'(7(50,1('(/',5(7725(
1ƒ
'
)
*
.
'
)
'$7$
2**(772
.
.
!
"#
$ !
! %%
&"#
$ !
! %%
&"#
!
(
!"#
!
!
%&
!
% # +%
, &-
!
!
!
&
-
#
$!
!
!
%!
&/
!
( %
&
-
!
!
(
--&
"#
-
012 "
%34 5
%6 7 (
!12"
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 -5 ;;,<,;( 95 -+$;: ,$=:#;,<: "+ >:5;; ,>+, (,$;5$:
95-:>5;;:;-5
,8+,9/,:$595=;;+-55;;,<,;(9,59+&/,:$5#1,5$;5#5",9,>:";:?9,&5#15
&,>**5)
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 ":";5$+;5 -5 (:>$,///,:$5 95 &:": 9, $:9,& @A,$>
(,$;5$: 95 -:>5;;: -: =5" *? <:,///,:$5 955 ,":"5 $;+, 5
&+;+,
,8+,9/,:$5955"-5"59,$&:#,$>,>+,-5,"5<,/,;+,";,&,95-&:$$:
*
.
'
'
'
,!!!
!
!
!
!
(
!
* %&-
!
7
&-
*
<+;/,:$5 95, ,"+;;, 95, &5$",#5$;, 9, &,$>B,, =,$,//;, -,$: 9, &:$;:: &,$>B,595-&:9,-:;:=,$:55,#,;:=?,8+,9/,:$5=;;+9,-;5,"
95(+$,<5",;C9,>5$:<
) 7!
!
(%
,!
D
!
!
D E (!
!
!
(
7(% "$F&!-
'
)
*
.
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 ":";5$+;5 -5 -5"5$;/,:$5 95(--,&;,<: -5 ,-B:$5 5 ,-9
959,&;-&:9,-:;:=,$:(,$;5$:95-:>5;;:&:5#
! % "
< &7(
*!
!
(
.'
,&&5;#5$;:95,5",9+,;;,<,5-"",<,
,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;:9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;5",;:9,-:";$5-&:9,-:;:=,$:
(
!
!(!
!
% !
% -
-
? &+-
9>)?&,>$**)*.
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 ":";5$+;5 -5 5,///,:$5 95 ;,#1: 9 --:5 "+,
9:&+#5$;, , =,$, 95 >,+";,=,&/,:$5 955 "-5"5 95 -:>5;;: :1,$@::9 -+"
":;;:-:>5;;:5@::9
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 ":";5$+;5 -5 5,///,:$5 95, &5$9, (,$;5$: 95
-:>5;;:&:5#
,8+,9/,:$5955"-5"5":";5$+;5-5,#:$,;:>>,:95>,$=,1,(,$;5$:95",&-&:
9,-:;:=,$:
!
(%% ! ! (!! (
!
%%&&
!
!
!&-
)
'
)
)
)
)
*
.
??
'
??
??
'
??
'
??
'
??
''
'
')
*??
&!!&G"HI
&+-9B)I&,>$*).)
!
(
..J'*!
!
%
&-
!
(
..J'*!
!
%
&-
">5">5:47!!
(%
(%
!
7(% "$F&!
-&!!&G"HI&+-9B)?&,>$*).)
7 ! !
(%
, !
D !
!
D E (!
!
!
(
7(% "$F&!-
&!!&G"HI
&+-9B)I&,>$*).)
5,///,:$5 9, +$ ,#-,$;: 5$5>5;,&: =:$;, ,$$:<1,, "+ #$+=;;: ",;: ,$ &:#+$5 9,
&#:>, 5 95$:#,$;: 0"5#=:: <5&&B,:3 9,";,$;: $&; &:$ = ' #-- ') II ,8+,9/,:$5
95 "-5" 5;,< ->#5$;: 95 &:$;,1+;: 9, > 9:<+;: (+;:,;( -5 <,>,$/"+,&:$;;;,-+11,&,&+-9=I&,>=5
,8+,9/,:$5 95 =;;+ -5 ";#- 95
&;95,"+:,95-:#:$;:,:9,-:;:=,$:
&:-5;+"",&+;,<-5&;5/,$$:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"&,>/*&'=&
&:-5;+ "",&+;,< -5 & -;,#:$,5 95(5$;5 $$: ,#-5>$: 5 ,8+,9/,:$5
"-5"&,>/=&'=)1
&:-5;+ "",&+;,< -5 -:,// ;+;5 5>5 $$: ,#-5>$: 5 ,8+,9/,:$5 "-5"
&,>4/1&'=
&:-5;+ "",&+;,< -5 ,$=:;+$, $$: ,#-5>$: 5 ,8+,9/,:$5 "-5"
&,>4/&'=&
,8+,9/,:$5955"-5"5-5-;5&,-/,:$5=,50=&:">,+";0=,595&:$"+#:&,;
#,$:?#/:J-,5
,8+,9/,:$5"-5"59,<,>>,:(,$;5$:95-:>5;;:&:5#
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 &:$":/,: 9, >5";,:$5 95(5 #,$ -:;5;; 9, -:;:=,$:
-5 (+;,,//: 95>, "-/, 9, &";5 9>:$5 &#:>, ,$ :&&",:$5 95(,<: 9, >:5;;
,>+,(,$;5$:95-:>5;;:;-5
!
D % K
K
!
%#
(%!
12
!%%>+..)'
'*
'.
'
'
)
*
.
)
)
)
&+-9),.I&,>.'**I&-<''?*
*?? =:$,;+#;5,5>=,&:-5"5>$5;,&95-&:I,8+,9/,:$5=;;+
&+-99.?&,>)55
. #$+;5$/,:$5=:;:&:-,;:5"B-$,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
,8+,9/,:$5=;;+-5;;,<,;(951:;:,:;5,;:,5-5-:>5;;:;-5
&:";,;+/,:$595=:$9:;&&$'95";,$;:,$&5$;,</,:$5955-:,;,&B59,
"<,+--:955,":"5+#$5595-:9+;;,<,;($$:
,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;,9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
?? --:</,:$5 95 -:>5;;: 5"5&+;,<: -5 #$+;5$/,:$5 95, &:", 9(&8+ 95 -&: 9,
-:;:=,$:59,$9,/,:$5>-5==,9#5$;:<:,&+-9.>I&,>*9
?? I(!
(
%
!
%!
&!
?? ( !
(
!
%%
&"#
)?? !
!
%&-
)?? !
(!
!(
!
%&-
)?? !
(!
!(
!
%&"#
)?? ,$$:<: +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, $5 -&: 9, -:;:=,$: #59,$;5
5&,$;:9,&;;+
)?? +;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;5",;:9,-:";$5-&:9,-:;:=,$:
)?? =:$,;+ #;5,5 -5 "5>$5;,& 95 -&: ? ,8+,9/,:$5 95 =;;+
&+- 99. ? &,> &*
)?? ,8+,9/,:$5 =;;+ 5;,< "5<,/,: 9, -:$;: ,$;5<5$;: -5 #5"" ,$ ",&+5// 5
,-,";,$:95-5&:,1,,;(95,"5$;,5,95-&:
&+-91?&,>.'=.
)?? !
!
!
!
%(
!
?7
! (
* 0 !
!
(
.
'3
&+-91
)
)'
?? <:, 9, #$+;5$/,:$5 95, "5$;,5, 95 -&: 9, -:;:=,$: -5 ($$: I ,8+,9/,:$5
95"-5"5;,<#$+;5$/,:$595,"5>$<,I
&+-91
?? &%
! & " #
,!!
?? &:5"-:$",:$5 95, &:#-5$", -5 -:9+;;,<,;( &:5;;,<
-5 , #,>,:#5$;: 95, "5<,/, 5 ;;,1+/,:$5 95
5;,1+/,:$5 9, ,"+;;: >, ,$&,&;, 9, -:",/,:$5
:>$,//;,<-5($$:
?? ,8+,9/,:$5-5($$:95,$95$$,;(9,&+,(;*&
5;;=H95&&$?'?&:#-;:5>,:$,?+;:$:#,5:&,
,$&,&:9,&:$;::5(,$;5$:95-:>5;;:&:5#,#-5>$:5,8+,9/,:$5J&&:$;:
??
-:>5;;:9,&::-5/,:$59555;,5&::>,&B5$5#59,;5$5:G&:5#H,#-5>$:9,"-5"
?? -55#,"",:$,,$55$;,-;5&,-/,:$5-:>5;;:G&+-5*5*H
?? ,8+,9/,:$5955"-5"5-5&8+,";:;,#1:(,$;5$:95-:>5;;:;-5
;;,</,:$5&"55-:";&5;,=,&;-5($$:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
'??
?? ,8+,9/,:$5 955 "-5"5 ":";5$+;5 -5 5,///,:$5 9, +$ --,&/,:$5 ,-B:$5 5 ,-9
959,&;-&:9,-:;:=,$:(,$;5$:95-:>5;;:&:5#G"9:H
?? 5,///,:$595-,$;"0,>+";:951,:9,<5",;(3,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
-: =5" * ""5 ' ,$5 9, ;;,<,;( '<:,///,:$5 95 5;5 95, ",;, $;+ ?? --:</,:$5 95( <<,": -+11,&: -5 5,///,:$5 95 -:>5;;:43<:,///,:$5
;+,";,&59,==+",:$5955&:$:"&5$/5#1,5$;,,-B:$595,-&B,3,#-5>$:9,"-5"&+-
9*,
:>>5;;:4 ;;,<,;( $5(#1,;: 95 -: =5" * I $66( 0<:,///,:$5 955 ,":"5
?? $;+,5&+;+,35,///,:$595&5$9,:5<5$;,,#-5>$:9,"-5"
:>>5;;:4 ;;,<,;( $5(#1,;: 95 -: =5" * I $66( 0<:,///,:$5 955 ,":"5
?? $;+, 5 &+;+,3 ? 5,///,:$5 9, +$ &:": 9, =:;:>=, $;+,";,& $5 -&: 9,
-:;:=,$:,#-5>$:9,"-5"
&8+,";:<:+#50&:$;;;/,:$55&:$;:,3,#-5>$:5,8+,9/,:$595"-5"
??
.?? I(%!
(
!
&"#
)
))
)*
).
)
*
*
*
*
*'
*
*)
**
*.
*
.
.
.??
??
??
??
.
.
.'
.
.)
.*
??
??
?'?
'?'?
?'?
)?'?
..
.
?'?
?'?
?'?
?'?
,8+,9/,:$5955"-5"55>,&:";,;+/,:$5,$>,+9,/,:,$+$,&:":
&:$;;;:-5: "#;,#5$;:5,,&,&>>,:95;:$5
5955&;+&&5,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
I
!
!
!%%
&-
!!
<
!
! !
!
%&&0"
<3$&;
='!!')I&+-9=I&,>=5?
I
!
%&&
--5$9,&5 9, 5>:/,:$5 -5#,: 9, "",&+/,:$5 -5 & ;5/, $$: ,#-5>$: 5
,8+,9/,:$5"-5"&,>/5'.&)
I
!
(
!&
"#
&8+,";:$$5;1::A-5>,+==,&,5$,&5$/59,#,&:":=;:==,&5,$;5>/,:$5,#-5>$:9,
"-5"
I !
( ! &"#
==,9#5$;: <:, -5 #$+;5$/,:$5 95, &:", 9(&8+ 95
-&:9,-:;:=,$:
&+-9.>I&,>*9
95;5#,$/,:$5-5#5"",",$9&,5;,1+,;,$$:I"":&,/,:$,",$9&,5"+
'
"5<,/,:9,-+,/,95,:&,95(5$;5#5",9,>5$$,:5=511,:,#-5>$:9,"-5"
,8+,9/,:$5"-5"5-5#,"",:$5-:>5;;:&:5#
-
(
.&&$?'?=
%!D
!
?'?
?'M ,!",$;5&:-J
?'M 7
#!
-
&
,
!
&&0"
)?'? <3!!!
7,<
)
*
.
)?'?
)?'?
)?'?
)?'?
)?'?
*'
*?'?
*?'?
'
?'?
?'?
)
*
.
?'?
?'?
?'?
?'?
?'?
?'?
??
I !
(
!
%&-
I !
!
!!
%
(
!
%&&
I !
%&&
I
!
(!
!
!
%&-
I
!
(!
!
!
%&"#
,8+,9/,:$5"-5"5-5-;5&,-/,:$5=,50=,&:">,+";3
!!
!
" !
! %&&0"
<3$&;='!!
')I
&+-9=I&,>=5
+;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, $5 -&: 9, -:;:=,$: #59,$;5 5&,$;: 9,
&;;+
,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,$5-&:9,-:;:=,$:#59,$;5>11,
#:1,5
7
J
!
!
%&&0"
<3$&;='
!!')I&+-9=I&,>=5
&:$;;;:9,#$+;5$/,:$55"",";5$/-5($$:
-:,#-5>$:9,"-5"
!
-:,#-5>$:9,"-5"!
,8+,9/,:$5&:":9,=:;:>=,
,8+,9/,:$5&5$9,:5<5$;,-:
,8+,9/,:$5&;:>:"&+:5
I !
7 '
)
*
.
'
)
&-
?? 1$9:-5--,&;,<:,-B:$595,-&B,$:#,$&:##,"",:$55"#,$;,&5
?? I
!
D
!
-
<&C"#
*?? -:>5;;: 9, &::-5/,:$5 955 5;, 5&::>,&B5 $5 #59,;5$5: G&:5#H,$;5>/,:$5
,#-5>$:9,"-5"-5#,"",:$5,$&:",&95,>,:$,'?*9,&5#15G&+-5*5*
*?? ,8+,9/,:$5 955 "-5"5 "-B,5 ;:+ ;<5 -5 -;5&,-/,:$5 =,5 0= &:" >,+"; 0=,5 95 &:$"+#: &,;,&: 5 95>, ";,, 9, <,; ":";5$,1,, #,$: ? #/: J
-,5
*?? -:>5;;: 9, &::-5/,:$5 955 5;, 5&::>,&B5 $5 #59,;5$5: G&:5#H ,8+,9/,:$5
955"-5"5-5-;5&,-/,:$5,+$,:$59,:,";$:95,>,:$,*?-,5G&+-
5*5*
,$&,&:AD "":&,/,:$5PER <5$9,; 95
*?? #;5,5-:#:/,:$595(5$;5,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
?? &:$;;;:9,#$+;5$/,:$5-55--5&&B,;+5,$=:#;,&B5,#-5>$:9,"-5"
?? 5<5$;:9,-5"5$;/,:$595(--,&;,<:-5,-9,#-5>$:9,"-5"
?? 1$9:-5--,&;,<:,-B:$595,-&B,>>,+9,&/,:$5>
,$&,&:-5<5$9,;95#;5,5-:#:/,:$595(5$;5,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
??
,8+,9/,:$5955"-5"5":";5$+;5-5";#-95&5$9,:5<5$;,(,$;5$:95
?? -:>5;;:-:=5"*?<:,///,:$5955,":"5$;+,5&+;+RALI
,$$:<:11:$#5$;:8+:;,9,$: ,#-5>$:5,8+,9/,:$595"-5"
'
?? !!
!
!
% 01
3
&&&+-9>I
&,>$'..*='
?? I !
%%!4XHUFXVLOH[
& " #
*?? , & !
!
( (
D%
K
K
!
%#
(%!
12
!%%
>+..)'
&+-9),.I&,>.'**I&-<''?*
!!
%!
(
D
!!
%
0-
* .
!
!
3
. .?? 9,<-+
;
4
!
!
-
-
(%!
05K3
&+-9>)I&,>'&=
?? "
?!(!
(
!
(
?? ,#-5>$:"5<,/,:9,-+,/,95,:&,$$:
?? ,#-5>$:",$;5&:-$$:
?? ,#-5>$:&:$;;;:&O&$$:
?? I
!
(!
!
!
i un % & " #
'
)
*
.
'
'
'
'
?? I !
&&
?? I
!
7%%
%&
"#
??
??
??
??
??
#$+;5$/,:$5=:;:&:-,;:5"B-$,#-5>$:9,"-5"
#$+;5$/,:$5 5 "",";5$/ ;5&$,& 955 #&&B,$5 9(+==,&,: 5 95 ",";5# ,$=:#;,&:
95(5$;5,#-5>$:9,"-5"
&$:$59:#,$,:",;:5$;5-&:9,-:;:=,$:D"5<,/,9,B:";,$>,#-5>$:5,8+,9/,:$5
"-5"
,-/,:$5-$9,#-5>$:9,"-5"
&%
!C"#
,!
!
?? ;"-:;:<:+#,,#-5>$:9,"-5"
&8+,";:<:+#,. ,#-5>$:9, "-5"
??
?? ,8+,9/,:$5"-5"5LEGALI
''
'
')
'*
'.
'
'
)
?? &8+,";:#;5,59,&$&55,
.?? !
!
% 01
3 & &4 7 ! !
a ? &+- 9> I &,>
'***
.?? L7
''
"
$
!
!
% 01
3&&&+-9>I&,>$
'..*='
.?? ,8+,9/,:$5#,"",:$5=,$$9,
"
!
!
!
!
% -
,!
!&+-91?&,>'.*))*
!!
!
(
-
-
!
(!
!I
&+-91)
#==
GH,!7!
&+-9'*5
?)? --:</,:$5 95 -:>5;;: 5"5&+;,<: -5 , &:#-5;#5$;: 95(,$;5<5$;: 9,
#$+;5$/,:$5 95, &:", 9(&8+ $5 <5 9, ->>, G=:"": 95(&8+ <,< "$;
#>B5,;H
&+-9.>I&,>')&1
?)? -:"5>+,#5$;:;;,<,;($5(#1,;:95-:>##:-5;,<:";;5>,&:,;,?=$&,
0#,;;,#:3*I-:>5;;:9,&::-5/,:$59555;,5&::>,&B5$5#59,;5$5:
G&5#HI/,:$59,",";5#BI-5"5$;/,:$5,-B:$5
?)? -:"5>+,#5$;:;;,<,;($5(#1,;:95-:>##:-5;,<:";;5>,&:,;,?=$&,
0#,;;,#:3*I-:>5;;:9,&::-5/,:$59555;,5&::>,&B5$5#59,;5$5:
G&5#HI/,:$59,",";5#B;;,<,;(9,"5>5;5,
?)? ,8+,9/,:$5955"-5"5":";5$+;5-5-;5&,-/,:$5(,$&:$;:&:$,-;$5"95
":;;:-:>5;;:5@::9"<:;:",-5"":,&5$;:<,",;9,5//:>,:95-&:95(<5;:
$5,>,:$,5'#>>,:?&+-9>)
?)? -:"5>+,#5$;:;;,<,;($5(#1,;:95-:>##:-5;,<:";;5>,&:,;,?=$&,
0#,;;,#:3*I-:>5;;:9,&::-5/,:$59555;,5&::>,&B5$5#59,;5$5:
G&5#HI/,:$59,",";5#B;9+/,:$5,$=$&5"595,;5";,"+--,&;,<:-5-B:$5
?)? ,$&,&:9,";<G5N9,-;5,"H95(+$,<5",;C9,>5$:<-5(5"5&+/,:$59,
+$5/,:$5;5&$,&:?"&,5$;,=,&&B5=:$,"&5,$9,&/,:$,$5&5"",5
";5"+95-,$:9,&:$;::&,$>B,595-&:9,-:;:=,$:5
5,#,;:=?,#-5>$:"-5"&,>'''==*
!!
!
( (
# >,!
!
I
&+-9'1'I&,>'))'')&?
*
'?)?
.
)
'?)?
*?)?
*?)?
)
)
.?)? =:$,;+9,<,"5";,<>+9,-&:,#-5>$:9,"-5"
.?)? I
!
%
i %&
)
.?)? I
!
!
(
!
)'
.?)? !
(
.??.'*!
!
%
&
)
.?)? (
!
,#-5>$:-5(59+&/,:$5#1,5$;5$$:
&8+,";:#;5,59(+":5;;5//,9<::-5>5";,:$595-&:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
-
-
!
(I7!GH
(
* !
!
(
. ' &+-
91)
"#
un immobile "#
&
%
(%!
05K3
&+-9>)?&,>$'.'.=
5>:/,:$5-5#,:-:,//,$=:;+$,$$:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"&,>4/)&5
))
)*
).
)
*
?)?
?)?
?)?
?)?
?)?
*
?)?
*
?)? D%
K
K
!
% #
(% !
12 !%%>+..)'47!
!
%
(
(!
<&
-%%?&+-9),.I&,>.'**
,
!
7%
4791"
!
!
!
,!!&,>$''.''9
=:$,;+>-#5"59,#>>,:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
#$+;5$/,:$595(,#-,$;:9,&,#;,///,:$595(5$;5,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
I !
!
(
!
i un %&
I
!
(!
!
!
di un %-
*
*'
?)? !
(7!
-
47!
(
*!
!
(
.'?&+-
9.>I
?)? ,8+,9/,:$5 95 "-5" 5;,< , <:, 9, #$+;5$/,:$5 95, &:", 9(&8+ 95
*
?)?
*)
?)?
**
*.
?)?
*?)?
*
*?)? I !
!
(
-&:9,-:;:=,$:?&+-9.>I&,>*9
,8+,9/,:$5 95 "-5" 5;,< , <:, 9, &:#-5;#5$;: 95(,$;5<5$;: 9,
#$+;5$/,:$5 95, &:", 9(&8+ $5 <5 9, ->>, G=:"": 95(&8+ <,< ,$ &:#+$5 9, "
#>B5,;,>+5H?&+-9.>I&,>')&1
--:</,:$5 95 <515 95 &:##,"",:$5 >,+9,&;,&5 -5 5,///,:$5 95 -5,:9,&: 0
-:;:=,$:-5;55-5#53
,8+,9/,:$5"-5"5-5,#1:":"-5"59,#,"",:$5,$=,$$9,
I
!
i un %&-
!
di un % " #
.
*?)? I !
di un % "#
D
.
?*? ,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,$5-&:9,-:;:=,$:#59,$;5
.
,8+,9/,:$5=;;+$95-5-$/::==5;:,$
'?*? :&&",:$595(,$&:$;:&:$,-;$5"95":;;:-:>5;;:5@::9"<:;:",-5"":,&5$;:<,",;
.
,8+,9/,:$595=;;+$.95.)5;,<,<:,9,",";5#/,:$5
'?*? 95(55";5$95#+,$:95>""5;;
.'
,8+,9/,:$5 95 =;;+ $ 95 *) 5;,< "5<,/,: 9, -:$;:
'?*? ,$;5<5$;:-5#5"",$",&+5//5,-,";,$:95-5&:,1,,;(95,"5$;,5,95-&:
.
.)
'?*?
'?*?
.*
?*?
5&,$;:9,&;;+G$'H
9,5//:>,:95-&:95(<5;:$5,>,:$,5'#>>,:?&+-9>)
&+-9'1'I&,>'))'')&
&+-91I&,>'.*))*
,8+9/,:$5=;;+-55<5$;:9,-5"5$;/,:$595(--,&;,<:,-9
-:=5"*I$66(0<:,///,:$5955,":"5$;+,5
&+;+,3 I>5#5>>,: ; , -&: $;+5 9, -:;:=,$: 5 , -&: $;+5 9, -$5<5>>,:
,#-5>$:9,"-5"&+-9,
=:$,;+ #;5,5 >=,&: -5 "5>$5;,& 95 -&: ? ,8+,9/,:$5 95 =;;+
&+-99.?&,>)55
..
.
?*?
)?*?
)?*?
)?*?
)?*?
)?*?
'
)?*?
)?*?
)
*
.
?*?
?*?
?*?
?*?
?*?
?*
?*?
?*
'
#$+;5$/,:$5 59 ,$;5>/,:$5 "5>$<, 9, ,;,$5, $5 -&: 9, -:;:=,$: -5 ($$: I ,#-5>$:
95"-5"?&+-91*I&,>''..9
I
!
(!
!
!
i un %-
I
!
(
!
(
!
i un %-
I !
( !
" #
I !
!
i % "
#
I !
!
(
!
di un %-
I
!
(!
di%%
"#
I !
(! ! 9 (
&
-
4&-
G-
J)*H
,8+,9/,:$515:&B,$,
=:$,;+>-#5"59,>,+>$:
,8+,9/,:$5",$;5&:-J1,#
#$+;5$/,:$5=:;:&:-,;:5,#-5>$:9,"-5"
,8+,9/,:$5955"-5"5":";5$+;5-5-:"5&+/,:$595-:>5;;:&:5#
,#-5>$:&1+$;5
,8+,9/,:$5"-5"5-5>5#5>>,:
,! ! R ')D' (7 #
& "#
&+-
9.>
)?*? <:, 9, #$+;5$/,:$5 95, "5$;,5, 95 -&: 9, -:;:=,$: -5 ($$: I ,8+,9/,:$5
95"-5"5;,<J";&,:=+$/,:$5
&+-91)?&,>'.''.5.
)?*? ,8+,9/,:$595=;;+$95*)
*
5;,< "5<,/,: 9, -:$;: ,$;5<5$;: -5 #5"" ,$
",&+5//5,-,";,$:95-5&:,1,,;(95,"5$;,5,95-&:
&+-91I&,>'.*))*
)?*? =:$,;+#;5,5>=,&:-5"5>$5;,&95-&:?,8+,9/,:$595=;;+
? &+- 99. ? &,>
)55
*?*? I
!
(!
!
!
.
*?*? I
!
(!
!
!
)
i un %&&
di un % & -
*?*?
*?*?
.?*?
&:":9,>>,:$#5$;:-55>+,9595-&:-:;:=,$:1,9,$>,#-5>$:9,"-5"
5"&+",:$,9,$:9,&@A,$>(,$;5$:95-:>5;;:-:*?,#-5>$:9,"-5"
<:, 9, ",";5#/,:$5 95(5 5";5$ 95 #+,$: 95 >""5;; ,8+,9/,:$5 &:#-5$": ;,;:: 9,
,$&5$;,<:,"5$",95(;*955>:#5$;:-5,-;,/,:$5955":##59,&+,(;.95
$'
.?*?
.?*?
-
>4
%
RD
!
%(
(!
<
&
-%% !
! !
# > 7
!
G&,>)*=HI,!!
-:<,$&,9,>5$:<4,8+,9/,:$595":##9,RD5;,<,#1:":95&:$;,1+;:
<5";: (+;:,;( -5 <,>,$/ 95, <:, -+11,&, -5 > ,$95;; -5
(==,9#5$;:95,<:,-5,5&+-5:95,#$+=;;,15,&,,$:&,;(1;;5,5,$&:#+$5
9,&#:>,I
&+-9>I&,>$'..*='
'
-:=5"*I$66(0<:,///,:$5955,":"5$;+,5
?*? &+;+,";#-:-+"&:,"+-&:9,-:;:=,$:55,///,:$59,5"-:",;:,,$&;:$5,#-5>$:
?*? A (
(% # >3 7 & -
!!&,>'.9
-:<,$&,9,>5$:<4,8+,9/,:$595":##9,RD5;,<,#1:":95&:$;,1+;:
?*? <5";: (+;:,;( -5 <,>,$/ 95, <:, -+11,&, -5 > -5 , &:#-5;#5$;:
95,<:,9,5&+-5:95#+,$:95>""5;;&:$,8+,=,&/,:$595555-5;,$5$/,,
I&,>)*=
?*? ,#-5>$:-5$:;9,951,;:
)
*
9,"-5"
,8+,9/,:$5=;;+-5;;,<,;(9,"5>5;5,-5"5$;/,:$5,-B:$5
,8+,9/,:$5=;;+-5;9+/,:$5,$=$&5"595(--,&;,<:-5,-B:$5
.
'?*?
'?*?
?*?
?*?
?*? I
!
(%%!!(!!!!
<:, 9, #$+;5$/,:$5 95, "5$;,5, 95 -&: 9, -:;:=,$: -5 ($$: I ,8+,9/,:$5
95"-5"5;,<<J";&,:=+$/,:$5?91)D&,>'.'.
9&
>
47
(
!
S
1
&
0&!!3(%((
!
% 01
3&
&IJ
&+-9>?&,>**
(
!
di un %%&&
'
)
*
-: *? I /,:$5 ' 0<:,///,:$5 5 =+,/,:$5 95 5;5 $;+ 34 ?*? !
!
!
!D"
<&&
,!!
&+-95.?&,>')'.1
-: *? I /,:$5 ' 0<:,///,:$5 5 =+,/,:$5 95 5;5 $;+ 34 . !
!
!
! D "
< & &,!!
&+-95.?&,>'').''&5
. ,#-5>$:1:"&B,&1+$;5#5",9,#/:5-,5
!
!
= " >
- &!! . & &4 !!
!
> (
D ! ! &+-
9B)
.?.? I ( !
!
!
%%
&"#
I
.
.?.? I(!
(
%
immobile in &"#
.
.
=:$,;+>-#5"59,+>,:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
,8+,9/,:$5=;;+-5;;,<,;(951:;:,:;5,;:,5-5-:>5;;:;-5
.
?.?
?.?
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 -5 (;;,<,;( 9, 59+&/,:$5 #1,5$;5 "<:;5
$5,#5",9,#>>,:?>:";:
'
)
*
.
'
?.?
?.?
?.?
?.?
?.?
)??
)??
,8+,9/,:$5=;;+-55,///,:$59,<>$5;;5-5-:>5;;:"$:A5,$>$5(5
#,$-:;5;;9,-:;:=,$:(,$;5$:95-:>5;;:;-5
,8+,9/,:$5=;;+-5";#-95&5$9,:5<5$;,:>$,//;,91;5$5,#5",9,
>:";:5"5;;5#15(,$;5$:95-:>5;;:;-5
'
I !
7 !
!
&&,"&,:4&
I
!
!
!
"#
=
#1
8+:;";$$:
-:>5;;,0"&+:95,#,5,350,#:$9:955=5&,3,#-5>$:9,"-5"5,8+,9/,:$5=;;+
=<:595&::-9=$59,>5$:<
,#-5>$:1";:$&,$,$:9,&@A,$>
=:$,;+ #;5,5 -5 "5>$5;,& 95 -&: ? ,8+,9/,:$5 95 =;;+ $ 95
) 5#5"" 9 #L;B:" 5$>,$55,$> " 9, &"&: ? &+- 99. ? &,>
&*
A
)?? (
(% # >3 7&-
!!&,>'.9
)??
<:, 9, #$+;5$/,:$5 95, "5$;,5, 95 -&: 9, -:;:=,$: -5 ($$: I ,8+,9/,:$5
95"-5"5;,<,J";&,:=+$/,:$5I&+-91)&,>'..&*
!!
"
$
!
)?? !
= " >
- &!! & & &+- 9B) I &,>
''*.151
L
!
!
%
0"
)?? <3&D7!
(
-&+-9=I&,>*
)?? I
!
!
i
'
'
''
'
in & " #
')
)?? I
!
a immobile
&&?
'*
)?? I
!
!%-
'.
)?? I !
di % -
'
'
)??
??
??
??
??
??
)
*
.
)
)
=:$,;+9,&$&55,,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,$5-&:9,-:;:=,$:#59,$;55&,$;:
9,&;;+
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 -5 ":";,;+/,:$5 ,5<;:5 9, #:<,#5$;: 5 #$+;5$/,:$5 $5:$ $5>, +==,&,
95(5$;5
59/,:$5951,$&,:9,":";5$,1,,;(95(5$;5-&:9,-:;:=,$:,#-5>$:9,"-5"-5
-;5&,-/,:$55,+$,:$,
==,9#5$;: -:>5;;:43<:,///,:$5 ;+,";,& 5 9,==+",:$5
955&:$:"&5$/5#1,5$;,,-B:$595,-&B,3,#-5>$:9,"-5"
-: =5" * ""5 ' ,$5 9, ;;,<,;( '<:,///,:$5 95 5;5 95, ",;, $;+ 5,//,:$5 95 -:>5;;:43<:,///,:$5 ;+,";,& 5 9,==+",:$5 955 &:$:"&5$/5
#1,5$;,,-B:$595,-&B,3--:</,:$595&:$<5$/,:$5&:$,-&B,,>+,,#-5>$:9,
"-5"&+-9*,
?? L7 " $ !
!
=">
-&!!&
&
&+-9B)I&,>''*.151
,8+,9/,:$5955"-5"55>I -5&:";,;+/,:$5,$>,+9,/,:IN UN ?? ,&:":&:$;:(5$;5-&:9,-:;:=,$:,$;5>/,:$5,#-5>$:
9,"-5"
?? ->#5$;: "-5"5 5>, "+ ,&:":
,#-5>$:9,"-5"
!
(
#
??A >,!!
! % & & ?? 0"
<3 $&; = ' !! ') I 7 ! GH (
*!
!
(
.'?
&+-9=I&,>=5
?? ,8+,9/,:$5=;;+;5&$:",>$(,$;5$:95-:>5;;:;-5
,8+,9/,:$5 =;;+5 -5 ;;,<,;( "<:;5 9 1:;:,: ;5,;:,5 (,$;5$: 95
?? -:>5;;:;-5
)
I !
(%% ! 3LQXV KDOHSHQVLV (
?? !
(% %n & -
)
L
-
-
!
(I7!
?? GH(
*!
!
(
.'
?&+-91)
L7
(
!
?? ?(
#>&,>/&))5&11
'?? =:$,;+>-#5"59,>:";:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
)?? !!
D % K
K
!
% #
(% !
12 !%% >+ .. )' I &+-
9)T.I&,>.'**
#$+;5$/,:$5 ";:9,$, (+;:#5//: =,; -$9 'N' "5>+,;: 9, +;: ;:
*?? $;5,:595";:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
-:"5&+/,:$5 95 -:>5;;: ";;5>,&: ;-5 I -:;, ;+,"#: 5 #1,5$;5 ,#-5>$: 9, "-5" 5
*?? ,8+,9/,:$5=;;+5
&:1:/,:$5 95(5$;5 -&: (:>$,///,:$5 95, &5$;, 5";,<, 95 &:#+$5 9, "
*?? #>B5,;,>+5-5($$:,#-5>$:9,"-5"5,8+,9/,:$5=;;+
-:>5;;:,9555/,:$,-5":";5$,1,,;(,#-5>$:9,"-5"5,8+,9/,:$5=;;+5
*??
*?? D%
K
K
!
%#
(%!
12
!%%>+..)'I&+-9)T.I&,>.'**
-:>5;;:9,&::-5/,:$59555;,5&::>,&B5$5#59,;5$5:G&:5#H,#-5>$:9,"-5"
*?? -5 -;5&,-/,:$5 1:" 5+:-5 95 ;+,"#: "":&,;: G15;H 95, >,:$, ?
"5;;5#15G&+-5*5*H
&8+,";:#;5,59(+":5;;5//,9<::-5>5";,:$595-&:,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
??
?? &8+,";:&:#-+;5-5(+==,&,:#1,5$;5,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
-:*?I/,:$5'0<:,///,:$55=+,/,:$5955;5$;+34!
?? R D & & ! !
"&, !
( (
G H !
!"
<&&
??
L7!RD
%!
(!
)'
)
))
)*
).
)
*
*
*
*
*'
*
*)
(! (% -
12 !%% >+ .. )' ? &+-
9),.
**
*.
?? -: *? I /,:$5 ' 0<:,///,:$5 5 =+,/,:$5 95 5;5 $;+ 34 7 RD
& &
!
!
"&,!
( (
G H !
!"
<&&
&+-95.
?? ,8+,9/,:$5&:#+$59,&#:>,95":## -5,"&,:9,+;:,///,:$5-5">>,";,&
*
'??
.
'??
.
'??
.
.
??
.??
.'
.??
.
.)
.*
..
.
5;,< <,$;5 ,$ &:": 9(:-5 95, <:, 9, 5&+-5: 95, #$+=;;, 15,&, ,$ :&,;(
1;;5,5,$&:#+$59,&#:>,?&+-9>
I !
i %
&"#
I
!
!
di un immobile
-
I
!
%
!
(
!
di un %&
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 ":";5$+;5 -5 , #:$,;:>>,: 95(<,=+$ (,$;5$: 95 ",&
-&:9,-:;:=,$:
:>>5;;:4-:=5"*I$66(0<:,///,:$5955,":"5$;+,5
&+;+, -:>5;;: 0-&: ,$=:#3 5 -:>5;;: 0<,",;5 >+,9;5 5<5$;, =:#;,<, 5 -:#:/,:$,3
,#-5>$:9,"-5"
L7
!
!
(!
!
%!
%-
-
?&+-9>)?&,>$**)*.
?? A ! ! ! (% !
05K3 &+-
9>)I&,>'))*&*
-:>5;;:,$;55>,<&0:1,$@::9-+"3?":;;:-:>5;;:5@::94,8+,9/,:$5"-5"59,<,>>,:-5
?? ":>>,:$:",&+5$,G:#$,H9"5;;5#15&+-9>)
,8+,9/,:$5 =;;+5 -5 ;;,<,;( 95 1:;:,: ;5,;:,5 -5 -:>5;;: 0,955 5 /,:$, -5 ?? ":";5$,1,,;(
-
>4 7 R .D. %
! !
!%% % ?? (
D%
K
K
!
??
??
??
% #
(% !
12 "
!%%>+..)'?&+-9),.I&,>.'**
&8+,";:&;+&&55;:$5-5>,+==,&,,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
"-5"5-5,&::9,$;:55>,:$595555-:;5;;5,#-5>$:9,"-5"
"-5"5-5,-:>5;;:01,$&,:9,":";5$,1,,;(
,8+9/,:$5"9:"-5"5-5-;5&,-/,:$5=,5;8+:;9,15>#:
'
)
*
??
??
??
??
)??
)??
.
*??
A!!
%
!
?? (!
!
% ( 1
& & ? &+-
9>?&,>$'..*='
'?? &"// :15;:4 ,$$:<: +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, #59,$;5 5&,$;: 9,
&;;+$5-&:9,-:;:=,$:
'?? +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, #59,$;5 ",;: 9, -:"; $5
-&:9,-:;:=,$:
?? 5$9,&:$;: 955 "-5"5 5&:$:#, ":";5$+;5 $5 -5,:9: I ,#-5>$: 5
,8+,9/,:$5"-5"
,8+,9/,:$5 9,;; "5= 955 "-5"5 -5 ";#- 95 1:&B+5 5;,< (:==5;
?? =:#;,<-55"&+:5-5($$:"&:";,&:?
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 9 ,$&:#,$> ,>+, -5 , "5<,/, ;+,";,&, 95 -&: #5", 9, ,5?
?? +>,:
,8+,9/,:$5 955 "-5"5 ":";5$+;5 -5 5,///,:$5 95(:-+"&:: "+ -&: 9,
?? -:;:=,$: (,$;5$: 95 -:>5;;: -: =5" *? <:,///,:$5 955 ,":"5
$;+,5&+;+,
?? =:$,;+>-#5"59,"5;;5#15,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
'
)
*
5,$";/,:$5,&5$/59,&:$;1,,;(=,$$/,,,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
==,9#5$;:,$&,&:5>5-5($$:,!7!
,$;5<5$;:9,9,>$:",95,9,"&B,"+"5<5#59,$",#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
<:, 9, #$+;5$/,:$5 95, "5$;,5, 95 -&: 9, -:;:=,$: -5 ($$: I ,8+,9/,:$5 95 "-5"
5;,<J";&,:=+$/,:$5?&+-91)&,>'.'=9
,8+,9/,:$5 =;;+ -5 5,///,:$5 95( --,&/,:$5 ,-B:$5 -5 ,
-&B, ,>+, (,$;5$: 95 -:>5;;: -: =5" * ""5 ' ,$5 9, ;;,<,;( '<:,///,:$5
955;595,",;,$;+G&&:$;:H
<,$;551;;5,5
-:>5;;: ,$;55> ,< & 0:1,$@::9 -+"3? ":;;:-:>5;;: 5@::9 ,8+,9/,:$5 (>5$/, 9, <,>>,:
#,"&B ;<5 955 "-5"5 -5 #,"",:$5 ",&+5$, G :#$,H 9 "5;;5#15 &+-
9>)
.
?? #:";"$=+;;+:":,#-5>$:9,"-5"
?? I !
!
%&-
?? !
& -
?? !
(
!
%&-
?? !
(
!
%
&-
?? !!
!
I&?(
%!
!
(
&D"#
-
,!!
'
)
*
.
'
?? ,8+,9/,:$5=;;+-5";#-95,-$$5,95
#:";95-:>5;;:0,9555/,:$,-5":";5$,1,,;(
,8+,9/,:$5 =;;+ -5 ";#- 95, #$,=5";,D955 :&$9,$5 5 95, -,5>B5<:, -5 #:";
?? (,$;5$:95-:>5;;:&:5#
?? ,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;:9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
?? !!
!
!
% ( D %
K
K
!
% #
(% !
12 !%% >+ .. )'?&+-9),.I&,>.'**
?? 7!
%!
(!(%
!
12
!%%>+..)'I&+-9)V.
?? ,$$:<:95#:9+:9,--:=:$9,#5$;:,$,$>+=$&5"5"+",;:-A",;,#-5>$:9,"-5"
?? +;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;5",;:9,-:";$5-&:9,-:;:=,$:
?? ,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;:9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
?? -:>5;;:9,&::-5/,:$59555;,5&::>,&B5$5#59,;5$5:G&:5#H
,8+,9/,:$5955"-5"5-5-;5&,-/,:$5,+$,:$595&:#,;;:9,-,:;>>,:95,
>,:$,'5:;;:15
?? ,8+,9/,:$5=;;+-55,///,:$59, -5$$5+"15;,<5
-:>5;;:0,9555/,:$,-5":";5$,1,,;(
*?? !!%%(%!
05K3?
&+-9>)I&,>')**'
.?? 5,///,:$5 9, +$ ",";5# 9, 1,A5 "B,$> $5 -&: 9, -:;:=,$: ==,9#5$;: -,$: 9,
&:#+$,&/,:$55,#-5>$:95"-5"5;,<&+-9),.I&,>')''..
)
,&:$:"&,#5$;:9"":&,/,:$59,"#>B5,;,>+595-5&5$;+5-5<5$9,;
.?? 9,+$<:+#5,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
*
,8+,9/,:$5=;;+5-5";#-95(:-+"&::0555-:;5;;59,-:;:=,$:3
.?? 5,//;:(,$;5$:95-:>5;;:-:=5"*?<:,///,:$5955,":"5
$;+,5&+;+,
.?? <,",;95-5",95$;595>,+$;5>,:$5"+#:$;59,-:;:=,$:,#-5>$:9,"-5"
?? ,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;:9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
?? +;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;5",;:9,-:";$5-&:9,
.
-:;:=,$:
'
)
*
.
'
'
?? 7$
!
I,!!
?? ,!!
(
!
!
(5"#
I<
?? =:$,;+>-#5"59,:;;:15
7
!!
!
?? (%!
05K3?&+-9>)I&,>'))*&*
1,&,$&,;;(47
D%
'?? K
K
!
%
#
(%!
12
!%%>+..)'I
&+-9),.I&,>.'**
'?? -;5&,-/,:$5=,59,+>$:)?.$:<5#15,#-5>$:9,"-5"
5,///,:$59,+$",";5#9,1,A5"B,$>$5-&:9,-:;:=,$:I,8+,9/,:$595"-5"
?? &+-9),.&,>')''..
?? ,#-5>$:LEGALE -595-:",;:,&:":,$--5:
?? ,$;5>/,:$59,,#-5>$:-5,$";/,:$5&:#-+;5
?? ,$$:<:,&5$/,:"95<5:-5,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
?? ,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;:9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
'
'
?? ,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;:9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
?? ,$$:<: +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, #59,$;5
5&,$;:9,&;;+$5-&:9,-:;:=,$:
?? &
!
(% ((
!
% 01
3&&
&+-9>?&,>'*'))=
?? I !
! &-
?? I
!
!&-
?? I
!
!!
!(
!
%&"#
?? !!
!
0
!
3 # > & -
G-: *? I /,:$5 ' 0<
3H !
!
!!
!
1 # "
< ?? & & G-: *? I /,:$5 ' 0<
3H !
!
!!
!
!
0$
-
3
?? G-:*?I/,:$5'0<
3H!
!
!!
!
!
0 -
?? -
3G-:*?I/,:$5'0<
3H!
!
!
!
= " >
- &!! ?? & &4 !!
!
> (
D ! ! &+-
9B)I&,>''*.151
!!
!
(
?? 0"
<3&&G-:*?I/,:$5'0<
3H!
!?&+-95.
7 (
!
% ?? (%!
05K3
''
'
')
'*
'.
'
'
)
&+-9>)?&,>$'.'.=
)?? ,$$:<: +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, $5 -&: 9, -:;:=,$: #59,$;5
5&,$;:9,&;;+G$H
)?? ,$$:<: +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, #59,$;5
5&,$;:9,&;;+$5-&:9,-:;:=,$:
)?? ,$$:<: +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, #59,$;5 ",;: 9, -:"; $5 -&: 9,
-:;:=,$:
"5<,/,: -5 , -"">>,: 955 95$+$&5 #5$",, ,"; -:"- ,#-5>$: 9, "-5"
)??
-:>5;;:
9,
&::-5/,:$5
955
5;,
5&::>,&B5
$5
#59,;5$5:
)?? G&5#HI/,:$59,",";5#B&8+,";:,-B:$55,-9-5,-&:
)?? -
!" !!
*? =:$,;+&1+$;5#5",9,+>,:?:;;:15,#-5>$:5,8+,9/,:$5"-5"
*?? 9,"#,"",:$5 9, ;;5//;+5 :1":5;5 5 95 <,95:-:,5;;:5 5 "&,&:
9(,$<5$;,:
*?? ,$$:<: +;:,///,:$5 ;--:>>,: 95, &,$>B,, #59,$;5 5&,$;, 9, &;;+ $5 -&:
9,-:;:=,$:
*?? ,$$:<:+;:,///,:$5;--:>>,:95,&,$>B,,#59,$;55&,$;:9,&;;+$5-&:
9,-:;:=,$:
:>>5;;:4-:=5"*I$66(0<:,///,:$5955,":"5$;+,5
?? &+;+,-:>5;;,0-&:,$=:#35<,",;5>+,9;5,#-5>$:9,"-5"
?? -: *? I /,:$5 ' 0<:,///,:$5 5 =+,/,:$5 95 5;5 $;+ 34 7 R D & & ! !
(
(
G H !
! "
<&&?&+-95.
?? !
! !
(5"#
I&,>').*=
(5!!
7!!
!
!=
7,9!!
?? !!
"
$
!
!
=">
-&!!&&
&+-9B)I&,>''*.151
?? !
!
=">
-&!!
*
.
)
)
)
)
)'
)
))
)*
).
)
*
*
*
*
'??
*'
'??
*
'??
*)
??
**
??
*.
??
*
??
.
??
.
??
.
??
&&4!!
!
>(
D!!
&+-
9B)?
7 ! !
!
!
!
!
(
!
(5
"$% &+-9')9I&,>'*)''1
I
!
&"
#
I
!
!
!
&"#
!
(%2
!
!
!
&8+,";:&:#-+;5#&5":=;@5-5>=,&,#-5>$:9,"-5"
!
!
0$
-
3G-:*?I
/,:$5'0<
$
3I-
-:=5"?'?H&+-95
.
!
0
!
3 #>&-
G-:*?I/,:$5'0<
$
3I-
-:=5"?'?)H
I&+-95.
!
!
0$
-
-
3G-:*?I
/,:$5'0<
$
3-
-:=5"?'?H?&+-
95.
!
1#"
<&&
G-:*?I/,:$5'0<
$
3I-
-:=5"?'?)H
I&+-95.
-
>47R**D*
%
!!
!%% (
D%
K
K
!
%#
(%!
12"
!%%>+..)'?&+-9),.I&,>.'**
/LTXLGD]LRQHIDWWXUDSHUDWWLYLWjGLHGXFD]LRQHDPELHQWDOHULYROWDDOOHVFXROHQHOO¶DPELWRGHOSURJHWWR(OZRRG
/LTXLGD]LRQHIDWWXUDSHUVWDPSDRSXVFROL3URJHWWR(OZRRG
,17(59(172',5,02=,21(9,58668&20387(5,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
$WWLYLWjVYROWHQHOODVHWWLPDQDGHOO¶81(6&2'(66,PSHJQRGLVSHVDHOLTXLGD]LRQHIDWWXUD
/LTXLGD]LRQHSHUFRQVXOHQ]DJHRORJLFD/RF6RJOL*URVVL
/LTXLGD]LRQHSHUFRQVXOHQ]DJHRORJLFDVHUYL]LRLJLHQLFDDO6HPDIRUR9HFFKLR
3URJHWWRLFRRSHUD]LRQHGHOOH5HWLHFRORJLFKHQHO0HGLWHUUDQHR&25(0,PSHJQRGLVSHVDSHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQ
FDWDORJRGLWXULVPRVFRODVWLFRGHOOHDUHHSURWHWWHOLJXUL
$FTXLVWRPXQL]LRQL,03(*12GL6SHVD
/LTXLGD]LRQHIDWWXUDUHODWLYDDOO¶LQFDULFRSHUODUHDOL]]D]LRQHGLLQGDJLQLHVSHULPHQWD]LRQLHQWRPRORJLFKHQHO3DUFRGL
3RUWRILQRQHOO¶DPELWRGHOSURJHWWR³(OZRRG´3URJHWWR(/:22'
$FTXLVWRFDQFHOOHULD,PSHJQRGLVSHVD
5LVWDPSDEURFKXUH³/HDUHH3URWHWWHGL3RUWRILQR´SHULGDOWRQLFL,PSHJQRGLVSHVD
/LTXLGD]LRQHIDWWXUDSHUVHJQDOHWLFD
/HJJHUHJLRQDOH±5LFKLHVWDGLQXOODRVWDGLFRQIRUPLWjLQVDQDWRULDSHURSHUHLQWHUQHDGXQLPPRELOHVLWRLQ&RPXQHGL
3RUWRILQR
/HJJHUHJLRQDOH±5LFKLHVWDGLQXOODRVWDGLFRQIRUPLWjSHUUHVWDXURHULVDQDPHQWRFRQPRGLILFKHHVWHUQHGLXQLPPRELOHVLWR
LQ&RPXQHGL6DQWD0DUJKHULWD/LJXUH
/HJJHUHJLRQDOH±5LFKLHVWDGLQXOODRVWDGLFRQIRUPLWjSHULOULYHVWLPHQWRLQSLHWUDGLFDELQD(1(/VLWRLQ&RPXQHGL6DQWD
0DUJKHULWD/LJXUH
/,48,'$=,21('(//(63(6(3(5/$3$57(&,3$=,21($//$),(5$³$/7$4827$),(5$'(//$
0217$*1$´%(5*$022772%5(
/,48,'$=,21('(//(63(6(3(5/$3$57(&,3$=,21($//$%256$(8523($'(/785,602$662&,$72
%(7$&(&,1$6(77(0%5(
/,48,'$=,21()$7785$3(5$77,9,7$¶692/7(3(5/$02675$68//¶$9,)$81$'(/3$5&2$//¶,17(512
'(/352*(772&25(0
,QWHUYHQWR GL DJJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH GHO *36 SRUWDWLOH PRG 7ULPEOH *(2;0 ± DIILGDPHQWR HG LPSHJQR GHOOD
UHODWLYDVSHVD&83''±&,*'
/LTXLGD]LRQHVSHVH,1&20,1*JHPHOODJJLR
/HJJH UHJLRQDOH ± 5LFKLHVWD GL QXOOD RVWD GL FRQIRUPLWj SHU LQWHUUDPHQWR WXED]LRQL JDV D VHUYL]LR GL XQ LPPRELOH VLWR LQ
&RPXQHGL6DQWD0DUJKHULWD/LJXUH
5HQGLFRQWRGHOOHVSHVHHFRQRPDOLVRVWHQXWHQHOSHULRGR±,PSHJQRHOLTXLGD]LRQHVSHVD
$)),'$0(1726(59,=,2%867(3$*$3(5/¶$112
$77,9,7$¶ 692/7( '$ &267$ ('87$,0(17 $//¶,17(512 '(/ 352*(772 ,'(( ( $=,21, 3(5 /$
6267(1,%,/,7$¶,03(*12',63(6$
*(67,21(3(5,6(59,=,785,67,&,'(/3$5&2',32572),12,03(*12',63(6$
/LTXLGD]LRQHGHOODIDWWXUDQGHO&83'*
/,48,'$=,21('(//$)$7785$3(5/¶$&48,672'(/&20387(5$33/(,0$&3(5/$*5$),&$
/LTXLGD]LRQH IDWWXUD UHODWLYD DOO¶DFTXLVWR GL WDJOLHUL GL OHJQR GL ROLYR GD RIIULUH QHOO¶DPELWR GHO SURJHWWR ³(OZRRG´ &83
'*
/,48'$=,21('(//$)$7785$3(5/¶$&48,672'(/62)7:$5($%2%(&6'(6,*167$1$'$5'3(5/$
*5$),&$
5,11292'20,1,23$5&232572),12(6(59,=,&2//(*$7,,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
/LTXLGD]LRQHIDWWXUDUHODWLYDDOOR6WDWRGLDYDQ]DPHQWRGHLODYRUL1UHODWLYRDLODYRULGLVRPPDXUJHQ]DSHUODULPR]LRQH
GLVLWXD]LRQHGLSHULFRORLQ/RFDOLWj)RFH6FRJOL*URVVLD3XQWD&KLDSSDLQ&RPXQHGL&DPRJOL&83'+
±&,*%(%
352*(772 ', &223(5$=,21( '(//( 5(7, (&2/2*,&+( 1(/ 0(',7(55$1(2 &25(0 ,03(*12 ',
63(6$ 3(5 /$ 5($/,==$=,21( ', 81 92/80( 68 5(77,/, ( $1),%, '(/ 3$5&2 ', 32572),12 &83
((
3526(*8,0(172 $77,9,7$¶ 1(//¶$0%,72 '(/ 352*5$00$ 23(5$7,92 675$7(*,&2 ,7$/,$)5$1&,$
³0$5,77,02´ ± 352*(772 ', &223(5$=,21( '(//( 5(7, (&2/2*,&+( 1(/ 0(',7(55$1(2
&R5(0±$=,21(',6,67(0$+5($/,==$=,21('(//¶$33L32572),12,1/,1*8$,1*/(6(,03(*12',
63(6$
352*(772
',
&223(5$=,21(
'(//(
5(7,
(&2/2*,&+(
1(/
0(',7(55$1(2
&R5(0±$=,21(',6,67(0$+$&48,672',1$&&(6632,173(55(7(:,5(/(66
/LTXLGD]LRQH IDWWXUD UHODWLYD DOOD SURJHWWD]LRQH SHU YDULDQWH DO SURJHWWR SUHOLPLQDUH LQHUHQWH LO FRPSOHWDPHQWR
GHOO¶LQWHUYHQWRGLUHFXSHURGHOO¶(UHPRGL6$QWRQLRGL1LDVFDHDFFHVVLELOLWjDOOHDUHHHVWHUQH±
&83''±&,*%
$IILGDPHQWR LQFDULFR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHOOD JUDILFD H GHL FRQWHQXWL PXOWLPHGLDOL SHU O¶DOOHVWLPHQWR PXVHDOH GHOOH
%DWWHULHQHOO¶DPELWRGHOO¶¶LQWHUYHQWRGLUHFXSHURGHLPDQXIDWWLEHOOLFLLQORFDOLWj³%DWWHULH´QHO&RPXQHGL&DPRJOL±&83
'*&,*,03(*12',63(6$
$IILGDPHQWRLQFDULFRSHUODUHDOL]]D]LRQHVRIWZDUHSHUO¶DOOHVWLPHQWRPXVHDOHGHOOH%DWWHULHQHOO¶DPELWRGHOO¶¶LQWHUYHQWRGL
UHFXSHURGHLPDQXIDWWLEHOOLFLLQORFDOLWj³%DWWHULH´QHO&RPXQHGL&DPRJOL±&83'*&,*
)251,785$&$5%85$17(0(6,',129(0%5((',&(0%5(,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
/LTXLGD]LRQH IDWWXUD UHODWLYD DOOD SURJHWWD]LRQH SHU YDULDQWH DO SURJHWWR SUHOLPLQDUH LQHUHQWH LO FRPSOHWDPHQWR
GHOO¶LQWHUYHQWRGLUHFXSHURGHOO¶(UHPRGL6$QWRQLRGL1LDVFDHDFFHVVLELOLWjDOOHDUHHHVWHUQH±&83''
±&,*%
/LTXLGD]LRQH SULPD WUDQFKH GHOO¶LPSRUWR SUHYLVWR SHU O¶DFTXLVWR H LO UHFXSHUR GHOOD &DVD GHOO¶$UFR D 6DQ )UXWWXRVR GL
&DPRJOL
,03(*1,3(5&255(63216,21(',$55(75$7,$/3(5621$/((21(5,&211(66,(3(563(6('2987(
,1%$6($',6326,=,21,',/(**(,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
,03(*1, 3(5 /$ &255(63216,21( '(//( ,1'(11,7$¶ ( '(, 5,0%256, 63(6$ $/ 35(6,'(17( $,
&216,*/,(5,($,5(9,625,'(,&217,,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
5($/,==$=,21( '(/ 3(5,2',&2 ³32572),12 3(5 7(55$ ( 3(5 0$5(´ ,03(*12 ', 63(6$ &,*
=&)
$77,9$=,21(&$6(//(3267$&(57,),&$7$3(5/¶$112,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
$SSURYD]LRQHGHOSURJHWWRHVHFXWLYRUHODWLYRDOODUHDOL]]D]LRQHGLWUDWWLGLUHFLQ]LRQHWUDOHDUHHHVWHUQHDOSDUFRHO¶DUHD
SURWHWWDSHULQWHUGLUHLOWUDQVLWRGLFLQJKLDOL,PSHJQRGHOODUHODWLYDVSHVD&83'(
3$*$0(172 '(//( 63(6( &21'20,1,$/, '(//¶$112 ,03(*12',63(6$
,03(*123(5,/3$*$0(172'(//(63(6(3(5/$)251,785$',(1(5*,$(/(775,&$
$%%21$0(172$//¶23(5$&2',&,(/(**,'($352)(66,21$/(,03(*12',63(6$
5,11292',$/&81,&$3,'(//$',9,6$,19(51$/(3(5,/3(5621$/(',9,*,/$1=$,03(*12',63(6$
,1&$5,&23(5/$9(1',7$'(/0$7(5,$/(35202=,21$/('(//¶(17(,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
3$57(&,3$=,21('(//$%25$725,27(55,725,$/($//((&2)(67(,03(*12',63(6$
&2//$%25$=,21( '(//¶(17( 3$5&2 &21 ,/ &2081( ', 6 0$5*+(5,7$ /,*85( 3(5 /$ &$03$*1$ ',
)250$=,21(,1)250$=,21($//(6&82/('(/352*(77273(,03(*12',63(6$
$&48,6720$7(5,$/('¶862($775(==,'$/$92523(5/$*(67,21('(/3$5&2,03(*12',63(6$
3$*$0(172'(,%821,0(16$'(,0(6,',2772%5(',&(0%5(,03(*12',63(6$
25*$1,602,1',3(1'(17(',9$/87$=,21(,03(*12(/,48,'$=,21(63(6$
326,=,21, 25*$1,==$7,9( ', &8, $//¶$57 ( 6(*8(17, '(/ &&1/ ),66$=,21( '(, 9$/25, '(//(
5(75,%8=,21,',326,=,21(3(5/¶$112
&21)(5,0(172,1&$5,&+,',326,=,21(25*$1,==$7,9$$,6(16,'(//¶$57(6(*8(17,'(/&&1/
$775,%8=,21(9$/25,'(//$5(75,%8=,21(',326,=,21(3(5,/0(6(',*(11$,2
,1&$5,&2',&21752//25($//¶,17(512'(/352*(772&25(0,03(*12',63(6$
3526(*8,0(172 $77,9,7$¶ 1(//¶$0%,72 '(/ 352*5$00$ 23(5$7,92 675$7(*,&2 ,7$/,$)5$1&,$
³0$5,77,02´ ± 352*(772 ', &223(5$=,21( '(//( 5(7, (&2/2*,&+( 1(/
0(',7(55$1(2&R5(0±$=,21(',6,67(0$+,03(*12',63(6$
*(67,21(3(5,6(59,=,785,67,&,'(/3$5&2',32572),120(6,',129(',&,03(*12',63(6$
,PSHJQRGHOODVSHVDUHODWLYDDOORVYROJLPHQWRGLPRQLWRUDJJLLQFOLQRPHWULFLHSLH]RPHWULFLVXOOHGXHSRVWD]LRQLDWWUH]]DWH
QHOFRUVRGHLODYRULGLPLJOLRUDPHQWRHULTXDOLILFD]LRQHGHOO¶DFFHVVLELOLWjDOOHORFDOLWj6DQ1LFROR¶GL&DSRGLPRQWHH3XQWD
&KLDSSDQHO&RPXQHGL&DPRJOL
&RQVXOHQ]DOHJDOHSHUO¶DQQR
,03(*123(55(67,78=,21('(326,7,&$8=,21$/,
35272&2//2 '¶,17(6$ &21 ,/ &2081( ', &$02*/, 3(5 /¶87,/,==2 '(//$ 648$'5$ &2081$/( 9$%
,03(*12',63(6$
325)(65±DVVH³9DORUL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHQDWXUDOLHFXOWXUDOL´$]LRQLGDSDUWHGHL&($GHO6LVWHPD
/LJXUHGL(GXFD]LRQH$PELHQWDOH,03(*12',63(6$&83',
352*(77,³$6&82/$'(,0,(/,´(³,/021'2'(//()(/&,´,03(*12',63(6$
$IILGDPHQWRODYRULSHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQVHUYL]LRLJLHQLFRDOO¶LQWHUQRGHOPDQXIDWWRGHQRPLQDWR³6HPDIRUR9HFFKLR´LQ
&RPXQH GL &DPRJOL 325 ± $=,21( ³9DORUL]]D]LRQH H IUXL]LRQH GHOOH UHWH QDWXUD ´ LGHQWLI 3URJ
325)(65
&83'(±&,*
,PSHJQR GHOOD VSHVD UHODWLYD DOOD UHYLVLRQH GHL VLVWHPL GL PRQLWRUDJJLR GHOOD IUHTXHQWD]LRQH GHL VHQWLHUL GHO 3DUFR GL
3RUWRILQRHFRFRQWDWRUL