OH GLSHQGHQ]H GHO DOO·LQWHUQR EULJDWH ,; GHOOD JDULEDOGLQH &RUSR 5HVLVWHQ]D LWDOLDQD ´1DWLVRQHµ G·DUPDWD VORYHQR WUD FRPSRQHQWH H ´7ULHVWHµ VRQR LQ WHUULWRULR ULYHQGLFDWR FRPXQLVWD WUDVIHULWH D GDOOD HVW H JOL DOWUL SDUWLWL GHOO·,VRQ]R -XJRVODYLD DOOH PHQWUH VL PROWLSOLFDQR L WHQWDWLYL GD SDUWH IDVFLVWD GL FRQVROLGDUH TXHVWD GLYLVLRQH SURSRQHQGR DOOH IRU]H PRGHUDWH QRQ FRPXQLVWH XQD DOOHDQ]D LQ IXQ]LRQH DQWLVODYD (· LQ TXHVWR FOLPD GL GLIILGHQ]D H GL DFFHVH SROHPLFKH FKH PDWXUD O·HSLVRGLR GL 3RU]XV GHO IHEEUDLR TXDQGR XQD YHQWLQD GL SDUWLJLDQL GHOOD EULJDWD 2VRSSR GL RULHQWDPHQWR GHPRFULVWLDQR VRQR XFFLVL LQ XQ DVVDOWR GD SDUWH GL XQD EULJDWD JDSSLVWD FRQ O·DFFXVD GL WUDGLPHQWR % 6DQGL 9RON 1RWH UHGDWWH SHU TXHVWR WHVWR OXJOLR 1HOOD 9* OD UHVLVWHQ]D DUPDWD LQL]LD QRQ QHO · FRPH DOWURYH PD JLj QHOO·HVWDWHDXWXQQR GHO · (VVD q OHJDWD DOO·2) 2VYRERGLOQD IURQWD VORYHQVNHJD QDURGD )URQWH GL OLEHUD]LRQH GHO SRSROR VORYHQR H DOOD UHVLVWHQ]D FURDWD LQ ,VWULD QDWH D VHJXLWR GHOO·RFFXSD]LRQH QD]LIDVFLVWD GHOOD -XJRVODYLD GHOO·DSULOH GHO /·2) H OD UHVLVWHQ]D FURDWD QDVFRQR VX LQL]LDWLYD GHL FRPXQLVWL PD FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH GL DOWUH FRPSRQHQWL , FRPXQLVWL QH DVVXPRQR OD GLUH]LRQH H OH HJHPRQL]]DQR DQFKH SHU OD ORUR PDJJLRUH FDSDFLWj HG HVSHULHQ]D QHO FRQGXUUH OD ORWWD FODQGHVWLQD GRYXWD DOO·HVSHULHQ]D TXDVL YHQWHQQDOH QHOOD -XJRVODYLD PRQDUFKLFD GRYH LO 3& HUD IXRULOHJJH PD DQFKH SHU OD GLULJHQ]D GHL PDJJLRUL SDUWLWL VORYHQL LO 3DUWLWR SRSRODUH FDWWROLFR H VFHOWD GHOOD PDJJLRUDQ]D TXHOOR OLEHUDOH GL QRQ GHOOD DGHULUH DOO·2) H GL SULYLOHJLDUH OD ORWWD FRQWUR LO FRPXQLVPR FRVD FKH OL SRUWHUj DOOD FROODERUD]LRQH SULPD FRQ L IDVFLVWL H SRL FRQ L QD]LVWL 3HU TXHO FKH ULJXDUGD 7ULHVWH *RUL]LD H GLQWRUQL TXL VL IRUPDQR SULPD GHOOH FHOOXOH GHOO·2) OH SULPH QDVFRQR LQ FLWWj SRL QHOO·DXWXQQR VXO PRQWH 1DQRV PRQWH UH LQ ,WDOLDQR QDVFH OD SULPD IRUPD]LRQH SDUWLJLDQD 'D QRWDUH FKH JLj LQ TXHVWR PRPHQWR SDUWHFLSDQR DOOH DWWLYLWj GHOO·2) DQFKH LWDOLDQL LQ SDUWLFRODUH FRPXQLVWL 1RQ D FDVR D 7ULHVWH DYUHPR OD SULPD SDUWLJLDQD LWDOLDQD FDGXWD OD FRPXQLVWD $OPD 9LYRGD XFFLVD LQ XQR VFRQWUR D IXRFR GDL FDUDELQLHUL SULPD GHOO· VHWWHPEUH 3 ibidem, pag.113 'RSR O· VHWWWHPEUH VFRSSLD LQ WXWWD OD 9* XQD YHUD H SURSULD LQVXUUH]LRQH SRSRODUH JXLGDWD QHOOH ]RQH VORYHQH H FURDWH HG LQ TXHOOH D SRSROD]LRQH QD]LRQDOPHQWH PLVWD GDO PRYLPHQWR SDUWLJLDQR VODYR VORYHQR H FURDWR 1DVFRQR RUJDQLVPL GL SRWHUH QXRYL L FGSRWHUL SRSRODUL D OLYHOOR ORFDOH H UHJLRQDOH H TXHVWL XOWLPL SURFODPDQR O·DQQHVVLRQH GHOOH SDUWL VORYHQH H FURDWH GHOOD UHJLRQH D 6ORYHQLD H &URD]LD DOOD -XJRVODYLD $FFDQWR D TXHVWL GXH PRYLPHQWL QDVFRQR SHUz DQFKH L &/1 PD QRQ LQ ,VWULD WUDQQH D 3LUDQR 6H LQ )ULXOL VDUDQQR LQ JUDGR GL GDUH YLWD D IRUPD]LRQL PLOLWDUL FRQVLVWHQWL D 7ULHVWH *RUL]LDQR H VRSUDWWXWWR LQ ,VWULD QRQ VDUj FRVu 6L WUDWWHUj GL QXFOHL ULVWUHWWL GL FRVSLUDWRUL VYROJHUDQQR DWWLYLWj PLOLWDUL GL ULOLHYR ,Q )ULXOL OD FRPSRQHQWH QRQ FRPXQLVWD QHO FKH QRQ HJHPRQL]]DWD GDL FULVWLDQR GHPRFUDWLFL GDUj YLWD FRQ LQWHQWL HVSOLFLWDPHQWH DQWLFRPXQLVWL DOOH IRUPD]LRQL SDUWLJLDQH GHOOD 2VRSSR $G XQD LQL]LDOH IDVH GL FROODERUD]LRQH WUD L GXH PRYLPHQWL VODYR H &/1 VHJXH XQR VFRQWUR VHPSUH SL DVSUR ULJXDUGR DOOH VROX]LRQL SHU LO GRSRJXHUUD ,O &/1 GL 7ULHVWH FKH VL SURFODPD DQFKH &/1 GL WXWWD OD 9HQH]LD *LXOLD QRQ DFFHWWD OH SURSRVWH GL FUHDUH RUJDQLVPL GLULJHQWL GHOOD UHVLVWHQ]D FRPXQL FRQ O·2) QHOOH ]RQH QD]LRQDOPHQWH PLVWH ULILXWD JOL DFFRUGL UDJJLXQWL WUD 2) H &/1$, H ID SURSULH OH SRVL]LRQL GHOO·LPSHULDOLVPR LWDOLDQR GHO · FKLHGHQGR YHQJDQR PDQWHQXWL L FRQILQL GL 5DSDOOR 'L IURQWH D WDOL SRVL]LRQL LO 3&, GL 7ULHVWH HVFH GDO &/1 GL 7ULHVWH H SDVVD DOOD FROODERUD]LRQH GLUHWWD FRQ O·2) 1HOOD 9* QDVFH LO 3& GHOOD 5HJLRQH *LXOLD QHO TXDOH FRQIOXLVFRQR L PLOLWDQWL GHO 3&, H GHO 3& VORYHQR HJHPRQL]]DWR UDFFROJRQR GD DOFXQH PLJOLDLD TXHVW·XOWLPR GL RSHUDL H OH GHOOH IRUPD]LRQL IDEEULFKH D GL 8QLWj RSHUDLD'HODYVND 7ULHVWH 0RQIDOFRQH HQRWQRVW H *RUL]LD 2UPDL FKH VL VWD SUHSDUDQGR LO GRSRJXHUUD 1HO FDPSR QRQ FRPXQLVWD GHOOD UHVLVWHQ]D LWDOLDQD H DQFKH GD SDUWH GL VHWWRUL GHO JRYHUQR UHJLR FL VRQR ULSHWXWL WHQWDWLYL GL JLXQJHUH DG XQ DFFRUGR FRQ L IDVFLVWL SHU XQ FRPXQH FRQWUR JOL ´VODYRFRPXQLVWLµ /·RSSRUWXQLWj SROLWLFD LPSHGLVFH DFFRUGL IRUPDOL IURQWH H GL WLSR SL YDVWR &/·µRSHUD]LRQH 7ULHVWHµ H L ´TXDUDQWD JLRUQLµ /D ´FRUVD SHU 7ULHVWHµ O·RFFXSD]LRQHOLEHUD]LRQH GHOOD FLWWj GD SDUWH GHOOH WUXSSH MXJRVODYH OD ORUR SHUPDQHQ]D SHU L TXDUDQWD JLRUQL VXFFHVVLYL OD UHSUHVVLRQH OH ´IRLEHµ O·µHVRGRµ VRQR L SXQWL SL ´FDOGLµ GHO GLEDWWLWR VWRULRJUDILFR FKH SL VL VRQR SUHVWDWL D VWUXPHQWDOL]]D]LRQL SROLWLFKH & *2OLYD 53XSR ´/·RSHUD]LRQH 7ULHVWH LQL]LD LO DSULOH DQ]LFKp SXQWDUH YHUVR /XELDQD FKH VDUj RFFXSDWD VROR O· PDJJLR OD ,9 DUPDWD MXJRVODYD VL GLULJH GLUHWWDPHQWH YHUVR )LXPH O·,VWULD H 7ULHVWH UDJJLXQJHQGR L FRQILQL GHO LO DSULOH« ,O DSULOH SXR LQL]LDUH OD IDVH FRQFOXVLYD GHOO·µRSHUD]LRQH 7ULHVWHµ PHQWUH QHOOD FLWWj VL VYLOXSSD LO PRYLPHQWR LQVXUUH]LRQDOH«$ ILQH DSULOH OD PDJJLRU SDUWH GHOO·,VWULD q JLj VRWWR FRQWUROOR MXJRVODYR LO PDJJLR JOL XRPLQL GL 7LWR HQWUDQR D 7ULHVWH GRYH O·LQVXUUH]LRQH JXLGDWD GDO &OQ JLXOLDQR q DIILDQFDWD GD TXHOOD FRQFRUUHQ]LDOH RUJDQL]]DWD GDJOL HOHPHQWL FRPXQLVWL GL ´8QLWj RSHUDLDµ LO VRQR D )LXPH LO D 3ROD HQWUR OD SULPD VHWWLPDQD GL PDJJLR KDQQR FRPSOHWDWR O·RFFXSD]LRQH GHOOD SHQLVROD«6HJXHQGR OD VWUDWHJLD /LEHUD]LRQH GHOOR FKH ´VWDWR GL DVVXPRQR IDWWRµ LO GRYXQTXH SRWHUH O·HVHUFLWR MXJRVODYR SROLWLFRDPPLQLVWUDWLYR H L LQVHGLD FXL L &RPLWDWL PHPEUL VRQR SRSRODUL TXDVL WXWWL GL GL QD]LRQDOLWj VODYD FRQ O·LQVHULPHQWR GL DOFXQL LWDOLDQL GL ´SURYDWD IHGH FRPXQLVWDµ /j GRYH q LO FDVR GL 7ULHVWH O·LQVXUUH]LRQH q JXLGDWD GDO &/1 R YL SDUWHFLSDQR JUXSSL LWDOLDQL FKH QRQ ULFRQRVFRQR O·HJHPRQLD WLWRLVWD O·RUGLQH q SHUHQWRULR FRPH VL OHJJH LQ XQ GLVSDFFLR GHO &RPLWDWR FHQWUDOH GHO 3DUWLWR FRPXQLVWD VORYHQRµ&RQVLGHUDWH RJQL LQVXUUH]LRQH FKH QRQ VL IRQGL VXO UXROR JXLGD GHOOD -XJRVODYLD GL 7LWR FRPH XQ VRVWHJQR DOO·RFFXSDWRUH H XQ LQL]LR GHOOD JXHUUD FLYLOHµ 1RQRVWDQWH D TXHVWR SXQWR JOL $OOHDWL VL DIIUHWWLQR D IDU JLXQJHUH D 7ULHVWH LO PDJJLR XQD GLYLVLRQH QHR]HODQGHVH q FKLDUR FKH O·HVHUFLWR GL 7LWR KD YLQWR OD ´FRUVD SHU 7ULHVWHµ KD OLEHUDWRRFFXSDWR OD FLWWj H QH WLHQH VDOGDPHQWH LQ PDQR LO FRQWUROOR SROLWLFR FKH GXUHUj SHU L TXDUDQWD JLRUQL VXFFHVVLYL 4 Oliva G., La resa dei conti, Mondadori, 1999, pag.161-2 (· LQ TXHVWR FRQWHVWR FKH VL FROORFD OD VHFRQGD RQGDWD GL YLROHQ]D SROLWLFD OD SULPD q TXHOOD FKH VL PDQLIHVWD GRSR LO FROODVVR LWDOLDQR GHOO· VHWWHPEUH FKH KD DO VXR HSLFHQWUR LO IHQRPHQR GHOOH IRLEH H OH GHSRUWD]LRQL ´/·LPSDWWR GHOOH IRLEH IX DVVDL IRUWH VXOO·RSLQLRQH SXEEOLFD LWDOLDQD GHOOD 9HQH]LD *LXOLD UHQGHQGRQH SL GLIILFLOH OD SDUWHFLSD]LRQH D XQD UHVLVWHQ]D FKH VL WHPHYD HJHPRQL]]DWD GDO PRYLPHQWR SDUWLJLDQR VORYHQR H FURDWR H GLIIRQGHQGR LO WLPRUH LQ XQD ULSHWL]LRQH GHJOL HFFLGL QHO FDVR GL XQD QXRYD SUHVD GHO SRWHUH GD SDUWH MXJRVODYD $O FRQILQH RULHQWDOH JOL LWDOLDQL ULWHQQHUR SHUFLz GL WURYDUVL GL IURQWH D XQ SURJHWWR GL VWHUPLQLR HWQLFR LO FXL ILQH VDUHEEH VWDWR TXHOOR GL ULEDOWDUH JOL HTXLOLEUL IUD L JUXSSL QD]LRQDOL HVLVWHQWL LQ XQ WHUULWRULR ULYHQGLFDWR FRQWHPSRUDQHDPHQWH GDOO·,WDOLD H GDOOD -XJRVODYLD 7DOH SHULFROR VHPEUz PDWHULDOL]]DUVL QHOOD SULPDYHUD GHO TXDQGR OH DXWRULWj MXJRVODYH 7ULHVWH H *RUL]LD GLHGHUR LO YLD D XQ·RQGDWD GL DUUHVWL FKH VHPLQz LO /D YHQGHWWD DGHUHQWL D DSSHQD LQVHGLDWHVL D SDQLFR WUD OD SRSROD]LRQH LWDOLDQDµ FROSLVFH L PHPEUL GHOO·DSSDUDWR UHSUHVVLYR QD]LIDVFLVWD L TXDGUL GHO IDVFLVPR JLXOLDQR IRUPD]LRQL FROODERUD]LRQLVWH PD DQFKH DQWLIDVFLVWL QRQ FRPXQLVWL R FKH VL RSSRQHYDQR DOO·HJHPRQLD VODYD FRPSUHVL VORYHQL QRQ FRPXQLVWL H FLWWDGLQL GL RULHQWDPHQWR ILORLWDOLDQR &Lz FKH GLVWLQJXH OH IRLEH JLXOLDQH GHO GDL FDVL GL YLROHQ]D SROLWLFD GHO GRSRJXHUUD LWDOLDQR VHFRQGR 3XSR q LO IDWWR GL HVVHUH VWDWR XQ IHQRPHQR GL UHSUHVVLRQH GDOO·DOWR FKH LQFRQWUz XQ DWWLYR FRQVHQVR GHOOD SRSROD]LRQH VODYD PD QRQ IX XQ FRPSRUWDPHQWR VSRQWDQHR GL WDOH SRSROD]LRQH ´1HOOD 9HQH]LD *LXOLD«OD YLROHQ]D GL PDVVD UDSSUHVHQWDYD XQ HOHPHQWR FRVWLWXWLYR GL XQ QXRYR VWDWR TXHOOR MXJRVODYR QDWR GD XQD JXHUUD GL OLEHUD]LRQH FKH HUD DQFKH JXHUUD FLYLOH FRPEDWWXWD LQWHQVLWj QRQ SDUDJRQDELOH DYYHUVDULµ D TXHOOR LWDOLDQR H GLUHWWD DOO·HOLPLQD]LRQHILVLFD QRQ D XQ OLYHOOR VROR SROLWLFD GL GHJOL ,Q WXWWD TXHVWD OXQJD IDVH H DQFKH LQ VHJXLWR VL FRQWUDSSRQJRQR DYYHQXWH LQ XQ VDJJLR GHO GLYHUVH LQWHUSUHWD]LRQL GHOOH UHSUHVVLRQL 53XSR QH LQGLYLGXD H GLVFXWH GLYHUVH D TXHOOD GHOOD ´JHQHUDOH FROSHYROH]]D GHL PRUWLµ FKH VL SRWUHEEH DQFKH GHILQLUH OD WHVL GHOOD ´JLXVWL]LD VRPPDULDµ FKH FKH WHQGH D ULGXUUH DO PLQLPR O·HQWLWj GHOOH VWUDJL GHILQLVFH JOL LQIRLEDWL ´IDVFLVWL FDGXWL R Y OD QRWD MXJRVODYD GHO GLFHPEUH VFRPSDUVL D ILDQFR GHL WHGHVFKL QHO FRUVR GL FRPEDWWLPHQWL FRQ L SDUWLJLDQL H GL RSHUD]LRQL GHOO·HVHUFLWR MXJRVODYR R FULPLQDOL GL JXHUUD GHL TXDOL LO SRSROR VWHVVR KD GLVSRVWR DOO·DWWR GHOOD OLEHUD]LRQHµ E OD WHVL GHO ´JHQRFLGLR QD]LRQDOHµ VSHFXODUH D TXHOOD SUHFHGHQWH FKH WHQGH DG HVDJHUDUH LO QXPHUR GHL FDGXWL SHU SRWHU VRVWHQHUH FKH VLD DYYHQXWD XQD ´SXOL]LD HWQLFDµ D VFDSLWR GHJOL LWDOLDQL F OD WHVL GHOOH LQGLVFULPLQDWD IRLEH FRPH FRPSLXWD ´XQ GD IHQRPHQR SDUWH GL GL UHD]LRQH SRSROD]LRQL FRPH RSSUHVVH XQD H UHVD GL VWUHPDWH FRQWL QHL EUXWDOH H FRQIURQWL VSHVVR GHL ORUR SHUVHFXWRULµ FKH WHQGH DG DFFHQWXDUQH JOL DVSHWWL GL ´VSRQWDQHLWjµ HG L FDUDWWHUL ´LUUD]LRQDOLµ G TXHOOD VRVWHQXWD GDOO·DXWRUH FKH ULFRQGXFH WXWWD XQD VHULH GL DWWL GL UHSUHVVLRQH XFFLVLRQH FRQGDQQD H LQWHUQDPHQWR DG XQD ´SRQGHUDWD VWUDWHJLD GL DQQLFKLOLPHQWR GHO GLVVHQVRµ FKH q SDUWH LQWHJUDQWH GL XQ SURFHVVR SL JHQHUDOH H FLRq ´O·DVVXQ]LRQH GHO SRWHUH LQ -XJRVODYLD GD SDUWH GHO PRYLPHQWR SDUWLJLDQR D JXLGD FRPXQLVWD FKH DYYLHQH SHU YLD ULYROX]LRQDULD DWWUDYHUVR XQD JXHUUD GL OLEHUD]LRQH FKH q DQFKH JXHUUD FLYLOH FRQGRWWD DG XQ OLYHOOR GL LQWHQVLWj QRQ FRPSDUDELOH FRQ OD VLWXD]LRQH LWDOLDQD HG L FXL HFKL LQ WHUPLQL GL VFRQWUL DUPDWL H GL XFFLVLRQL GL PDVVD VL SUROXQJDQR ILQR DO µ (· TXHVWR FOLPD FKH SXz DOPHQR LQ SDUWH IDU FRPSUHQGHUH DQFKH OH UDJLRQL GHOO·HVRGR GL PLJOLDLD GL LWDOLDQL GDOO·,VWULD GD )LXPH H GD WXWWD O·DUHD FKH SDVVHUj VRWWR FRQWUROOR MXJRVODYR LQ RQGDWH VXFFHVVLYH FKH VL DFFRPSDJQDQR DO OHQWR SURFHVVR GL GHILQL]LRQH GHL FRQILQL QHO VHFRQGR GRSRJXHUUD ILQR DJOL DFFRUGL GL /RQGUD GHO 5 Pupo R., Le foibe giuliane, in “Il confine orientale”, Dossier, “I viaggi di Erodoto”, n.34, 1998, pag.116 ibidem, pag.117 7 Pupo R., Violenza politica tra guerra e dopoguerra: il caso delle foibe giuliane 1943-1945, in Clio, n.1,Roma 1996, pag. 115-137 8 Pupo R., ibidem, pag.119 9 Pupo R..,ibidem, pag.122 10 Pupo R., ibidem, pag.123 6 ´7UD OD ILQH GHO H TXHOOD GHO OD TXDVL WRWDOLWj GHJOL LWDOLDQL FKH YLYHYDQR QHL WHUULWRUL SDVVDWL D YDULR WLWROR JLXULGLFR VRWWR LO GHILQLWLYR FRQWUROOR GHOOD -XJRVODYLD DEEDQGRQz OD SURSULD WHUUD GL RULJLQH 6XO ORUR QXPHUR OH VWLPH YDULDQR GL PROWR TXHOOH SL DWWHQGLELOL RVFLOODQR WUD OH H OH XQLWj PD QRQ YL q GXEELR FKH D SUHQGHUH OD YLD GHOO·HVLOLR IX XQ·LQWHUD FRPXQLWj QD]LRQDOH DO FRPSOHWR QHOOH VXH DUWLFROD]LRQL VRFLDOL GD FLz LO WHUPLQH GL ´HVRGRµ ULIHULWR D XQ LQWHUR SRSROR LQ IXJD FKH VL GLVSHUVH SRL QHO PRQGR VROR SDUWH GHJOL HVXOL WURYz LQIDWWL RVSLWDOLWj LQ ,WDOLD PHQWUH JOL DOWUL IXURQR FRVWUHWWL D HPLJUDUH QHOOH $PHULFKH R LQ 2FHDQLD« /·HVRGR GHJOL LWDOLDQL VHJQz QHOOD VWRULD GHOO·,VWULD XQD IUDWWXUD UDGLFDOH H VHQ]D SUHFHGHQWL *Lj QHO SDVVDWR OD SHQLVROD DYHYD YLVVXWR JUDYL FULVL GHPRJUDILFKH D VHJXLWR GL JXHUUH H SHVWLOHQ]H H DJOL DOERUL GHOO·HWj PRGHUQD 9HQH]LD HUD VWDWD FRVWUHWWD SL YROWH D ULSRSRODUOD FRQ SRSROD]LRQL VODYH LQ IXJD GDYDQWL DL WXUFKL PD VL WUDWWDYD GL HYHQWL DFFDGXWL SULPD GHOOD IRUPD]LRQH GHOOH FRVFLHQ]H QD]LRQDOL H OD FRQWLQXLWj VWRULFD QRQ QH HUD VWDWD LQWDFFDWD 'RSR OD SULPD JXHUUD PRQGLDOH LO SDVVDJJLR GHOO·,VWULD GDOO·,PSHUR DXVWURXQJDULFR DO UHJQR G·,WDOLD H VRSUDWWXWWR OD SROLWLFD GHO IDVFLVPR DYHYDQR VXVFLWDWR XQ IOXVVR PLJUDWRULR GL HOHPHQWL VORYHQL H FURDWL FKH SHUz DYHYD LQFLVR VROR PDUJLQDOPHQWH VXJOL HTXLOLEUL HWQLFL GHOOD UHJLRQH 1HO VHFRQGR GRSRJXHUUD LQYHFH OD VFRPSDUVD GL XQ·LQWHUD FRPXQLWj QD]LRQDOH«FDPELz FRPSOHWDPHQWH LO YROWR GHOO·,VWULD ,O IRU]DWR DEEDQGRQR GD SDUWH GHJOL LWDOLDQL GHL WHUULWRUL LVWULDQL GL )LXPH H GL =DUD FRVWLWXLVFH SHUDOWUR DQFKH XQ DVSHWWR SDUWLFRODUH HG HPEOHPDWLFR GL XQ IHQRPHQR SL JHQHUDOH FKH WUDYROVH QHO 9HFFKLR &RQWLQHQWH PLOLRQL GL LQGLYLGXL TXHO SURFHVVR GL ´VHPSOLILFD]LRQH HWQLFDµ OHJDWR DOO·DIIHUPDUVL GHJOL VWDWL QD]LRQDOL LQ WHUULWRUL QD]LRQDOPHQWH PLVWL FKH GLVWUXVVH LQ ODUJD PLVXUD OH UHDOWj SOXULOLQJXLVWLFKH H PXOWLFXOWXUDOL HVLVWHQWL LQ EXRQD SDUWH GHOO·(XURSD FHQWUDOH«µ & 6DQGL 9RON 1RWH UHGDWWH SHU TXHVWR WHVWR OXJOLR ´'RSR OD OLEHUD]LRQH GL 7ULHVWH *RUL]LD 0RQIDOFRQH H GHOO·,VWULD GD SDUWH GHOOH IRUPD]LRQL SDUWLJLDQH MXJRVODYH OH DXWRULWj MXJRVODYH LQVWDXUDQR L SURSUL RUJDQLVPL GL SRWHUH $ 7ULHVWH O·DVVHPEOHD FLWWDGLQD q FRPSRVWD LQ JUDQGH PDJJLRUDQ]D GD LWDOLDQL FRPH q LWDOLDQR H QRQ FRPXQLVWD LO SUHVLGHQWH GHOO·DVVHPEOHD FKH YHUUj UDSLWR H WUDVIHULWR LQ ,WDOLD GD XRPLQL GHO &/1 ULWRUQDWR LQ FODQGHVWLQLWj ,O &/1 q PROWR DWWLYR QHOO·DWWLYLWj FODQGHVWLQD FRQWUR OD SUHVHQ]D MXJRVODYD FRQ PLQDFFH HG LQWLPLGD]LRQL QHL FRQIURQWL GHJOL LWDOLDQL FKH FROODERUDQR FRQ JOL MXJRVODYL ,Q EDOOR QRQ F·q VROR GHOO·DSSDUWHQHQ]D VWDWDOH GHOOD 9* PD DQFKH L IXWXUL DVVHWWL GL SRWHUH H VRFLDOL $ 7ULHVWH LO SUREOHPD H 0RQIDOFRQH OD SDUWH ILORMXJRVODYD H FRPXQLVWD q DPSLDPHQWH PDJJLRULWDULD DQFKH WUD OD SRSROD]LRQH LWDOLDQD ² SHU OD SULPD YROWD QHOOD VWRULD XQ PRYLPHQWR D JXLGD VODYD q HJHPRQH QHOOD 9* WDQWR FKH LO *0$ LQGLUj OH SULPH HOH]LRQL DPPLQLVWUDWLYH QHOOD =RQD $ GHO 7/7 VROR QHO GRSR FKH LO IURQWH FRPXQLVWD H VORYHQR q VWDWR VSH]]DWR GDOOD URWWXUD GHO FRPLQIRUP 3HU FRQWUDVWDUH WDOH HJHPRQLD OH DXWRULWj DOOHDWH GHFLGRQR GL QRQ ULIRUQLUH GL JHQHUL DOLPHQWDUL 7ULHVWH H OH ]RQH GHOOD 9* FRQWUROODWH GDJOL MXJRVODYL PHQWUH VWLPRODQR H VRVWHQJRQR OD QDVFLWD H LO UDIIRU]DPHQWR GHOOD SDUWH ILORLWDOLDQD 4XHVWD LQ FXL KD XQ UXROR GLULJHQWH LO FOHUR FRQ DOOD WHVWD LO YHVFRYR 6DQWLQ Gj EHQ SUHVWR YLWD D SURSULH IRUPD]LRQL DUPDWH LQ FXL FRQIOXLVFRQR GHOO·DSSDUWHQHQ]D 7ULHVWH H DQFKH *RUL]LD VWDWXDOH FKH GHJOL 1HO SDVVD H[ JLXJQR IDVFLVWL /R VFRQWUR LQ VHJXLWR DOO·DPPLQLVWUD]LRQH VL FULVWDOOL]]D DWWRUQR DG XQ DFFRUGR OH WUXSSH DQJORDPHULFDQD GHO *RYHUQR DO SUREOHPD MXJRVODYH PLOLWDUH ODVFLDQR DOOHDWR 3HU LPSRUUH LO VXR SRWHUH LO *0$ VFLRJOLH JOL RUJDQLVPL GL SRWHUH FUHDWL GDJOL MXJRVODYL HOHWWLYL H LPSRQH SURSUL RUJDQL QRQ HOHWWLYL 1p LO *0$ HVLWD DG XVDUH OD IRU]D FRQ VFRQWUL H VSDUDWRULH LQ FXL SHUGRQR OD YLWD GLYHUVH SHUVRQH $OPHQR GDO GLFHPEUH GHO ULWRUQDQR VXOOD VFHQD H[ DSSDUWHQHQWL DOOH IRUPD]LRQL IDVFLVWH H FROODERUD]LRQLVWH FRQ OH SULPH XFFLVLRQL GL PLOLWDQWL GHO FDPSR ILORMXJRVODYR FRPXQLVWD 9LHQH IUHQDWD H SRL IHUPDWD O·HSXUD]LRQH GHL IDVFLVWL 11 Pupo R., L’esodo degli italiani da Zara, da Fiume e dall’Istria, in “I viaggi di Erodoto”, op.cit., pag.118 H /H IRLEH DVVXUJRQR DOO·RQRUH GHOOD FURQDFD GRSR O·DUULYR GHL QD]LVWL TXDQGR GLYHQWDQR VWUXPHQWR GHOOD SURSDJDQGD DQWLSDUWLJLDQD H DQWLVODYD ,Q ,VWULD GRSR O·RWWREUH · YHQJRQR ULHVXPDWL GDOOH IRLEH GDL QD]LVWL FLUFD FRUSL 6L WUDWWD GL SHUVRQDJJL GHO IDVFLVPR GL VHFRQG·RUGLQH L SULQFLSDOL JHUDUFKL ORFDOL HUDQR JLj IXJJLWL YHQGHWWH SHUVRQDOL GL UDSSUHVHQWDQWL /D GHOOR VWDWR GHL FHWL GRPLQDQWL VWDPSD IDVFLVWD OL PD DQFKH YLWWLPH GL HUURUL SUHVHQWD FRPXQTXH FRPH IDVFLVWL H GL FRVD VXOOD TXDOH LQ TXHO PRPHQWR FRQFRUGD DQFKH LO &/1 GL 76 ,QL]LD O·XVR SURSDJDQGLVWLFR GHOOH IRLEH DO ILQH GL SUHVHQWDUH OR VFRQWUR FRPH VFRQWUR QD]LRQDOH ,O WHPD GHO SHULFROR GL PDVVDFUR LQ PDVVD D FXL VDUHEEHUR VWDWL HVSRVWL JOL LWDOLDQL GHOOD 9* QHO FDVR GL RFFXSD]LRQH MXJRVODYD GHOOD UHJLRQH q SHUz DQFKH XQR GHL SULQFLSDOL DUJRPHQWL GL DOFXQL VHWWRUL GHO JRYHUQR LWDOLDQR QHOOH VXH SUHVVLRQL SUHVVR JOL DOOHDWL DIILQFKp VLDQR HVVL DG RFFXSDUH OD 9* HR SHUPHWWDQR OD SUHVHQ]D GL WUXSSH LWDOLDQH 'RSR LO · OH DXWRULWj MXJRVODYH DUUHVWDQR H WUDVIHULVFRQR DOO·LQWHUQR GHOOD -XJRVODYLD JOL DSSDUWHQHQWL DOOH IRUPD]LRQL FROODERUD]LRQLVWH FRPSUHVD OD *XDUGLD GL ILQDQ]D OH FXL XQLWj DYHYDQR SDUWHFLSDWR DG DWWLYLWj DQWLSDUWLJLDQH IDVFLVWL H DQFKH DOFXQL PLOLWDQWL GHOOD UHVLVWHQ]D GHO &/1 6L YHULILFDQR SHUz DQFKH HSLVRGL FRPH TXHOOR OHJDWR DOOD EDQGD 6WHIIqXQ JUXSSR GL GHOLQTXHQWL DOFXQL H[ GHOOD ; 0DV FKH VL LQVHULVFRQR DOO·LQWHUQR GHOOD SROL]LD SDUWLJLDQD MXJRVODYH OD 'LIHVD SRSRODUH UHSULPRQR QHOOD H FRPSLRQR PDQLHUD SL RPLFLGL GXUD WDOL H LQIRLEDPHQWL IHQRPHQL H D DOFXQL VFRSR GL DXWRUL GL UDSLQD /H DXWRULWj LQIRLEDPHQWL VRQR SURFHVVDWL H FRQGDQQDWL ,Q WRWDOH JOL LQIRLEDWL LQ WXWWD OD 9* VRQR VWDWL WUD /H IRLEH GLYHQWDQR SHUz DOORUD XQR GHJOL DUJRPHQWL SULQFLSDOL GHOOD SURSDJDQGD LWDOLDQD FKH ULSUHQGH TXHOOL GHL QD]LIDVFLVWL XWLOL]]DQGR DQFKH OR VWHVVR PDWHULDOH IRWRJUDILFR S HV *OL VWHVVL WHUPLQL IRLEH LQIRLEDWL LQIRLEDPHQWL XWLOL]]DWL SHU GHILQLUH XQ IHQRPHQR YDULHJDWR GDJOL LQIRLEDPHQWL YHUL H SURSUL DOO·DUUHVWR H GHSRUWD]LRQH LQ FDUFHUL MXJRVODYH DOOH HVHFX]LRQL ² YHQJRQR XVDWL SHU UDIIRU]DUH O·HIIHWWR HPRWLYR FRQ OD GHVFUL]LRQH GL SHUVRQH JHWWDWH SHUGLSL DQFRUD YLYH PHQWUH LQ UHDOWj QRQ q FRVu QHO EXLR GHJOL DELVVL FDUVLFL ,Q UHDOWj OD JUDQ SDUWH GHOOH SHUVRQH XFFLVH OR VRQR VWDWH LQ DOWUR PRGR QRQ QHOOH IRLEH , QXPHUL GHOO·HVRGR GHJOL LVWULDQL VRQR DQFRUD GD DFFHUWDUH PD TXHOOR GL DIIHUPDWRVL LQ ,WDOLD q PROWR SRFR FUHGLELOH SUREOHPDWLFD O·LGHQWLWj &RPH DSSDUH SRFR FUHGLELOH DOOD OXFH GL DOFXQL HOHPHQWL QD]LRQDOH GHOOD SRSROD]LRQH GHOO·,VWULD R DOPHQR GL FKH UHQGRQR PROWR DOFXQH VXH SDUWL UHQGRQR HYLGHQWH O·HVLVWHQ]D GL XQ FHUWR RSSRUWXQLVPR QHO VFHJOLHUH XQ·LGHQWLWj QD]LRQDOHµ GD HR SDUWH GHOOD SRSROD]LRQH GHOOD 9* GHILQLUH O·HVRGR FRPH ´SOHELVFLWR G·LWDOLDQLWjµ 1HO VHQVR FKH VH q LQGXEELR FKH XQD PDVVD GL LVWULDQL LQ EXRQD SDUWH GL QD]LRQDOLWj LWDOLDQD DQFKH VH PROWL IXURQR SUREDELOPHQWH DQFKH L FURDWL H JOL VORYHQL VL q WUDVIHULWD LQ ,WDOLD q PROWR SUREOHPDWLFR VRVWHQHUH FKH OR KDQQR IDWWR ´SHU UHVWDUH LWDOLDQLµ /H DXWRULWj MXJRVODYH KDQQR LQGXEELDPHQWH SURYRFDWR PD LQ DOWUL FDVL KDQQR FHUFDWR GL LPSHGLUH LO IHQRPHQR PD LQ HVVR KDQQR DYXWR OD ORUR SDUWH DQFKH OH RUJDQL]]D]LRQL GHL SURIXJKL /·HVRGR q VWDWR LQIDWWL XQ HOHPHQWR GL SUHVVLRQH VXJOL DQJORDPHULFDQL ULJXDUGR DOOD ILVVD]LRQH GHL FRQILQL LWDORMXJRVODYL PD KD DYXWR DQFKH LO ULVXOWDWR GL IRUQLUH DO FHWR GLULJHQWH LWDOLDQR GHOO·,VWULD HPLJUDWR WUD L SULPL XQD EDVH GL PDVVD FKH JOL FRQVHQWLVVH GL PDQWHQHUH WDOH UXROR VRFLDOH DQFKH LQ HVLOLR &RPH YDQQR WHQXWL SUHVHQWL LO UXROR GL SROR G·DWWUD]LRQH FKH 7ULHVWH KD WUDGL]LRQDOPHQWH DYXWR DOPHQR SHU OD SRSROD]LRQH GHOOD SDUWH QRUGRFFLGHQWDOH H L PRWLYL HFRQRPLFL FKH SRUWDYDQR JOL LVWULDQL D ODVFLDUH OD ORUR WHUUD SHU WUDVIHULUVL LQ ,WDOLD 0D SHU FHUWL YHUVL SRVVLDPR JXDUGDUH DOO·HVRGR DQFKH FRPH XOWLPD " JUDQGH RSHUD]LRQH GL LWDOLDQL]]D]LRQH GHOOD SRSROD]LRQH GHOO·,VWULD ² DQFKH VORYHQL H FURDWL SHU SRWHU HVHUFLWDUH LO GLULWWR G·RS]LRQH GRYHYDQR GLFKLDUDUVL LWDOLDQL H QRQ HUD VROR XQD VFHOWD IRUPDOH PD XQD VFHOWD LUUHYHUVLELOH VH VL YROHYD XVXIUXLUH GHOOH SUHYLGHQ]H VWDWDOL SHU L SURIXJKL HG HYLWDUH QRLH H GLIILFROWj 9D SHUODWUR DJJLXQWR DOO HVRGR GHJOL LVWULDQL DQFKH TXHOOR LQ VHQVR LQYHUVR GL DOFXQH PLJOLDLD GL PRQIDOFRQHVL H GL XQ QXPHUR DQFRUD LPSUHFLVDWR GL DELWDQWL GHOOD 9* QRQ VROR VORYHQL H FURDWL WUDVIHULWLVL LQ -XJRVODYLD GRSR OD JXHUUD Nel dopoguerra,almeno dalla stipula del trattato di pace nel ’47, l’Italia ha attuato nuovamente nella VG non annessa alla Jugoslavia una politica di “bonifica nazionale”. Ciò sia attraverso l’insediamento mirato di profughi istriani, dopo il ’54 con la presenza massiccia di forze armate e di polizia, nonché di funzionari statali e parastatali provenienti da altre regioni italiane, ma anche con la discriminazione nei confronti dei politicamente e nazionalmente sospetti. Ciò è stato anche uno dei motivi per cui con l’arrivo dell’Italia per la prima volta nella storia si è verificata una emigrazione di massa da Trieste.” 2C3- CLN dell’Istria, Aspetti politici ed etnici della questione triestina, Trieste, 1953 /·RSXVFROR GDO TXDOH 1D]LRQDOH GHOO·,VWULD PHVL SULPD 3UHPHVVD GHOOD GHO VRQR WUDWWL L EUDQL FKH VHJXRQR IX SXEEOLFDWR GDO &RPLWDWR GL /LEHUD]LRQH LQ XQR GHL SHULRGL SL ´FDOGLµ GHO GLEDWWLWR SROLWLFR VXOOD TXHVWLRQH GL 7ULHVWH SRFKL 0HPRUDQGXP GL /RQGUD RWWREUH HG DYHYD OR VFRSR FRPH VL DIIHUPD QHOOD GL ´FRQIXWDUH O·DVVHU]LRQH GHO PDUHVFLDOOR 7LWR VHFRQGR OD TXDOH EHQ DELWDQWL VODYL 9HQH]LD *LXOLD VDUHEEHUR VWDWL FDFFLDWL GDOOD 5HJLRQH FRQ OD IRU]D H FRQ OH SHUVHFX]LRQL HG LQROWUH SUHFLVDUH L OLPLWL SHUDOWUR DVVDL PRGHVWL GHOOD ´LPPLJUD]LRQHµ LWDOLDQD QHOOD 5HJLRQH GRSR OD GDWD GHO QRYHPEUH ´ (· XQ GRFXPHQWR FKH EHQ FRQVHQWH GL FRPSUHQGHUH LO FOLPD GL TXHJOL DQQL ´7XWWH OH YROWH FKH VL q SDUODWR GL ULVROYHUH LO SUREOHPD GHO 7HUULWRULR /LEHUR FRO PHWRGR GHPRFUDWLFR GHOO·DXWRGHFLVLRQH RVVLD PHGLDQWH XQ SOHELVFLWR GD SDUWH VODYD VL q RELHWWDWR VHPSUH FKH O·,WDOLD QHL YHQWL DQQL GL GRPLQLR SROLWLFR QHOOD 9HQH]LD *LXOLD KD DGRWWDWR XQD SROLWLFD LQWHVD D ´VQD]LRQDOL]]DUH OD WHUUD VODYDµ OD TXDOH KD DOWHUDWR SURIRQGDPHQWH ´OD VWUXWWXUD HWQLFDµ GHOOD UHJLRQH H FKH SHUFLz SULPD GL SURFHGHUH DG XQ HYHQWXDOH SOHELVFLWR ELVRJQD ´ULSDUDUH OH LQJLXVWL]LH H ULVWDELOLUH OD VLWXD]LRQH HWQLFD GHO µ 4XDQGR SRL GDOOH DIIHUPD]LRQL JHQHULFKH VL SDVVD DOOH DFFXVH FRQFUHWH OD SURSDJDQGD VODYD VRVWLHQH FKH 'RSR LO VODYL VDUHEEHUR VWDWL FRVWUHWWL SHU UDJLRQL SROLWLFKH DG DEEDQGRQDUH OD ORUR SDWULD QHOOD 9HQH]LD *LXOLD SHU ULIXJLDUVL LQ -XJRVODYLD $OWUL VODYL LQ JUDQ QXPHUR H SXUH XQ FHUWR QXPHUR GL SHUVRQH GL QD]LRQDOLWj LWDOLDQD VDUHEEHUR VWDWL WUDVIHULWL G·DXWRULWj QHOOH YDULH SDUWL G·,WDOLD SHU DOORQWDQDUH GDOOD 9HQH]LD *LXOLD JOL HOHPHQWL RVWLOL DOO·,WDOLD LWDOLDQL VDUHEEHUR VWDWL LPSRUWDWL QHOOD 9HQH]LD *LXOLD GDOOH DOWUH SDUWL G·,WDOLD LQ PRGR GD VRWWRSRUUH OD UHJLRQH DG XQD LQWHQVD RSHUD GL ´FRORQL]]D]LRQHµ FRQ O·LQWHQWR SROLWLFR GL SRWHU FRQWDUH VX XQD SRSROD]LRQH SROLWLFDPHQWH ILGDWD«µ 'RSR DYHU GLVFXVVR LO SXQWR JLXQJH DOOH VHJXHQWL FRQFOXVLRQL ´,O FHQVLPHQWR DXVWULDFR GHO GDYD SHU WXWWD OD 9HQH]LD *LXOLD LQ FLIUD WRQGD VODYL GL TXHVWL SRFR SL GL XQ TXLQWR DSSDUWHQHYDQR DL FRPXQL FKH RJJL FRVWLWXLVFRQR LO 7HUULWRULR /LEHUR ,Q UDSSRUWR DO WRWDOH GXQTXH QRQ SL GL SRWUHEEHUR HVVHUH LQVLHPH FRQ L ORUR SDUHQWL GLVFHQGHQWL H DIILQL JOL VODYL FKH FRVWLWXLVFRQR DYUHEEHUR LO DEEDQGRQDWR 7HUULWRULR /LEHUR 3HU SHU GL YDULH SL UDJLRQL GHJOL OD ORUR DXWHQWLFL UHVLGHQ]D SURIXJKL XQ QHL FRPXQL QXPHUR FKH RJJL LPSUHFLVDWR PD FRPXQTXH QRWHYROH q ULWRUQDWR D 7ULHVWH GDO LQ SRL SHU FXL DQFKH TXHOO·LSRWHWLFD FLIUD GRYUHEEH HVVHUH GLPLQXLWD ,QVRPPD DQFKH SDUWHQGR GDOOH FLIUH DVVXUGH GHOOD SURSDJDQGD VODYD HG DFFHWWDQGR O·LQWHUSUHWD]LRQH VODYD GHL GLULWWL SROLWLFL QHO 7HUULWRULR /LEHUR VL DUULYD DOOD FRQFOXVLRQH FKH OD ´VQD]LRQDOL]]D]LRQH RSHUDWD GDL YHQWLFLQTXH DQQL GL GRPLQLR LWDOLDQR QHO 7HUULWRULR VL ULVROYH LQ XQD GLPLQX]LRQH GL XQD GHFLQD GL PLJOLDLD GL YRWL YDOH D GLUH DO GHO WRWDOH 1RQ VDUHEEHUR FHUWR GLHFLPLOD YRWL H QHSSXUH XQ QXPHUR GRSSLR R WULSOR D PXWDUH LO ULVXOWDWR GHO SOHELVFLWRµ 3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL DOWUL GXH SXQWL VL DIIHUPD FKH ´µ/D 9HQH]LD *LXOLD QHO VXR FRPSOHVVR q XQD UHJLRQH GL WUDQVL]LRQH WUD LO PRQGR LWDOLDQR H LO PRGR VODYR$FFDQWR DOOD VXD SRSROD]LRQH LWDOLDQD LQGLJHQD WXWWL L FHQVLPHQWL DQFKH QHOO·HSRFD DXVWULDFD KDQQR VHPSUH ULYHODWR OD SUHVHQ]D GL XQ FHUWR QXPHUR GL LWDOLDQL LPPLJUDWL GDOOH DOWUH SDUWL G·,WDOLD H VHJQDWDPHQWH GDO YLFLQR 9HQHWR SHU UDJLRQL GL ODYRUR $L WHPSL GHOO·$XVWULD OD ORUR SUHVHQ]D HUD LQYLVD DOOH DXWRULWj JRYHUQDWLYH OH TXDOL FRJOLHYDQR RJQL PLQLPR SUHWHVWR SHU HVSHOOHUOL FLz QRQRVWDQWH LO FHQVLPHQWR GHO QH UHJLVWUDYD LQ WXWWD OD UHJLRQH SL GL FLRq TXDVL LO GHOOD SRSROD]LRQH FRPSOHVVLYD $ 7ULHVWH HVVL UDJJLXQJHYDQR OD FLIUD GL YDOH D GLUH LO GHOOD SRSROD]LRQH GHO &RPXQH« 1HO HVVL ´FRORQL]]D]LRQHµ VRQR LQ PDVVD VL H GLHFL GLUj DQQL 2FFRUUH SL WDUGL SHUz VRQR RVVHUYDUH TXDVL FKH UDGGRSSLDWL TXHOOH SRSROD]LRQH SUHVHQWH H FRPSUHQGRQR SHUFLz SXUH OH JXDUQLJLRQL PLOLWDUL« 12 13 CLN dell’Istria, Aspetti politici ed etnici della questione triestina, Trieste, 1953, pag.5 CLN dell’Istria, ibidem, pag.12-13 FLIUH VL (FFR ULIHULVFRQR OD DOOD /H YDULH WDEHOOH LQ FXL VRQR UDFFROWL L GDWL GHL FHQVLPHQWL FL SHUPHWWRQR PROWR DJHYROPHQWH GL HOLPLQDUH GDL QRVWUL FDOFROL JOL HOHPHQWL PLOLWDUL H GL ULGXUUH LO QXPHUR GHL ´FRORQL]]DWRULµ DOOD VROD SRSROD]LRQH FLYLOH HIIHWWLYDPHQWH VWDQ]LDWD H RSHUDQWH QHOOD UHJLRQH &RVu RWWHQLDPR SHU LO XQD PDVVD GL LPPLJUDWL H SHU LO XQD PDVVD GL FLRq ULVSHWWLYDPHQWH LO H LO GHOOD SRSROD]LRQH FRPSOHVVLYD $ TXHVWH FLIUH GREELDPR FHUWR DJJLXQJHUH L EDPELQL QDWL QHOOH IDPLJOLH LPPLJUDWH GRSR FKH TXHVWH SRWUHPPR VL IXURQR VWDELOLWH FDOFRODUH OD QHOOD 9HQH]LD SRSROD]LRQH *LXOLD ´LPSRUWDWDµ GHL SHU FXL YROHQGR ´FRORQL]]DWRULµ HVVHUH DOO· PROWR GL ODUJKL TXHOOD QHO FRPSOHVVLYD ,QVRPPD GDO DO OD SRSROD]LRQH SURYHQLHQWH GDOOH DOWUH SDUWL G·,WDOLD VL DFFUHEEH QHOOD 9HQH]LD *LXOLD GDO DOO· GHO WRWDOH R LQ DOWUH SDUROH LO VXR DXPHQWR HIIHWWLYR IX GHO µ ´&RQFOXVLRQH 1HOO·DWWXDOH 7/ OD SRSROD]LRQH ORFDOH DXWRFWRQD WUD LO H LO q ULPDVWD OD VXR SRVWR H QRQ q VWDWD WXUEDWD LQ PLVXUD DQRUPDOH GD LPPLJUD]LRQL R GD HPLJUD]LRQL IRU]DWH SURGRWWH GD XQD YRORQWj SROLWLFD 4XHVWD SRSROD]LRQH RJJL KD LO GLULWWR GL GHFLGHUH GHOOD SURSULD VRUWH H FKL VRILVWLFD H YXRO QHJDUH TXHVWR GLULWWR SRUWDQGR D SURSULD JLXVWLILFD]LRQH GHL IDWWL FKH VL VRQR PRVWUDWL LQVXVVLVWHQWL OR ID SHUFKp VD GL DYHUH OD FRGD GL SDJOLD H VD GL QRQ SRWHU DIIURQWDUH OD SURYD GHPRFUDWLFD GHO SOHELVFLWR DOWUR FKH FRQ OD PDWHPDWLFD FHUWH]]D GHOOD SURSULD VFRQILWWD 7DQWR SL GXQTXH JOL LQWHUHVVDWL WULHVWLQL HG LVWULDQL GHYRQR DIIHUPDUH GDYDQWL DOO·RSLQLRQH SXEEOLFD PRQGLDOH LO ORUR GLULWWR DOO·DXWRGHFLVLRQHµ /LQJXDJJLR H LQWHUSUHWD]LRQH 1HOOD QDUUD]LRQH VWRULFD H QHL GRFXPHQWL FRPH VL SXz YHGHUH LO OLQJXDJJLR q VSHVVR ´VSLDµ GL VLJQLILFDWL LPSOLFLWL YHLFROR GL LQWHUSUHWD]LRQL SL R PHQR FRQVDSHYROL HG LQWHQ]LRQDOL $QDOL]]DUH LO OLQJXDJJLR XVDWR LQ XQ WHVWR SXz HVVHUH SHUWDQWR XQ LQWHUHVVDQWH HVHUFL]LR GL GHFRGLILFD]LRQH GHOOH VWHVVR H GHL VXRL VLJQLILFDWL 4XDQGR SRL FL VL WURYD GL IURQWH FRPH QHO FDVR FKH VWLDPR HVDPLQDQGR D LQWHUSUHWD]LRQL IRUWHPHQWH FRQWURYHUVH SRUUH DWWHQ]LRQH D FRPH VL SDUOD GL FHUWL IDWWL GLYHQWD XQ·HVLJHQ]D LPSUHVFLQGLELOH SHU OR VWRULFR FRQVDSHYROH GHO YDORUH HYRFDWLYR GHOO·LPSDWWR HPRWLYR FKH XQ FHUWR WLSR GL OLQJXDJJLR SXz DYHUH 8Q HVHPSLR FRQFUHWR FKLDULUj PHJOLR ,O PDJJLR OH WUXSSH SDUWLJLDQH MXJRVODYH HQWUDQR D 7ULHVWH SHU SULPH H YL UHVWHUDQQR SHU JLRUQL ILQR DOO·DFFRUGR SURYYLVRULR FKH SRUWHUj DOOD GLYLVLRQH GHOOD 9HQH]LD *LXOLD WUD ]RQD $ DPPLQLVWUDWD GDO *RYHUQR 0LOLWDUH $OOHDWR H ]RQD % DPPLQLVWUDWD GDOOD -XJRVODYLD /D GLIILFROWj D GHILQLUH UDSLGDPHQWH L FRQILQL FRPH VL q YLVWR q OHJDWD D GLYHUVH UDJLRQL QRQ VROR GL FDUDWWHUH QD]LRQDOHORFDOH q XQ WHUULWRULR PLVWR FRQ SUHVHQ]D GL DUHH FRPSDWWDPHQWH VODYH LQVLHPH D FLWWj LWDOLDQH q XQD ]RQD QHOOD TXDOH SL GUDPPDWLFDPHQWH FKH DOWURYH VL FRQIURQWDQR PRGHOOL SROLWLFR VRFLDOL GLYHUVL QHOOD TXDOH OH VWHVVH IRU]H GHOOD UHVLVWHQ]D DO QD]LIDVFLVPR VRQR DFXWDPHQWH GLYLVH SUHVWR GLYHUUj FKLDUR FKH LO FRQILQH RULHQWDOH LWDOLDQR q DQFKH LO FRQILQH WUD L GXH VFKLHUDPHQWL ELSRODUL LQ FXL VL GLYLGHUj OD VFHQD LQWHUQD]LRQDOH QHO VHFRQGR GRSRJXHUUD TXL FRQ O·XOWHULRUH YDULDQWH FKH SUHVWR HPHUJHUj GHO FRQWUDVWR 8566-XJRVODYLD ,Q XQ VLPLOH QD]LIDVFLVPR FRQWHVWR q QHOOD FKLDUR 9HQH]LD ´2&&83$=,21(µ 14 15 CLN dell’Istria, ibidem, pag.13-14 CLN dell’Istria, ibidem, pag.17 FKH DVVXPH *LXOLD LO VLJQLILFDWL PROWR GLYHUVL WHUPLQH XVDUH SHU GHILQLUH OD ´/,%(5$=,21(µ RSSXUH LO ILQH GHO WHUPLQH , GXH WHUPLQL ULPDQGDQR LQIDWWL D VLJQLILFDWL FRQWHVWL ´FRUQLFLµ EHQ SUHFLVH HYRFDQR IDWWL YLVVXWL VHQWLPHQWL PROWR IRUWL LQ FKL GDOO·XQD H GDOO·DOWUD SDUWH q VWDWR SURWDJRQLVWD R WHVWLPRQH q VWDWR FRLQYROWR GLUHWWDPHQWH R DWWUDYHUVR LO UDFFRQWR GL PHPRULH IDPLOLDUL (VVL VRQR FLRq WHUPLQL IRUWHPHQWH FRQQRWDWL FKH YHLFRODQR LPPHGLDWDPHQWH XQ·LQWHUSUHWD]LRQH VH XQ LQVHJQDQWH OH XVD GHYH HVVHUH FKLDUDPHQWH FRQVDSHYROH GL FLz GHYH VDSHUH FKH VWD SDVVDQGR FRQ LO OLQJXDJJLR XQD LQWHUSUHWD]LRQH 6H QRQ YXROH IDUOR DOPHQR LQ VHGH GL DQDOLVL SUHOLPLQDUH GHYH FHUFDUH GL XVDUH WHUPLQL SL GHVFULWWLYL FKH WHQJDQR LO SL SRVVLELOH GLVWLQWL L GXH SLDQL GHOO·HVSRVL]LRQH GHL IDWWL H GHOO·LQWHUSUHWD]LRQH GL HVVL DQFKH VH FLz QRQ q VHPSUH IDFLOH ,Q VHGH GL GLVFXVVLRQH VWRULRJUDILFD SXz LQWURGXUUH LQYHFH TXHVWL WHUPLQL SURSULR SHU OD ORUR YDOHQ]D ´HVSOLFDWLYDµ GL VLJQLILFDWL FKH D TXHVWR SXQWR GLYHQWDQR HVSOLFLWL FRQWHVWXDOL]]DWL DOO·LQWHUQR GL XQ UDJLRQDPHQWR VWRULFR SXz DQFKH DO WHUPLQH GHFLGHUH FKH QH SULYLOHJLD XQR GHL GXH R FKH OL XVD HQWUDPEL LQVLHPH VH YXROH HYLGHQ]LDUH OD ´FRQWURYHUVLDµ VX TXHO SXQWR 6RSUDWWXWWR TXDQGR FRPH LQ TXHVWR FDVR O·DUJRPHQWR q RJJHWWR DQFKH GL SROHPLFKH SROLWLFKH GL GLVFXVVLRQL JLRUQDOLVWLFKH R HQWUD QHOO·HODERUD]LRQH GHOOD PHPRULD FROOHWWLYD GL XQ WHUULWRULR OD VFXROD QRQ SXz QRQ DYHUH JUDQGH DWWHQ]LRQH DQFKH SHU TXHVWL DVSHWWL
Scarica
