SURMEIR
GLINDESDI, ILS 3 DA FAVRER 2014
Ulterioura occurrenza internaziunala
Mountainbike: Campiunadi mundial a Lai
■ (anr/gns) An quatter onns segna la
regiun da Lai per l’organisaziun digl
campiunadi mundial da velos da
muntogna. Gio avant s’inscuntra
l’elita mundiala per treis cursas tgi
chintan pigl classamaint general
dalla coppa mundiala da mountainbike. Er schi da preschaint èn igls gis
olimpics 2014 a Sotschi igl tema central tar las occurrenzas da sport dattigl
ord vista da Surmeir bungas novas digl
sport da mountainbike. La Federaziun
internaziunala da ciclissem UCI ò surdo a Lai l’organisaziun da treis cursas
dalla coppa mundiala ed igl 2018 magna chella regiun tras igl campiunadi
mundial da velos da muntogna. Cugl
consentimaint d’organisar chellas occurrenzas internaziunalas s’avanza la
regiun da Lai schi lagn deir uscheia ainten ena ligia pi ota chegl tgi pertotga
igl mountainbike. Igls davos onns ò Lai
Turissem investo fitg bler ainten l’infrastructura per far pi attractiv igls
tratgs per ciclists da velo da muntogna
e per davantar egna dallas miglras destinaziuns an Svizra. Ossa ins pò gio
raccoltar igls amprems fretgs cun organisar igls proxims onns cursas internaziunalas e cunzont er cun marcar la
stad preschientscha aint igl mond da
sport. Igl anviern ò Lai gio dadei sa fatg
en nom cun organisar ples gedas igl fi-
An quatter onns ò li a Lai igl campiunadi mundial da mountainbike e dalla parteida saro bagn er Nino Schurter.
FOTO G. N. STGIER
nal dalla coppa mundiala da skis ed alla
fegn digl 2013 igl Tour de Ski. Vetiers
vign tgi cun l’arena da biatlon a
Lantsch ins è sen la miglra veia da pudeir organisar ainten igls proxims onns
er cursas pi grondas da biatlon.
Bagnspert è dad
eir vedlonder
Ventirevel dalla novitad positiva dalla
UCI è er Bruno Fläcklin, igl directour
turistic da Lai e conturn. «Ossa vainsa
da far zap per zap e prioritad ò
l’organisaziun dalla cursa da mountainbike BMC Racing tgi ò li chesta
stad ed alloura las treis cursas (2015,
2016, 2017) tgi chintan per la coppa
mundiala digls ciclists da velo da muntogna», dei Bruno Fläcklin. Tuttegna
seia bagnspert dad eir vedlonder cun
l’organisaziun per alloura retschever
l’elita mundiala da mountainbike an
Surmeir, dei igl directour turistic da
Lai e conturn. Digl reminent ò Lai organiso la stad 2013 cun success igl
campiunadi naziunal da mountainbike
cun ena victorgia da Nino Schurter.
Thomas Peter, igl schef sport da prestaziun tar Swiss Cycling, dei tgi seia da
gronda impurtanza tgi la Svizra segna
per l’organisaziun da cursas internaziunalas da mountainbike. Sen chella veia
possa igl sport da bike sa sviluppar venavant e pinavant vegian igls ciclists
svizzers occasiun da sa preschentar agl
agen public. La surdada digl campiunadi mundial a Lai seia en fatg plaschevel siva tg’ins vegia gio organiso igl
2013 a Berna igl campiunadi european
da mountainbike ed igl 2011 a Champéry igl campiunadi mundial. Thomas
Peter loda pero er la collaboraziun excellenta cun igls organisatours dallas
cursas a Lai.
21.15 ALBUM DA L’EMNA
Cha da Fö – Automatic
13
Invit a la prelecziun
da Linard Candreia
■ (cp) L’autur prelegia or da ses cudesch
nov «Hanna la Tirolra – Hanna die Südtirolerin». Lieu ha quell’occurrenza venderdi, ils 7 da favrer 2014 a las 20.15 en
la Biblioteca populara Savognin. Per l’accumpagnament musical procura Mirella
Candreia. L’entrada è libra e suenter la
prelecziun datti in aperitiv.
Cordialmain envidan e sa legran fitg
da vossa preschientscha: Chasa Editura
Rumantscha, Biblioteca populara Savognin e Libraria Kunfermann Tusaun.
Cuverta dal cudesch da Linard Candreia.
a la fin. E bleras da las chanzuns èn simplamain creschidas, quasi automaticamain.
Redacziun: Jachen Prevost
22.03 ARTG MUSICAL (REP.)
TELEFON INVISTA - 10 intervistas persunalas
Giuvenils e lur handys. Quai èn bleras e bellas istorgias en furma da fotografias, videos u regurdientschas. Gino
Clavuot (Snook), Renzo Hendry (Liricas Analas) ed auters giuvenils rumantschs han raquintà lur istorgias a l’autura Carin Camathias. Uss datti da guardar tut ils 10 videos sin www.rtr.ch/telefoninvista.
Voting: Tge intervista plascha il meglier? Quai pudais Vus decider cun prender
part a la concurrenza e gudagnar in Apple iPhone 5C (16GB).
■ RADIO
19.00 LA STAILALVA
10.15 RADIONOVELA
Semperverds
Avant 50 onns eran titels da musica sco
«Marmor, Stein und Eisenbricht»,
«Ganz in Weiss» u era «Kalkutta liegt
am Ganges» da Vico Torriani gronds
hits en la scena dal schlagher. Oz è quai
semperverds che sveglian franc ina u
l'autra bella regurdientscha.
Redacziun: Christa Soliva
Vita capita – episoda 411
Votar, u betg votar?
Ernesta Caflisch
(foto) è desperada. Pervia dad
ella vegn Surgonda a survegnir
ina nauscha reputaziun. E daco? Nagin vul
vegnir cun ella
sin chanzlia a dumbrar ils cedels da
votaziun… U vegn tut auter?
Reschia: Michel Decurtins
20.03 MAGAZIN DA CULTURA (REP.)
Cultura dovra ses lieu(s)
«Sent senza Grotta da Cultura na pon
ins betg pli s’imaginar» Quai è vegnì
scrit en las gasettas l'onn 2011 en occa-
www.rtr.ch/telefoninvista
siun dal giubileum da 5 onns dal pitschen lieu da cultura en Engiadina
Bassa. Ma pauc pli tard eri finì! Il team
da la «Grotta da Cultura» ha stuì bandunar sias localitads. Passa dus onns èn els
restads senza «tetg sur il chau» per lur
program cultural. Datti ina mancanza
da lieus per la cultura en la uschenumnada «periferia»? Era la «Galaria Fravi» a
Domat sto bainbaud tschertgar novas
localitads per sias exposiziuns. Il magazin da cultura ha visità las duas instituziuns da cultura.
En la rubrica da la litteratura preschentain nus il cudesch tematic «Homens
da(l) fier al Pass da Fuorn». Quel tracta
las minieras e lur lavurants en il Parc
Naziunal Svizzer.
Redacziun: Anna Serarda Campell
Roland Vögtli è enconuschent cun sia anteriura band AndaRojo ed er sco chantadur e ghitarrist da Nau. Ed el ha anc auters
projects: in da quels sa numna «Cha da
Fö», e da quest datti uss l’emprim album.
«Automatic» ha el registrà en ils Low
Swing Studios a Berlin cun Andi Schnoz
(ghitarra), Rees Coray (bass), Rolf Caflisch (battaria) e cun Maria Moling
(chant e ghitarra). La cha da fö è la cuschina en las chasas veglias, in lieu arcaic e genuin, ed uschè tuna er la musica da
Roland Vögtli. Tuns simpels da rock, folk,
country e blues en in album da debut che
tschiffa e persvada e ch’exprima fermamain la colliaziun da Cha da Fö cun l’Engiadina Bassa. Sia musica è perquai ina
scuverta ed in’experientscha dal tuttafatg
nova: musica da «roots» rumantscha, cun
fermas ragischs. Savens cumenzan sias
chanzuns cun tuns loms e creschan alura
ad in crescher, sco tar «Automatic», il toc
che ha dà il titel da l'album. Ed «Automatic»
exprima er che Cha da Fö ha savì gia l’emprim mument co che ses disc duess tunar
Coro Polifonico di Ruda/Friaul a Vella
Chant viril da qualitad! En il rom da las
festivitads «75 onns chor viril Lumnezia» ha il Coro Polifonico di
Ruda/Friaul concertà a Vella. I sa tracta
d'in chor viril da la regiun d'Udine che
appartegna tar ils capo en l'Europa. A
Vella han ils 40 chantadurs, il pianist
Ferdinando Mussutto e la dirigenta Fabiana Noro delectà in grond auditori
cun in chant fascinant e variant. Radio e
Televisiun Rumantscha ha registrà quai
concert dals 25-05-2013 en la sala plurivalenta a Vella e porta en l'Artg musical
ovras da Kedrov, Rossini, Schubert,
Thompson, Biebl, Antognini, Maiero,
Kubik, Dubinsky e Verdi.
Redacziun: Giusep G. Decurtins
■ TELEVISIUN
17.40 TELESGUARD SIN SRF 1
L’emissiun d’infurmaziun sin SRF 1
cun suttitels tudestgs sin TXT 777
(rep. sin SRF info tranter las 18.00 – 22.00)