8)),&,2&2081,&$=,21((5(/$=,21,(67(51(
&2175,%87,'(/,%(5$7,
3529,1&,$',9$5(6(
5(3257',$**,251$0(172
$,&200,66$5,3(5&203(7(1=$
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2175,%87,'(/,%(5$7,3529,1&,$',9$5(6(
(/(1&2&2175,%87,'(/,%(5$7,
2UJDQL]]D]LRQH
&RG
6WUXPHQWRHURJDWLYR
7LWROR
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLE
727$/(
DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHDUWHDWUR&$==$*2%5$%%,$9$5(6(
%DQGR&UHDWLYLWjJLRYDQLOH
/
$UWHFKHFXUD
$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH('8&$57(%8672$56,=,29$5(6(
SHULOSURJHWWR*LRUQDWDGHOODPHPRULDGLHFLJLRUQLGL
HYHQWLSHUQRQGLPHQWLFDUH
3DWURFLQLR3DWURFLQL
$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH('8&$57(%8672$56,=,29$5(6(
%DQGR1XRYRSXEEOLFR
&KLqGLVFHQD",OSXEEOLFR
$VVRFLD]LRQHGLVROLGDULHWjIDPLOLDUH*HQLWRULTXDVLSHUIHWWL9(1(*212683(5,25(9$5(6(
´7HUULWRULRHIDPLJOLHVSD]LWHPSLUHOD]LRQL7HVVHUHOHJDPL
HUHWLSHULOEXRQHVVHUHGHOOD&RPXQLWjµ
%DQGR&RHVLRQH6RFLDOH)$6(
%DQGRULVHUYDWR
$VVRFLD]LRQH)DPLJOLHGL'LVDELOL,QWHOOHWWLYLH5HOD]LRQDOL$1))$69DUHVH2QOXV9$5(6(9$5(6(
9DUHVH$G65HWHGLWXWHODGHLGLULWWL$112
3URJHWWLGHOOD)RQGD]LRQH3URJHWWR
$PPLQLVWUDWRUHGLVRVWHJQR
$VVRFLD]LRQH*RRG6DPDULWDQ21/86&$521129$5(6,129$5(6(
SHULOSURJHWWR1RUG8JDQGD)DVH$QQR
3URJHWWLGHOOD)RQGD]LRQH$OWUL
SURJHWWL3DHVH6HQHJDO1RUG8JDQGD
$VVRFLD]LRQH6HVWHUR2QOXV*$9,5$7(9$5(6(
SHULOSURJHWWR6NL7RXU)UHHULGHU6SRUW(YHQWVDWWLYLWj
VSRUWLYHSHUSHUVRQHGLVDELOL
3DWURFLQLR3DWURFLQL
$]LHQGD6HUYL]L6RFLR6DQLWDUL*DOODUDWH*$//$5$7(9$5(6(
SHULOFRQYHJQRVFLHQWLILFR3HUFRUVLHWLFLHFRQGLYLVLRQHGHOOD
FXUDDFFRJOLHQ]DHWXWHODGHOOHSHUVRQHLQ6WDWR9HJHWDWLYRH
GL0LQLPD&RVFLHQ]D*DOODUDWH
3DWURFLQLR3DWURFLQL
FROOHJLRURWRQGL*25/$0,125(9$5(6(
/DELRGLYHUVLWjGHO)LXPH2ORQDHGHOWHUULWRULRGHO3/,60HGLR %DQGR6FXROD
2ORQD
&RPLWDWR3UHPLR1D]LRQDOH$UWL9LVLYH&LWWjGL*DOODUDWH*$//$5$7(9$5(6(
;;,9(',=,21('(/35(0,21$=,21$/($57,9,6,9(&,77$',
*$//$5$7(/RQJSOD\
%DQGR&UHDWLYLWjJLRYDQLOH
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2175,%87,'(/,%(5$7,3529,1&,$',9$5(6(
(/(1&2&2175,%87,'(/,%(5$7,
2UJDQL]]D]LRQH
&RG
6WUXPHQWRHURJDWLYR
7LWROR
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLE
727$/(
&RPXQHGL%UXVLPSLDQR%586,03,$129$5(6(
SHULOUHVWDXURGHOO
RUJDQRVLWRQHOOD&KLHVD3DUURFFKLDOHGL
%UXVLPSLDQR
3DWURFLQLR3DWURFLQL
&RPXQHGL&DGUH]]DWH&$'5(==$7(9$5(6(
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHOFRPXQHGL
&$'5(==$7(FDSRILODGL$/DJKL
%DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
&RPXQHGL&DQWHOOR&$17(//29$5(6(
%DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
3$(6&RPXQHGL&DQWHOOR
&RPXQHGL&DURQQR3HUWXVHOOD&$521123(5786(//$9$5(6(
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHOFRPXQHGL&DURQQR %DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
3HUWXVHOOD
&RPXQHGL&DVVDQR0DJQDJR&$66$120$*1$*29$5(6(
SHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQHYHQWRSXEEOLFRGLSUHVHQWD]LRQHGHL 3DWURFLQLR3DWURFLQL
ULVXOWDWLGLXQSURJHWWRGLULRUGLQRGHOO
DUFKLYLRVWRULFR
FRPXQDOHGDOOHRULJLQLDO
&RPXQHGL&DVVDQR9DOFXYLD&$66$129$/&89,$9$5(6(
%DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
9$/&89,$
&RPXQHGL&DVWLJOLRQH2ORQD&$67,*/,21(2/21$9$5(6(
&DVWLJOLRQH2ORQDODERUDWRULRGLPHWRGRORJLHLQWHJUDWHSHUOD
YDORUL]]D]LRQH
%DQGR&RQVHUYD]LRQHHPHWRGRORJLH
LQQRYDWLYH
&2081(',&$67,*/,21(2/21$&$67,*/,21(2/21$9$5(6(
4XDOLILFD]LRQHGHJOLVSD]LDSHUWLLQDPELWRXUEDQRHSHULXUEDQR %DQGR6SD]LDSHUWL
QHL3/,6572H0HGLR2ORQDFHQVLPHQWRGHJOLVSD]LDSHUWLQHO
WHUULWRULRGHL3/,6H6WXGLRGLIDWWLELOLWjSHUODUHDOL]]D]LRQHGL
RUWLVRFLDOLHGLGDWWLFLQHLFRPXQLGL&DVWLJOLRQH2ORQDH
)DJQDQR2ORQD
&2081(',&,77,*/,2&,77,*/,29$5(6(
%DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHOFRPXQHGL&,77,*/,2
&2081(','$9(5,2'$9(5,29$5(6(
6WXGLRGL)DWWLELOLWjGHOODTXDOLILFD]LRQHGHOO·DUHDGHQRPLQDWD
´&HQWUDO3DUN²7UDVFDLQDµHGHOFHQVLPHQWRGLVSD]LDSHUWLLQ
DPELWRXUEDQR
%DQGR6SD]LDSHUWL
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2175,%87,'(/,%(5$7,3529,1&,$',9$5(6(
(/(1&2&2175,%87,'(/,%(5$7,
2UJDQL]]D]LRQH
&RG
6WUXPHQWRHURJDWLYR
7LWROR
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLE
727$/(
&2081(',/21$7(32==2/2/21$7(32==2/29$5(6(
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHL&RPXQLGL/RQDWH
3R]]ROR&DUGDQRDO&DPSR)HUQRH6DPDUDWH
%DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
&RPXQHGL/XLQR/8,129$5(6(
3DUFR/RFDOHGL,QWHUHVVH6RYUDFRPXQDOH/XLQR'XPHQ]D
GHQRPLQDWR3$5&260(5$/'2
%DQGR%LRGLYHUVLWj
FRPXQHGL0DUFKLUROR0$5&+,52/29$5(6(
3LDQRGL$]LRQHSHUO
(QHUJLD6RVWHQLELOHGHO&RPXQHGL
0DUFKLUROR
%DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
&RPXQHGL0RUD]]RQH025$==21(9$5(6(
SHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQHYHQWRFXOWXUDOHDPELHQWDOH
FRQYHJQRHGLVWULEX]LRQHJUDWXLWDGHOODSXEEOLFD]LRQH
5HFHQVODFDVDFLQTXHVWHOOH
3DWURFLQLR3DWURFLQL
&RPXQHGL2ULJJLR25,**,29$5(6(
3/,6GHL0XJKHWWLWUDL&RPXQLGL2ULJJLRH8EROGRO
XOWLPR
WDVVHOORGHOFRUULGRLRHFRORJLFRHIOXYLDOHGHO7RUUHQWH
%R]]HQWH
%DQGR%LRGLYHUVLWj
FRPXQHGLVDURQQR6$521129$5(6(
%,%/,2QHW$WWLYD]LRQHGL&RQQHVVLRQL&UHDWLYH
%DQGR%LEOLRWHFKH
&RPXQHGL6RPPD/RPEDUGR6200$/20%$5'29$5(6(
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHL&RPXQLGL6200$
/20%$5'2*2/$6(&&$$56$*26(35,2&$625$7(
6(03,21(9,==2/$7,&,12
%DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
&RPXQHGL7UDYHGRQD0RQDWH75$9('21$021$7(9$5(6(
6WXGLRGLIDWWLELOLWjSHUO
LVWLWX]LRQHGHO6,&/DJRGL0RQDWH
%DQGR%LRGLYHUVLWj
&RPXQHGL9DUHVH9$5(6(9$5(6(
6WXGLRGL)DWWLELOLWj3/,6&LQWXUDYHUGH6XG9DUHVH
%DQGR%LRGLYHUVLWj
&RPXQHGL9DUHVH9$5(6(9$5(6(
75<&2&80(53529$75<D&2PXQLFDUHOD&8OWXUDD
QXRYL&8VWR0(50(5FDWL
%DQGR1XRYRSXEEOLFR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2175,%87,'(/,%(5$7,3529,1&,$',9$5(6(
(/(1&2&2175,%87,'(/,%(5$7,
2UJDQL]]D]LRQH
&RG
6WUXPHQWRHURJDWLYR
7LWROR
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLE
727$/(
&RPXQHGL9DUHVH9$5(6(9$5(6(
%DQGR&UHDWLYLWjJLRYDQLOH
1RWWXUQR*LRYDQL
&RPXQH*D]]DGD6FKLDQQR*$==$'$6&+,$1129$5(6(
3LDQRG
$]LRQHSHUO
(QHUJLD6RVWHQLELOHGHLFRPXQLGL*D]]DGD %DQGR6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
6FKLDQQR%XJXJJLDWHH0RUD]]RQH
&RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR/8,129$5(6(
,FRUULGRLHFRORJLFLGHOOD&RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR %DQGR%LRGLYHUVLWj
6WXGLRGLIDWWLELOLWjHLQWHUYHQWLGLWXWHODGHOOD5HWH(FRORJLFD
&RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR/8,129$5(6(
&LUFXLWR&XOWXUDOHGHOOH9DOOLGHO9HUEDQR
%DQGR*HVWLRQHLQWHJUDWDGHLEHQL
&RQVRU]LR6RO&R9DUHVH9$5(6(9$5(6(
7DQJUDP,QILQLWHVROX]LRQLSHUVROLGLOHJDPLGLFRPXQLWj
%DQGR&RHVLRQH6RFLDOH)$6(
%DQGRULVHUYDWR
(/$%25$1'2&223(5$7,9$62&,$/($5/%8672$56,=,29$5(6(
%DQGR%LEOLRWHFKH
/
DOEHURGHLOLEUL
)LOPVWXGLR9$5(6(9$5(6(
*HQHU$]LRQLFXOWXUDVSD]LHOLQJXDJJLSHUXQSURJHWWRGLFLWWj
%DQGR6DOHFXOWXUDOLSROLYDOHQWL
)LOPVWXGLR9$5(6(9$5(6(
SHUODUDVVHJQD'LWHUUDHGLFLHORFLQHPDDPELHQWHQDWXUD 3DWURFLQLR3DWURFLQL
HVSORUD]LRQHLQL]LDWLYHSHUODGLIIXVLRQHGLSUDWLFKH
DJURQRPLFKHQRQLQYDVLYHHULVSHWWRVHGHOO
DPELHQWH
)RQGD]LRQH$PLFLGHO&HQWUR,QWHUQD]LRQDOH,QVXEULFR&DUOR&DWWDQHRH*LXOLR3UHWL%(62==29$5(6(
SHULO&RQYHJQR'D&DWWDQHRDOO
(XURSD
GHOO
$XWRGHWHUPLQD]LRQH%HVR]]RPDU]R
3DWURFLQLR3DWURFLQL
)RQGD]LRQHGHOOD&RPXQLWjGHO9DUHVRWWRRQOXV9$5(6(9$5(6(
DWLWRORGLWUDVIHULPHQWRGHOOHULVRUVHVWDQ]LDWHSHUOH
HURJD]LRQLVXOWHUULWRULRGHOODSURYLQFLDGL9DUHVH
7HUULWRULDOH)G&7UDVIHULPHQWLSHU
WHUULWRULDOL
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2175,%87,'(/,%(5$7,3529,1&,$',9$5(6(
(/(1&2&2175,%87,'(/,%(5$7,
2UJDQL]]D]LRQH
&RG
6WUXPHQWRHURJDWLYR
7LWROR
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLE
727$/(
)RQGD]LRQH*DOOHULDG
$UWH0RGHUQDH&RQWHPSRUDQHD6LOYLR=DQHOOD*$//$5$7(9$5(6(
2)),&,1$&217(0325$1($,GHD]LRQHSLDQLILFD]LRQHH
%DQGR&XOWXUDHDUHHXUEDQH
JHVWLRQHGLXQ6LVWHPD&XOWXUDOH7HUULWRULDOHD*DOODUDWHSHU &RQFRUVRGLLGHH
ODYDORUL]]D]LRQHLQWHJUDWDHORVYLOXSSRGLTXDOLWjGHOOHULVRUVH
GHOWHUULWRULR
)RQGD]LRQH,VWLWXWR,QVXEULFRGL5LFHUFDSHUOD9LWD*(5(1=$129$5(6(
6YLOXSSRGLSURFHVVLGLSURGX]LRQHGLVRVWDQ]HFKLPLFKHH
ELRORJLFKHFRQDSSOLFD]LRQHGLFRQFHWWLGL4E'4XDOLW\E\
'HVLJQPHGLDQWHO
DSSOLFD]LRQHGLPLFURWHFQRORJLH
LQWHQVLILFDWHHWHFQRORJLHDQDOLWLFKHGLSURFHVVR3$7LQ
WHPSRUHDOH
%DQGR5HFOXWDPHQWRULFHUFDWRUL
)RQGD]LRQH,VWLWXWR,QVXEULFRGL5LFHUFDSHUOD9LWD*(5(1=$129$5(6(
SHULOSURJHWWR5LFHUFDGLQXRYHJOXWHQDVLGLRULJLQHPLFURELFD (PEOHPDWLFD(URJ(PEOHP3URY9$
SHUODWHUDSLDRUDOHGHOODFHOLDFKLD
)RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD9$5(6(9$5(6(
%DQGR1XRYRSXEEOLFR
&,&/2785,67,$92/$1',$
)RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD9$5(6(9$5(6(
SHULOSURJHWWR3DGLJOLRQH6SD]LRILQDOL]]DWRDGDPSOLDUHLO
QXPHURGHLYLVLWDWRULGHOPXVHRGHOYRORPHGLDQWHLO
FRLQYROJLPHQWRGLQXRYRSXEEOLFRWUDJOLDSSDVVLRQDWLL
PRGHOOLVWLJOLVWXGLRVLHOHDVVRFLD]LRQL
(PEOHPDWLFD(URJ(PEOHP3URY9$
)RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD9$5(6(9$5(6(
SHULOSURJHWWR6H]LRQHDYLD]LRQHFRPPHUFLDOH
7HUULWRULDOH$OWULLQWHUYHQWL
ULVWUXWWXUD]LRQHHDOOHVWLPHQWRGLGXHQXRYLSDGLJOLRQLGHGLFDWL
DOO
DYLD]LRQHFRPPHUFLDOHDOILQHGLDUULFFKLUHLOSHUFRUVR
PXVHDOHRIIHUWR
*LXVHSSH9HUGL0DUFKLQJ%DQG$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH*LRYDQLOH/21$7(&(33,129$5(6(
SHUODPDQLIHVWD]LRQH5LVFRSHUWDHWUDGL]LRQLPXVLFDOLORFDOL
GHOWHUULWRULRGHOO
HRWWREUHD/RQDWH&HSSLQR
3DWURFLQLR3DWURFLQL
,OVRUULVR6RFLHWj&RRSHUDWLYDVRFLDOH2QOXV&$67521129$5(6(
%DQGR+RXVLQJVRFLDOH
8VFLWDGLVLFXUH]]D
,VWLWXWR&RPSUHQVLYR$OGR0RUR6$521129$5(6(
([WUDRUGLQDUL
%DQGR,QWHUFXOWXUD
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2175,%87,'(/,%(5$7,3529,1&,$',9$5(6(
(/(1&2&2175,%87,'(/,%(5$7,
2UJDQL]]D]LRQH
&RG
6WUXPHQWRHURJDWLYR
7LWROR
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLE
727$/(
,VWLWXWR0DJLVWUDOH6WDWDOH$OHVVDQGUR0DQ]RQL9$5(6(9$5(6(
SHULOFRQYHJQRGLODQFLRGHOSURJHWWR)UH(ERRNSHUOHVFXROH 3DWURFLQLR3DWURFLQL
GHOOD3URYLQFLDGL9DUHVH*DOODUDWHPDJJLR
,67,78727(&1,&2,1'8675,$/(*5,9$6$521129$5(6(
%DQGR/DLY
6XO)LORGHOOD0XVLFD
/LFHR&ODVVLFRH/LQJXLVWLFR'DQLHOH&UHVSL%8672$56,=,29$5(6(
086,&$/0(17(ODERUDWRULGLFUHDWLYLWjVXOODPXVLFDHFRQOD
PXVLFD
%DQGR/DLY
/LFHR6FLHQWLILFR$7RVL%XVWR$UVL]LR%8672$56,=,29$5(6(
81021'2%,2',9(562,//$%25$725,2$0%,(17$/(
&RVWUX]LRQHGLXQ&HQWURGL(GXFD]LRQH$PELHQWDOH
%DQGR6FXROD
0XVHR3DUWLJLDQR$VVRFLD]LRQH5DJJUXSSDPHQWR'LYLVLRQH3DWULRWL$OIUHGRGL'LR%8672$56,=,29$5(6(
SHULOULDOOHVWLPHQWRHODSURJHWWD]LRQHVFLHQWLILFDGHOSHUFRUVR 7HUULWRULDOH$OWULLQWHUYHQWL
PXVHDOH
3DUURFFKLD%HDWD9HUJLQH$QQXQ]LDWD$==,29$5(6(
SHULOSURJHWWRGLUHVWDXURGHOOD&KLHVDGHL6DQWL$QWRQLRHG
(XVHELR
(PEOHPDWLFD(URJ(PEOHP3URY9$
3DUURFFKLD60DUWLQRGL%HVDQR%(6$129$5(6(
SHULOSURJHWWRGLPHVVDLQVLFXUH]]DHUHVWDXURGHOOD&KLHVDGL (PEOHPDWLFD(URJ(PEOHP3URY9$
60DULD1DVFHQWHVXO&ROOHGL6DQ0DUWLQR
3DUURFFKLD6*LXOLR&$67(//$1=$9$5(6(
3520829(5(/
$77,9,7$
&8/785$/(1(//$&,77$
',
&$67(//$1=$
%DQGR6DOHFXOWXUDOLSROLYDOHQWL
3DUURFFKLD663LHWURH3DRORLQ$EELDWH*XD]]RQH75$'$7(9$5(6(
%DQGR6DOHFXOWXUDOLSROLYDOHQWL
8QD6DODSHUODFRPXQLWj
3URYLQFLDGL9DUHVH9$5(6(9$5(6(
0LJOLRUDPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLHFRORJLFKHELRORJLFKHHG
LGURPRUIRORJLFKHGHO)LXPH7UHVD,QWHUYHQWLGL
GHIUDPPHQWD]LRQHGHOFRUULGRLRHFRORJLFR
%DQGR4XDOLWjDFTXH
VRFLHWjFRRSHUDWLYDVRFLDOH/DFDVDGDYDQWLDOVROHDUO9(1(*212,1)(5,25(9$5(6(
)DPLJOLHFKHIDQQRFRPXQLWjO
DIILGRFRPHLPSUHVDVRFLDOH
FRQJLXQWD
%DQGR5HWLSHUO
DIILGR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2175,%87,'(/,%(5$7,3529,1&,$',9$5(6(
(/(1&2&2175,%87,'(/,%(5$7,
2UJDQL]]D]LRQH
&RG
6WUXPHQWRHURJDWLYR
7LWROR
'DWDGHOLEHUD
727$/(
&RQWULEXWRGHOLE
7HDWUR%OX&$'(*/,$129,&21$*29$5(6(
&$'(*/,$12)(67,9$/3,&&2/$632/(72
%DQGR1XRYRSXEEOLFR
8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&&$67(//$1=$9$5(6(
SHULO&RQYHJQRVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVXOWHPDGHOOD
ILVFDOLWjGHJOLHQWLQRSURILW0LODQRPDJJLR
3DWURFLQLR3DWURFLQL
8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&&$67(//$1=$9$5(6(
'DOOHFRQRVFHQ]HDOOHFRPSHWHQ]HXQDIRUPD]LRQHFRPSOHWD
%DQGR&DSLWDOH8PDQR$WHQHR
8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&&$67(//$1=$9$5(6(
SHULOSURJHWWR'HVN,QQRYDWLRQH7XWHOD
3DWURFLQLR3DWURFLQL
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD9$5(6(9$5(6(
0HWDO2UJDQLFEDVHG1DQRSDUWLFOH$UUD\VZLWK/DUJH,QGXFHG
6KDSH$QLVRWURS\021$/,6$
%DQGR0DWHULDOLDYDQ]DWL
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD9$5(6(9$5(6(
'23$0,1(5*,&02'8/$7,212)&'7/<03+2&<7(6
5(/(9$1&()251(852'(*(1(5$7,21$1'
1(8523527(&7,21,13$5.,1621·6',6($6(7+(
'23$0,1(5*,&1(852,0081(&211(&7,21
%DQGR5LFHUFD0HGLFD
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD9$5(6(9$5(6(
*2,1*($67(QKDQFLQJ$VLDQUHVHDUFKFRRSHUDWLRQLQKLJKHU
HGXFDWLRQIRUWKHFKDOOHQJHVRIJOREDOPDUNHWV
%DQGR&DSLWDOH8PDQR3DUWQHUVKLS
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD9$5(6(9$5(6(
3526,73URJUDPPDGL6YLOXSSRH,QQRYD]LRQHGHO7HUULWRULR
%DQGR&DSLWDOH8PDQR$WHQHR
'DWDGHOLEHUDGDO DO DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHDUWHDWUR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHDUWHDWUR
6HGHOHJDOH
&$==$*2%5$%%,$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
HQULFRFRORPER
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&,77,*/,29$5(6(
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&UHDWLYLWjJLRYDQLOH
7LWRORGHOSURJHWWR
/
$UWHFKHFXUD
'HVFUL]LRQH
,O SURJHWWR VL SURSRQH GL JDUDQWLUH DJOL RWWR JLRYDQL DUWLVWL FRLQYROWL DWWLYL LQ WXWWH OH IDVL GHO SURJHWWR OD
SRVVLELOLWj VYLOXSSDUH GHL SHUFRUVL GL ULFHUFD IRUPD]LRQH H VSHULPHQWD]LRQH DUWLVWLFD LQ FXL HVVL SRVVDQR
HVSULPHUHDSSLHQRLOORURWDOHQWRHODORURFUHDWLYLWjRULHQWDQGRODVWHVVDDOODFUHD]LRQHGLLQVWDOOD]LRQLGLDUWH
FRQWHPSRUDQHD 7DOH SHUFRUVR VWLPROHUj OD FDSDFLWj GL SURGX]LRQH FXOWXUDOH LQ VHQVR ODWR DWWUDYHUVR OD
VSHULPHQWD]LRQH GL QXRYL OLQJXDJJL FKH LQWHJUDQR TXHOOR SLWWRULFR ELGLPHQVLRQDOH FRQ OLQJXDJJL LQQRYDWLYL
DQFKH OHJDWL DOOH QXRYH WHFQRORJLH H OD VSHULPHQWD]LRQH GHO ELQRPLR DUWHWHUDSLD GHOO·DUWH FRPH
SURGXWWULFH GL EHQHVVHUH LQ XQ FRQWHVWR GL FXUD RVSHGDOLHUR SHGLDWULFR $]LRQL 7DOHQW VFRXWLQJ LQ
FROODERUD]LRQHFRQDFFDGHPLDGL%UHUD3HUFRUVLPXOWLGLVFLSOLQDULGLDFFRPSDJQDPHQWRHVXSSRUWR3URGX]LRQH
FUHDWLYDGLGXHDPELWLRVSHGDOLHUL3URJHWWD]LRQHDUWLVWLFD3ROR0DWHUQR,QIDQWLOH9DOXWD]LRQHGHOSURFHVVRGHL
ULVXOWDWLHGLIIXVLRQH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO $VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH('8&$57(
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH('8&$57(
6HGHOHJDOH
%8672$56,=,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWWVD$GHOH&DLHOOL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWR*LRUQDWDGHOODPHPRULDGLHFLJLRUQLGLHYHQWLSHUQRQ
GLPHQWLFDUH
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO $VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH('8&$57(
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH('8&$57(
6HGHOHJDOH
%8672$56,=,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWWVD$GHOH&DLHOOL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
%8672$56,=,2
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
1XRYRSXEEOLFR
7LWRORGHOSURJHWWR
&KLqGLVFHQD",OSXEEOLFR
'HVFUL]LRQH
,O SURJHWWR GL GXUDWD WULHQQDOH q LQWHUDPHQWH ILQDOL]]DWR DOO·DOODUJDPHQWR H DOOD IRUPD]LRQH GHO SXEEOLFR
2JQLLQFRQWURSUHYHGHVLQGDOO·LQL]LRODSUHVHQ]DGLXQULDVVXQWRGLSXEEOLFRUHDOHFRQLOTXDOHVSHULPHQWDUH
OD JLXVWH]]D GHJOL LWLQHUDUL $FFDQWR DOO·DWWLYLWj GLGDWWLFD VRQR SUHYLVWL VSHWWDFROL LQWHUPHGL FKH VL SRQJRQR
FRPH YHULILFD GHO ODYRUR IDWWR ILQR D TXHO PRPHQWR 9HULILFD LQWHUQD VXO ODYRUR GLGDWWLFR PD VRSUDWWXWWR
YHULILFD HVWHUQD RVVLD IRUPD]LRQH VLD TXDOLWDWLYD FKH TXDQWLWDWLYD GL XQ SXEEOLFR QXRYR $O WHUPLQH
GHOO·HVSHULHQ]DVLVDUDQQRIRUPDWLRSHUDWRULFXOWXUDOL
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO $VVRFLD]LRQHGLVROLGDULHWjIDPLOLDUH*HQLWRULTXDVLSHUIHWWL
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
$VVRFLD]LRQHGLVROLGDULHWjIDPLOLDUH*HQLWRULTXDVLSHUIHWWL
6HGHOHJDOH
9(1(*212683(5,25(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
5REHUWR5HVWHOOL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$67,*/,21(2/21$
$UHDWHPDWLFD
6HUYL]LDOOD3HUVRQD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&RHVLRQH6RFLDOH)$6(%DQGRULVHUYDWR
7LWRORGHOSURJHWWR
´7HUULWRULRHIDPLJOLHVSD]LWHPSLUHOD]LRQL7HVVHUHOHJDPLHUHWLSHULO
EXRQHVVHUHGHOOD&RPXQLWjµ
'HVFUL]LRQH
/·DQDOLVL GL FRQWHVWR VXO WHUULWRULR GL &DVWLJOLRQH 2ORQD HYLGHQ]LD IRUWL IUDJLOLWj 'DO SXQWR GL YLVWD VRFLDOH LO
&HQWUR6WRULFRqDELWDWRPDQRQYLVVXWRGDDWROOLGLIDPLJOLHGLH[WUDFRPXQLWDULODSDUWHLQSLDQRGHOSDHVH
VWUHWWDIUDO·2ORQDHODSURYLQFLDOHSUHVHQWDIRUWLGLYDULQHOODTXDOLWjGHOODYLWDIUDTXDUWLHUL'DOSXQWRGLYLVWD
FXOWXUDOH D GLVSHWWR GHOOD VXD DQWLFD IDPD GL FLWWDGHOOD XPDQLVWLFD YL q XQR VFROODPHQWR IUD O·RIIHUWD
FRQIH]LRQDWDSHUO·HVWHUQRHODTXRWLGLDQLWjGHOOHSHUVRQHHGHOOHIDPLJOLHHVWUDQLDWHGDOODEHOOH]]DDUWLVWLFDH
SDHVDJJLVWLFDFKHOHFLUFRQGD'DOSXQWRGLYLVWDXPDQRF·qXQRVUDGLFDPHQWRGHOOHSHUVRQHHGHLJUXSSLGDOOD
YLWDGHOOD&RPXQLWjXQULILXWRGHOODSURSRVWDDJJUHJDWLYDGHLVHUYL]LODGHOHJDGDRJQLUHVSRQVDELOLWj4XHVWD
HVWUDQLD]LRQHSURGXFHXQLVRODPHQWRGHOOHIDPLJOLHGHOOHSHUVRQHSHUVLQRGHLJUXSSLHGHOOHDVVRFLD]LRQLFKH
YLYRQRFKLXVLLQXQDXWLVPRFKHQRQIDYRULVFHO·DFFRJOLHUHQpO·HVVHUHDFFROWL
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO $VVRFLD]LRQH)DPLJOLHGL'LVDELOL,QWHOOHWWLYLH5HOD]LRQDOL$1))$69DUHVH2QOXV
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
$VVRFLD]LRQH)DPLJOLHGL'LVDELOL,QWHOOHWWLYLH5HOD]LRQDOL$1))$69DUHVH2QOXV
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
&HVDULQD'HO9HFFKLR
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
6HUYL]LDOOD3HUVRQD
7LSRVWUXPHQWR
3URJHWWLGHOOD)RQGD]LRQH
6WUXPHQWR
3URJHWWR$PPLQLVWUDWRUHGLVRVWHJQR
7LWRORGHOSURJHWWR
9DUHVH$G65HWHGLWXWHODGHLGLULWWL$112
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO $VVRFLD]LRQH*RRG6DPDULWDQ21/86
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
$VVRFLD]LRQH*RRG6DPDULWDQ21/86
6HGHOHJDOH
&$521129$5(6,129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJD*LXOLDQD7DGLHOOR
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
6HUYL]LDOOD3HUVRQD
7LSRVWUXPHQWR
3URJHWWLGHOOD)RQGD]LRQH
6WUXPHQWR
$OWULSURJHWWL3DHVH6HQHJDO1RUG8JDQGD
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWR1RUG8JDQGD)DVH$QQR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO $VVRFLD]LRQH6HVWHUR2QOXV
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
$VVRFLD]LRQH6HVWHUR2QOXV
6HGHOHJDOH
*$9,5$7(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ5REHUWR%RI
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWR6NL7RXU)UHHULGHU6SRUW(YHQWVDWWLYLWjVSRUWLYHSHUSHUVRQH
GLVDELOL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO $]LHQGD6HUYL]L6RFLR6DQLWDUL*DOODUDWH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
$]LHQGD6HUYL]L6RFLR6DQLWDUL*DOODUDWH
6HGHOHJDOH
*$//$5$7(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWWVD0DQLOD/HRQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOFRQYHJQRVFLHQWLILFR3HUFRUVLHWLFLHFRQGLYLVLRQHGHOODFXUDDFFRJOLHQ]DH
WXWHODGHOOHSHUVRQHLQ6WDWR9HJHWDWLYRHGL0LQLPD&RVFLHQ]D*DOODUDWH
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO FROOHJLRURWRQGL
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
FROOHJLRURWRQGL
6HGHOHJDOH
*25/$0,125(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW*LXVHSSH0HUOLQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
*25/$0,125(
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6FXROD
7LWRORGHOSURJHWWR
/DELRGLYHUVLWjGHO)LXPH2ORQDHGHOWHUULWRULRGHO3/,60HGLR2ORQD
'HVFUL]LRQH
,O &ROOHJLR 5RWRQGL IRUPD L JLRYDQL GD DQQL LQ 9DOOH 2ORQD HVVR q HOHPHQWR LQGLVVROXELOH ,O 32) DOODUJD
O
RUL]]RQWH DOO
HGXFD]LRQH DOOD &LWWDGLQDQ]D H &RVWLWX]LRQH H DOO
$PELHQWH H DOOR 6YLOXSSR VRVWHQLELOHµ ,O
´0HGLR2ORQDµFRQRVFHXQDULQDVFLWDQDWXUDOLVWLFDHXQDVXDULVFRSHUWD/H$VV&RQWUDGDGHL&DOLPDOLH6HVWR
6HVWLHUH FKH DGHULVFRQR DO SURJHWWR WXWHODQR OD ELRGLYHUVLWj GHOOD YDOOH 8QD GLGDWWLFD LQWHUGLVFLSOLQDUH FUHD
QHJOL VWXGHQWL H QHL GRFHQWL SDUWHFLSD]LRQH DL WHPL DPELHQWDOL /·DSSURFFLR FKLPLFRELRORJLFR HG DUWLVWLFR
PHWWHLQJLRFRJOLVWHVVLQHOFROODERUDUHDJLUHLQPRGRUHVSRQVDELOHHQHOSURJHWWDUH/·HVSORUD]LRQHXWLOL]]D
EUDLQVWRUPLQJ ILOP H OHWWXUH H DWWLQJH DO YLVVXWR GHJOL DOXQQL FUHDQGR HPSDWLD 1HOOD UDFFROWD GHL GDWL JOL
VWXGHQWLVLFLPHQWDQRLQODERUDWRULRFRQLOFRQWULEXWRGL$53$9DUHVH/DIDVHIDUjHPHUJHUHSUREOHPDWLFKHH
SRVVLELOLVROX]LRQLFRQGLYLVH6DUjUHDOL]]DWDXQDSUHVHQWD]LRQHGHJOLRXWSXWGHJOLVWXGHQWLDSHUWDDOO·HVWHUQR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPLWDWR3UHPLR1D]LRQDOH$UWL9LVLYH&LWWjGL*DOODUDWH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPLWDWR3UHPLR1D]LRQDOH$UWL9LVLYH&LWWjGL*DOODUDWH
6HGHOHJDOH
*$//$5$7(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
&RPLWDWR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ*LRYDQQL2UVLQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
*$//$5$7(
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&UHDWLYLWjJLRYDQLOH
7LWRORGHOSURJHWWR
;;,9(',=,21('(/35(0,21$=,21$/($57,9,6,9(&,77$',*$//$5$7(/RQJSOD\
'HVFUL]LRQH
/RQJSOD\qLOWLWRORGHOOD;;,9HGL]LRQHGHO3UHPLR*DOODUDWHLOFXLLQWHQWRqYDORUL]]DUHOHULFHUFKHDUWLVWLFKH
GL OXQJD GXUDWD LQWUDSUHVH GD DOFXQL DUWLVWL GHOO·XOWLPD JHQHUD]LRQH H LQ FXL OD GLPHQVLRQH GHOOD GLODWD]LRQH
WHPSRUDOH VLD FRQLXJDWD FRQ XQD ULFRQVLGHUD]LRQH UDGLFDOH GHOO·RSHUD QRQ SL FRQVLGHUDWD FRPH RJJHWWR
GHILQLWRPDFRPHSURJHWWRLQILHULFDWDOL]]DWRUHGLHQHUJLHWUDVIRUPDWLYHHFDPSRDSHUWRGLULIOHVVLRQHVXOOD
VWUXWWXUDVWHVVDGHOO·RSHUD3HUODSULPDYROWDLO35(0,2FRVWLWXLUjXQULFRQRVFLPHQWRLPSRUWDQWHGLXQODYRUR
LQFRUVRSHUPHWWHQGRODVXDUHDOL]]D]LRQHLQXQDIDVHDYDQ]DWDGLGHILQL]LRQHSUHVHQWDQGRODVXDJHQHVLLQ
XQD PRVWUD DUWLFRODWD FKH GLD FRQWR GHOOH VXH VWUDWLILFD]LRQL DFTXLVHQGR O·RSHUD SURGRWWD $ TXHVWD DUHD GL
ULFHUFDqULYROWRO·LQWHUHVVHGHOODFRPPLVVLRQH8QIDUHOXQJRFKHVLUDFFRQWDLQSURJHWWLGLOXQJDJHVWD]LRQH
VROLGL QHOOD ULFHUFD PD QRQ SULYL GL VSXQWL LPPDJLQLILFL ULQDUUD]LRQL SHGLQDPHQWL GL LSHUEROL FRQFHWWXDOL H
YLVLYH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL%UXVLPSLDQR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL%UXVLPSLDQR
6HGHOHJDOH
%586,03,$129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ*LXOLR0RUDQGL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOUHVWDXURGHOO
RUJDQRVLWRQHOOD&KLHVD3DUURFFKLDOHGL%UXVLPSLDQR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL&DGUH]]DWH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL&DGUH]]DWH
6HGHOHJDOH
&$'5(==$7(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ0DXULOLR&DQWRQ
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$1*(5$%5(%%,$%5(*$12&$'5(==$7(&20$%%,2,635$/$9(12020%(//2
/(**,8120(5&$//20219$//(260$7(5$1&27$,129$5$12%25*+,
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHOFRPXQHGL&$'5(==$7(FDSRILODGL
$/DJKL
'HVFUL]LRQH
$WWUDYHUVR O
DGHVLRQH DO SURJUDPPD HXURSHR GHO 3DWWR GHL 6LQGDFL O
DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH LQWHQGH
SDUWHFLSDUH DWWLYDPHQWH DOO
LPSHJQR FKH O
8( KD DVVXQWR SHU OD ULGX]LRQH GHL FRQVXPL OD SURPR]LRQH GHOOH
IRQWL ULQQRYDELOL )(5 H OD ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL FOLPDOWHUDQWL HQWUR LO /
HODERUD]LRQH GHO TXDGUR
FRQRVFLWLYRGHJOLXVLHQHUJHWLFLFRPXQDOLDXQDQQREDVHFRQVHQWHDO&RPXQHGLLGHQWLILFDUHOHSURSULHFULWLFLWj
HRSSRUWXQLWjLQWHUPLQLHQHUJHWLFRDPELHQWDOL$WWUDYHUVRXQSURFHVVRGLFRLQYROJLPHQWRGHLGLYHUVLSRUWDWRUL
GL LQWHUHVVH H GHOOD FLWWDGLQDQ]D O
DPPLQLVWUD]LRQH JLXQJH DOO
HODERUD]LRQH GHO 3$(6 VWUXPHQWR GL
SURJUDPPD]LRQH GL D]LRQL FRQFUHWH GL ULGX]LRQH GHL FRQVXPL HQHUJHWLFL H SURPR]LRQH GHOOH )(5 YDOXWDWH LQ
WHUPLQL GL WHPSL FRVWL DWWRUL FRLQYROWL H ULVXOWDWL DWWHVL /
DPPLQLVWUD]LRQH VL GRWD GHJOL VWUXPHQWL VRIWZDUH
SHU PRQLWRUDUH O
DQGDPHQWR GHOOH D]LRQL GHO 3$(6 LQ PRGR GD HIIHWWXDUH OD UHQGLFRQWD]LRQH ELHQQDOH
GHOO·HIILFDFLDGHOSURJHWWR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL&DQWHOOR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL&DQWHOOR
6HGHOHJDOH
&$17(//29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$YY1LFROD*XQQDU9LQFHQ]L
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$17(//2
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3$(6&RPXQHGL&DQWHOOR
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRVLDUWLFROHUjQHOOHVHJXHQWLDWWLYLWjȻDQDOLVLHQHUJHWLFRDPELHQWDOHGHOWHUULWRULRFRQULFRVWUX]LRQH
GHO ELODQFLR HQHUJHWLFR H SUHGLVSRVL]LRQH GHOO
LQYHQWDULR GHOOH HPLVVLRQL GL JDV VHUUD Ȼ YDOXWD]LRQH GHL
SRWHQ]LDOLGLULGX]LRQHGHLFRQVXPLHQHUJHWLFLQHLGLYHUVLVHWWRULGLDWWLYLWjHGLLQFUHPHQWRGHOODSURGX]LRQH
ORFDOH GL HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL Ȼ GHILQL]LRQH GHO 3LDQR G·$]LRQH SHU O·(QHUJLD 6RVWHQLELOH PHGLDQWH LQGLYLGXD]LRQHGHJOLRELHWWLYLGLFRUWRHPHGLRWHUPLQHGHILQL]LRQHGHOOHD]LRQLFRQGLYHUVLOLYHOOLGLSULRULWj
LGHQWLILFD]LRQH GHJOL VWUXPHQWL LGRQHL DOOD UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL Ȼ SUHGLVSRVL]LRQH GL XQ VLVWHPD GL
PRQLWRUDJJLRSHUODYDOXWD]LRQHGHJOLHIIHWWLGHOOHD]LRQLHGHJOLVWUXPHQWLGHILQLWLQHO3$(6ȻUHDOL]]D]LRQHGL
DWWLYLWj GL IRUPD]LRQH SHU UDIIRU]DPHQWR GHOOH FRPSHWHQ]H GHO SHUVRQDOH WHFQLFR FRPXQDOH LQ PDWHULD
HQHUJHWLFDȻUHDOL]]D]LRQHGLDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHLQIRUPD]LRQHHVHQVLELOL]]D]LRQHVXOWHUULWRULR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL&DURQQR3HUWXVHOOD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL&DURQQR3HUWXVHOOD
6HGHOHJDOH
&$521123(5786(//$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWWVD$XJXVWD0DULD%RUJKL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$521123(5786(//$
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHOFRPXQHGL&DURQQR3HUWXVHOOD
'HVFUL]LRQH
,O *HQQDLR OD &RPPLVVLRQH (XURSHD KD ODQFLDWR LO 3DWWR GHL 6LQGDFL XQ·LQL]LDWLYD SHU FRLQYROJHUH
DWWLYDPHQWHOHFLWWjHXURSHHQHOSHUFRUVRYHUVRODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDHGDPELHQWDOH4XHVWDLQL]LDWLYD
VXEDVHYRORQWDULDLPSHJQDOHFLWWjDSUHGLVSRUUHXQ3LDQRG·$]LRQHFRQO·RELHWWLYRGLULGXUUHGLDOPHQRLO
OHSURSULHHPLVVLRQLGLJDVVHUUDDWWUDYHUVRSROLWLFKHHPLVXUHFKHDXPHQWLQRLOULFRUVRDOOHIRQWLGLHQHUJLD
ULQQRYDELOH PLJOLRULQR O·HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD H DWWXLQR SURJUDPPL DG KRF VXO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H O·XVR
UD]LRQDOHGHOO·HQHUJLD'DFLzODYRORQWjGHOFRPXQHGL&DURQQR3HUWXVHOODGLDGHULUHDO3DWWRGHL6LQGDFLHGL
LPSHJQDUVL SROLWLFDPHQWH DO SHUVHJXLPHQWR GL TXHVWL RELHWWLYL , FRPXQL KDQQR LQROWUH HVSUHVVR YRORQWj GL
DGHVLRQHDO%DQGRLQGHWWRGDOOD)RQGD]LRQH&DULSOR´3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjQHLFRPXQLSLFFROLHPHGLµDO
ILQH GL SRWHU GD VXELWR LPSHJQDUVL HFRQRPLFDPHQWH SHU UHGLJHUH O·LQYHQWDULR GHOOH HPLVVLRQL HG LO 3LDQR
G·$]LRQH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL&DVVDQR0DJQDJR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL&DVVDQR0DJQDJR
6HGHOHJDOH
&$66$120$*1$*29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$OGR0RUQLUROL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQHYHQWRSXEEOLFRGLSUHVHQWD]LRQHGHLULVXOWDWLGLXQ
SURJHWWRGLULRUGLQRGHOO
DUFKLYLRVWRULFRFRPXQDOHGDOOHRULJLQLDO
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL&DVVDQR9DOFXYLD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL&DVVDQR9DOFXYLD
6HGHOHJDOH
&$66$129$/&89,$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW0DUFR0DJULQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
%5,1=,2&$66$129$/&89,$&$67(//2&$%,$*/,2)(55(5$',9$5(6(
*5$172/$0$6&,$*235,020(6(1=$1$
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
9$/&89,$
'HVFUL]LRQH
$WWUDYHUVR O
DGHVLRQH DO SURJUDPPD HXURSHR GHO 3DWWR GHL 6LQGDFL OH DPPLQLVWUD]LRQL FRPXQDOL LQWHQGRQR
SDUWHFLSDUH DWWLYDPHQWH DOO
LPSHJQR FKH O
8( KD DVVXQWR SHU OD ULGX]LRQH GHL FRQVXPL OD SURPR]LRQH GHOOH
IRQWL ULQQRYDELOL )(5 H OD ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL FOLPDOWHUDQWL HQWUR LO /
HODERUD]LRQH GHO TXDGUR
FRQRVFLWLYRGHJOLXVLHQHUJHWLFLFRPXQDOLDXQDQQREDVHFRQVHQWHDL&RPXQLGLLGHQWLILFDUHOHSURSULHFULWLFLWj
HRSSRUWXQLWjLQWHUPLQLHQHUJHWLFRDPELHQWDOL$WWUDYHUVRXQSURFHVVRGLFRLQYROJLPHQWRGHLGLYHUVLSRUWDWRUL
GLLQWHUHVVHHGHOODFLWWDGLQDQ]DVLJLXQJHDOO
HODERUD]LRQHGHO3$(6VWUXPHQWRGLSURJUDPPD]LRQHGLD]LRQL
FRQFUHWH GL ULGX]LRQH GHL FRQVXPL HQHUJHWLFL H SURPR]LRQH GHOOH )(5 YDOXWDWH LQ WHUPLQL GL WHPSL FRVWL
DWWRUL FRLQYROWL H ULVXOWDWL DWWHVL ,O UDJJUXSSDPHQWR VL GRWD GHJOL VWUXPHQWL VRIWZDUH SHU PRQLWRUDUH
O
DQGDPHQWR GHOOH D]LRQL GHO 3$(6 LQ PRGR GD HIIHWWXDUH OD UHQGLFRQWD]LRQH ELHQQDOH GHOO·HIILFDFLD GHO
SURJHWWR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL&DVWLJOLRQH2ORQD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL&DVWLJOLRQH2ORQD
6HGHOHJDOH
&$67,*/,21(2/21$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$YY(PDQXHOH3RUHWWL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$67,*/,21(2/21$
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&RQVHUYD]LRQHHPHWRGRORJLHLQQRYDWLYH
7LWRORGHOSURJHWWR
&DVWLJOLRQH2ORQDODERUDWRULRGLPHWRGRORJLHLQWHJUDWHSHUODYDORUL]]D]LRQH
'HVFUL]LRQH
,OERUJRGL&DVWLJOLRQH2ORQDqFRVWLWXLWRGDXQQXFOHRGLHGLILFLFRVWUXLWLWUDO·;,HGLO;9VHF)XSURJHWWDWRVX
LQGLFD]LRQH GHO FDUGLQDO %UDQGD &DVWLJOLRQL D SDUWLUH GDO SUHFRUUHQGR OH WHRULH XPDQVWLFKH GL /HRQ
%DWWLVWD$OEHUWLULJXDUGROD´FLWWjLGHDOHµ7DOHQXFOHRVWRULFRQHOWHPSRQRQKDVXELWRSDUWLFRODULPRGLILFKH
,SLDQLUHJRODWRULFKHQHOWHPSRVLVRQRVXVVHJXLWLKDQQRSURGRWWRXQTXDGURQRUPDWLYRDGRJJLQRQDGHJXDWR
DOODVDOYDJXDUGLDWXWHODHYDORUL]]D]LRQHGHOFHQWURVWRULFRHGHOVXRFRQWHVWR/·XOWLPRSLDQRGLUHFXSHURGHO
FHQWUR VWRULFR q GHO HG L VXRL HIIHWWL VL VRQR HVDXULWL QHO FRUVR GHOO·XOWLPR GHFHQQLR /H FDUHQ]H
VWUXWWXUDOL OHJDWH DOOH GLIILFROWj GL DFFHVVR DO ERUJR DOOD PDQFDQ]D GL UHFHWWLYLWj VLD JLRUQDOLHUD FKH
SUROXQJDWD DOOD PDQFDQ]D GL PDQXWHQ]LRQH SURJUDPPDWD DOOD PDQFDQ]D GL LQWHJUD]LRQH WUD OH DWWLYLWj
SXEEOLFKHHSULYDWHGHYRQRHVVHUHFRQVLGHUDWHOHSULQFLSDOLFDXVHGLXQFUHVFHQWHLVRODPHQWRHDEEDQGRQRGHO
FHQWURVWRULFR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2081(',&$67,*/,21(2/21$
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&2081(',&$67,*/,21(2/21$
6HGHOHJDOH
&$67,*/,21(2/21$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$YY(0$18(/(325(77,
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$67,*/,21(2/21$)$*1$122/21$
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6SD]LDSHUWL
7LWRORGHOSURJHWWR
4XDOLILFD]LRQHGHJOLVSD]LDSHUWLLQDPELWRXUEDQRHSHULXUEDQRQHL3/,6572H0HGLR
2ORQDFHQVLPHQWRGHJOLVSD]LDSHUWLQHOWHUULWRULRGHL3/,6H6WXGLRGLIDWWLELOLWjSHU
ODUHDOL]]D]LRQHGLRUWLVRFLDOLHGLGDWWLFLQHLFRPXQLGL&DVWLJOLRQH2ORQDH)DJQDQR
2ORQD
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRSUHYHGHO·DWWXD]LRQHGHOOHVHJXHQWLDWWLYLWj&HQVLPHQWRDOO·LQWHUQRGHOWHUULWRULRGHO3/,6572
H3/,602GHJOLVSD]LDSHUWLDULVFKLRGLIXWXUDHGLILFD]LRQHRXUEDQL]]D]LRQHRLQVWDWRGLGHJUDGRILQDOL]]DWR
DOODFDWDORJD]LRQHGHOWHUULWRULRSHUTXDQWRULJXDUGDLUHTXLVLWLIXQ]LRQDOLHDPELHQWDOL5HGD]LRQHGLXQR
VWXGLRGLIDWWLELOLWjPLUDWRDTXDOLILFDUHHRFRQVROLGDUHXQRRSLVLJQLILFDWLYLVSD]LDSHUWLPDQWHQHQGROLR
UHVWLWXHQGROLDOODSURSULDIXQ]LRQDOLWjDPELHQWDOHHRVRFLDOHHRDJULFROD6LSURSRQHTXLQGLODFUHD]LRQHGL
RUWLVRFLDOLHRUWLGLGDWWLFLLQGXHVLWLULWHQXWLLGRQHLXQRDOO·LQWHUQRGHOFRPXQHGL&DVWLJOLRQH2ORQDHXQRQHO
FRPXQHGL)DJQDQR2ORQD
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2081(',&,77,*/,2
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&2081(',&,77,*/,2
6HGHOHJDOH
&,77,*/,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW)$%5,=,2$1=$1,
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&,77,*/,2
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHOFRPXQHGL&,77,*/,2
'HVFUL]LRQH
$WWUDYHUVR O
DGHVLRQH DO SURJUDPPD HXURSHR GHO 3DWWR GHL 6LQGDFL O
DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH LQWHQGH
SDUWHFLSDUH DWWLYDPHQWH DOO
LPSHJQR FKH O
8( KD DVVXQWR SHU OD ULGX]LRQH GHL FRQVXPL OD SURPR]LRQH GHOOH
IRQWL ULQQRYDELOL )(5 H OD ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL FOLPDOWHUDQWL HQWUR LO /
HODERUD]LRQH GHO TXDGUR
FRQRVFLWLYRGHJOLXVLHQHUJHWLFLFRPXQDOLDXQDQQREDVHFRQVHQWHDO&RPXQHGLLGHQWLILFDUHOHSURSULHFULWLFLWj
HRSSRUWXQLWjLQWHUPLQLHQHUJHWLFRDPELHQWDOL$WWUDYHUVRXQSURFHVVRGLFRLQYROJLPHQWRGHLGLYHUVLSRUWDWRUL
GL LQWHUHVVH H GHOOD FLWWDGLQDQ]D O
DPPLQLVWUD]LRQH JLXQJH DOO
HODERUD]LRQH GHO 3$(6 VWUXPHQWR GL
SURJUDPPD]LRQH GL D]LRQL FRQFUHWH GL ULGX]LRQH GHL FRQVXPL HQHUJHWLFL H SURPR]LRQH GHOOH )(5 YDOXWDWH LQ
WHUPLQL GL WHPSL FRVWL DWWRUL FRLQYROWL H ULVXOWDWL DWWHVL /
DPPLQLVWUD]LRQH VL GRWD GHJOL VWUXPHQWL VRIWZDUH
SHU PRQLWRUDUH O
DQGDPHQWR GHOOH D]LRQL GHO 3$(6 LQ PRGR GD HIIHWWXDUH OD UHQGLFRQWD]LRQH ELHQQDOH
GHOO·HIILFDFLDGHOSURJHWWR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2081(','$9(5,2
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&2081(','$9(5,2
6HGHOHJDOH
'$9(5,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW$/%(57272*12/$
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
'$9(5,2
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6SD]LDSHUWL
7LWRORGHOSURJHWWR
6WXGLRGL)DWWLELOLWjGHOODTXDOLILFD]LRQHGHOO·DUHDGHQRPLQDWD´&HQWUDO3DUN²
7UDVFDLQDµHGHOFHQVLPHQWRGLVSD]LDSHUWLLQDPELWRXUEDQR
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRSUHYHGHODUHGD]LRQHGHOOR6WXGLRGL)DWWLELOLWjGHOODTXDOLILFD]LRQHGHOO·DUHDGHQRPLQDWD´&HQWUDO
3DUN²7UDVFDLQDµHGHOFHQVLPHQWRGLVSD]LDSHUWLLQDPELWRXUEDQRLQFRPXQHGL'DYHULR/·DUHDFDQGLGDWDDO
SURJHWWRKDXQDVXSHUILFLHGLHWWDULHGqFRVWLWXLWDGDDPELHQWLQDWXUDOLHGDSUDWLGDVIDOFLR6LQRDGRUD
O·DUHD q VWDWD FRQVHUYDWD DG XQR VWDWR QDWXUDOH WXWWDYLD OH SUHVVLRQL DQWURSLFKH VRQR WDOL GD UHQGHUH
QHFHVVDULD XQD IRUPD GL SURWH]LRQH SL HIILFDFH GDO PRPHQWR FKH VXVVLVWH LO ULVFKLR GL XQD SRVVLELOH
WUDVIRUPD]LRQH DL ILQL HGLILFDWRUL GL WDOH DUHD VRSUDWWXWWR OH SRU]LRQL DO FRQWRUQR FRQVLGHUDWL FRPH ORWWL
LQWHUFOXVL /D FROORFD]LRQH GL WDOH DUHD q VWUDWHJLFD ULVSHWWR D GLYHUVL HGLILFL GL SXEEOLFD XWLOLWj H ULOHYDQ]D
VRFLDOH 4XHVWD VXD FROORFD]LRQH FHQWUDOL]]DWD ULVSHWWR DOO·XUEDQL]]DWR FRVWLWXLVFH XQD YDORUH DJJLXQWR D
FDUDWWHUHVRFLDOHHVHRSSRUWXQDPHQWHYDORUL]]DWDSRWUHEEHFRVWLWXLUHXQDVRUWDGL´SLD]]DYHUGHµDVHUYL]LR
GHOODFLWWDGLQDQ]D
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &2081(',/21$7(32==2/2
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&2081(',/21$7(32==2/2
6HGHOHJDOH
/21$7(32==2/29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
3LHUJLXOLR*HORVD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$5'$12$/&$032)(512/21$7(32==2/26$0$5$7(
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHL&RPXQLGL/RQDWH3R]]ROR&DUGDQRDO
&DPSR)HUQRH6DPDUDWH
'HVFUL]LRQH
,O 3$(6 VWUXPHQWR FKLDYH GHO 3DWWR GHL 6LQGDFL SDUWH GDOO
HODERUD]LRQH GHO TXDGUR FRQRVFLWLYR GHJOL XVL
HQHUJHWLFLFRPXQDOLHGDOO
LQYHQWDULRGHOOHHPLVVLRQLDO%(,FRPSUHQGHLOPRQLWRUDJJLRQHOO
DQQR
0(,DOILQHGLYHULILFDUHLOWUHQGGHLFRQVXPLHPLVVLRQLHOLVWLPDDO,O3$(6VLDUWLFRODLQD]LRQLFRQFUHWH
GLULGX]LRQHGHOOHHPLVVLRQLGHLFRQVXPLHGLSURPR]LRQHGHOOH)(5YDOXWDWHLQWHUPLQLGLWHPSLFRVWL
DWWRUL FRLQYROWL H ULVXOWDWL DWWHVL 3HU VYLOXSSDUH LO 3$(6 VL XWLOL]]D LO 6RIWZDUH &2 DSSOLFDWLYR ZHE
UHDOL]]DWR SHU FRVWUXLUH LO ELODQFLR HQHUJHWLFRHPLVVLYR YDOXWDUH O
HIILFDFLD GHJOL LQWHUYHQWL ORFDOL LQ WHUPLQL
HQHUJHWLFLHPLVVLYLHGHFRQRPLFLHGHIIHWWXDUHODUHQGLFRQWD]LRQHELHQQDOHGHOO·HIILFDFLDGHOSLDQR7XWWHOH
IDVL GHO SURJHWWR SUHYHGRQR LO FRLQYROJLPHQWR GHL GLYHUVL SRUWDWRUL GL LQWHUHVVH GHOOD FLWWDGLQDQ]D GHO
SHUVRQDOHFRPXQDOHFRQVSHFLILFLPRPHQWLGLVHQVLELOL]]D]LRQHHGLIRUPD]LRQH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL/XLQR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL/XLQR
6HGHOHJDOH
/8,129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6WHIDQR,QWURLQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
/8,12
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
%LRGLYHUVLWj
7LWRORGHOSURJHWWR
3DUFR/RFDOHGL,QWHUHVVH6RYUDFRPXQDOH/XLQR'XPHQ]DGHQRPLQDWR3$5&2
60(5$/'2
'HVFUL]LRQH
,O SUHVHQWH 3URJHWWR ULVSRQGH DOOD QHFHVVLWj GL SHULPHWUDUH LO 3DUFR /RFDOH GL ,QWHUHVVH 6RYUDFRPXQDOH /XLQR
'XPHQ]D YRFDWR D FUHDUH FROOHJDPHQWL WUD OH DUHH QDWXUDOL SHU RWWHQHUH XQ VLVWHPD VSD]LDOH XQLWDULR
SURJHWWDWRLQPRGRWDOHFKHRJQLLQWHUYHQWRVLLQVHULVFDLQXQGLVHJQRFRPSOHVVLYRDUWLFRODELOHQHOORVSD]LRH
LPSOHPHQWDELOH QHO WHPSR 4XHVWR WHUULWRULR q QRQ VROR IRQGDPHQWDOH SHU LO UHWLFROR HFRORJLFR H SHU
O·LPSRUWDQWH SUHVHQ]D GL DPELHQWL XPLGL PD DQFKH SHU OD ULFFD SUHVHQ]D GL IORUD RUFKLGHH QDUFLVL IHOFL
LVFULWWHQHOODOLVWDURVVDIDXQDFHUYLFDSULROLHSLFFROLPDPPLIHULSHULWDQWLPDQXIDWWLGHOODPHPRULDOH
WULQFHHGHOODOLQHD&DGRUQDHSHUOHWDQWHD]LHQGHDJULFROHFROOHJDWHWUDORURGDOODSUHJHYROHVHQWLHULVWLFD
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO FRPXQHGL0DUFKLUROR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
FRPXQHGL0DUFKLUROR
6HGHOHJDOH
0$5&+,52/29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$OEHUWR6SHURQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
0$5&+,52/2
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3LDQRGL$]LRQHSHUO
(QHUJLD6RVWHQLELOHGHO&RPXQHGL0DUFKLUROR
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRVLDUWLFROHUjQHOOHVHJXHQWLDWWLYLWjȻDQDOLVLHQHUJHWLFRDPELHQWDOHGHOWHUULWRULRFRQULFRVWUX]LRQH
GHO ELODQFLR HQHUJHWLFR H SUHGLVSRVL]LRQH GHOO
LQYHQWDULR GHOOH HPLVVLRQL GL JDV VHUUD Ȼ YDOXWD]LRQH GHL
SRWHQ]LDOLGLULGX]LRQHGHLFRQVXPLHQHUJHWLFLQHLGLYHUVLVHWWRULGLDWWLYLWjHGLLQFUHPHQWRGHOODSURGX]LRQH
ORFDOH GL HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL Ȼ GHILQL]LRQH GHO 3LDQR G·$]LRQH SHU O·(QHUJLD 6RVWHQLELOH PHGLDQWH LQGLYLGXD]LRQHGHJOLRELHWWLYLGLFRUWRHPHGLRWHUPLQHGHILQL]LRQHGHOOHD]LRQLFRQGLYHUVLOLYHOOLGLSULRULWj
LGHQWLILFD]LRQH GHJOL VWUXPHQWL LGRQHL DOOD UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL Ȼ SUHGLVSRVL]LRQH GL XQ VLVWHPD GL
PRQLWRUDJJLRSHUODYDOXWD]LRQHGHJOLHIIHWWLGHOOHD]LRQLHGHJOLVWUXPHQWLGHILQLWLQHO3$(6ȻUHDOL]]D]LRQHGL
DWWLYLWj GL IRUPD]LRQH SHU UDIIRU]DPHQWR GHOOH FRPSHWHQ]H GHO SHUVRQDOH WHFQLFR FRPXQDOH LQ PDWHULD
HQHUJHWLFDȻUHDOL]]D]LRQHGLDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHLQIRUPD]LRQHHVHQVLELOL]]D]LRQHVXOWHUULWRULR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL0RUD]]RQH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL0RUD]]RQH
6HGHOHJDOH
025$==21(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
0DWWHR/XLJL%LDQFKL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQHYHQWRFXOWXUDOHDPELHQWDOHFRQYHJQRHGLVWULEX]LRQH
JUDWXLWDGHOODSXEEOLFD]LRQH5HFHQVODFDVDFLQTXHVWHOOH
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL2ULJJLR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL2ULJJLR
6HGHOHJDOH
25,**,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ/XFD3DQ]HUL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
25,**,28%2/'2
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
%LRGLYHUVLWj
7LWRORGHOSURJHWWR
3/,6GHL0XJKHWWLWUDL&RPXQLGL2ULJJLRH8EROGRO
XOWLPRWDVVHOORGHOFRUULGRLR
HFRORJLFRHIOXYLDOHGHO7RUUHQWH%R]]HQWH
'HVFUL]LRQH
1HOL&RPXQLGL2ULJJLR8EROGR3URYLQFLDGL9DUHVHH&HUUR0DJJLRUH3URYLQFLDGL0LODQRDSSURYDYDQR
XQD ER]]D GL SURWRFROOR G·LQWHVD ILQDOL]]DWR DOO·LVWLWX]LRQH GHO 3/,6 ´GHL 0XJKHWWLµ SHU OD WXWHOD H OD
ULTXDOLILFD]LRQH DPELHQWDOH H SDHVDJJLVWLFD GHOOD SDUWH WHUPLQDOH GHO FRUULGRLR HFRORJLFR GHO 7RUUHQWH
%R]]HQWH 7XWWDYLD LO SURWRFROOR G·LQWHVD QRQ KD SRUWDWR DO ULVXOWDWR DWWHVR TXLQGL LO &RPXQH GL 2ULJJLR LQ
TXDOLWjGLFDSRILODGHOSURWRFROORKDQXRYDPHQWHHVSUHVVRODYRORQWjGLGDUHDYYLRDOO·LWHUGLLVWLWX]LRQHGHO
3/,6 FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH GHO &RPXQH GL 8EROGR H OD FROODERUD]LRQH GHO &RQVRU]LR 3DUFR GHO /XUD ,Q
SDUWLFRODUHLGXH&RPXQLKDQQRJLjLQGLYLGXDWRLOSHULPHWURGHO3/,6QHLSLDQLXUEDQLVWLFLFRPXQDOLGHVWLQDQGR
DG HVVR XQ WRWDOH GL FLUFD HWWDUL GL FXL LQ &RPXQH GL 2ULJJLR H LQ &RPXQH GL 8EROGR ,O 3/,6 q
FRPSUHVR LQ XQD GHOOH $UHH 3ULRULWDULH SHU OD %LRGLYHUVLWj GHOOD 5HJLRQH /RPEDUGLD TXHOOD GHL %RVFKL
GHOO
2ORQDHGHO%R]]HQWH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO FRPXQHGLVDURQQR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
FRPXQHGLVDURQQR
6HGHOHJDOH
6$521129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW/XFLDQR3RUUR
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
6$52112
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
%LEOLRWHFKH
7LWRORGHOSURJHWWR
%,%/,2QHW$WWLYD]LRQHGL&RQQHVVLRQL&UHDWLYH
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRSUHYHGHO
DWWLYD]LRQHVXOWHUULWRULRGHO6LVWHPDELEOLRWHFDULRGL6DURQQRGLSHUFRUVLGLVYLOXSSRGHOOD
FRHVLRQHVRFLDOHLQWHVDFRPHVYLOXSSRGLUHOD]LRQLHOHJDPLWUDJUXSSLHVRJJHWWLGLYHUVL9HUUDQQRSURSRVWHDL
JLRYDQL GDL DL DQQL FKH DELWXDOPHQWH QRQ OH IUHTXHQWDQR PRGDOLWj LQHGLWH GL SDUWHFLSD]LRQH DOOD YLWD
GHOOH ELEOLRWHFKH FRQ O
DWWHQ]LRQH D LPSOHPHQWDUH VWUDWHJLH GL VXSSRUWR DOO
HVSUHVVLRQH GHOOH GLYHUVLWj H DO
FRLQYROJLPHQWRGLUDJD]]LVWUDQLHULHRDULVFKLRGLGLVDJLR,OSURJHWWRSUHYHGHLVHJXHQWLSHUFRUVLSHUFRUVR
SDUWHFLSDWLYR GL ULFHUFD VXOOH IRUPH GHO SURWDJRQLVPR JLRYDQLOH SHUFRUVR SHU OD FRVWUX]LRQH GL VHWWLQJ
DOWHUQDWLYL SUHVVR OH ELEOLRWHFKH SHUFRUVR GL LQWHJUD]LRQH IUD VRJJHWWL LVWLWX]LRQDOL DVVRFLD]LRQL H UHDOWj
LQIRUPDOL , SHUFRUVL VL ULGHILQLUDQQR QHO ORUR VYLOXSSR FRQ LO FRLQYROJLPHQWR GL SHUVRQH H JUXSSL GLYHUVL FKH
FRQIURQWDQGRVLGHILQLUDQQRQXRYLUXROLQXRYHGLUH]LRQLQXRYHIRUPHGLSURWDJRQLVPR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL6RPPD/RPEDUGR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL6RPPD/RPEDUGR
6HGHOHJDOH
6200$/20%$5'29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$UFKJXLGRFRORPER
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$56$*26(35,2&$625$7(6(03,21(*2/$6(&&$6200$/20%$5'29,==2/$
7,&,12
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3URPXRYHUHODVRVWHQLELOLWjHQHUJHWLFDQHL&RPXQLGL6200$/20%$5'2
*2/$6(&&$$56$*26(35,2&$625$7(6(03,21(9,==2/$7,&,12
'HVFUL]LRQH
,O 3$(6 VWUXPHQWR FKLDYH GHO 3DWWR GHL 6LQGDFL SDUWH GDOO
HODERUD]LRQH GHO TXDGUR FRQRVFLWLYR GHJOL XVL
HQHUJHWLFLFRPXQDOLHGDOO
LQYHQWDULRGHOOHHPLVVLRQLDO%(,FRPSUHQGHLOPRQLWRUDJJLRQHOO
DQQR
0(,DOILQHGLYHULILFDUHLOWUHQGGHLFRQVXPLHPLVVLRQLHOLVWLPDDO,O3$(6VLDUWLFRODLQD]LRQLFRQFUHWH
GLULGX]LRQHGHOOHHPLVVLRQLGHLFRQVXPLHGLSURPR]LRQHGHOOH)(5YDOXWDWHLQWHUPLQLGLWHPSLFRVWL
DWWRUL FRLQYROWL H ULVXOWDWL DWWHVL 3HU VYLOXSSDUH LO 3$(6 VL XWLOL]]D LO 6RIWZDUH &2 DSSOLFDWLYR ZHE
UHDOL]]DWR SHU FRVWUXLUH LO ELODQFLR HQHUJHWLFRHPLVVLYR YDOXWDUH O
HIILFDFLD GHJOL LQWHUYHQWL ORFDOL LQ WHUPLQL
HQHUJHWLFLHPLVVLYLHGHFRQRPLFLHGHIIHWWXDUHODUHQGLFRQWD]LRQHELHQQDOHGHOO·HIILFDFLDGHOSLDQR7XWWHOH
IDVL GHO SURJHWWR SUHYHGRQR LO FRLQYROJLPHQWR GHL GLYHUVL SRUWDWRUL GL LQWHUHVVH GHOOD FLWWDGLQDQ]D GHO
SHUVRQDOHFRPXQDOHFRQVSHFLILFLPRPHQWLGLVHQVLELOL]]D]LRQHHGLIRUPD]LRQH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL7UDYHGRQD0RQDWH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL7UDYHGRQD0RQDWH
6HGHOHJDOH
75$9('21$021$7(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$QGUHD&RORPER
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$'5(==$7(&20$%%,2260$7(75$9('21$021$7(
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
%LRGLYHUVLWj
7LWRORGHOSURJHWWR
6WXGLRGLIDWWLELOLWjSHUO
LVWLWX]LRQHGHO6,&/DJRGL0RQDWH
'HVFUL]LRQH
6LSURSRQHGLUHDOL]]DUHXQRVWXGLRGLIDWWLELOLWjSHUO·LVWLWX]LRQHGHO6,&/DJRGL0RQDWHXQRGHLSRFKLWDVVHOOL
PDQFDQWL QHO VLVWHPD GL DUHH SURWHWWH SURYLQFLDOL FRVWLWXLWD GD VSHFFKL G·DFTXD /R VWXGLR SUHYHGH
DSSURIRQGLPHQWLVXJHRORJLDLGURJHRORJLDIDXQDYHJHWD]LRQHODPDSSDWXUDHFDUDWWHUL]]D]LRQHGLKDELWDWGL
LQWHUHVVH FRPXQLWDULR H OD UHDOL]]D]LRQH GL XQD EDWLPHWULD GHO ODJR ,O SURJHWWR QDVFH GDOOD YRORQWj GL
YDORUL]]DUHHWXWHODUHLO/DJRGL0RQDWHHXQDIDVFLDFLUFXPODFXDOHGLDOPHQRNPGRYHVLWURYDODSLDQDGHO
7$FTXDQHJUDHLO03HODGDDUHHLQFXLVRQRVWDWLSUHOLPLQDUPHQWHLQGLYLGXDWLSRWHQ]LDOLKDELWDWGLLQWHUHVVH
FRPXQLWDULR ,QROWUH VL LQWHQGH PLJOLRUDUH OH FRQQHVVLRQL HFRORJLFKH GHO ODJR FRQ LO &RUULGRLR 3ULPDULR 6XG
2FFLGHQWDOH LQGLYLGXDWR QHOO·DPELWR GHO 3URJHWWR FRILQDQ]LDWR GD )RQGD]LRQH &DULSOR /·DWWXDOH IRUPD GL
SURWH]LRQH&RQVRU]LRYRORQWDULRWUDLFRPXQLULYLHUDVFKLqLQIDWWLFRQVLGHUDWDWURSSRLQVWDELOHHQHOFRPSOHVVR
QRQVHPSUHHIILFDFH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL9DUHVH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL9DUHVH
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$YY$WWLOLR)RQWDQD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
*$==$'$6&+,$112/2==$0$/1$7(9$5(6(
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
%LRGLYHUVLWj
7LWRORGHOSURJHWWR
6WXGLRGL)DWWLELOLWj3/,6&LQWXUDYHUGH6XG9DUHVH
'HVFUL]LRQH
6L SURSRQH GL UHDOL]]DUH XQR VWXGLR GL IDWWLELOLWj SHU O·LVWLWX]LRQH GL XQ 3/,6 QHOOD SDUWH VXG GHO FRPXQH GL
9DUHVHFLWWj*LDUGLQR6LWUDWWDGLDUHHUHVLGXDOLFKHLQVHULWHLQXQFRQWHVWRSURWHWWRYHUUHEEHURYDORUL]]DWH
ULGXFHQGRLOFRQVXPRGLVXRORHGHYLWDQGRFRQXUED]LRQLPHWURSROLWDQH/·LPSRUWDQ]DGLTXHVWHDUHHULVSHWWR
DOOD UHWH HFRORJLFD q QRWHYROH LO 3/,6 UDFFKLXGH GLYHUVL HFRVLVWHPL FKH ULFDOFDQR TXHOOD SURYLQFLDOH H O·DUHD
IXQJHGDHOHPHQWRGLUDFFRUGRWUDL3/,65729DOOHGHOOD%HYHUD9DOOHGHO/DQ]DHGLO6,&=36/DJRGL9DUHVH
FRVWLWXHQGR XQD ´FLQWXUD YHUGHµ /R VWXGLR SUHYHGH DSSURIRQGLPHQWL VX JHRORJLD LGURJHRORJLD IDXQD
YHJHWD]LRQHHHOHPHQWLGLSUHJLRVWRULFRHQDWXUDOLVWLFRWUDFXL3DOXGH6WRSSDGDFDYHGL*RQIROLWHJHRVLWR
9DOOHGHOOD)RUQDFHHYDULVHQWLHULDQQHVVLDOO·H[IHUURYLDGHOOD9DOPRUHD*OLHVLWLGHOORVWXGLRHLOFRQIURQWR
FRQOH3$SHUPHWWHUjGLGHILQLUHOHDUHHGDLQVHULUHQHO3/,6HODQRUPDWLYDPLQLPDGLVDOYDJXDUGLDGHOSDUFR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL9DUHVH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL9DUHVH
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$YY$WWLOLR)RQWDQD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
9$5(6(
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
1XRYRSXEEOLFR
7LWRORGHOSURJHWWR
75<&2&80(53529$75<D&2PXQLFDUHOD&8OWXUDDQXRYL&8VWR0(50(5FDWL
'HVFUL]LRQH
6LFRVWUXLUjXQQXRYRSRUWDOH9DUHVH&XOWXUDSHUSURPXRYHUHJOLHYHQWLFXOWXUDOLRUJDQL]]DWLRSDWURFLQDWLGDO
&RPXQHGL9DUHVHHVLGLYHUVLILFKHUjODFRPXQLFD]LRQHSHUUDJJLXQJHUHYDULWLSLGLXWHQWLZHEPDLOPHVVDJJL
WHOHIRQLFLFDUWDVWDPSDWDUDGLR6LIDYRULUjODSDUWHFLSD]LRQHDJOLHYHQWLFXOWXUDOLGHOOHIDPLJOLHFRQDOPHQR
GXH ILJOL ULODVFLDQGR XQD FDUWD VFRQWR ,O FDOHQGDULR GHJOL HYHQWL VDUj FRUUHGDWR GD LPPDJLQL YLGHR
UHFHQVLRQLIRWRJUDILHOLQNDVLWLZHEHO·LQIRUPD]LRQHYLDJJHUjVXEDQGDODUJD6LPLJOLRUHUjODFROODERUD]LRQH
FRQ OH DVVRFLD]LRQL FXOWXUDOL ORFDOL FRQ OLQN DL ORUR VLWL H XQ DUFKLYLR RQ OLQH D ORUR GHGLFDWR /·8QLYHUVLWj
GHOO·,QVXEULD GRFXPHQWHUj FRQ GHL ILOPDWL UHVL GLVSRQLELOL VXO VLWR IHVWH H SHUVRQDJJL GHOOD WUDGL]LRQH ORFDOH
8QDUFKLYLRGHOOHVWDJLRQLFXOWXUDOLSDVVDWHHXQRVSD]LRGHGLFDWRDLUDJD]]LFRPSOHWHUDQQRLOVLWR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQHGL9DUHVH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQHGL9DUHVH
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$YY$WWLOLR)RQWDQD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
%,/%$2&(512%%,29$5(6(
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&UHDWLYLWjJLRYDQLOH
7LWRORGHOSURJHWWR
1RWWXUQR*LRYDQL
'HVFUL]LRQH
1RWWXUQR *LRYDQL VL SURSRQH TXDOH SURJHWWR ILQDOL]]DWR DO WDOHQW VFRXWLQJ H DOO
HPHUVLRQH GHOO·HFFHOOHQ]D
DUWLVWLFDLQDPELWRPXVLFDOHDWWUDYHUVRLOFRQFRUVR9DVXO3DOFRRFFDVLRQHSHUJLRYDQLWDOHQWLDOVRVWHJQRHG
DFFRPSDJQDPHQWR GHOOH UHDOWj ´HPHUVHµ FRQ XQD UHDOH SRVVLELOLWj GL ´ODQFLRµ D OLYHOOR QD]LRQDOH GHOOH EDQG
YLQFLWULFL DOOD SDUWHFLSD]LRQH GLUHWWD GD SDUWH GHL JLRYDQL LQ RJQL IDVH SURJHWWXDOH L JLRYDQL LQIDWWL
YHUUDQQR FRLQYROWL QRQ VROR TXDOL GHVWLQDWDUL PD DQFKH TXDOL UHDOL]]DWRUL GHOOH VWHVVH HG LQILQH DOOD
´IHUWLOL]]D]LRQHµ FXOWXUDOH GHO WHUULWRULR DWWUDYHUVR O
LQGRWWR JHQHUDWR GDO FRQFRUVR PXVLFDOH ² 9D VXO 3DOFR FKHDVVXPHUHEEHRUDJUD]LHDQFKHDOOD)RQGD]LRQHFDULSORXQGLPHQVLRQHQD]LRQDOHSRUWDQGRVXOWHUULWRULR
OH PLJOLRUL UHDOWj HPHUJHQWL GHOOD PXVLFD LQGLSHQGHQWH H IRUQHQGR VWLPROL HG RFFDVLRQL GL FRQIURQWR VLD DOOH
EDQGORFDOLFKHDOSXEEOLFRJLRYDQH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQH*D]]DGD6FKLDQQR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQH*D]]DGD6FKLDQQR
6HGHOHJDOH
*$==$'$6&+,$1129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ&ULVWLQD%HUWXOHWWL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
%8*8**,$7(*$==$'$6&+,$112025$==21(
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6RVWHQLELOLWjHQHUJHWLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
3LDQRG
$]LRQHSHUO
(QHUJLD6RVWHQLELOHGHLFRPXQLGL*D]]DGD6FKLDQQR%XJXJJLDWH
H0RUD]]RQH
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRVLDUWLFROHUjQHOOHVHJXHQWLDWWLYLWjȻDQDOLVLHQHUJHWLFRDPELHQWDOHGHOWHUULWRULRFRQULFRVWUX]LRQH
GHO ELODQFLR HQHUJHWLFR H SUHGLVSRVL]LRQH GHOO
LQYHQWDULR GHOOH HPLVVLRQL GL JDV VHUUD Ȼ YDOXWD]LRQH GHL
SRWHQ]LDOLGLULGX]LRQHGHLFRQVXPLHQHUJHWLFLQHLGLYHUVLVHWWRULGLDWWLYLWjHGLLQFUHPHQWRGHOODSURGX]LRQH
ORFDOH GL HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL Ȼ GHILQL]LRQH GHO 3LDQR G·$]LRQH SHU O·(QHUJLD 6RVWHQLELOH PHGLDQWH LQGLYLGXD]LRQHGHJOLRELHWWLYLGLFRUWRHPHGLRWHUPLQHGHILQL]LRQHGHOOHD]LRQLFRQGLYHUVLOLYHOOLGLSULRULWj
LGHQWLILFD]LRQH GHJOL VWUXPHQWL LGRQHL DOOD UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL Ȼ SUHGLVSRVL]LRQH GL XQ VLVWHPD GL
PRQLWRUDJJLRSHUODYDOXWD]LRQHGHJOLHIIHWWLGHOOHD]LRQLHGHJOLVWUXPHQWLGHILQLWLQHO3$(6ȻUHDOL]]D]LRQHGL
DWWLYLWj GL IRUPD]LRQH SHU UDIIRU]DPHQWR GHOOH FRPSHWHQ]H GHO SHUVRQDOH WHFQLFR FRPXQDOH LQ PDWHULD
HQHUJHWLFDȻUHDOL]]D]LRQHGLDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHLQIRUPD]LRQHHVHQVLELOL]]D]LRQHVXOWHUULWRULR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR
6HGHOHJDOH
/8,129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
0DUFR0DJULQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$'(*/,$129,&21$*2&$5$9$7(&5(0(1$*$6$1*,$12
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
%LRGLYHUVLWj
7LWRORGHOSURJHWWR
,FRUULGRLHFRORJLFLGHOOD&RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR6WXGLRGLIDWWLELOLWjH
LQWHUYHQWLGLWXWHODGHOOD5HWH(FRORJLFD
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRDVVRFLDJOLRELHWWLYLFHGHO%DQGR6LLQWHQGHUHDOL]]DUHXQRVWXGLRGLIDWWLELOLWjGHJOLLQWHUYHQWL
GLUHDOL]]D]LRQHHFRQVHUYD]LRQHGHLFRUULGRLHFRORJLFLWUDLO3DUFR&DPSRGHL)LRULHWXWWDODSDUWH1RUGGHOOD
SURYLQFLDGL9DUHVHLQWHUHVVDQGRLOWHUULWRULRGL&RPXQL6,&HXQD=36VXXQDVXSHUILFLHFRPSOHVVLYDGL
FLUFDNPT,OWHUULWRULRSUHVHQWDDPSLHDUHHGLQDWXUDOLWjQHOODSRU]LRQHPRQWDQDPDDQFKHGHLIRQGLYDOOH
GRYH VL FRQFHQWUD OD YLDELOLWj ORFDOH H YHUVR OD 6YL]]HUD H LO WHVVXWR HGLILFDWR LQ SURJUHVVLYD HVSDQVLRQH 6L
ULVFRQWUD SHUWDQWR OD QHFHVVLWD GL XQD SLDQLILFD]LRQH WHUULWRULDOH FRQVHUYDWLYD H GL XQD VHQVLELOL]]D]LRQH
VXOO·DUJRPHQWR FKH LQWHUHVVL DPPLQLVWUDWRUL XIILFL WHFQLFL H FLWWDGLQDQ]D YROWD D XQD WXWHOD GXUDWXUD GHL
FRUULGRLLQGLYLGXDWLHFRQGLYLVLQHOO·DPELWRGHOSURJHWWR*OLLQWHUYHQWLGLWXWHODHIUXL]LRQHSURSRVWLHPHUJRQR
GDO3LDQRGLJHVWLRQHGHO6,&0RQWLGHOOD9DOFXYLDDSSURYDWRFRQXQILQDQ]LDPHQWRGL)RQGD]LRQH&DULSOR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RPXQLWj0RQWDQD9DOOLGHO9HUEDQR
6HGHOHJDOH
/8,129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
0DUFR0DJULQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
*HVWLRQHLQWHJUDWDGHLEHQL
7LWRORGHOSURJHWWR
&LUFXLWR&XOWXUDOHGHOOH9DOOLGHO9HUEDQR
'HVFUL]LRQH
UHDOL]]D]LRQHGLXQFLUFXLWRLQWHJUDWRFXOWXUDOHFKHJDUDQWLVFDODIUX]LRQHGDSDUWHGLVWXGHQWLDGXOWLHQWLHG
DVVRFLD]LRQLGHOOHSULQFLSDOLULVRUVHHVWUXWWXUHGLSDUWLFRODUHULOLHYRVWRULFRDUWLVWLFRHFXOWXUDOHGHOWHUULWRULR
GHOOD&RPXQLWj0RQWDQD,QWDOHRFFDVLRQHVLSURYYHGHUjDOUHFXSHURHDPSOLDPHQWRGLXQDVWUXWWXUDVWUDWHJLFD
SHU LO WHUULWRULR TXDOH TXHOOD GHO 0XVHR GHOOD &XOWXUD 3UHDOSLQD GL %ULQ]LR QRQFKq OD UHDOL]]D]LRQH H
FRPSOHWDPHQWRGLXQFHQWURGRFXPHQWDOHVWRULFRLQ&RPXQHGL&DVVDQR9DOFXYLDFKHSRVVDIXQJHUHGDFHQWUR
RSHUDWLYR GHOOD UHWH FXOWXUDOH $O WHUPLQH GHOOH RSHUH SUHYLVWH YHUUj LVWLWXLWR XQ XIILFLR FHQWUDOH FKH
FRRUGLQHUjODFUHD]LRQHGLSHUFRUVLJXLGDWLO
RUJDQL]]D]LRQHGHOOHYLVLWHJXLGDWHHODFUHD]LRQHHUHDOL]]D]LRQH
GLPDWHULDOHGLYXOJDWLYR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO &RQVRU]LR6RO&R9DUHVH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
&RQVRU]LR6RO&R9DUHVH
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
&RQVRU]LRGLFRRSHUDWLYHVRFLDOL
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
%DUEDUD7UHEEL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
9$5(6(
$UHDWHPDWLFD
6HUYL]LDOOD3HUVRQD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&RHVLRQH6RFLDOH)$6(%DQGRULVHUYDWR
7LWRORGHOSURJHWWR
7DQJUDP,QILQLWHVROX]LRQLSHUVROLGLOHJDPLGLFRPXQLWj
'HVFUL]LRQH
,O 7DQJUDP q XQ JLRFR GHOOD WUDGL]LRQH FLQHVHSH]]HWWL GL OHJQR FRQ L TXDOL q SRVVLELOH FUHDUH LQILQLWH
FRPELQD]LRQLDSDWWRGLXVDUHWXWWLLWDVVHOOLSHUIHWWDPHWDIRUDGLUHDOWjVRFLDOLFRHVHQHOODTXDOHVLJHQHUDQR
OHJDPLWUDWDVVHOOLYDULDELOLHLQHYROX]LRQHWXWHODQGRFKHDQFKHOHFRPSRQHQWLSLIUDJLOLYHQJDQRLQFOXVH,O
SURJHWWR VL FRQFHQWUD VXOO·$VVH 9DUHVH (VW H[&LUFRVFUL]LRQH LQVLHPH GL TXDUWLHUL FRQWLJXL FDUDWWHUL]]DWL GD
IUDJLOLWjHELVRJQLFRPXQL/·D]LRQHqIUXWWRGLXQSHUFRUVRGLPRELOLWD]LRQHFRPXQLWDULRVROOHFLWDWRLQIDVH
PDSRVVLELOHJUD]LHDOSUHFHGHQWHODYRURVLQHUJLFRGHJOLHQWLSURPRWRULHVRJJHWWLGLUHWHJDUDQWLWRGDOWDYROR
$17$5(6SHUFRUVRGLFRFRVWUX]LRQHGHOODPDSSDWXUDVRFLDOHLQFRUVRGDDOFXQLDQQL,OUDGLFDPHQWRHYDORUH
GHOODSUHVHQWHSURJHWWXDOLWjqDWWHVWDWRGDOIRUWHFRPLWDWRSURPRWRUHO
DUWLFRODWDUHWHGLVRJJHWWLGHOWHUULWRULR
HULFRQRVFLXWRGDOO·$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHHGDOO·$PELWR'LVWUHWWXDOHFRQXQLPSRUWDQWHFRILQDQ]LDPHQWR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO (/$%25$1'2&223(5$7,9$62&,$/($5/
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
(/$%25$1'2&223(5$7,9$62&,$/($5/
6HGHOHJDOH
%8672$56,=,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
&RRSHUDWLYDVRFLDOHGLWLSR$
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW/RUHQ]R/XFLR%UD]]HOOL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
)$*1$122/21$
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
%LEOLRWHFKH
7LWRORGHOSURJHWWR
/
DOEHURGHLOLEUL
'HVFUL]LRQH
,OLEULVRQRVWUXPHQWLYHUVDWLOLLQFXLULVLHGHXQDSRWHQ]LDOLWjVSHVVRLQHVSUHVVD,QJDJJLDQRLOOHWWRUHVXOSLDQR
SHUVRQDOH HG LQWLPR SHUPHWWRQR GL YLDJJLDUH QHOOD VWRULD IDFLOLWDQR OD FRQRVFHQ]D D GLYHUVL OLYHOOL
SHUPHWWRQR GL ULWURYDUH OH SURSULH UDGLFL H GL IDUOH VYLOXSSDUH LQQDO]DQGR YHUVR LO FLHOR QXRYL UDPL VX FXL IDU
QDVFHUH QXRYD YLWD 6L YXROH UHDOL]]DUH XQ SHUFRUVR SHU UDFFRJOLHUH H DVFROWDUH OH VWRULH SHUVRQDOL GL GLYHUVH
SHUVRQHHJUXSSLUHVLGHQWLD)DJQDQR2ORQDLWDOLDQHHVWUDQLHUHUDJD]]LHDGXOWLLQROWUHVLLQWHQGHDWWLYDUH
GHL PRPHQWL GL LQFRQWUR H UDFFRQWR UHFLSURFR WUD SHUVRQH H JUXSSL VFULWWXUD H SXEEOLFD]LRQH GL OLEUL
SURJHWWD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHGLDOFXQLHYHQWLGLDQLPD]LRQHFXOWXUDOHLQVLHPHDJLRYDQLHDGXOWLGHOWHUULWRULR
(QWH SURSXOVRUH q OD ELEOLRWHFD FRPXQDOH OD TXDOH DIILDQFD DOOD VXD DWWLYLWj SULQFLSDOH DQFKH TXHVWD
VSHULPHQWD]LRQHJUD]LHDOVXSSRUWRGLDOFXQLRSHUDWRULFRQVSHFLILFRLQFDULFRFRRSHUDWLYDVRFLDOH(ODERUDQGR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )LOPVWXGLR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)LOPVWXGLR
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ*LXOLR5RVVLQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
9$5(6(
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6DOHFXOWXUDOLSROLYDOHQWL
7LWRORGHOSURJHWWR
*HQHU$]LRQLFXOWXUDVSD]LHOLQJXDJJLSHUXQSURJHWWRGLFLWWj
'HVFUL]LRQH
,O SURJHWWR SUHVHQWDWR GD )LOPVWXGLR FRRSHUDWLYD 7RWHP H DVVRFLD]LRQH &RUWLVRQLFL YXROH SRWHQ]LDUH
O
RIIHUWDFXOWXUDOHSROLYDOHQWHGLVDOHVWRULFKHSUHVHQWLD9DUHVH&LQH7HDWUR1XRYRSRVWLH)LOPVWXGLR
SRVWL DWWUDYHUVR OH VHJXHQWL D]LRQL IRUPD]LRQH ULYROWD D RSHUDWRUL YRORQWDUL H QXRYL FROODERUDWRUL SRWHQ]LDPHQWR GHOOD RIIHUWD FXOWXUDOH GHOOH VDOH DWWUDYHUVR XQD ULTXDOLILFD]LRQH GL TXHOOH LQL]LDWLYH JLj
VSHULPHQWDWHFKHKDQQRSURJUHVVLYDPHQWHSHUVRVSHWWDWRULIHVWLYDOSHUFRUWRPHWUDJJL´8QSRVWRQHOPRQGRµ
UDVVHJQD ´VFHQH LQ FRUWRµ H ´0HPRULH VRQRUHµ SURLH]LRQL FRQ PXVLFD GDO YLYR FRQVROLGDPHQWH GHO OHJDPH
FRQ OH VFXROH FRQ DWWLYLWj FKH YDORUL]]LRQR ODERUDWRUL WHDWUDOL VWXGHQWHVFKL DWWUDYHUVR O
RUJDQL]]D]LRQH GL
ZRUNVKRRS H ´)HVWD GHO 7HDWURµ UHDOL]]D]LRQH GL XQD ULYLVWD RQ OLQH GL FXOWXUD FLQHPD H VSHWWDFROR
´&LQHTXDQRQµ H SUHVHQ]D VXL VRFLDO QHWZRUN GLJLWDOL]]D]LRQH GHOO
LPSLDQWR GL SURLH]LRQH GHOOD VDOD &LQH
7HDWUR1XRYR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )LOPVWXGLR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)LOPVWXGLR
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ*LXOLR5RVVLQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHUODUDVVHJQD'LWHUUDHGLFLHORFLQHPDDPELHQWHQDWXUDHVSORUD]LRQH
LQL]LDWLYHSHUODGLIIXVLRQHGLSUDWLFKHDJURQRPLFKHQRQLQYDVLYHHULVSHWWRVH
GHOO
DPELHQWH
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQH$PLFLGHO&HQWUR,QWHUQD]LRQDOH,QVXEULFR&DUOR&DWWDQHRH*LXOLR3UHWL
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQH$PLFLGHO&HQWUR,QWHUQD]LRQDOH,QVXEULFR&DUOR&DWWDQHRH*LXOLR3UHWL
6HGHOHJDOH
%(62==29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW)DELR5L]]L
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULO&RQYHJQR'D&DWWDQHRDOO
(XURSDGHOO
$XWRGHWHUPLQD]LRQH%HVR]]RPDU]R
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQHGHOOD&RPXQLWjGHO9DUHVRWWRRQOXV
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQHGHOOD&RPXQLWjGHO9DUHVRWWRRQOXV
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$OWUR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
/XFD*DOOL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
7HUULWRULDOH
6WUXPHQWR
)G&7UDVIHULPHQWLSHUWHUULWRULDOL
7LWRORGHOSURJHWWR
DWLWRORGLWUDVIHULPHQWRGHOOHULVRUVHVWDQ]LDWHSHUOHHURJD]LRQLVXOWHUULWRULRGHOOD
SURYLQFLDGL9DUHVH
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQH*DOOHULDG
$UWH0RGHUQDH&RQWHPSRUDQHD6LOYLR=DQHOOD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQH*DOOHULDG
$UWH0RGHUQDH&RQWHPSRUDQHD6LOYLR=DQHOOD
6HGHOHJDOH
*$//$5$7(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
$QJHOR&UHVSL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
*$//$5$7(
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&XOWXUDHDUHHXUEDQH&RQFRUVRGLLGHH
7LWRORGHOSURJHWWR
2)),&,1$&217(0325$1($,GHD]LRQHSLDQLILFD]LRQHHJHVWLRQHGLXQ6LVWHPD
&XOWXUDOH7HUULWRULDOHD*DOODUDWHSHUODYDORUL]]D]LRQHLQWHJUDWDHORVYLOXSSRGL
TXDOLWjGHOOHULVRUVHGHOWHUULWRULR
'HVFUL]LRQH
2)),&,1$ &217(0325$1($ YXROH GDUH IRU]D H DFFHQWXDUH OD YRFD]LRQH GHOOD FLWWj H GHOOH VXH SULQFLSDOL
LVWLWX]LRQL FXOWXUDOL DOOD FXOWXUD DUWLVWLFD FRQWHPSRUDQHD WUDVIRUPDQGR VLQJROH LQL]LDWLYH LQ XQ ODERUDWRULR GL
LGHHHFRQIURQWLVXOODFRQWHPSRUDQHLWj5LVSHWWRDLWUDGL]LRQDOLVLVWHPLFXOWXUDOLLQWHJUDWL2&SRUWDXQ·RWWLFD
UDGLFDOPHQWHGLYHUVDHVSHULPHQWDOH2OWUHDOOHWUDGL]LRQDOLIXQ]LRQLGLWXWHODYDORUL]]D]LRQHFRQVHUYD]LRQH
JHVWLRQHLQWHJUDWDHIUXL]LRQHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOH2&GDUjLOPDVVLPRGLDWWHQ]LRQHHGLDVVLVWHQ]DDOOD
SURGX]LRQH FXOWXUDOH GL DUWH GL VSHWWDFROL GL QXRYL PRGHOOL GL ULFHUFD DUWLVWLFD DUFKLWHWWRQLFD OHWWHUDULD
ILORVRILFD LQ XQD JHVWLRQH DSHUWD H RUL]]RQWDOH FDSDFH GL LQQHVWDUH FRQWLQXH ULIOHVVLRQL H FRQIURQWL SRVWL LQ
UHOD]LRQH FRQ OD VRFLHWj DSHUWD 2& LQROWUH GRYUj GRWDUVL GL TXHOOH VWUXWWXUH HG HVSHULHQ]H LQ JUDGR GL
PHWWHUHLQUHWHO·LQVLHPHGHOOHULVRUVHHGHJOLDWWRULORFDOLHUHDOL]]DUHOHVLQHUJLHQHFHVVDULH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQH,VWLWXWR,QVXEULFRGL5LFHUFDSHUOD9LWD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQH,VWLWXWR,QVXEULFRGL5LFHUFDSHUOD9LWD
6HGHOHJDOH
*(5(1=$129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW$QJHOR&DUHQ]L
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
*(5(1=$12
$UHDWHPDWLFD
5LFHUFD6FLHQWLILFD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
5HFOXWDPHQWRULFHUFDWRUL
7LWRORGHOSURJHWWR
6YLOXSSRGLSURFHVVLGLSURGX]LRQHGLVRVWDQ]HFKLPLFKHHELRORJLFKHFRQ
DSSOLFD]LRQHGLFRQFHWWLGL4E'4XDOLW\E\'HVLJQPHGLDQWHO
DSSOLFD]LRQHGL
PLFURWHFQRORJLHLQWHQVLILFDWHHWHFQRORJLHDQDOLWLFKHGLSURFHVVR3$7LQWHPSR
UHDOH
'HVFUL]LRQH
/D )RQGD]LRQH ,VWLWXWR ,QVXEULFR GL 5LFHUFD SHU OD 9LWD DO ILQH GL IDYRULUH H LQFHQWLYDUH OD ULFHUFD PHGLFR
VFLHQWLILFD VXSSRUWDQGR LQL]LDWLYH GL VYLOXSSR GHOOH ELRWHFQRORJLH ULYROWH DOOD VFLHQ]D GHOOD YLWD DOOD
VDOYDJXDUGLDGHOODVDOXWHGHOO
XRPRHDOOHELRWHFQRORJLHLQGXVWULDOLDGDOWDDFFHWWDELOLWjLQWHQGHSURPXRYHUH
XQ SURJHWWR DG HOHYDWR SURILOR LQWHUQD]LRQDOH GLUHWWR GD XQ DXWRUHYROH ULFHUFDWRUH VWUDQLHUR DO ILQH GL
LQFUHPHQWDUH H YDORUL]]DUH OH ULVRUVH XPDQH RSHUDQWL QHO VHWWRUH GL ULIHULPHQWR ,O UHVSRQVDELOH VFLHQWLILFR
LQGLYLGXDWR q 5D\ : &KULVPDQ DXWRUHYROH ULFHUFDWRUH DPHULFDQR LQ &KLPLFD ,QRUJDQLFD FRQ SOXULGHFHQQDOH
HVSHULHQ]DLQPDWHULDGLELRWHFQRORJLHHPLFURWHFQRORJLHSHUDSSOLFD]LRQLPHGLFRVFLHQWLILFKH(JOLFRRUGLQHUj
XQ WHDP GL WUH JLRYDQL ULFHUFDWRUL LWDOLDQL DL TXDOL YHUUj IRUQLWD OD SRVVLELOLWj GL FROODERUDUH FRQ DXWRUHYROL
LVWLWXWLGLULFHUFDQD]LRQDOLHLQWHUQD]LRQDOLHGLFRQVROLGDUHFRVuLOSURSULRSHUFRUVRIRUPDWLYR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQH,VWLWXWR,QVXEULFRGL5LFHUFDSHUOD9LWD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQH,VWLWXWR,QVXEULFRGL5LFHUFDSHUOD9LWD
6HGHOHJDOH
*(5(1=$129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW$QJHOR&DUHQ]L
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
*(5(1=$12
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
(PEOHPDWLFD
6WUXPHQWR
(URJ(PEOHP3URY9$
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWR5LFHUFDGLQXRYHJOXWHQDVLGLRULJLQHPLFURELFDSHUODWHUDSLDRUDOH
GHOODFHOLDFKLD
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
,QJ0DUFR5HJX]]RQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
6200$/20%$5'2
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
1XRYRSXEEOLFR
7LWRORGHOSURJHWWR
&,&/2785,67,$92/$1',$
'HVFUL]LRQH
/D)RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFDDWWUDYHUVRTXHVWRSURJHWWRYXROHSUHGLVSRUUHXQUDFFRUGRFRQOHSLVWH
FLFODELOL HVLVWHQWL R LQ SURJHWWR XQ SXQWR LQIRUPDWLYR PXOWLOLQJXH HG XQ SXQWR QROHJJLR ELFLFOHWWH FRQ LO
FRPSOHWR UHFXSHUR GHOOR VWRULFR SDUFKHJJLR FRSHUWR GHGLFDWR DL FLFOL GHJOL RSHUDL &DSURQL SRVWR QHO SLD]]DOH
G·LQJUHVVRGHOPXVHR,QROWUHDWWUDYHUVRLOUHFXSHURGHOODSUHVWLJLRVD´3DOD]]LQD6WRULFDµVHGHGHOOD&DSURQL
SHUPHWWHUj GL FUHDUH DOO·LQWHUQR GHOOD VWUXWWXUD XQD VHGH GL UDSSUHVHQWDQ]D FHQWUR DFFRJOLHQ]D YLVLWDWRUL H
YHWULQDSULYLOHJLDWDGHOOHDWWLYLWjWXULVWLFKHSUHYLVWHQHOO·DUHD
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
,QJ0DUFR5HJX]]RQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
6200$/20%$5'2
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
(PEOHPDWLFD
6WUXPHQWR
(URJ(PEOHP3URY9$
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWR3DGLJOLRQH6SD]LRILQDOL]]DWRDGDPSOLDUHLOQXPHURGHLYLVLWDWRULGHO
PXVHRGHOYRORPHGLDQWHLOFRLQYROJLPHQWRGLQXRYRSXEEOLFRWUDJOLDSSDVVLRQDWLL
PRGHOOLVWLJOLVWXGLRVLHOHDVVRFLD]LRQL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO )RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
)RQGD]LRQH0XVHRGHOO
$HURQDXWLFD
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
)RQGD]LRQH
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
,QJ0DUFR5HJX]]RQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
9$5(6(
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
7HUULWRULDOH
6WUXPHQWR
$OWULLQWHUYHQWL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWR6H]LRQHDYLD]LRQHFRPPHUFLDOHULVWUXWWXUD]LRQHHDOOHVWLPHQWRGL
GXHQXRYLSDGLJOLRQLGHGLFDWLDOO
DYLD]LRQHFRPPHUFLDOHDOILQHGLDUULFFKLUHLO
SHUFRUVRPXVHDOHRIIHUWR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO *LXVHSSH9HUGL0DUFKLQJ%DQG$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH*LRYDQLOH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
*LXVHSSH9HUGL0DUFKLQJ%DQG$VVRFLD]LRQH&XOWXUDOH*LRYDQLOH
6HGHOHJDOH
/21$7(&(33,129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJ/XFD3HOOL]]HU
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHUODPDQLIHVWD]LRQH5LVFRSHUWDHWUDGL]LRQLPXVLFDOLORFDOLGHOWHUULWRULRGHOO
H
RWWREUHD/RQDWH&HSSLQR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO ,OVRUULVR6RFLHWj&RRSHUDWLYDVRFLDOH2QOXV
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
,OVRUULVR6RFLHWj&RRSHUDWLYDVRFLDOH2QOXV
6HGHOHJDOH
&$67521129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
&RRSHUDWLYDVRFLDOHGLWLSR$
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
6LJD*LRYDQQD4XDUWD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$6752112
$UHDWHPDWLFD
6HUYL]LDOOD3HUVRQD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
+RXVLQJVRFLDOH
7LWRORGHOSURJHWWR
8VFLWDGLVLFXUH]]D
'HVFUL]LRQH
,O SURJHWWR 8VFLWD GL VLFXUH]]D SUHYHGH OD FRVWLWX]LRQH GL GXH XQLWj¬ GL DFFRJOLHQ]D FG$OORJJL SHU
O
$XWRQRPLD FLDVFXQD FRQ FDSDFLWj¬ULFHWWLYD SDUL D WUH RVSLWL ULVHUYDWH D UDJD]]L GL VHVVR PDVFKLOH GL HWj¬
FRPSUHVDIUDLHLDQQLQRQDQFRUDLQJUDGRGLFRQGXUUHLQPRGRDXWRQRPRLOSURSULRSURJHWWRGLYLWDH
FKHQHFHVVLWDQRGLXQSHULRGRGLDFFRJOLHQ]DHDFFRPSDJQDPHQWRGRYHSRWHUVSHULPHQWDUHLQPRGRJUDGXDOHH
FRQ LO FRVWDQWH VXSSRUWR GL ILJXUH HGXFDWLYH GL ULIHULPHQWR OD SURSULD DXWRQRPLD SHU DYYLDUVL DG XQD YLWD
LQGLSHQGHQWH H UHVSRQVDELOH&LDVFXQ RVSLWH q WHQXWR DOO
ŒRVVHUYDQ]D GL XQ UHJRODPHQWR GHOOD FDVD FKH VL
LPSHJQD D VRWWRVFULYHUH DO PRPHQWR GHO VXR LQJUHVVR QHOO
DSSDUWDPHQWR2JQL RVSLWH KD FRPH RELHWWLYL
SULQFLSDOL GHO SURSULR SURJHWWR HGXFDWLYR OD FUHVFLWD SHUVRQDOH H OR VYLOXSSR GL FDSDFLWj¬ GL DXWRQRPLD
PHGLDQWHODUHDOL]]D]LRQHGLXQ
DWWLYLWj¬ODYRUDWLYDRO
DFTXLVL]LRQHGLXQWLWRORGLVWXGLRDOILQHGLXQVXFFHVVLYR
LQVHULPHQWRQHOPRQGRODYRUDWLYR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO ,VWLWXWR&RPSUHQVLYR$OGR0RUR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
,VWLWXWR&RPSUHQVLYR$OGR0RUR
6HGHOHJDOH
6$521129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
*LURODPR3DFH
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
6$52112
$UHDWHPDWLFD
6HUYL]LDOOD3HUVRQD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
,QWHUFXOWXUD
7LWRORGHOSURJHWWR
([WUDRUGLQDUL
'HVFUL]LRQH
,O SURJHWWR SURSRQH DJOL VWXGHQWL GL SURYDUH D YLYHUH OD VFXROD FRPH XQ
RSSRUWXQLWj DOO
LQWHUQR GHOOD TXDOH
SRWHUVL DOOHQDUH SHU XQ IXWXUR SL UHVSRQVDELOH H VROLGDOH DWWUDYHUVR ,O SRWHQ]LDPHQWR GHOOH DELOLWj
OLQJXLVWLFKHLQOLQJXDLWDOLDQDSHUORVWXGLRDOILQHGLVRVWHQHUHODPRWLYD]LRQHDOO·DSSUHQGLPHQWRHFRQVHQWLUH
SDULRSSRUWXQLWjGLVXFFHVVRQHOSHUFRUVRVFRODVWLFRLQDGHUHQ]DDOSURSULRSURJHWWRGLYLWDODSURPR]LRQH
GLSUDWLFKHDWWLYHSHUO
LQWHUFXOWXUDSHUIDUVSHULPHQWDUHDLUDJD]]LLOSURSULRUXRORVRFLDOHQHJOLDPELWLGLYLWD
TXRWLGLDQLLQFXLqSRVVLELOHSDUWHFLSDUHSRUWDQGRODSURSULDRULJLQDOLWjHGLIIHUHQ]DLOVXSSRUWRUHFLSURFR
IUD VFXROD H WHUULWRULR SHU VYLOXSSDUH XQ
HGXFD]LRQH SHU OD FLWWDGLQDQ]D JOREDOH DQFKH DWWUDYHUVR LO GLDORJR
LQWHUFXOWXUDOHPHGLDQWHODERUDWRULFRQHIUDOHIDPLJOLHHJOLVWXGHQWLDSHUWHDOODFLWWDGLQDQ]DUHDOL]]DWLD
VFXRODHLQOXRJKLVLJQLILFDWLYLGHOWHUULWRULR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO ,VWLWXWR0DJLVWUDOH6WDWDOH$OHVVDQGUR0DQ]RQL
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
,VWLWXWR0DJLVWUDOH6WDWDOH$OHVVDQGUR0DQ]RQL
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
3URI*LRYDQQL%DOODULQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOFRQYHJQRGLODQFLRGHOSURJHWWR)UH(ERRNSHUOHVFXROHGHOOD3URYLQFLDGL
9DUHVH*DOODUDWHPDJJLR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO ,67,78727(&1,&2,1'8675,$/(*5,9$
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
,67,78727(&1,&2,1'8675,$/(*5,9$
6HGHOHJDOH
6$521129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
,QJ*LXVHSSH*DUDJLROD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
6$52112
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
/DLY
7LWRORGHOSURJHWWR
6XO)LORGHOOD0XVLFD
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRQDVFHFRQO
LQWHQ]LRQHGLIDUHGHOODPXVLFDLO´ILORURVVRµFKHYDORUL]]DQGROHHVSHULHQ]HPXVLFDOL
JLj HVLVWHQWL H VRUWH LQ PDQLHUD VSRQWDQHD GDOOD SDVVLRQH H GDOO
LQWHUHVVH SHUVRQDOL GL DOXQQL H GRFHQWL
GHOO
LVWLWXWR LQWUHFFL VDSHUL LQWHUGLVFLSOLQDUL FKH SHUPHWWDQR GL ULOHJJHUH LO SHUFRUVR VFRODVWLFR DOOD OXFH GL
XQ
HVSHULHQ]D LQWHVD FRPH VWUXPHQWR QRQ VROR GL HVSUHVVLRQH HPR]LRQDOH H FUHDWLYD SHUVRQDOH PD DQFKH LQ
JUDGR GL JHQHUDUH FRPSHWHQ]H FKH DUULFFKLVFRQR LO EDJDJOLR FXOWXUDOH GHOOR VWXGHQWH H GHO FLWWDGLQR
QHOO
XQLILFD]LRQHGLVDSHULWHFQLFLXPDQLVWLFLHVFLHQWLILFL
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO /LFHR&ODVVLFRH/LQJXLVWLFR'DQLHOH&UHVSL
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
/LFHR&ODVVLFRH/LQJXLVWLFR'DQLHOH&UHVSL
6HGHOHJDOH
%8672$56,=,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
3URIVDFULVWLQDERUDFFKL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
%8672$56,=,2
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
/DLY
7LWRORGHOSURJHWWR
086,&$/0(17(ODERUDWRULGLFUHDWLYLWjVXOODPXVLFDHFRQODPXVLFD
'HVFUL]LRQH
/
,VWLWXWRYDQWDODERUDWRULGLDUWHGDOYLYRGDPROWLDQQLPDLQWHQGHLQYHVWLUHQHOVHWWRUHQXVLFDOHFRPHSHUQR
GLUDFFRUGR/
LQWHQWRqGLFUHDUHXQRVSD]LRGLDSSUHQGLPHQWRSURGX]LRQHHVHFX]LRQHWHDWUDOHFRUHXWLFDH
PXVLFDOHDYHQWHFRPHILORFRQGXWWRUHGHOO
HGXFD]LRQHPXVLFDOH,ODERUDWRULVRQRILQDOL]]DWLDOODSURPR]LRQHH
VYLOXSSR GL FDSDFLWj GL LQWHUSUHWD]LRQH JHVWXDOH FRUHXWLFD UHFLWDWLYD D SDUWLUH GD DVFROWR DQDOLVL
HODERUD]LRQH H VRSUDWWXWWR ULHODERUD]LRQHSURGX]LRQH VRQRURPXVLFDOH H FRUHXWLFRWHDWUDOH 6L SDUWH GDOOD
VSHFLILFLWj GHL SHUFRUVL OLFHDOL SUHVHQWL LQ LVWLWXWR 6FLHQ]H XPDQH SURGX]LRQH D SDUWLUH GD XQ DSSURFFLR
LQWHUSUHWDWLYR DOOD PXVLFD /LFHR FODVVLFR SHUFRUVR GDOOD PHWULFD FODVVLFD DOOD SURGX]LRQH ULWPLFD FRQ HVLWL
WHDWUDOPXVLFDOLSXEEOLFLDVVHPEOHDHGHYHQWRVHUDOH/LFHROLQJXLVWLFRFRQWULEXWRLQWHUQD]LRQDOHQHOO
DPELWR
GLHVSHULHQ]HWHDWUDOLHPXVLFDOLLQSDUWLFROUHODOLQJXDLQJOHVHFKHqFRPXQHDWXWWLJOLLQGLUL]]LOLFHDOL
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO /LFHR6FLHQWLILFR$7RVL%XVWR$UVL]LR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
/LFHR6FLHQWLILFR$7RVL%XVWR$UVL]LR
6HGHOHJDOH
%8672$56,=,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW*LXOLR5DPROLQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
%8672$56,=,2
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6FXROD
7LWRORGHOSURJHWWR
81021'2%,2',9(562,//$%25$725,2$0%,(17$/(&RVWUX]LRQHGLXQ&HQWURGL
(GXFD]LRQH$PELHQWDOH
'HVFUL]LRQH
,O 3URJHWWR QDVFH GDOO·HVLJHQ]D GL HGXFDUH DOOD FLWWDGLQDQ]D DWWLYD HG DOOD FRQRVFHQ]D GHOOD ELRGLYHUVLWj JOL
VWXGHQWL GDOOD DWWHQ]LRQH FRVWDQWH GD SDUWH GHOO·LVWLWXWR YHUVR OH SUREOHPDWLFKH DPELHQWDOL GHO WHUULWRULR
GDOO·DWWHQ]LRQHGHLGRFHQWLGL6FLHQ]HSHUDOFXQHVSHFLILFLWjGHOODORURGLVFLSOLQDVYROWDGDPROWLVVLPLDQQLFRQ
PHWRGRORJLD VSHULPHQWDOH 6L q GHFLVR GL XVDUH O·RVVHUYD]LRQH H OD FRQRVFHQ]D GHOOD ELRGLYHUVLWj LQ XQ VLWR
FRPHLO3$0FKHSXzSHUPHWWHUHGLSURJHWWDUHSHUFRUVLFXUULFXODULHGLQWHUGLVFLSOLQDULEDVDWLVXOO·´LPSDUDUH
DGLPSDUDUH´DWWUDYHUVRHVSHULHQ]HFRVWUXLWHVLDQHOVLWRVFHOWRFRQODFROODERUD]LRQHGLHVSHUWLVLDDWWUDYHUVR
O·DWWLYLWj ODERUDWRULDOH H GL ULFHUFD SHU OD FUHD]LRQH GL SHUFRUVL GLGDWWLFL H GL XQ SURGRWWR LQIRUPDWLFR
/·RELHWWLYRILQDOHqTXHOORGLSURJHWWDUHHFRVWUXLUHXQ&HQWURGL(GXFD]LRQH$PELHQWDOHIUXLELOHVLDGDLIXWXUL
VWXGHQWLGHO/LFHRVLDGHOOHDOWUHVFXROHGHOWHUULWRULR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 0XVHR3DUWLJLDQR$VVRFLD]LRQH5DJJUXSSDPHQWR'LYLVLRQH3DWULRWL$OIUHGRGL'LR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
0XVHR3DUWLJLDQR$VVRFLD]LRQH5DJJUXSSDPHQWR'LYLVLRQH3DWULRWL$OIUHGRGL'LR
6HGHOHJDOH
%8672$56,=,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
5DJ*XLGR'H&DUOL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
251$9$662
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
7HUULWRULDOH
6WUXPHQWR
$OWULLQWHUYHQWL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOULDOOHVWLPHQWRHODSURJHWWD]LRQHVFLHQWLILFDGHOSHUFRUVRPXVHDOH
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 3DUURFFKLD%HDWD9HUJLQH$QQXQ]LDWD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
3DUURFFKLD%HDWD9HUJLQH$QQXQ]LDWD
6HGHOHJDOH
$==,29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
,VWLWX]LRQHHGHQWHHFFOHVLDVWLFRUHOLJLRVR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
(PDQXHOH%RUURQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$==,2
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
(PEOHPDWLFD
6WUXPHQWR
(URJ(PEOHP3URY9$
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWRGLUHVWDXURGHOOD&KLHVDGHL6DQWL$QWRQLRHG(XVHELR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 3DUURFFKLD60DUWLQRGL%HVDQR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
3DUURFFKLD60DUWLQRGL%HVDQR
6HGHOHJDOH
%(6$129$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
,VWLWX]LRQHHGHQWHHFFOHVLDVWLFRUHOLJLRVR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'DQLHOH/RGL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
%(6$12
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
(PEOHPDWLFD
6WUXPHQWR
(URJ(PEOHP3URY9$
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWRGLPHVVDLQVLFXUH]]DHUHVWDXURGHOOD&KLHVDGL60DULD1DVFHQWHVXO
&ROOHGL6DQ0DUWLQR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 3DUURFFKLD6*LXOLR
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
3DUURFFKLD6*LXOLR
6HGHOHJDOH
&$67(//$1=$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
,VWLWX]LRQHHGHQWHHFFOHVLDVWLFRUHOLJLRVR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
5LQR7DQWDUGLQL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$67(//$1=$
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6DOHFXOWXUDOLSROLYDOHQWL
7LWRORGHOSURJHWWR
3520829(5(/
$77,9,7$
&8/785$/(1(//$&,77$
',&$67(//$1=$
'HVFUL]LRQH
'LJLWDOL]]DUHOD6DODSHURIIULUHDOSXEEOLFRWUDPLWHLOFROOHJDPHQWRVDWHOOLWDUHELGLUH]LRQDOH0LFURFLQHPDOD
GLUHWWD GL VSHWWDFROL GL OLULFD H SURVD H SHU WUDVIRUPDUH OD VDOD LQ XQ YHUR H SURSULR PXOWLSOH[ YLUWXDOH FKH
SURLHWWD ILOP H FRQWHQXWL DXGLRYLVLYL RUJDQL]]DWL VHFRQGR SDOLQVHVWL IOHVVLELOL EDVDWL DQFKH VXOOH ULFKLHVWH GHO
SXEEOLFR &Lz FRQVHQWLUj GL GDUH VSD]LR DL ILOP GL TXDOLWj DL GRFXPHQWDUL H DL FRQWHQXWL HGXFDWLRQDO /D
GLJLWDOL]]D]LRQH FRQVHQWLUj DOOD VDOD GL GLYHQLUH SHUIHWWDPHQWH SROLIXQ]LRQDOH GRWDWD GL XQ LPSLDQWR GL
SURLH]LRQHFRPSOHWRHGLDOWDTXDOLWjXWLOL]]DELOHSHUORVSHWWDFRORPDDQFKHSHUPHHWLQJFRQJUHVVLVHVVLRQL
IRUPDWLYH R SHU DOWUH HVLJHQ]H QHOOH TXDOL OD YLVLRQH q XQR GHL PRPHQWL LPSRUWDQWL &RVu OD 6DOD GHOOD
&RPXQLWj SRWUj DPSOLDUH OD SURSULD RIIHUWD GDQGR VSD]LR D FRQWHQXWL ILQR DG RJJL LPSHQVDELOL /
RSHUD LQ
GLUHWWDFRQODSRVVLELOLWjGLRIIULUHODYLVLRQHLQWHPSRUHDOHGHLPDJJLRULHYHQWLUHDOL]]DWLLQWXWWRLOPRQGR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 3DUURFFKLD663LHWURH3DRORLQ$EELDWH*XD]]RQH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
3DUURFFKLD663LHWURH3DRORLQ$EELDWH*XD]]RQH
6HGHOHJDOH
75$'$7(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
,VWLWX]LRQHHGHQWHHFFOHVLDVWLFRUHOLJLRVR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RQ(UPLQLR9LOOD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
75$'$7(
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
6DOHFXOWXUDOLSROLYDOHQWL
7LWRORGHOSURJHWWR
8QD6DODSHUODFRPXQLWj
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRYXROHGDUHIRU]DHYLWDOLWjDGXQOXRJRSHQVDWRFRPH6DODGHOODFRPXQLWjYRWDWDDOODUHOD]LRQH
FRQ LO WHUULWRULR GDO SXQWR GL YLVWD GHOOH WHPDWLFKH WUDWWDWH HVLJHQ]H H ELVRJQL H GHOOH UHDOWj HQWL JUXSSL
LVWLWX]LRQLFRQFXLLQFROODERUD]LRQHVLGDUDQQRYLWDDLQL]LDWLYHDOORVYLOXSSRGLXQSLDQRPXOWLVHWWRULDOH
H SOXULGLVFLSOLQDUH QHOO
DPELWR GHOO
DUWH H GHOOD FXOWXUD DO UDIIRU]DPHQWR GL XQD UHOD]LRQH QXRYD
SDUWHFLSDWLYD LQWHUDWWLYD H IRUPDWLYD FRQ LO SXEEOLFR DO FRQVROLGDPHQWR GL XQD SURVSHWWLYD GL LPSUHVD
QHOO
RUJDQL]]D]LRQHGLXQDVDODFXOWXUDOH/·LQWHQWRGHOSURJHWWRqTXHOORGLIDUQDVFHUHHVYLOXSSDUHXQDYDOLGD
SURSRVWD FXOWXUDOH SHU FRLQYROJHUH OD FRPXQLWj DWWUDYHUVR O·RUJDQL]]D]LRQH GL VSHWWDFROL H UDVVHJQH
SHUIRUPDQFH HYHQWL FXOWXUDOL HG DUWLVWLFL PRVWUH ODERUDWRUL H VHPLQDUL FRQYHJQL H LQFRQWUL ULJXDUGR OD
FXOWXUDWHDWUDOHHOHDUWLHVSUHVVLYHLOFLQHPDO
RSHUDODGDQ]DHODPXVLFD
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 3URYLQFLDGL9DUHVH
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
3URYLQFLDGL9DUHVH
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
/8,12
$UHDWHPDWLFD
$PELHQWH
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
4XDOLWjDFTXH
7LWRORGHOSURJHWWR
0LJOLRUDPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLHFRORJLFKHELRORJLFKHHGLGURPRUIRORJLFKHGHO)LXPH
7UHVD,QWHUYHQWLGLGHIUDPPHQWD]LRQHGHOFRUULGRLRHFRORJLFR
'HVFUL]LRQH
/D 'LJD GL &UHYD RSHUD UHDOL]]DWD D VFRSL LGURHOHWWULFL QHO VXO )LXPH 7UHVD KD VLFXUDPHQWH SRUWDWR
HIIHWWL SRVLWLYL VXOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR H WHUULWRULDOH WXWWDYLD KD GHWHUPLQDWR LPSRUWDQWL FRQVHJXHQ]H VXO
FRPSDUWR HFRVLVWHPLFR GHOO·DUHD ,O )LXPH 7UHVD LQIDWWL FROOHJDPHQWR WUD L /DJKL 0DJJLRUH H &HUHVLR
FRVWLWXLVFHXQLPSRUWDQWHFRUULGRLRHFRORJLFR,OSURJHWWRFRQVLVWHQHOODUHDOL]]D]LRQHGLXQSDVVDJJLRSHUSHVFL
D EDFLQL VXFFHVVLYL FKH SHUPHWWHUj GL ULSULVWLQDUH OD FRQWLQXLWj HFRORJLFD WUD LO 9HUEDQR HG LO &HUHVLR QHFHVVDULDDOODVRSUDYYLYHQ]DHDOORVYLOXSSRGLPROWHVSHFLHLWWLFKHHFKHGHWHUPLQHUjXQPLJOLRUDPHQWRGL
TXDOLWjGHLFRUSLLGULFLVXSHUILFLDOL7DOHSDVVDJJLRGRYUjVXSHUDUHORVEDUUDPHQWRGHOODGLJD²GLVOLYHOORGL
PHWULFKHDWWXDOPHQWHLPSHGLVFHODFRQWLQXLWjIOXYLDOHHLPRYLPHQWLHFRORJLFLQHFHVVDULDOOHGLYHUVHVSHFLH
LWWLFKH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO VRFLHWjFRRSHUDWLYDVRFLDOH/DFDVDGDYDQWLDOVROHDUO
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
VRFLHWjFRRSHUDWLYDVRFLDOH/DFDVDGDYDQWLDOVROHDUO
6HGHOHJDOH
9(1(*212,1)(5,25(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
&RRSHUDWLYDVRFLDOHGLWLSR$
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
0DULD3LD&UHPRQD
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$/%,==$7(&$,5$7(&$66$120$*1$*2&$9$5,$&2135(0(==2-(5$*2&21
25$*22**,21$&216$17267()$126$0$5$7(62/%,$7($512
$UHDWHPDWLFD
6HUYL]LDOOD3HUVRQD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
5HWLSHUO
DIILGR
7LWRORGHOSURJHWWR
)DPLJOLHFKHIDQQRFRPXQLWjO
DIILGRFRPHLPSUHVDVRFLDOHFRQJLXQWD
'HVFUL]LRQH
,OSURJHWWRVLUHDOL]]DLQDQQLQHOO
$PELWR'LVWUHWWXDOHGL*DOODUDWHLQUHWHFRQ&RPXQL$OEL]]DWH&DLUDWH
&DVVDQR0DJQDJR&DYDULDFRQ3UHPH]]R-HUDJRFRQ2UDJR2JJLRQD6DQWR6WHIDQR6DPDUDWH6ROELDWH$UQR
(QWH SURSRQHQWH LO SURJHWWR q OD &RRS /D &DVD GDYDQWL DO 6ROH FKH RSHUD GD DQQL LQ TXHVWR FDPSR
3DUWHQGR GDOOD FRQVLGHUD]LRQH GHOO
LPSRUWDQ]D GL SROLWLFKH VRFLDOL H WHUULWRULDOL FKH SURPXRYDQR YDORUL
VROLGDULVWLFL H SURVRFLDOL SHU UHDOL]]DUH LQWHUYHQWL GL DIILGR EXRQL LO SURJHWWR VHJXH WUH JUDQGL ILQDOLWj VHQVLELOL]]D]LRQH GHO WHUULWRULR DOO
DFFRJOLHQ]D SURPR]LRQH GHOOD *HQLWRULDOLWj VRFLDOH PHVVD LQ UHWH GHOOH
IDPLJOLH GLVSRQLELOL DOO·DIILGR FRQ FRQVHJXHQWH UHDOL]]D]LRQH GL DIILGL DWWUDYHUVR OD 5HWH HGXFDWLYD VROLGDOH
GHOOHIDPLJOLH&UHD]LRQHGLXQD%DQFDGDWLLQWHUFRPXQDOHSHUODPHVVDLQUHWHGLULVRUVHHELVRJQL6RVWHQJRQR
HSURPXRYRQRLOSURJHWWRL&RPXQLDOFXQHDVVRFLD]LRQL&DULWDV'LRFHVDQDHGDOFXQH3DUURFFKLH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 7HDWUR%OX
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
7HDWUR%OX
6HGHOHJDOH
&$'(*/,$129,&21$*29$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$VVRFLD]LRQHQRQULFRQRVFLXWD
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$'(*/,$129,&21$*2
$UHDWHPDWLFD
$UWHH&XOWXUD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
1XRYRSXEEOLFR
7LWRORGHOSURJHWWR
&$'(*/,$12)(67,9$/3,&&2/$632/(72
'HVFUL]LRQH
8Q SURJHWWR DUWLVWLFR FXOWXUDOH LQWHUQD]LRQDOH WULHQQDOH XQ )HVWLYDO GHOOH $UWL VFHQLFKH H ILJXUDWLYH FKH VL
VYROJHUj¬GDODOOXJOLRFRQDQWHSULPDLOOXJOLRLQFXLVDUDQQRFKLDPDWHUDSSUHVHQWDQ]HDUWLVWLFKHH
LVWLWX]LRQDOL GD WXWWR LO PRQGR7HDWUR %OX YXROH WUDVIRUPDUH &DGHJOLDQR QHOOD 6SROHWR GHOOD /RPEDUGLD XQ
OXRJR G
DUWH FKH XELFDWR DL PDUJLQL GHOOD SURYLQFLD GL 9DUHVH VXO FRQILQH VYL]]HUR WUDH SURSULR GD TXHVWD
FRQGL]LRQH OD SURSULD IRU]D ,O )HVWLYDO YXROH FHOHEUDUH LO FHQWHQDULR GHOOD QDVFLWD GHO 0DHVWUR *LDQ &DUOR
0HQRWWLIDPRVRFRPSRVLWRUHHOLEUHWWLVWDIRQGDWRUHQHOGHO)HVWLYDOGHL'XH0RQGLGL6SROHWRQDWRLO
OXJOLR LQ 9LOOD 0HQRWWL D &DGHJOLDQR RJJL VHGH GL 7HDWUR %OX ,O )HVWLYDO SURVHJXLUj DWWUDYHUVR OD
FLUFXLWD]LRQHGL81$9,7$3(5'8(021',1DUUD]LRQHLQ2SHUD0XOWLPHGLDOHDFHOHEUD]LRQHLGHOFHQWHQDULR
GHO0DHVWURLQSUHPLHUHLOOXJOLRDO)HVWLYDOGL6SROHWRHLQUHSOLFDLOOXJOLRD&DGHJOLDQR)HVWLYDO
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&
6HGHOHJDOH
&$67(//$1=$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$OWUR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW3DROR/DPEHUWL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULO&RQYHJQRVXLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVXOWHPDGHOODILVFDOLWjGHJOLHQWLQRSURILW
0LODQRPDJJLR
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&
6HGHOHJDOH
&$67(//$1=$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$OWUR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW3DROR/DPEHUWL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&$67(//$1=$
$UHDWHPDWLFD
5LFHUFD6FLHQWLILFD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&DSLWDOH8PDQR$WHQHR
7LWRORGHOSURJHWWR
'DOOHFRQRVFHQ]HDOOHFRPSHWHQ]HXQDIRUPD]LRQHFRPSOHWD
'HVFUL]LRQH
&RQVLGHUDWRFKHLOPHUFDWRGHOODYRURULFKLHGHVHPSUHSLROWUHDOOHFRQRVFHQ]HWHRULFKHDQFKHFRPSHWHQ]H
RSHUDWLYHFDSDFLWjUHOD]LRQDOLHSURLH]LRQHLQWHUQD]LRQDOHLOSURJHWWRSUHYHGHGLLQWHJUDUHJOLLQVHJQDPHQWL
XQLYHUVLWDUL FRQ DWWLYLWj GL DSSOLFD]LRQH GHL FRQFHWWL WHRULFL DSSUHVL GXUDQWH JOL VWXGL FRQ FRUVL SHU LO
PLJOLRUDPHQWRGHOOHFDSDFLWjUHOD]LRQDOLHFRQSURJUDPPLGLVWXGLRDOO·HVWHUR/·8QLYHUVLWjLQWHQGHSRWHQ]LDUH
IRUWHPHQWHODIRUPD]LRQHOLQJXLVWLFDODGLGDWWLFDWUDGL]LRQDOHHGLGDUHYLWDDGXQSURJHWWRFKHLQVHULVFDQHOOD
IRUPD]LRQHXQLYHUVLWDULDVWUXPHQWLVHPLQDULHGDOWURGLVYLOXSSRGHOOHFRPSHWHQ]HGLPRPHQWLGLIRUPD]LRQH
SHU OR VYLOXSSR GHOOH FDSDFLWj LQGLYLGXDOL FKH QRUPDOPHQWH YHQJRQR DWWLYDWL QHL 0DVWHU H QHOOD IRUPD]LRQH
D]LHQGDOH HG LQILQH XOWHULRUL DWWLYLWj ULYROWH DO SRWHQ]LDPHQWR GHOOH HVSHULHQ]H LQWHUQD]LRQDOL 7DOL D]LRQL
YHUUDQQRLQWURGRWWHQHOO·DPELWRGHLFRUVLGLWXWWHHWUHOH)DFROWjDWWXDOPHQWHHVLVWHQWLLQ8QLYHUVLWj
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
8QLYHUVLWj&DUOR&DWWDQHR/,8&
6HGHOHJDOH
&$67(//$1=$9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
$OWUR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
'RWW3DROR/DPEHUWL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
$OWUR
7LSRVWUXPHQWR
3DWURFLQLR
6WUXPHQWR
3DWURFLQL
7LWRORGHOSURJHWWR
SHULOSURJHWWR'HVN,QQRYDWLRQH7XWHOD
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
3URI5HQ]R'LRQLJL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&202
$UHDWHPDWLFD
5LFHUFD6FLHQWLILFD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
0DWHULDOLDYDQ]DWL
7LWRORGHOSURJHWWR
0HWDO2UJDQLFEDVHG1DQRSDUWLFOH$UUD\VZLWK/DUJH,QGXFHG6KDSH$QLVRWURS\
021$/,6$
'HVFUL]LRQH
,Q TXHVWR SURJHWWR LQWHQGLDPR SUHSDUDUH H FDUDWWHUL]]DUH 8OWUDWKLQ 1DQRZLUHV PHWDOOLFL H ORUR DJJUHJDWL
ELGLPHQVLRQDOL SHU DSSOLFD]LRQL LQ HOHWWURQLFD IRWRQLFD LPDJLQJ H VHQVRULVWLFD VIUXWWDQGR OH SURSULHWj
WHPSODQWL GL VROLGL SRURVL 02) FRQ FDQDOL PRQRGLPHQVLRQDOL VLQWHWL]]DWL DG KRF 6ROX]LRQL FRQFHQWUDWH GL
´FOXVWHUµFDUERQLOLFLIDYRULUDQQRODQHFHVVDULDGHQVLWjGLDWRPLPHWDOOLFLSHUODIRUPD]LRQHLQVLWXDOO·LQWHUQR
GHLFDQDOLGHL02)GLSDUWLFHOOHDQLVRWURSH/DFRPSOHVVLWjHOHGLYHUVHVFDOHGLPHQVLRQDOLGLWDOLVLVWHPLLEULGL
VXSUDPROHFRODULULFKLHGRQRORVYLOXSSRGLDSSURFFLLQQRYDWLYLHLQWHUGLVFLSOLQDULQHOOHIDVLGLVLQWHVLRUJDQLFDH
LQRUJDQLFD OD PHVVD D SXQWR GL PHWRGL GL PRGHOLQJ H GL DQDOLVL GDWL QRQFKp OD FDUDWWHUL]]D]LRQH GHOOH ORUR
SURSULHWjIXQ]LRQDOL/·HVSHULHQ]DDFFXPXODWDLQDPELWLGLIIHUHQ]LDWLHFRPSOHPHQWDUL8QL,QVXEULD&KLPLFD
,QRUJDQLFD 8QL%RORJQD &KLPLFD 2UJDQRPHWDOOLFD &15%DUL &ULVWDOORJUDILD VDUj FRPELQDWD LQ XQ SURJHWWR
FRPXQH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
3URI5HQ]R'LRQLJL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
3$9,$9$5(6(
$UHDWHPDWLFD
5LFHUFD6FLHQWLILFD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
5LFHUFD0HGLFD
7LWRORGHOSURJHWWR
'23$0,1(5*,&02'8/$7,212)&'7/<03+2&<7(65(/(9$1&()25
1(852'(*(1(5$7,21$1'1(8523527(&7,21,13$5.,1621·6',6($6(7+(
'23$0,1(5*,&1(852,0081(&211(&7,21
'HVFUL]LRQH
,O SURJHWWR LQWHQGH FDUDWWHUL]]DUH DSSURIRQGLWDPHQWH O
LPSRUWDQ]D GHOOD PRGXOD]LRQH GRSDPLQHUJLFD GHL
OLQIRFLWL&'HLQSDUWLFRODUHGHOODVRWWRSRSROD]LRQHUHJRODWRULD7UHJQHOODPDODWWLDGL3DUNLQVRQ3'XQD
GHOOH SULQFLSDOL PDODWWLH QHXURGHJHQHUDWLYH FRQ XQ LPSDWWR HVWUHPDPHQWH ULOHYDQWH VLD D OLYHOOR LQGLYLGXDOH
FKHVRFLDOHHQHOODTXDOHLOUXRORGHOVLVWHPDLPPXQLWDULRqVWDWRSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQHVRORUHFHQWHPHQWH
PDKDUDSLGDPHQWHGHVWDWRHVWUHPRLQWHUHVVH'DOPRPHQWRFKHLSULQFLSDOLIDUPDFLXWLOL]]DWLQHLSD]LHQWLFRQ
3'DJLVFRQRVXOVLVWHPDGRSDPLQHUJLFRODFDUDWWHUL]]D]LRQHGHOORURHIIHWWRVXLOLQIRFLWL7&'FKHVYROJRQR
XQ UXROR FUXFLDOH QHOOD QHXURGHJHQHUD]LRQH H QHOOD QHXURSURWH]LRQH SRWUHEEH RIIULUH OD SRVVLELOLWj GL
PLJOLRUDUH O
HIILFDFLD GHOOH WHUDSLH IDUPDFRORJLFKH FRUUHQWL QRQFKp GL LGHQWLILFDUH LQQRYDWLYH VWUDWHJLH
WHUDSHXWLFKH
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
3URI5HQ]R'LRQLJL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
$UHDWHPDWLFD
5LFHUFD6FLHQWLILFD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&DSLWDOH8PDQR3DUWQHUVKLS
7LWRORGHOSURJHWWR
*2,1*($67(QKDQFLQJ$VLDQUHVHDUFKFRRSHUDWLRQLQKLJKHUHGXFDWLRQIRUWKH
FKDOOHQJHVRIJOREDOPDUNHWV
'HVFUL]LRQH
,O SURJHWWR VL SURSRQH GL IDYRULUH O·DSHUWXUD YHUVR O·$VLD QHOO·LQWHUQD]LRQDOL]]D]LRQH GHOOD IRUPD]LRQH H GHOOD
ULFHUFDSRVWODXUHDFRQXQ·D]LRQHVLQHUJLFDFKHQRQSXzHVVHUHHURJDWDGDXQVLQJROR$WHQHR*OLHIIHWWLGHOOD
JOREDOL]]D]LRQH GHL PHUFDWL H JOL DYDQ]DPHQWL WHFQRORJLFL ULFKLHGRQR XQD LQWHJUD]LRQH WUD FRPSHWHQ]H
JLXULGLFKHHFRQRPLFKHHPDQDJHULDOL4XHVWDLQWHJUD]LRQHVLHVSULPHFRQXQJUDGRGLHFFHOOHQ]DLQXQQXPHUR
ULVWUHWWR GL XQLYHUVLWj /·$VLD q FRPH QRWR XQD ]RQD JHRJUDILFD WUD OH SL LQWHUHVVDQWL SHU OD FUHVFLWD GHOOD
SURGX]LRQHHSHULOUXRORJHRSROLWLFR0HQRFRQRVFLXWRqO·LQYHVWLPHQWRQHOODULFHUFDHQHOOHSROLWLFKHDWWLYH
YROWH D FUHDUH SHUFRUVL LQWHUQD]LRQDOL GL IRUPD]LRQH ,O SURJHWWR VL SURSRQH XQD D]LRQH VLQHUJLFD YROWD DG
DFFXPXODUH FRPSHWHQ]H H DG LVWLWX]LRQDOL]]DUQH O·LQWHUD]LRQH FRQ OD &LQD H O
,QGLD QRQFKp FRQ OD 5XVVLD /H
WHPDWLFKH DG RJJHWWR VRQR OD VRVWHQLELOLWj HQHUJHWLFD OD UHVSRQVDELOLWj VRFLDOH G·LPSUHVD OD VLFXUH]]D GHL
SURGRWWL
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
&2175,%872'(/,%(5$72'$7,*(1(5$/,
&RGLFH
2UJDQL]]D]LRQH
8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGHOO
,QVXEULD
6HGHOHJDOH
9$5(6(9$5(6(
)RUPDJLXULGLFD
(QWHSXEEOLFR
/HJDOHUDSSUHVHQWDQWH
3URI5HQ]R'LRQLJL
/RFDOLWjGLLQWHUYHQWR
&202
$UHDWHPDWLFD
5LFHUFD6FLHQWLILFD
7LSRVWUXPHQWR
%DQGR
6WUXPHQWR
&DSLWDOH8PDQR$WHQHR
7LWRORGHOSURJHWWR
3526,73URJUDPPDGL6YLOXSSRH,QQRYD]LRQHGHO7HUULWRULR
'HVFUL]LRQH
2ELHWWLYR SULPDULR GHO SURJHWWR H
LO UDIIRU]DPHQWR GHOOH FDSDFLWj GL LQQRYD]LRQH GHO WHUULWRULR LQVXEUH
LQQHVFDQGRLOSURFHVVRLQQRYDWLYRDOLYHOORVLVWHPLFRLQVRJJHWWLHGHQWLUDSSUHVHQWDWLYLGHOOHLPSUHVHHGHOOH
SDUWLVRFLDOL)XOFURGHOSURFHVVRH·ODIRUPD]LRQHGLSHUVRQHFKHVYROJDQRODIXQ]LRQHGL´KXEµWUDLOPRQGRH
ODFXOWXUDXQLYHUVLWDULDHGLOPRQGRHODFXOWXUDGHOOHLPSUHVHHGHJOLHQWLLVWLWX]LRQDOL6LYXROHYDORUL]]DUHOH
RSSRUWXQLWjGLODYRURRIIHUWHGDOOH30,SUHVHQWLVXOWHUULWRULRLQVXEUHSRUWDQGRDOODOXFHLOORUR´SRWHQ]LDOHGL
LQQRYD]LRQHµ VSHVVR LQHVSUHVVR SHU O·DVVHQ]D GL FRPSHWHQ]H WHFQLFRVSHFLDOLVWLFKH H PDQDJHULDOL LQWHUQH
TXHVWRDWWUDHQGRFDSLWDOHXPDQRGLHFFHOOHQ]DFKHFRQWULEXLVFDDSHQVDUHHDUHDOL]]DUHO
LQQRYD]LRQHHFKHVL
GHGLFKLVWDELOPHQWHDOOHLPSUHVHGLTXHVWRWHUULWRULR
'85$7$
'DWDLQL]LR
'DWDILQH
7RWDOHPHVL
'(/,%(5$',&2175,%872
'DWDGHOLEHUD
GLILQDQ]LDPHQWR
&RVWRWRWDOH
&RQWULEXWRGHOLEHUDWR
'DWDGHOLEHUDGDO DO