!∀#∃
%&
!∀#! ∃∃
% # #&∀∀ % ! ∀#
#)
! ∀∗+
!
∀#∃%∃&∃∃∋()∃%∃&∃∃∗∃
+
#∋,
−∀∃%&∗∃∗%()
∗∗) #∀ ∃%&∋%∋
./&&000##
∋#((
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
6200$5,2
35(0(66$
/2&$/,==$=,21(('(6&5,=,21('(*/,,17(59(17,
6LWXD]LRQHDWWXDOH
,QWHUYHQWLSUHYLVWL 6WLPDGHOODELRPDVVDDVSRUWDWD 7HPSLGLHVHFX]LRQH
7UDWWDPHQWRGHOOHJQDPHGHULYDQWHGDOOHXWLOL]]D]LRQL'HSRVLWR
$QDOLVLGHLSUH]]L
63(&,),&+(3(5/$5('$=,21(',9$/87$=,21(',,1&,'(1=$(&2/2*,&$
$OOHJDWR,QGLYLGXD]LRQHGHLGHSRVLWLHGHOODYLDELOLWjGLDFFHVVR
$OOHJDWR7DYROD²)RJOLR/RFDOL]]D]LRQHGHOOHDUHHGLLQWHUYHQWR
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
35(0(66$
/·RELHWWLYRGHOSURJHWWR/,)(0RQWHFULVWRqO·HOLPLQD]LRQHGLDOFXQHVSHFLHDOORFWRQHGLIDXQDH
GLIORUDGDOO·LVRODGL0RQWHFULVWRHGDOO·LVRODGL3LDQRVDLQWHUYHQWLILQDQ]LDWLGDOOD&RPXQLWj(XURSHDFRQ
LOFRILQDQ]LDPHQWRGHOOD5HJLRQH7RVFDQDHGHOODSURYLQFLDGL/LYRUQR
)UD JOL LQWHUYHQWL SUHYLVWL QHO /LIH 1DWXUD ILQDOL]]DWL DO UHFXSHURWXWHOD GHOO
KDELWDW GL LQWHUHVVH
FRPXQLWDULR)RUPD]LRQHGLJLQHSULQHOO
LVRODGL3LDQRVDqSUHYLVWRXQLQWHUYHQWRWHVRDULGXUUH
ODFRPSHWL]LRQHGHOSLQRG
$OHSSR3LQXVKDOHSHQVLVFRQLOJLQHSURIHQLFLR-XQLSHUXVSKRHQLFHDQHOWUDWWR
FRVWLHURFRPSUHVRIUD&DODGHO%UXFLDWRH3XQWD6HFFD
/
RELHWWLYR SULQFLSDOH GHOO
LQWHUYHQWR q LO PDQWHQLPHQWR GHOOD ELRGLYHUVLWj VXOO
LVROD /·LPSURYYLVR
DEEDQGRQRGHOODJHVWLRQHGHLWHUUHQLHFRQVHJXHQWHPHQWHGHOODYHJHWD]LRQHKDSRUWDWRDOO
LQQHVFRGLXQD
VHULH GL GLQDPLFKH YHJHWD]LRQDOL FKH SRVVRQR FRPSRUWDUH OD GHJUDGD]LRQH GL DOFXQH HPHUJHQ]H
QDWXUDOLVWLFKH 6XOO
LVROD VRQR SUHVHQWL DOFXQL LPSRUWDQWL KDELWDW D GRPLQDQ]D GL VSHFLH DOWRDUEXVWLYH
JLQHSUHWLFRVWLHULFKHDWWXDOPHQWHDSSDLRQRPLQDFFLDWLGDOO
LQJUHVVRVSRQWDQHRGHOSLQR
,O SLQR G
$OHSSR RFFXSD XQD VXSHUILFLH SLXWWRVWR DPSLD VXOO
LVROD GL 3LDQRVD FLUFD HWWDUL GL
SRSRODPHQWLDUERUHLSUDWLFDPHQWHSXULSDULDOGHOO
LQWHUDVXSHUILFLHGHOO
LVRODROWUHDXOWHULRUL
HWWDUL GL VXSHUILFL VRSUDWWXWWR GL DUEXVWHWL LQ FXL LO SLQR q SUHVHQWH FRQ FRSHUWXUD YDULDELOH ,
SRSRODPHQWL DUERUHL SXUL VRQR LQ PDVVLPD SDUWH GL RULJLQH DUWLILFLDOH GHULYDQWL GD ULPERVFKLPHQWL
HVHJXLWL PROWL GHFHQQL ID H PRVWUDQR VFDUVL H ORFDOL]]DWL VHJQL GL HYROX]LRQH YHUVR VWDGL YHJHWD]LRQDOL
GLYHUVL
/HGHQVHSLQHWHGDLPSLDQWRQRQFRQVHQWRQRLQIDWWLDOPHQRSHULOPRPHQWRO
LQJUHVVRGLQXRYHVSHFLH
6ROWDQWR LQ DOFXQH DUHH GL PRGHVWH GLPHQVLRQL VL VRQR FUHDWH VLWXD]LRQL IDYRUHYROL SHU O
LQJUHVVR GL
VSHFLHVFLDILOHFKHVLVWDQQROHQWDPHQWHLQVHGLDQGR
,O SLQR G
$OHSSR DSSDUH GXQTXH VXOO
LVROD LQ XQD IDVH GL IRUWH HVSDQVLRQH GRYXWD VRSUDWWXWWR
DOO·DEEDQGRQR GL WXWWH OH SUDWLFKH DJULFROH VYROWH VXOO
LVROD D SDUWLUH GDO &Lz KD FRQVHQWLWR DJOL
HVHPSODUL SRVWL DL PDUJLQL GHOOH SLQHWH FRQILQDQWL FRQ L FDPSL QRQ SL ODYRUDWL GL HVSDQGHUVL JUD]LH
DOO
DEERQGDQWHSURGX]LRQHGLVHPHHDOODVXDDOWDJHUPLQDELOLWj
/LPLWDUH OD IRUWH HVSDQVLRQH GHO SLQR DSSDUH GXQTXH XQ VLVWHPD SHU ULWDUGDUH TXHVWD GLQDPLFD
YHJHWD]LRQDOHVHVLYXROHPDQWHQHUHODELRGLYHUVLWjOXQJROHIDVFHFRVWLHUH
6L ULQJUD]LDQR LO 3URI %UXQR )RJJL GHO 'LSDUWLPHQWR GL %LRORJLD (YROX]LRQLVWLFD GHOO·8QLYHUVLWj GL
)LUHQ]HSHULSUH]LRVLFRQVLJOLHGLOPDWHULDOHIRUQLWRHLO'RWW/RUHQ]R/D]]DURSHUODFRPSHWHQ]DOD
GLVSRQLELOLWjODFRQRVFHQ]DGHOWHUULWRULRHODFROODERUD]LRQHRIIHUWHGXUDQWHLULOLHYL
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
/2&$/,==$=,21(('(6&5,=,21('(*/,,17(59(17,
6LWXD]LRQHDWWXDOH
6XOOD EDVH GHJOL LQWHUYHQWL JLj UHDOL]]DWL FRQ ILQDQ]LDPHQWL SUHFHGHQWL H VWHVVD ILQDOLWj LQ YDULH
ORFDOL]]D]LRQL GHOO·LVROD IUD FXL OD SRU]LRQH GL OLWRUDOH GD &DOD GHOOD 5XWD D &DOD GHO %UXFLDWR VX
LQGLFD]LRQH GHOO·(QWH 3DUFR H SHU FRPSOHWDUH LO UHFXSHUR GHL JLQHSUHWL GHOOD IDVFLD FRVWLHUD VXG VL
LQWHUYHUUjQHOODSRU]LRQHGLFRVWDFRPSUHVDIUD&DODGHO%UXFLDWRH3XQWD6HFFD
/DVXSHUILFLHFRPSOHVVLYDGLLQWHUYHQWRLQGLYLGXDWDqSDULDFLUFDHWWDULVXGGLYLVDLQVRWWR]RQHFKHVL
GLIIHUHQ]LDQROHJJHUPHQWHSHUORFDOL]]D]LRQHHFDUDWWHULVWLFKHYHG7DYRODDOOHJDWD
$UHDQ
6LWUDWWDGHOODSRU]LRQHGLDUEXVWHWRSRVWDSLDGHVWGHOO·DUHDGLLQWHUYHQWRSUHVVR3XQWD6HFFDKDXQD
VXSHUILFLH GL FLUFD PT HG q FDUDWWHUL]]DWD GDOOD SUHVHQ]D GL SLDQWH GL SLQR G·$OHSSR LVRODWH R D
SLFFROL QXFOHL VSDUVL DOO·LQWHUQR GHOOD IRUPD]LRQH D JLQHSUR H PDFFKLD FRQ OHQWLVFR H URVPDULQR
VRSUDWWXWWRQHOODSRU]LRQHDQRUGGHOODVWUDGDOLWRUDQHDLQUHOD]LRQHDOODFRQWLJXLWjFRQODSLQHWDSXUDHG
DOODFRORQL]]D]LRQHGDSDUWHGHOODULQQRYD]LRQH
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
$UHDQƒ
'LDPFP
QƒSLDQWH
7RWDOL$UHD
/H SLDQWH SUHVHQWDQR GLPHQVLRQL SLXWWRVWR YDULDELOL GDOOD
ULQQRYD]LRQHILQRDFPGLGLDPHWUREDVLPHWULFRPDODPDJJLRU
SDUWHGHJOLLQGLYLGXLqFRQFHQWUDWDQHOOHGLPHQVLRQLFRPSUHVHIUDL
HGLFPFRPHULDVVXQWRQHOODWDEHOODDILDQFR
$UHDQ
6LWUDWWDGHOODSRU]LRQHFHQWUDOHGHOOD]RQDGLLQWHUYHQWRDQFK·HVVDFDUDWWHUL]]DWDGDSLDQWHVSDUVHVLQJROH
R D SLFFROL QXFOHL SHU OD TXDVL WRWDOLWj DG HVFOXVLRQH GL SRFKLVVLPL LQGLYLGXL SLFFROL ORFDOL]]DWH D QRUG
GHOODVWUDGDFRVWLHUDHGDFRQWDWWRFRQODSLQHWD+DXQ·HVWHQVLRQHGLFLUFDPT
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
$UHDQƒ
'LDP
QƒSLDQWH
7RWDOL$UHD
$QFKH LQ TXHVWR FDVR OH SLDQWH SUHVHQWDQR GLPHQVLRQL SLXWWRVWR
HWHURJHQHHGDOODULQQRYD]LRQHILQRDOO·LQGLYLGXRSLJUDQGHFRQ
FP GL GLDPHWUR EDVLPHWULFR H OD PDJJLRU SDUWH GHOOH SLDQWH q
FRQFHQWUDWD QHOOH GLPHQVLRQL FRPSUHVH IUD L HG L FP FRPH
ULDVVXQWRQHOODWDEHOODDILDQFR
$UHDQ
/·DUHDQqORFDOL]]DWDQHOOD]RQDGL&DODGHO%UXFLDWRHULVXOWDDGLDFHQWHDOOHSRU]LRQLGLFRVWDLQFXLq
VWDWR JLj UHDOL]]DWR O·LQWHUYHQWR GL UHFXSHUR GHO JLQHSUHWR +D XQD HVWHQVLRQH GL FLUFD PT /H
SLDQWHVRQRDQFKHLQTXHVWRFDVRORFDOL]]DWHSUHYDOHQWHPHQWHDQRUGGHOODYLDELOLWjOLWRUDQHDQHOWUDWWR
ILQR DOOD FDOD GRYH VL VRQR ULOHYDWL DQFKH SRFKL HVHPSODUL GL 3LQR PDULWWLPR 3LQXV SLQDVWHU PHQWUH OD
SRU]LRQH SL D VXG OLPLWURID DOOD ]RQD GL LQWHUYHQWL JLj UHDOL]]DWL q ORFDOL]]DWD FRPSOHWDPHQWH VRWWR OD
YLDELOLWjDGHVW
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
$UHDQƒ
'LDP
QƒSLDQWH
7RWDOL$UHD
/H SLDQWH SUHVHQWDQR GLPHQVLRQL FRQFHQWUDWH VRSUDWWXWWR QHL
GLDPHWUL SLFFROL IUD HG FP H QHOOD ]RQD VL q ULOHYDWR
O·LQGLYLGXR SL JUDQGH LQ DVVROXWR GHOO·DUHD GL LQWHUYHQWR FRQ FPGLGLDPHWUREDVLPHWULFRFRPHULDVVXQWRQHOODWDEHOODDILDQFR
3LQRPDULWWLPR
$UHDQƒ
'LDP
QƒSLDQWH
WRWDOH
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
,QWHUYHQWLSUHYLVWL
/DWLSRORJLDGLLQWHUYHQWRGDUHDOL]]DUHDOƒDQQRqXQLFDHFRQVLVWHQHOWDJOLRHGDVSRUWD]LRQHFRPSOHWD
GHL SLQL LVRODWL R D QXFOHL QHOOD IRUPD]LRQH D JLQHSUR IHQLFLR H GHOOD SULPD OLQHD GL DYDQ]DPHQWR GHOOD
SLQHWD SXUD DGLDFHQWH LQ PRGR GD FUHDUH XQD GLVFRQWLQXLWj WUD OH IRUPD]LRQL H UDOOHQWDUH O·LQJUHVVR GHO
SLQR /
LQWHUYHQWR SUHYHGH O·DEEDWWLPHQWR H O·DOOHVWLPHQWR VUDPDWXUD GHSH]]DWXUD VXO OHWWR GL FDGXWD
HVERVFR HG DFFDWDVWDPHQWR SURYYLVRULR GHO PDWHULDOH OHJQRVR FRPSUHQVLYR GHOOD UDPDJOLD DL PDUJLQL
GHOODYLDELOLWjOLWRUDQHDGLWXWWHOHSLDQWHGLSLQRSUHVHQWL,QVHGHGL'//YHUUDQQRLQGLYLGXDWHOHSLDQWH
FKHLQFDVRGLHVERVFRFRQSUREDELOHIRUWHGDQQHJJLDPHQWRGHOOHIRUPD]LRQLDJLQHSURGRYUDQQRHVVHUH
RWDJOLDWHHODVFLDWHVXOSRVWRRVRWWRSRVWHDFHUFLQDWXUD
7XWWR LO OHJQDPH DG HFFH]LRQH GHOOD UDPDJOLD FRQ GLDPHWUR LQIHULRUH D FP H GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD
FRPSUHVDODULQQRYD]LRQHVRWWRLFPGLGLDPHWURGRYUjHVVHUHWUDVSRUWDWRLQXQLPSRVWRORFDOL]]DWR
QHLSUHVVLGHOSDHVHDGLVSRVL]LRQHGHOSHUVRQDOHSUHVHQWHVXOO·LVRODTXDOHOHJQDGDDUGHUHODUDPDJOLDHGLO
PDWHULDOH GL ULVXOWD GRYUDQQR LQYHFH HVVHUH WULWXUDWL VXO SRVWR HG LO FLSSDWR GRYUj HVVHUH RJJHWWR GL
VSDQGLPHQWRLQVWUDWLVRWWLOLVXLGRQHHDUHHLQGLYLGXDWHGDOOD'//YHGFDUWRJUDILDDOOHJDWD
3DUWLFRODUH DWWHQ]LRQH GRYUj HVVHUH SRVWD GDJOL RSHUDWRUL QHOOD IDVH GL HVERVFR GHOOD UDPDJOLD DO ILQH GL
ULGXUUH DO PLQLPR OD GLVSHUVLRQH GL SLJQH H VHPL DOO·LQWHUQR GHO JLQHSUHWR LQ TXDQWR SRWUHEEHUR
JHUPLQDUHVXFFHVVLYDPHQWHHYDQLILFDUHDOPHQRLQSDUWHO·HIILFDFLDGHOO·LQWHUYHQWR
,OWUDJLWWRWUDOHSDUWLFHOOHGLXWLOL]]D]LRQHHO
LPSRVWRqYDULDELOHHULVXOWDFRPSUHVRWUDLHJOLNP
FLUFDGLVWUDGDSLDQHJJLDQWHHFRPRGDPHQWHWUDWWRUDELOH
1HOƒHƒDQQRVDUjQHFHVVDULRSURFHGHUHDGXQDWWHQWRVRSUDOOXRJRGHOOHDUHHRJJHWWRGLLQWHUYHQWR
GHJOLLPSRVWLSURYYLVRULGLVWRFFDJJLRGHOODUDPDJOLDHGHOPDWHULDOHGLULVXOWDQRQFKpGHOOHDUHHRJJHWWR
GHJOLVSDQGLPHQWLGHOFLSSDWRDOILQHGLHOLPLQDUHODULQQRYD]LRQHHFRQWHQHUHXOWHULRUPHQWHO·LQJUHVVRGHO
SLQRQHLJLQHSUHWLVLGRYUjTXLQGLSURFHGHUHDGXQDRSHUD]LRQHGLULPR]LRQHPDQXDOHGHLVHPHQ]DOLGL
SLQRULFUHVFLXWLGRSRO
LQWHUYHQWRËSUHYHGLELOHFKHGRSRO
LQWHUYHQWRGLWDJOLRUDVRGHOOHSLQHWHYLVLDXQD
FHUWD TXDQWLWj GL VHPL FKH DQGUj D JHUPLQD]LRQH GLYLHQH TXLQGL LQGLVSHQVDELOH HIIHWWXDUH XQ VHPSOLFH
SDVVDJJLRVXOOHDUHHGLLQWHUYHQWRSHUWRJOLHUHDPDQRJOLHYHQWXDOLVHPHQ]DOLJLRYDQLSLDQWLQHDSSHQD
QDWL
6WLPDGHOODELRPDVVDDVSRUWDWD
/·LQWHUYHQWRLQWHUHVVHUjFRPSOHVVLYDPHQWHQSLDQWHGLSLQRGLFXLLQGLYLGXLGLSLQRG·$OHSSRH
GLSLQRPDULWWLPR$GHFFH]LRQHGHOOHSLDQWHFRQWLJXHDOODSLQHWDSXUDRFKHGLIDWWRQHFRVWLWXLVFRQRL
VRJJHWWLGLPDUJLQHHFKHSUHVHQWDQRXQDFRQIRUPD]LRQHPRUIRORJLFDDEEDVWDQ]DUHJRODUHUDJJLXQJHQGR
PHGLDPHQWH L P GLDOWH]]D VL WUDWWD JHQHUDOPHQWH GL LQGLYLGXLLVRODWL HFFHVVLYDPHQWH UDPRVLFRQ
SDOFKL YLWDOL ILQ GD WHUUD IUHTXHQWHPHQWH SURVWUDWL SHU O·HIIHWWR GHO YHQWR PDULQR H SROLFRUPLFL 7DOL
FDUDWWHULVWLFKHGHWHUPLQDQRXQDIRUWHFRQFRUUHQ]DODWHUDOHHVXSHULRUHFRQJOLLQGLYLGXLGLJLQHSURFKHVH
DGXJJLDWLGHSHULVFRQRHYHQJRQROHQWDPHQWHVRVWLWXLWLGDOO·LQJUHVVRSURJUHVVLYRGHOSLQR6LUHQGHTXLQGL
QHFHVVDULD OD FRPSOHWD DVSRUWD]LRQH GHOOH FRQLIHUH SHU FRQWUDVWDUH WDOH GLQDPLFD HYROXWLYD FKH WHQGH D
ULGXUUH O·HVWHQVLRQH GHOOD IRUPD]LRQH FRVWLHUD D -XQLSHUXV SKRHQLFHD /D FRQIRUPD]LRQH LUUHJRODUH GHL
VRJJHWWL GL SLQR KD VSLQWR D GHWHUPLQDUH OD PDVVD GL SUHOLHYR FRQ XQ PHWRGR GL VWLPD GLUHWWD QRQ
XWLOL]]DQGRWDYROHDOVRPHWULFKHRVWHUHRPHWULFKHIRUVHSLDGDWWHDGXQDIRUPD]LRQHGLSLQHWDSXUDFRQ
LQGLYLGXLGLIRUPDUHJRODUH6LqTXLQGLSURFHGXWRDOFDYDOOHWWDPHQWRWRWDOHFRQPLVXUDGLWXWWLLGLDPHWUL
DQFKH LQ FDVR GL SLDQWH SROLFRUPLFKH PLVXUDQGR QHO FRQWHPSR XQ FHUWR QXPHUR GL DOWH]]H 6L q SRL
SURFHGXWRDOODFRVWUX]LRQHGLXQDFXUYDLSVRPHWULFDFKHSHUPHWWHVVHGLFRUUHODUHGLDPHWURHDOWH]]DGHOOH
SLDQWH
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
&XUYDLSVRPHWULFDSRSRODPHQWRGLSLQRG
$OHSSR
8,0
7,0
altezza
6,0
5,0
\ [
5 4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0
5
10
15
20
25
30
Diametri
&RQ WDOL GDWL DSSOLFDQGR DO YROXPH FLOLQGURPHWULFR FRVu GHWHUPLQDWR XQ DGHJXDWR H FDXWHODWLYR
FRHIILFLHQWHGLULGX]LRQHRUGLQDULRI VLqFDOFRODWRLOYROXPHFRUPRPHWULFR
6XOODEDVHGLGDWLELEOLRJUDILFLHGHOOHSUHFHGHQWLHVSHULHQ]HGLUHWWHHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOODSDUWLFRODUH
FRQIRUPD]LRQH GHOOH SLDQWH VL q FRQVLGHUDWR LO UDSSRUWR IUD YROXPH FRUPRPHWULFR HG LO YROXPH GHOOD
UDPDJOLDSDULD
&RPSOHVVLYDPHQWHVLDVSRUWHUDQQRFLUFDTOLSHVRIUHVFRGLOHJQDPHFKHYHUUjGHSRVLWDWRQHOOD]RQD
GHOSROODLRHFLUFDTOLGLUDPDJOLDHULQQRYD]LRQHFKHYHUUDQQRFLSSDWLHGLVWULEXLWLLQVWUDWRVRWWLOH≅
FP LQ XQ DSSH]]DPHQWR D VHPLQDWLYR DGLDFHQWH DOOH DUHH GL LQWHUYHQWR &DOD GHO %UXFLDWR ² YHG
FDUWRJUDILDDOOHJDWD
7HPSLGLHVHFX]LRQH
*OLLQWHUYHQWLSUHYLVWLGRYUDQQRHVVHUHVYROWLVHFRQGRODVHJXHQWHWHPSLVWLFD
WUD QRYHPEUH H GLFHPEUH SHU OH SULPD WLSRORJLD GL LQWHUYHQWR WDJOLR UDVR FRQ HVERVFR /D
FLSSDWXUD GHOOD UDPDJOLD H GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD H O
HYHQWXDOH WUDVSRUWR IXRUL GDOO
LVROD D FRVWR ]HUR
SRWUDQQRHVVHUHHVHJXLWLDQFKHVXFFHVVLYDPHQWH
/DULPR]LRQHPDQXDOHGHLVHPHQ]DOLGLSLQRQDWLGRSRJOLLQWHUYHQWLGRYUjHVVHUHHVHJXLWDQHOO
DXWXQQR
HQHLPHVLGLRWWREUHRQRYHPEUH
7UDWWDPHQWRGHOOHJQDPHGHULYDQWHGDOOHXWLOL]]D]LRQL'HSRVLWR
,O OHJQDPH SUHOHYDWR XQD YROWD GHSRVLWDWR H UD]LRQDOPHQWH DFFDWDVWDWR QHOOD ]RQD GHO SROODLR FRPH GD
FDUWRJUDILDDOOHJDWDGRYHJLjVRQRVWDWLGHSRVLWDWLLWURQFKLGLSLQRGHULYDQWLGDOSUHFHGHQWHLQWHUYHQWR
VHPSUHLQDFFRUGRFRQO
(QWH3DUFRHOD'//ULPDUUjDGLVSRVL]LRQHGHOODSROL]LDSHQLWHQ]LDULDRGLDOWUR
SHUVRQDOHSUHVHQWHRGHOODVWHVVDGLWWDHVHFXWULFHFKHSRWUjGHFLGHUQHDQFKHLOWUDVSRUWRDSURSULHVSHVHDO
GLIXRULGHOO
LVROD
1HOFDVRGLQRQGLVSRQLELOLWjGHOGHSRVLWRLQGLFDWRSUHVVRLOSROODLRLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHLODYRULHGLQ
DFFRUGRFRQODSROL]LDSHQLWHQ]LDULDYHUUjLQGLYLGXDWRXQVLWRDOWHUQDWLYRSHUORVWRFFDJJLRGHOOHJQDPH
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
$QDOLVLGHLSUH]]L
/
DQDOLVL GHL SUH]]L KD FRPSRUWDWR XQ HVDPH DSSURIRQGLWR GHL SDUDPHWUL QHFHVVDUL D TXDQWLILFDUH OH
RSHUD]LRQLDFFHVVRULHGHVFULWWHVXOODEDVHGHLVHJXHQWLIDWWRUL
ORFDOL]]D]LRQHDPSLH]]DGHOO·DUHDGLLQWHUYHQWRHGLVWDQ]DGDOO
LPSRVWRGHSRVLWRILQDOH
QXPHURGLSLDQWHFRQWHJJLRGLUHWWRGHOOHSLDQWHGDWDJOLDUH
TXDQWLWj GL OHJQDPH GD SUHOHYDUH VWLPD GHO YROXPH GHOOH SLDQWH PHGLDQWH FDYDOOHWWDPHQWR WRWDOH
UHDOL]]D]LRQHGLXQDFXUYDLSVRPHWULFDHDSSOLFD]LRQHGLXQFRHIILFLHQWHGLIRUPDSUHFDX]LRQDOHSHUOD
VWLPD GHOOD TXDQWLWj GL UDPDJOLD GD SUHOHYDUH VRQR VWDWH IDWWH DQDOLVL GLVWLQWH EDVDWH VX GDWL GL
OHWWHUDWXUDHVXOOHTXDQWLWjGHWHUPLQDWHQHLSUHFHGHQWLLQWHUYHQWL
WHPSL GL HVHFX]LRQH GHOOH YDULH DWWLYLWj VWLPD GHL WHPSL QHFHVVDUL DL WUDVSRUWL H FLSSDWXUD VHFRQGR
TXHOOHFKHVRQROHHVSHULHQ]HULSRUWDQWHLQELEOLRJUDILDLQFRQWHVWLSDUDJRQDELOLDTXHOOLLQHVDPH
FRVWLGHOOHPDFFKLQHHGHOODPDQRG
RSHUDSHUO
HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWj
/H WLSRORJLH GL LQWHUYHQWR GHVFULWWH QRQ FRPSRUWDQR SDUWLFRODUL DFFRUJLPHQWL FKH HVXOLQR GDOOH QRUPDOL
DWWLYLWj GHJOL RSHUDL IRUHVWDOL 8QD FHUWD DWWHQ]LRQH GRYUj HVVHUH SRVWD QHO WUDVSRUWR GHOOD UDPDJOLD SHU
ULGXUUHDOPLQLPRLOULODVFLRGLSLJQHDOVXRORRORVSDUJLPHQWRGLTXHVWHGXUDQWHODUDFFROWHQHOFDVVRQH
,OQXPHURGHOOHSLDQWHRJJHWWRGLLQWHUYHQWRqSDULDWXWWHGDHVERVFDUH
6L q SUHYLVWR O·HVERVFR WRWDOH GHOOH SLDQWH LQYHFH FKH ULFRUUHUH DOOD FHUFLQDWXUD VLD SHU QRQ ULODVFLDUH
QHFURPDVVD H FRQVHJXHQWHPHQWH DXPHQWDUH LO FDULFR HG LO ULVFKLR GL LQFHQGLR VLD SHUFKp LO SDWWHUQ GHO
JLQHSUHWR q IUHTXHQWHPHQWH LQWHUURWWR GD ]RQH GL JDULJD D URVPDULQR H PDFFKLD EDVVD D OHQWLVFR HG q
TXLQGLSRVVLELOHSURFHGHUHDOO·HVERVFRGHLSLQLVHQ]DSURYRFDUHJUDYLGDQQLDOOHPDFFKLHGLJLQHSUR
/DELRPDVVDGDSUHOHYDUHVWLPDWDFRQPHWRGRGLUHWWRqSDULDFLUFDPFGLFXLPFGLUDPDJOLD
SHUXQSHVRIUHVFRVWLPDWRLQFLUFDTXLQWDOL
,O OHJQDPH GL GLDPHWUR VXSHULRUH DJOL FP VH]LRQDWR LQ WRSSL GL OXQJKH]]D QRQ VXSHULRUL DO PHWUR
OLQHDUH GRYUj HVVHUH WUDVSRUWDWR ILQR DO GHSRVLWR LQGLYLGXDWR SUHVVR LO SROODLR $OOHYDPHQWR UD]LRQDOH
GHOOD*DOOLQD/LYRUQHVHSRVWRDGXQDGLVWDQ]DPHGLDGDOOHDUHHGLLQWHUYHQWRGLFLUFD.P
,WHPSLGLWUDVSRUWRVRQRVWDWLFDOFRODWLFRQVLGHUDQGRODGLVWDQ]DPHGLDFLWDWDSHUFRUVDGDXQWUDWWRUHFKH
YLDJJLDGXQDYHORFLWjPHGLDGLNPKGRWDWRGLFDVVRQHGDTXLQWDOLFRQGXHRSHUDLDGGHWWLDXWLVWD
RSHUDLRHRSHUDLRSHUO·DVVLVWHQ]DDOFDULFRHGDOORVFDULFR
,O PDWHULDOH OHJQRVR GL GLDPHWUR LQIHULRUH DJOL FP OD UDPDJOLD HG LO PDWHULDOH GL ULVXOWD FRPSUHVD OD
ULQQRYD]LRQH FP GRYUDQQR LQYHFH HVVHUH FLSSDWL VXOOD VWUDGD OLWRUDQHD SHU PLQLPL]]DUH JOL
VSRVWDPHQWLYLDYLDFKHLOFDQWLHUHSURFHGHHGLOFLSSDWRULVXOWDQWHWUDVSRUWDWRVXFDUUHOORGDTXLQWDOL
GXH RSHUDL DGGHWWL ILQR DOO·DUHD LQGLYLGXDWD SHU OR VSDQGLPHQWR OXQJR OD YLDELOLWj H PDUJLQDOPHQWH
DOO·DSSH]]DPHQWR DJULFROR LQ ]RQD 3RJJLR DOOD 4XHUFLD SUHVVR FDOD GHO %UXFLDWR SHU XQD HVWHQVLRQH GL
FLUFDPTHVSHVVRUHPD[FP
3HU OD FLSSDWXUD VL q FRQVLGHUDWD XQD SURGXWWLYLWj QHWWD GL TOK LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD QHFHVVLWj GL
XWLOL]]DUHVXOFDQWLHUHXQDFLSSDWULFHGLULGRWWRLQJRPEURHSRWHQ]DHGHOIDWWRFKHODPDJJLRUSDUWHGHOOD
ELRPDVVDGDFLSSDUHqFRVWLWXLWDGDUDPDJOLDHSLDQWHGLSLFFROHGLPHQVLRQL
3HUODVWLPDGHLWHPSLGLWUDVSRUWRFLSSDWXUDHVSDQGLPHQWRLQVWUDWLVRWWLOLGHOFLSSDWRVLqLQROWUHWHQXWR
FRQWRGHOO·LQFLGHQ]DGHLWUDVIHULPHQWLGHOODSUHSDUD]LRQHHGHOODQRUPDOHPDQXWHQ]LRQHGHOOHDWWUH]]DWXUH
HGHLPH]]LTXDOL7HPSL0RUWLQHOORVSHFLILFRVLqSUHYLVWRXQYDORUHGL70SDULDOGHL71WHPSL
QHWWLSHUOHIDVLGLWUDVSRUWRGHOSHUORVSDQGLPHQWRHGLFLUFDLOSHUODIDVHGLFLSSDWXUD
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ULPR]LRQH PDQXDOH GHL VHPHQ]DOL GD HVHJXLUH QHOO
DXWXQQR H VRQR
SUHYLVWHJLRUQDWHLQWHUHGLODYRURFRPSUHQVLYHGHJOLVSRVWDPHQWLSHUUDJJLXQJHUHO·LVRODSHURSHUDL
FRPXQL
,O FRVWR GHOOD PDQRGRSHUD H GHL PH]]L FRPH QROL D FDOGR GHULYDQWL GDOOD VRPPD GL XQ RSHUDLR H GHO
PH]]RFRQVLGHUDWRqVWDWRYDOXWDWRVXOODEDVHGLSUH]]DULYLJHQWL3UH]]LDULRSHUOH2SHUH)RUHVWDOLGHOOD
5HJLRQH7RVFDQD
1RQqVWDWRDWWULEXLWRDOFXQYDORUHDOOHJQDPHLQTXDQWRLOSURGRWWRKDVFDUVDULFKLHVWDVXOPHUFDWRHGLO
FRVWR GHO WUDVSRUWR IXRUL GDOO·LVROD HJXDJOLHUHEEH LO FRQWURYDORUH ULWUDLELOH UHQGHQGR GL IDWWR
DQWLHFRQRPLFDO·RSHUD]LRQH
/·DQDOLVLGHLSUH]]LXQLWDULSHUODUHDOL]]D]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLqVWDWDUHDOL]]DWDIDFHQGRULIHULPHQWRDOOH
YRFL GL SUH]]R GHO 3UH]]LDULR SHU OH 2SHUH )RUHVWDOL GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD PDFFKLQH PDQRGRSHUD
RJQLYRFHGLFRVWRqFRPSUHQVLYDGLVSHVHJHQHUDOLHXWLOHG·LPSUHVD$OWRWDOHGHLFRVWLqVWDWDLQROWUH
HIIHWWXDWD XQD PDJJLRUD]LRQH GHO SHU OH QHFHVVDULH VSHVH GL WUDVIHUWD GHO SHUVRQDOH GHOOD GLWWD
HVHFXWULFH
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
63(&,),&+( 3(5 /$ 5('$=,21( ', 9$/87$=,21( ', ,1&,'(1=$
(&2/2*,&$
/H DUHH GL LQWHUYHQWR ULFDGRQR QHO 6,& ,7 ´,VROD GL 3LDQRVDµ H QHOOD =36 ,7 ´,VROD GL
3LDQRVD²$UHDWHUUHVWUHHPDULQDµ,QROWUHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOO
HFFH]LRQDOHYDORUHIORULVWLFRYHJHWD]LRQDOH
HIDXQLVWLFRGHOO
DUHDO
LVRODGL3LDQRVDqSDUWHLQWHJUDQWHGHO3DUFR1D]LRQDOHGHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
/D QRUPDWLYD GL ULIHULPHQWR SHU OD UHGD]LRQH GL 9DOXWD]LRQH GL ,QFLGHQ]D (FRORJLFD q UDSSUHVHQWDWD
GDOO·DUW GHO '35 H VXFFHVVLYH PRGLILFKH '35 /D QRUPDWLYD UHJLRQDOH LQ
RWWHPSHUDQ]D DO VRSUDFLWDWR GHFUHWR q FRVWLWXLWD GDOOD /5 GDOOD GHOLEHUD]LRQH GL &RQVLJOLR
5HJLRQDOHFKHLVWLWXLVFHL6,5UHJLRQDOLGDOODGHOLEHUD]LRQHGL*LXQWD5HJLRQDOHGHOOXJOLR
FKHGHILQLVFHRELHWWLYLHSULQFLSDOLPLVXUHGLFRQVHUYD]LRQHGDOOD/5HQRQFKp
GHOODGHOLEHUD]LRQHGL*LXQWD5HJLRQDOHQHGDO'0RWWREUHFKHGHVFULYHOHPLVXUHGL
FRQVHUYD]LRQHSHUODWXWHODGHOOH=36
/DGHVFUL]LRQHGHLVLWLIDFHQWLSDUWHGHOOD5HWH1DWXUDqGLVSRQLELOHFRQVXOWDQGRODGRFXPHQWD]LRQH
XIILFLDOH LQ SRVVHVVR GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD GHO 0LQLVWHUR GHOO·$PELHQWH H GHOOD 7XWHOD GHO 7HUULWRULR
'31HUHFHQWLODYRULHSXEEOLFD]LRQLSURPRVVHGDO3DUFR1D]LRQDOHQRQFKpGD3URJHWWL/,)(
6LULSRUWDQRSHUHVWUDWWRDOFXQHLQIRUPD]LRQLVXJOLKDELWDWHOHVSHFLHGLLPSRUWDQ]DFRQVHUYD]LRQLVWLFD
SUHVHQWLVXOO·LVROD
3LDQRVD q FDUDWWHUL]]DWD GD XQD JUDQGH GLYHUVLWj GL KDELWDW GL LQWHUHVVH FRPXQLWDULRUHJLRQDOH FKH VL
ULSRUWDQRSHUHVWUDWWRGDOIRUPXODULRGHOOD=36,7'LU+DELWDW&((DOO,
+DELWDW
3UDWHULHGLSRVLGRQLH3RVLGRQLRQRFHDQLFDH
6FRJOLHUH
6FRJOLHUHFRQYHJHWD]LRQHGHOOHFRVWHPHGLWHUUDQHHFRQ/LPRQLXPVSS
HQGHPLFL
3UDWHULHHIUXWLFHWLDORQLWURILOL3HJDQR6DOVROHWHD
'XQHPRELOLHPEULRQDOL
'XQHFRVWLHUHFRQ-XQLSHUXVVSS
0DWRUUDODUERUHVFHQWLGL-XQLSHUXVVSS
)RUPD]LRQLEDVVHGLHXIRUELHYLFLQRDOOHVFRJOLHUH
3HUFRUVLVXEVWHSSLFLGLJUDPLQDFHHHSLDQWHDQQXHGHL7KHUR%UDFK\SRGLHWHD
*URWWHPDULQHVRPPHUVHRVHPLVRPPHUVH
&RG1DW
&RSHUWXUD
4XDOLWjHGLPSRUWDQ]D
1HOODSDUWHRFFLGHQWDOHGHOO
LVRODVRSUDYYLYRQRDOFXQLWLSLGLYHJHWD]LRQHERVFDJOLHGLJLQHSULPDFFKLHH
JDULJKHQHOOHTXDOLVLPDQWLHQHODIORUDLQVXODUHSLVLJQLILFDWLYDFRQVSHFLHHQGHPLFKHUDUHHGLLQWHUHVVH
ILWRJHRJUDILFR 'L SDUWLFRODUH LQWHUHVVH OD SUHVHQ]D GL VSHFLH GL IORUD HQGHPLFKH GHOO·$UFLSHODJR HV
/LQDULDFDSUDULDRHQGHPLFKHVWUHWWHGHOO·LVROD/LPRQLXQSODQDVLDH
'L QRWHYROH LPSRUWDQ]D D OLYHOOR UHJLRQDOH OD SUHVHQ]D GL HVWHVH IRUPD]LRQL FRVWLHUH D JLQHSUR IHQLFLR
-XQLSHUXV SKRHQLFHD - WXUELQDWD LQ EXRQR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH PD PLQDFFLDWH GDOO·DYDQ]DPHQWR GHO
3LQRG·$OHSSR3LQXVKDOHSHQVLVGHULYDQWHGDSDVVDWLULPERVFKLPHQWL
,PSRUWDQWHODSUHVHQ]DGLUDUHVSHFLHRUQLWLFKHQLGLILFDQWLO·LVRORWWROD6FRODRVSLWDXQDQXPHURVDFRORQLD
IRUVH OD SL LPSRUWDQWH D OLYHOOR GHOO·$UFLSHODJR 7RVFDQR GL &DORQHFWULV GLRPHGHD EHUWD PDJJLRUH /R
VFDUVLVVLPRGLVWXUERHODSUHVHQ]DGLFROWLYLHSDVFROLODUHQGRQRGLJUDQGHLQWHUHVVHSHUORVYHUQDPHQWRH
SHUODVRVWDGHJOLXFFHOOLPLJUDWRULXFFHOOLPDULQLGHOOHFRVWHURFFLRVHHVWHSSLFLWUDFXLDOFXQLUDSDFL
3UHVHQ]D WUD L 5HWWLOL GHO 3K\OORGDFW\OXV HXURSDHXV VSHFLH HQGHPLFD GHOO
DUHD PHGLWHUUDQHD RFFLGHQWDOH
DSSDUWHQHQWHDGXQJHQHUHSHULOUHVWRDGLVWULEX]LRQHWURSLFDOH3UHVHQ]DGLLQYHUWHEUDWLHQGHPLFLWUDFXL
XQLQVHWWR3ODQDVLHOODDSWHUDGDSRFRGHVFULWWRHFODVVLILFDWRFRPHDSSDUWHQHQWHDGXQQXRYRJHQHUH
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
9XOQHUDELOLWj
*OLHFRVLVWHPLLQEXRQDSDUWHVRQRVWDWLFRQGL]LRQDWLGDOOHDWWLYLWjDJUR]RRWHFQLFKHSUDWLFDWHLQSDVVDWR
GDLGHWHQXWLGHOO
$]LHQGDDJULFRODGHOOD&RORQLD3HQDOHLQUDSLGRULDVVHVWDPHQWRGRSRO
DEEDQGRQRDQFKH
VH DOFXQH VSHFLH LQYDVLYH UDSSUHVHQWDWH SULQFLSDOPHQWH GDOO·$LODQWKXV DOWLVVLPD VWDQQR YHORFHPHQWH
FRORQL]]DQGR L UXGHUL GHULYDQWL GDOOD TXDVL WRWDOH FHVVD]LRQH GHOO·DWWLYLWj FDUFHUDULD O·HVSDQVLRQH GHOOD
VSHFLH D SULPD YLVWD QRQ VHPEUHUHEEH UDSSUHVHQWDUH XQ SDUWLFRODUH ULVFKLR SHU JOL KDELWDW QDWXUDOL
GHOO·LVROD ILQFKp TXHVWL VRQR VWDELOL ULPDQHQGR SHU OD PDJJLRU SDUWH FRQILQDWD QHOOH ]RQH OLPLWURIH DO
SDHVHPDUHFHQWLULOLHYLKDQQRGLPRVWUDWRODSUHVHQ]DGLQXFOHLDQFKHLQDUHHDSHUWHH[FROWLYLH]RQH
FRVWLHUH &DOD 6DQ *LRYDQQL &DOD *LRYDQQD GRYH LQL]LD DG LQVHULUVL QHOOH IRUPD]LRQL D JLQHSUR HG D
OHQWLVFR
'DWLJOLRELHWWLYLGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLKDELWDWHGHOOHVSHFLHDXWRFWRQHGHOO·,VRODGL3LDQRVDVFRSRGHJOL
LQWHUYHQWLLQRJJHWWRGDUHDOL]]DUHDWWUDYHUVRLOWDJOLRGLVSHFLHLQYDVLYHSHULOUHFXSHURHODVDOYDJXDUGLD
GHLJLQHSUHWLFRVWLHULDLVHQVLGHO'35QQRQVLULWLHQHQHFHVVDULRVRWWRSRUUHODSURSRVWDGL
LQWHUYHQWRDOOHSURFHGXUHGL9DOXWD]LRQHGL,QFLGHQ]D(FRORJLFD
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE
3DUFR1D]LRQDOH$UFLSHODJR7RVFDQR
3URJHWWR/,)(0RQWHFULVWRHUDGLFD]LRQHGLFRPSRQHQWLIORURIDXQLVWLFKHDOLHQHLQYDVLYHHWXWHODGLKDELWDWQHOO
$UFLSHODJR7RVFDQR
5,48$/,),&$=,21('(//$9(*(7$=,21('(//
,62/$',3,$126$
5HFXSHURGHOOHIRUPD]LRQLFRVWLHUHD-XQLSHUXVSKRHQLFHD
,1',9,'8$=,21('(,'(326,7,('(//$9,$%,/,7$·',$&&(662
'5($0,WDOLD6RF&RRS$JU)RU²E(ODE