Manuale
Tracciato F
9HUVLRQH$JRVWR
3URJUDPPD]LRQHH
&RQWUROOR
Indice
3UHID]LRQH $FKLVLULYROJHTXHVWRPDQXDOH 1RWHVXOODYHUVLRQH 3HUFKLDULPHQWL (URJD]LRQH 'LVWULEX]LRQHGLUHWWD &RPHRUGLQDUHLIDUPDFLDPDJD]]LQRSHUOH62&RVSHGDOLHUH 6RPPLQLVWUD]LRQHDPEXODWRULDOH ,QLH]LRQH,QWUDYLWUHDOHLQUHJLPHDPEXODWRULDOH &KHPLRWHUDSLDDPEXODWRULDOH 6RPPLQLVWUD]LRQHGXUDQWHLOULFRYHUR ,QIXVLRQHFKHPLRWHUDSLFDDGDOWRFRVWRLQ'+ &RPHRUGLQDUHLIDUPDFLSHULSD]LHQWLLQUHJLPHGLULFRYHUR $VVLVWHQ]DWHUULWRULDOH (PRFRPSRQHQWL )DUPDFL,32 &RGLFHIDUPDFR 4XDQWLWjHXQLWjGLPLVXUD 6RPPLQLVWUD]LRQH 4XDQWLWj 8QLWjGLPLVXUDIRUPDIDUPDFHXWLFD 'LVWULEX]LRQH 8WLOL]]RSURJUDPPD1)6 /RJLQ 6FHOWDIXQ]LRQH 7LSRORJLDGLHURJD]LRQH 'DWDGLPRYLPHQWRHURJD]LRQH 5LFHUFDGHOSD]LHQWH 'DWLGLVWULEX]LRQHGLUHWWD 0RGDOLWjGLHURJD]LRQH 1XPHURULFHWWDULR 5LFHWWDVXJJHULWD 7LSRULFHWWD ,PSRUWRWLFNHW 9DFFLQLLSRVHQVLELOL]]DQWL $OWULIDUPDFL 5LIHULPHQWR 0HGLFRSURSRQHQWHSUHVFULWWRUH 5LFHUFDGHOFRGLFHGHOPHGLFRSURSRQHQWH 7LSRPHGLFRSURSRQHQWH 0HGLFRGLEDVH 3DWRORJLDH[(VHQ]LRQH 'XUDWDWUDWWDPHQWR 3RVRORJLD 3UHVWD]LRQH 'LVFLSOLQDH3URJUHVVLYRGLYLVLRQH 6FKHGDGLGLPLVVLRQH 'LDJQRVL 1RWH 7LSRGDWRIDUPDFLRIIODEHO/ 'HWWDJOLRIDUPDFL 9LGHDWDGHWWDJOLRIDUPDFL 'LVWULEX]LRQH 6RPPLQLVWUD]LRQH ,QVHULPHQWRIDUPDFR 7DUJDWXUD &RQIHUPDHFKLXVXUD 1RUPDWLYD *ORVVDULR $OOHJDWL PREFAZIONE
A chi si rivolge questo manuale
4XHVWRPDQXDOHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLXWLOLDOODFRUUHWWDUDFFROWDGHLGDWLSHULOWUDFFLDWR)
VLDSHUFKLXWLOL]]DODSURFHGXUDLQIRUPDWLFD1)6:(%VLDSHUFKLVLDYYDOHGHOODPRGXOLVWLFD
FDUWDFHDPRGXORDOOHJDWR
Note sulla versione
9HUVLRQHFRPSOHWDPHQWHULQQRYDWDULVSHWWRDOOHSUHFHGHQWLHPLVVLRQL
Per chiarimenti
dŝƉŽƉƌŽďůĞŵĂ
WƌŽďůĞŵŝƚĞĐŶŝĐŝůĞŐĂƚŝĂůŵĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ĚĞůůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂŝŶĨŽƌŵĂƚŝĐĂĞƉĞƌĐŚŝĂƌŝŵĞŶƚŝ
ƐƵůů͛ƵƚŝůŝnjnjŽĚĞůůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂƐƚĞƐƐĂ
ƵďďŝƐƵůů͛ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞ
ZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ
DĂƌŝŶĂĂƌďĞƌŝƐ
^K
^ŝƐƚĞŵŝ/ŶĨŽƌŵĂƚŝǀŝ;^͘/͘Ϳ͕ƚĞů͘
Ϯϯϳϳ
sŝƌŐŝŶŝŽ'ŝŽƌĚĂŶĞůůŽ
WƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞĞŽŶƚƌŽůůŽ͕
ƚĞů͘ϮϴϮϱ
&ĂƌŵĂĐŝĂKƐƉĞĚĂůŝĞƌĂ͕ƚĞů͘
Ϯϲϵϯ;ůďĂͿŽϯϭϮϭ;ƌĂͿ
WƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞĞŽŶƚƌŽůůŽ͕
ƚĞů͘ϮϱϬϰ
&ĂƌŵĂĐŝĂKƐƉĞĚĂůŝĞƌĂ͕ƚĞů͘
Ϯϲϵϯ;ůďĂͿŽϯϭϮϭ;ƌĂͿ
^͘/͘;hĨĨŝĐŝŽŶĂŐƌĂĨĞͿ͕ƚĞů͘
ϮϱϲϬ
sĂůĞƌŝĂZĞĐĂůĞŶĚĂ
'ĞƐƚŝŽŶĞĚĞŐůŝĞƌƌŽƌŝ
WĂŽůĂWĂƉŝůŝ
ŽĚŝĨŝĐĂĨĂƌŵĂĐŝ
sĂůĞƌŝĂZĞĐĂůĞŶĚĂ
ŶĂŐƌĂĨŝĐĂĂƐƐŝƐƚŝƚŝ
DŝƌĂŶĚĂDŽƌĂŶĚŽ
EROGAZIONE
/D 5HJLRQH 3LHPRQWH SHU PRQLWRUDUH O·DQGDPHQWR GHOOD VSHVD IDUPDFHXWLFD KD
SUHGLVSRVWR LO WUDFFLDWR ) XQR VSHFLILFR IOXVVR LQIRUPDWLYR UHODWLYR D GLYHUVH PRGDOLWj GL
HURJD]LRQHWUDFXLOHSLLPSRUWDQWLFRPHYROXPHGLDWWLYLWjVRQR
• IDUPDFLDGLVWULEX]LRQHGLUHWWDFRQVHJQDSHUXVRDFDVD
• IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLDSD]LHQWLDPEXODWRULDOL
• IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLDSD]LHQWLULFRYHUDWLVRORSHUVSHFLILFKHSDWRORJLHHGXVL
• IDUPDFLLPSLHJDWLQHOOHYDULHIRUPHGLDVVLVWHQ]DWHUULWRULDOH
/H GLYHUVH WLSRORJLH GL HURJD]LRQH KDQQR OR VFRSR GL VXGGLYLGHUH OD VSHVD GHL IDUPDFL
VHFRQGROHYDULHDWWLYLWjVYROWHGDLVHUYL]L/·HOHQFRFRPSOHWRGHOOHWLSRORJLHGLHURJD]LRQH
qFRQVXOWDELOHDOSDUDJUDIR´7LSRORJLDSUHVWD]LRQHµSLDYDQWLQHOPDQXDOH
,OFDSLWRORVLDUWLFRODLQ
•
•
•
•
•
•
•
•
'LVWULEX]LRQHGLUHWWD
6RPPLQLVWUD]LRQHDPEXODWRULDOH
6RPPLQLVWUD]LRQHGXUDQWHLOULFRYHUR
$VVLVWHQ]DWHUULWRULDOH
(PRFRPSRQHQWL
)DUPDFL,32
&RGLFHIDUPDFR
4XDQWLWjHXQLWjGLPLVXUD
DISTRIBUZIONE DIRETTA
'HYRQRHVVHUHUHJLVWUDWLQHO7UDFFLDWR)LIDUPDFLFRQVHJQDWLDOSD]LHQWHDOPRPHQWRGHOOD
GLPLVVLRQH GD ULFRYHUR RUGLQDULR R GD\ KRVSLWDO >WLSRORJLD GL HURJD]LRQH @ DO WHUPLQH
GHOOD SUHVWD]LRQH DPEXODWRULDOH >WLSRORJLD GL HURJD]LRQH @ QRQFKp DL SD]LHQWL FURQLFL
VRJJHWWLD SLDQL WHUDSHXWLFLHDLSD]LHQWLSUHVLLQFDULFR SHU TXHLIDUPDFLFKHQRQSRVVRQR
HVVHUHGLVWULEXLWLPHGLDQWH'3&RIDUPDFLHFRQYHQ]LRQDWH>WLSRORJLDGLHURJD]LRQH@
*OL DQWLSVLFRWLFL SHU GLVWXUEL FRPSRUWDPHQWDOL SHU SD]LHQWL QRQ SVLFKLDWULFL FRQ GHPHQ]D
VRWWRSRVWL D YLVLWD GL FRQWUROOR ELPHVWUDOH SRVVRQR HVVHUH GLVWULEXLWL LQ PRGDOLWj DOOD
GLPLVVLRQHGDDPEXODWRULR
/D GLVWULEX]LRQH GLUHWWD GL IDUPDFL GD LQVHULUH QHOOD WLSRORJLD SHU L SD]LHQWL FURQLFL
VRJJHWWLDSLDQRWHUDSHXWLFRSXzDYYHQLUHQHLVHJXHQWLFDVL
RIIODEHOODPDJJLRUDQ]DVRQRH[OHJHSHU´GHILQL]LRQHµRIIODEHOXQDSDUWH
QRQVRQRULFRPSUHVLQHOODOHJJHYHGHUHWDEHOOD
• ILEURVLFLVWLFD
• PDODWWLHUDUH
• RUPRQHGHOODFUHVFLWD
• YDFFLQLLSRVHQVLELOL]]DQWLRUDOL
• DGUHQDOLQDDXWRLQLHWWDELOH
• WHVWRVWHURQHSHULSRJRQDGLVPR
• IDUPDFLSHUODVFOHURVLPXOWLSOD
,IDUPDFLHURJDELOLSHUSUHVDLQFDULFRVRQR
•
IDUPDFLSHUSD]LHQWLVHJXLWLGDOOD62&'LSHQGHQ]H3DWRORJLFKHPHWDGRQH
FRPSUHVRRGDO'60
• RVVLJHQROLTXLGRWHUDSHXWLFR
• IDWWRULGHOODFRDJXOD]LRQHSHULSURGRWWLVRPPLQLVWUDELOLDFDVD
• LPPXQRJOREXOLQDSHUSURILODVVLLQJUDYLGDQ]DDQWL5K
• LQWHUIHURQHVHDVVRFLDWRDULEDYLULQDSHUSD]LHQWLFRQHSDWLWHODWHUDSLDFRQVROR
LQWHUIHURQHGHYHHVVHUHHURJDWDLQ'3&
• WDFUROLPXVVHDVVRFLDWRDPLFRIHQRODWRSHUWHUDSLDDQWLULJHWWRODWHUDSLDFRQVROR
WDFUROLPXVGHYHHVVHUHHURJDWDLQ'3&
• HSDULQHDEDVVRSHVRPROHFRODUHHIRQGDSDULQX[SHUODSURILODVVLGHOOD793GRSR
LQWHUYHQWLRUWRSHGLFLPDJJLRULTXDQGRQRQVRQRGLVWULEXLWLLQRFFDVLRQHGHOOD
GLPLVVLRQHGDULFRYHURRGDYLVLWDDPEXODWRULDOLH
• IDUPDFLSUHVFULYLELOLFRQULFHWWDOLPLWDWLYDHPHVVDGDVSHFLDOLVWLRVSHGDOLHULR
FRQYHQ]LRQDWLLQWHUQL
/D JDPPD GHL IDUPDFL D GLVWULEX]LRQH GLUHWWD FRQ SLDQR WHUDSHXWLFR VL q ULGRWWD GRSR
O·LQWURGX]LRQHGHOODGLVWULEX]LRQHSHUFRQWR'3&LQVRVWLWX]LRQHGHOOD´GXSOLFHYLDµ/D'3&
FRQVLVWH QHOOD GLVWULEX]LRQH GL IDUPDFL GD SDUWH GHOOH IDUPDFLH FRQYHQ]LRQDWH SHU FRQWR
GHOO·$6/,IDUPDFLGLVWULEXLELOLLQ'3&VRQRHOHQFDWLQHOODWDEHOODLQFXLVRQRHYLGHQ]LDWL
TXHOOLFKHQHFHVVLWDQRGHOSLDQRWHUDSHXWLFRUHGDWWRGDOORVSHFLDOLVWD
•
Come ordinare i farmaci a magazzino per le SOC ospedaliere
, IDUPDFL GLVWULEXLWL FRQ OH WLSRORJLH GHYRQR HVVHUH ULFKLHVWH DO PDJD]]LQR
IDUPDFHXWLFR FRQ L FRGLFL ´SRVWµ SRVWULFRYHUR SRVWDPEXODWRULR HOHQFDWL QHOOD WDEHOOD
FRGLFLUHSDUWRPDJD]]LQRGHOOH62&RVSHGDOLHUH
SOMMINISTRAZIONE AMBULATORIALE
/HWLSRORJLHGLHURJD]LRQHSHUODVRPPLQLVWUD]LRQHDPEXODWRULDOHVRQRGXH
• ²IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLLQUHJLPHDPEXODWRULDOH
• ²IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLGLUHWWDPHQWH
/DVFHOWDGHOODWLSRORJLDGLHURJD]LRQHGLSHQGHGDOODSUHVWD]LRQHDPEXODWRULDOHGXUDQWHOD
TXDOHqDYYHQXWDODVRPPLQLVWUD]LRQH
6HLOIDUPDFRqVWDWR
VRPPLQLVWUDWR
GXUDQWHXQDGHOOH
SUHVWD]LRQL
DPEXODWRULDOL
HOHQFDWHTXL
DFFDQWRODWLSRORJLD
GLHURJD]LRQHqOD
LQILOWUD]LRQHGLDQJLRPDSDOSHEUDOH
LQLH]LRQHVRWWRFRQJLXQWLYDOH
LQLH]LRQHLQWUDYHQRVDGLVRVWDQ]HVFOHURVDQWL
EUHDWKWHVWSHUKHO\FREFWHUS\ORULXUHDF
LQLH]LRQHGLVRVWDQ]HWHUDSHXWLFKHDGD]LRQHORFDOH
DOO·LQWHUQRGLDOWULWHVVXWLPROOL
LQILOWUD]LRQHGLFKHORLGH
LQVWLOOD]LRQHJHQLWRXULQDULD
LQIXVLRQHGLIDWWRULGHOODFRDJXOD]LRQH
LPPXQL]]D]LRQHSHUDOOHUJLD
LPPXQL]]D]LRQHSHUPDODWWLDDXWRLPPXQH
LQIXVLRQHGLLPPXQRJOREXOLQHHQGRYHQD
LQLH]LRQHGLVWHURLGL
LQIXVLRQHGLVRVWDQ]HRUPRQDOL
LQLH]LRQHRLQIXVLRQHGLVRVWDQ]HFKHPLRWHUDSLFKHSHU
WXPRUH
WHUDSLDLQIXVLRQDOHHQGRYHQRVD
LQLH]LRQHSHULQHUYRVD
LQLH]LRQHSHULDUWHULRVD
LQLH]LRQHSHULQHDOH
LQILOWUD]LRQHPHGLFDPHQWRVDGHOSHQH
LQLH]LRQHHQGRFDYHUQRVDGLIDUPDFL
LQLH]LRQHPRGLILFDWULFHLQDVFHVVRIUHGGR
LQLH]LRQHLQWUDRSHULXUHWUDOH
LQLH]LRQHGLWRVVLQDERWXOLQLFD
3HUODSUHVWD]LRQHFRQVXOWDUHSLDYDQWLLOSDUDJUDIR´&KHPLRWHUDSLDDPEXODWRULDOHµ
6H OD VRPPLQLVWUD]LRQH QRQ q DYYHQXWD GXUDQWH XQD GHOOH VX PHQ]LRQDWH SUHVWD]LRQL OD
WLSRORJLD GL HURJD]LRQH q OD HG q QHFHVVDULR LQGLFDUH LO FRGLFH UHJLRQDOH GHOOD
SUHVWD]LRQHTXHOORGHOQRPHQFODWRUHWDULIIDULRHQRQLOFRGLFHLQWHUQR
/D SUHVWD]LRQH DPEXODWRULDOH FRUUHODWD GHYH VHPSUH HVVHUH VHJQDODWD XVDQGR LO FRGLFH
UHJLRQDOHHQRQLOFRGLFHLQWHUQRFRPSUHQVLYRGHLSXQWLQL
Iniezione Intravitreale in regime ambulatoriale
/DVRPPLQLVWUD]LRQHLQWUDYLWUHDOHGL/XFHQWLVR0DFXJHQGHY·HVVHUHUHJLVWUDWDQHOWUDFFLDWR
)VRORVHLOSD]LHQWHqGLXQ·DOWUD$6/R5HJLRQHSHUDGGHELWDUQHLOFRVWR/DSUHVWD]LRQHGD
VHJQDODUH VLD QHO WUDFFLDWR ) VLD FRQ 0HG·V 2IILFH FRGLFH LQWHUQR VDUj ,QLH]LRQH LQWUDYLWUHDOH GL VRVWDQ]H WHUDSHXWLFKH ² VHQ]D IDUPDFR OD WLSRORJLD GL
HURJD]LRQH VDUj ,QYHFH D FDXVD GHOO·LQLQIOXHQ]D VXO ELODQFLR D]LHQGDOH q LQXWLOH
UHJLVWUDUH QHO WUDFFLDWR ) LO IDUPDFR LQWUDYLWUHDOH VRPPLQLVWUDWR D UHVLGHQWL QHOO·$6/ H LQ
TXHVWL FDVL q VXIILFLHQWH VHJQDODUH OD SUHVWD]LRQH DPEXODWRULDOH LQ 0HG·V 2IILFH FRQ LO
FRGLFH ,QLH]LRQH LQWUDYLWUHDOH GL VRVWDQ]H WHUDSHXWLFKH ² FRPSUHVR LO
IDUPDFR
6HLOIDUPDFRLQLHWWDWRqO·$9$67,16,5,1*+(35(5,(03,7(VWDQWHLOEDVVRFRVWRQRQVLGHYH
FRPSLODUH LO 7UDFFLDWR ) TXDOXQTXH VLD O·$6/ GL UHVLGHQ]D GHO SD]LHQWH /D SUHVWD]LRQH
DPEXODWRULDOH GD UHJLVWUDUH LQ 0HG·V 2IILFH q OD FKH FRUULVSRQGH DO FRGLFH UHJLRQDOH
/RVFKHPDVHJXHQWHVLQWHWL]]DOHYDULHSRVVLELOLWj
)DUPDFR
$YDVWLQRDOWUR
IDUPDFRDQDORJR
JDOHQLFR
0DFXJHQR/XFHQWLV
$6/GL
UHVLGHQ]D
3UHVWD]LRQH
0HG·V2IILFH
7UDFFLDWR)
1RVWUD$6/
$OWUD$6/R
DOWUD5HJLRQH
1RSHUFKpLOFRVWRGHOIDUPDFR
qLQFOXVRQHOODWDULIIDGHOOD
SUHVWD]LRQH
1RVWUD$6/
,GHP
$OWUD$6/R
DOWUD5HJLRQH
6uSHUDGGHELWDUHLOFRVWRDOO·$6/
GLUHVLGHQ]D
Chemioterapia ambulatoriale
4XDORUD OD FKHPLRWHUDSLD VLD SUDWLFDWD DPEXODWRULDOPHQWH WXWWL L IDUPDFL VRPPLQLVWUDWL
GHYRQR HVVHUH UHJLVWUDWL PHGLDQWH LO WUDFFLDWR ) FRQ OD WLSRORJLD GL HURJD]LRQH VH LO
IDUPDFRqHOHQFDWRQHOOD WDEHOOD FRVLGGHWWLIDUPDFL DGDOWRFRVWR3HUJOL DOWULIDUPDFL
QRQ HOHQFDWL QHOOD WDEHOOD H VRPPLQLVWUDWL SHU YLD
HQGRYHQRVD VL SRVVRQR XVDUH LQGLIIHUHQWHPHQWH OD
WLSRORJLD GL HURJD]LRQH R OD &RQ OD WLSRORJLD QHO WUDFFLDWR ) q SRVVLELOH LQGLFDUH
VROR LO ´YHFFKLRµ FRGLFH GL LQIXVLRQH HQGRYHQRVD GL FKHPLRWHUDSLFR ,QYHFH FRQ OD
WLSRORJLD VL SRVVRQR XVDUH LQGLIIHUHQWHPHQWH L FRGLFL R R TXHVW·XOWLPR VROR SHU OH YLH GL VRPPLQLVWUD]LRQH LP VF H RUDOH 4XHVWD VRYUDSSRVL]LRQH
IXRUYLDQWH q OHJDWD DOOD QHFHVVLWj GL PDQWHQHUH O·XQLIRUPLWj GL FRPSRUWDPHQWR FRQ OH
VSHFLILFKH QD]LRQDOL UHODWLYH DO IOXVVR ) H FRQWHPSHUDUH O·LQWURGX]LRQH GHL SDFFKHWWL
DPEXODWRULDOLUHODWLYLDOODFKHPLRWHUDSLD6LWHQJDSUHVHQWHFKHQHOQRPHQFODWRUHWDULIIDULR
QD]LRQDOH HVLVWH VROR LO FRGLFH H VRQR FRPSOHWDPHQWH DVVHQWL L FRGLFL H
1HOOR VFKHPD VRWWRVWDQWH VRQR VLQWHWL]]DWH OH YDULH RS]LRQL XWLOL]]DELOL SHU OD &7 LQ
'+YHGHUHSDUDJUDIRVXFFHVVLYR
)DUPDFRVRPPLQLVWUDWR
&7DOWRFRVWRWDEHOOD
$OWUL&7QRQHOHQFDWL
QHOODWDEHOOD
9LDGL
VRPPLQLVWUD]LRQH
7LSRORJLDGL
HURJD]LRQH
3UHVWD]LRQHGDLQVHULUH
QHOWUDFFLDWR)
HY
LP
HY
LPVFRV
4XHVWH LQGLFD]LRQL GHYRQR HVVHUH DSSOLFDWH D WXWWL L SD]LHQWL LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOO·$6/
GLUHVLGHQ]D
SOMMINISTRAZIONE DURANTE IL
RICOVERO
*OL XQLFL FDVL LQ FXL VL GHYH UHJLVWUDUH OD VRPPLQLVWUD]LRQH GL IDUPDFL D SD]LHQWL ULFRYHUDWL
VRQR
IDUPDFLSHUHPRILOLFLSLDQRWHUDSHXWLFRUHGDWWRGDLFHQWULGLULIHULPHQWRUHJLRQDOL
>WLSRORJLDGLHURJD]LRQH@
IDUPDFLXWLOL]]DWLRIIODEHOULVSHWWRDOODSDWRORJLDRDOGRVDJJLRRDOODYLDGL
VRPPLQLVWUD]LRQH>WLSRORJLDGLHURJD]LRQH@
IDUPDFLRQFRORJLFLDGDOWRFRVWRVRPPLQLVWUDWLLQUHJLPHGL'+DSD]LHQWLGLDOWUH
$6/>WLSRORJLDGLHURJD]LRQH@
IDUPDFLVRJJHWWLDPRQLWRUDJJLRUHJLRQDOHVWLPRODQWLO·HULWURSRLHVL(6$QHL
SD]LHQWLFRQDQHPLDVHFRQGDULDDLQVXIILFLHQ]DUHQDOHFURQLFD>WLSRORJLDGL
HURJD]LRQH@
$O GL IXRUL GL TXHVWH FLUFRVWDQ]H L IDUPDFL XWLOL]]DWL GXUDQWH LO ULFRYHUR QRQ GHYRQR HVVHUH
UHJLVWUDWLQHOWUDFFLDWR)LQTXDQWRHVVLVRQRJLjULPERUVDWLFRQODWDULIIDFROOHJDWDDO'5*
Infusione chemioterapica ad alto costo in DH
6H GXUDQWH XQ '+ YLHQH LQIXVR XQR GHL IDUPDFL DG DOWR FRVWR PHQ]LRQDWL DOOD 7DEHOOD ²
&RQJUXHQ]DSUHVWD]LRQLIDUPDFLSHUWLSRORJLDVLGHYHFRPSLODUHLO7UDFFLDWR)TXDORUD
LOSD]LHQWHVLDGLDOWUD$VOR5HJLRQHSHUSRWHUQHDGGHELWDUHLOFRVWR,QWDOFDVRODWLSRORJLD
GLHURJD]LRQHqODODSUHVWD]LRQHGDLQGLFDUHqODRODRODTXDORUD
XQRGHLIDUPDFLQHOODWDEHOODVLDVRPPLQLVWUDELOHSHUYLDLPHGqQHFHVVDULRVSHFLILFDUHLO
QXPHURGHOOD6'2 DQQRGLULFRYHURSURJUHVVLYRGLFLIUHHVQHOFDPSR1
1RVRORJLFR LO YHFFKLR WHUPLQH SHU LQGLFDUH LO QXPHUR GHOOD FDUWHOOD6'2 1HO FRQWHPSR
SHUzQHOOD6'2LOFDPSR)DUPDFR2QFRORJLFRGHYHHVVHUHLPSRVWDWRVX6,FRPHLOOXVWUDWR
QHOODILJXUDVRWWRVWDQWHWUDWWDGDOODYLGHDWDGL$'7LOSURJUDPPDSHUJHVWLUHLULFRYHUL
Come ordinare i farmaci per i pazienti in regime di ricovero
,IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLDSD]LHQWLLQUHJLPHGLULFRYHURGHYRQRHVVHUHRUGLQDWLDOPDJD]]LQR
IDUPDFHXWLFR XWLOL]]DQGR L FRGLFL GHL ULVSHWWLYL UHSDUWL YHGHUH WDEHOOD 1RQ VL GHYRQR
PDL XWLOL]]DUH L FRGLFL UHSDUWR PDJD]]LQR ´SRVWµ SHU L FDVL GL FXL DL SXQWL GD D VRSUD
HOHQFDWL
ASSISTENZA TERRITORIALE
7XWWL L 6HUYL]L WHUULWRULDOL 6HUYL]LR 'LSHQGHQ]H 3DWRORJLFKH &HQWUL GL 6DOXWH 0HQWDOH &XUH
'RPLFLOLDULHWFGHYRQRFDULFDUHLIDUPDFLVXO7UDFFLDWR)
EMOCOMPONENTI
/D WLSRORJLD GL HURJD]LRQH HPRFRPSRQHQWL FRQQHVVL DOOD SUHVWD]LRQH GL WUDVIXVLRQH q
XWLOL]]DELOH VROR GDL VHUYL]L WUDVIXVLRQDOL FKH SUHSDUDQR JOL HPRFRPSRQHQWL ODYRUDQGR LO
VDQJXH SURYHQLHQWH GDL GRQDWRUL OLPLWDWDPHQWH DOOH SUHVWD]LRQL HOHQFDWH LQ WDEHOOD ²
(PRFRPSRQHQWL
FARMACI IPO
, YDFFLQL GHVHQVLELOL]]DQWL ,32 R LPPXQRWHUDSLD VHQVLELOL]]DQWH ,76 VRQR D FDULFR GHO
SD]LHQWHRGHOFRPXQHLQFDVRGLLQGLJHQ]DSHULOVDOYRLFDVLGLHVHQ]LRQH6LULFRUGD
FKH OD '*5 GHO KD ILVVDWR L WHWWL DQQXL GL VSHVD H SUHVFUL]LRQH SHU
FLDVFXQSD]LHQWHSHUOH,76LPPXQRWHUDSLHVHQVLELOL]]DQWLSDULDGXQFRVWRSHULO661GL
HXUR DQQXL PDVVLPR WUH SUHVFUL]LRQL GL LPPXQRWHUDSLH DOOHUJHQH VSHFLILFKH SHU HV DFDUL
JUDPLQDFHH YHVSD SDULD [ HXUR SHU L VRJJHWWL HVHQWL H SDUL DG XQ FRVWR SHU LO
661 GLHXURDQQXL PDVVLPR WUHSUHVFUL]LRQLGLLPPXQRWHUDSLH DOOHUJHQHVSHFLILFKH SHU
HV DFDUL JUDPLQDFHH YHVSD SDUL D [ HXUR QHO FDVR GHL VRJJHWWL QRQ HVHQWL
YHGHUHSDUDJUDIRGHGLFDWRQHOFDSLWRORVXFFHVVLYR
CODICE FARMACO
,O FRGLFH IDUPDFR GD XWLOL]]DUH q TXHOOR 0,16$1 VH SUHVHQWH 3HU DOWUH FDVLVWLFKH IDUH
ULIHULPHQWRDOSURVSHWWRGLVHJXLWRLQGLFDWR
7LSRORJLDIDUPDFRRPDWHULDOHHURJDWR
&RGLFHGDXWLOL]]DUH
)DUPDFLHVWHUL
&RGLILFDIDUPDFLHVWHULYHGHUH7DEHOOD
)DUPDFL(VWHUL
*DOHQLFL
9HGHUH7DEHOOD
*DOHQLFLSHUPDODWWLHUDUH
&RGLILFDJDOHQLFLSHUPDODWWLHUDUHYHGHUH
7DEHOOD²*DOHQLFLSHUPDODWWLHUDUH
9DFFLQLGHVHQVLELOL]]DQWL
8WLOL]]DUHODFODVVLILFD]LRQHGHOOD5HWH
5HJLRQDOH$OOHUJRORJLFD>55$@YHGHUH
7DEHOOD9DFFLQL
2VVLJHQR
266,*(12
2VVLJHQROLTXLGRERPEROD
266,*(12/4
'LHWHWLFLSHUQHIURSDWLHFURQLFKH
1()52
0DWHULDOLSHUPHGLFD]LRQL
0$70('
$XVLOLSHULQFRQWLQHQWLHWUDFKHRVWRPL]]DWL
120B7$5
3UHVLGLSHUGLDEHWLFL
',$%
'LHWHWLFLSHUPRUERFHOLDFR
',(7B(0
(PRFRPSRQHQWL
9HGHUH7DEHOOD(PRFRPSRQHQWL
QUANTITÀ E UNITÀ DI MISURA
Somministrazione
4XDQWLWj
,QFDVRGLVRPPLQLVWUD]LRQHLQGLFDUHLOQXPHURGLILDOHFRPSUHVVH8,8QLWj,QWHUQD]LRQDOH
HFF ,O QXPHUR GHYH HVVHUH FRQJUXHQWH FRQ O·XQLWj GL PLVXUD LQGLFDWD QHOOD IRUPD
IDUPDFHXWLFD
8QLWjGLPLVXUDIRUPDIDUPDFHXWLFD
/D IRUPD IDUPDFHXWLFD R IRUPXOD]LRQH LQGLFD O·DVSHWWR GHO IDUPDFR FRPSUHVVH ILDOH
SRPDWDFHURWWLHFF
,Q SDVVDWR HUD QHFHVVDULR LQGLFDUH LQ PRGR SDUWLFRODUHJJLDWR OD IRUPD IDUPDFHXWLFD
$WWXDOPHQWHVLGHYHVRORVSHFLILFDUHVHqVWDWDVRPPLQLVWUDWD
•
•
O·LQWHUDFRQIH]LRQHVFDWROD
DOWURRVVLDXQDIUD]LRQHGHOODFRQIH]LRQHVFDWROD
Distribuzione
6L ULFRUGD FKH VL GHYRQR GLVWULEXLUHFRQVHJQDUH VROR FRQIH]LRQL LQWHJUH /D TXDQWLWj GD
VHJQDODUH FRUULVSRQGH DO QXPHUR GL FRQIH]LRQL H O·XQLWj GL PLVXUDIRUPD IDUPDFHXWLFD q
VFDWROD
UTILIZZO PROGRAMMA
NFS
3HU XWLOL]]DUH LO SURJUDPPD 1)6 DFFHGHUH DO VHJXHQWH LQGLUL]]R FRQ XQ EURZVHU ZHE
KWWSVUYZHEVSKHUHQIVDVOV\VH[HFKWPOVVWDWLFZHEFFFFVWDUWSMXKWPO
,OFDSLWRORVLDUWLFRODLQ
•
•
•
•
•
/RJLQ
6FHOWDIXQ]LRQH
5LFHUFDGHOSD]LHQWH
'DWLGLVWULEX]LRQHGLUHWWD
'HWWDJOLRIDUPDFL
LOGIN
,QVHULUHXWHQWHH
SDVVZRUGQHOOH
DSSRVLWHFDVHOOH
HSRLFOLFFDUHVX
´HQWUDµ
6FHJOLHUH
*HVWLRQHUHSDUWR
6FHJOLHUH
$UPDGLRGL
UHSDUWR
6HOH]LRQDUHFRQ
XQGRSSLRFOLFN
O·DUPDGLR
RSSXUH
VHOH]LRQDUORFRQ
XQFOLFNHSRL
FOLFFDUHVXOWDVWR
,OUHSDUWRGDVFHJOLHUHqTXHOORFKHHURJDLOIDUPDFRFXLGHYHDIIHULUHLOFRVWRGHOIDUPDFR
GLVWULEXLWRVRPPLQLVWUDWR9HGHUHWDEHOOD
SCELTA FUNZIONE
'RSR DYHU FRQIHUPDWR O·DUPDGLR IDUPDFHXWLFR GDO TXDOH SURYLHQH LO IDUPDFR LO
SURJUDPPDSURSRQHODYLGHDWD´6FHOWDIXQ]LRQHµFKHDSSDUHGLYHUVDLQEDVHDOO·DUPDGLR
GHGLFDWRDOODVRPPLQLVWUD]LRQHRSSXUHDOODGLVWULEX]LRQH
$VSHWWRVRPPLQLVWUD]LRQH
$VSHWWRGLVWULEX]LRQH
,O ´EORFFRµ LQIRUPDWLFR OHJDWR DOOD WLSRORJLD GL DUPDGLR VHUYH D HYLWDUH ² DG HVHPSLR FKH XQ IDUPDFR GLVWULEXLWR VLD DGGHELWDWR DOOD 62& RVSHGDOLHUD H YLFHYHUVD FKH XQ
IDUPDFRVRPPLQLVWUDWRLQXQDPEXODWRULRRVSHGDOLHURVLDLPSXWDWRDOO·DVVLVWHQ]DWHUULWRULDOH
$OFXQL RSHUDWRUL KDQQR D GLVSRVL]LRQH XQD TXDUWD RS]LRQH 6F 'LVWULEX]LRQH
6RPPLQLVWUD]LRQHGDXWLOL]]DUHSHUOD62&'LSHQGHQ]HSDWRORJLFKH
Tipologia di erogazione
6SXQWDUH OD YRFH 6RPPLQLVWUD]LRQH )LOH) LQ FDVR GL VRPPLQLVWUD]LRQH H OD YRFH
'LVWULEX]LRQH'LUHWWDSHUODGLVWULEX]LRQHFRQVHJQDGHOIDUPDFR
Data di movimento (erogazione)
,QVHULUH OD GDWD GL HURJD]LRQH 'DWD PRYLPHQWR LO SURJUDPPD SURSRQH LQ DXWRPDWLFR OD
GDWD GHO JLRUQR FRUUHQWH HG q QHFHVVDULR PRGLILFDUOD VH O
HURJD]LRQH q DYYHQXWD LQ XQ
DOWURJLRUQR/DGDWDGLHURJD]LRQH'DWDPRYLPHQWRSXzHVVHUHGLJLWDWDGLUHWWDPHQWHQHO
FDPSR**00$$$RSSXUHVLSXzXWLOL]]DUHORVWUXPHQWRFDOHQGDULR
RICERCA DEL PAZIENTE
6LGHYHSRUUHODPDVVLPDDWWHQ]LRQHQHOO
LQGLYLGXDUHLOSD]LHQWHVSHFLHSHUJOLXWHQWLGLDOWUH
$6/ R SHU JOL VWUDQLHUL GRYH RFFRUUH SRWHU LQWUDSUHQGHUH SURFHGXUH GL FRPSHQVD]LRQH GL
PRELOLWjVDQLWDULD
/DULFHUFDGHOSD]LHQWHSXzHVVHUHIDWWDXWLOL]]DQGR
&RGLFHILVFDOH
7HVVHUDVDQLWDULD
&RJQRPH1RPH
'DWDGLQDVFLWD
VFHOWDSLYHORFH
'RSR DYHU GLJLWDWR LO
FRGLFH
ILVFDOH
R
LO
FRJQRPH QRPH GDWD
GL
QDVFLWD
FOLFFDUH
VXOO
LFRQDOHQWHSHUDYYLDUH
OD ULFHUFD LQ EDVH DL
SDUDPHWULLQVHULWL
•
•
•
$O WHUPLQH GHOOD ULFHUFD LO
SURJUDPPD SURSRQH XQD
VHULH GL QRPL FOLFFDUH VXO QRPH GHVLGHUDWR H SUHPHUH LO WDVWR 6FHOWD RSSXUH IDUH GRSSLR
FOLFN
DATI DISTRIBUZIONE DIRETTA
4XLGLVHJXLWRXQHVHPSLRGLYLGHDWDFKHFRPSDUHGRSRDYHUVFHOWRLOSD]LHQWH
&DPSLFRPSLODWLLQDXWRPDWLFRVFHJOLHQGR
LOSD]LHQWHFRQODULFHUFDDQDJUDILFD
Ð
Ð
&DPSLXWLOL]]DWLVRORGDO6(57SHU
ODJHVWLRQHGHOO·DQRQLPDWR
ÐÐ
,VHJXHQWLFDPSLVRQRREEOLJDWRUL
•
•
•
'DWLDQDJUDILFLVHDYHWHLQGLYLGXDWRLOSD]LHQWHFRQODULFHUFDDQDJUDILFDVRQR
LQVHULWLLQDXWRPDWLFR
0RGHURJD]LRQH
3RVL]LRQH7LFNHW
Modalità di erogazione
1HO FDPSR 0RGDOLWj GL HURJD]LRQH VL GHYH VSHFLILFDUH LO WLSR
GHOODHURJD]LRQHGHOIDUPDFRVHOH]LRQDQGRXQDGHOOHYRFLGHO
PHQDWHQGLQD
/HWDEHOOHVHJXHQWLPRVWUDQRLOVLJQLILFDWRGHOOHYDULHRS]LRQLGLVSRQLELOL
7LSRORJLDGLHURJD]LRQHSHUODGLVWULEX]LRQH
1RWH
²IDUPDFLGLVWULEXLWLGLUHWWDPHQWHDOODGLPLVVLRQHGDULFRYHURRUGLQDULR /LPLWDWDPHQWH
R'+
DOSULPRFLFOR
²IDUPDFLGLVWULEXLWLGLUHWWDPHQWHDOODGLPLVVLRQHGDYLVLWD
DPEXODWRULDOH
²IDUPDFLGLVWULEXLWLGLUHWWDPHQWHDSD]LHQWLFURQLFLSLDQLWHUDSHXWLFL
RSUHVDLQFDULFR
²IDUPDFLGLVWULEXLWLGLUHWWDPHQWHDSD]LHQWLLQDVVLVWHQ]DGRPLFLOLDUH
²IDUPDFLGLVWULEXLWLGLUHWWDPHQWHDSD]LHQWLLQDVVLVWHQ]DUHVLGHQ]LDOH
RVHPLUHVLGHQ]LDOH
²GLVWULEX]LRQHIDUPDFLDSHQLWHQ]LDUL
²DVVLVWHQ]DLQWHJUDWLYD²SUHVLGLSHUGLDEHWLFL
²DVVLVWHQ]DLQWHJUDWLYD²GLHWHWLFLSHUFHOLDFKLD
²DVVLVWHQ]DLQWHJUDWLYD²GLHWHWLFLSHUQHIURSDWLH
'DWLFXPXODWLYL
SHUUHVLGHQWLLQ
3LHPRQWH
²DVVLVWHQ]DLQWHJUDWLYD²PDWHULDOHGLPHGLFD]LRQH
QRPHQFODWRUHWDULIIDULRHVDXVLOLSHULQFRQWLQHQ]D
7LSRORJLDGLHURJD]LRQHSHUOD
VRPPLQLVWUD]LRQH
1RWH
²IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLLQUHJLPHGL
ULFRYHURDGHPRILOLFL
,IDUPDFLGHOODWLSRORJLDGHYRQRHVVHUH
FRGLFLPLQVDQDVVRFLDWLDLFRGLFL$7&LOFXL
WHU]ROLYHOORVLD´%µ
²WUDVIXVLRQHGLHPRFRPSRQHQWL
6RORSHULVHUYL]LWUDVIXVLRQDOLFKHSUHSDUDQR
JOLHPRFRPSRQHQWL
²IDUPDFLLQXVRRIIODEHOVRPPLQLVWUDWLLQ
ULFRYHURRUGLQDULR
,QFDVRGLVRPPLQLVWUD]LRQHGLIDUPDFLRII
ODEHOqREEOLJDWRULRLQVHULUHLOFRGLFH,&'
&0GHOODSDWRORJLDSHUFXLVLXWLOL]]DLO
IDUPDFR
IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLLQUHJLPHGL
ULFRYHURVRJJHWWLDPRQLWRUDJJLRUHJLRQDOH
VWLPRODQWLO·HULWURSRLHVL(6$QHLSD]LHQWL
FRQDQHPLDVHFRQGDULDDLQVXIILFLHQ]D
UHQDOHFURQLFD
2FFRUUHVHPSUHUHJLVWUDUHODSUHVWD]LRQH
QHOFDPSR3UHVWD]LRQH
7LSRORJLDGLHURJD]LRQHSHUOD
VRPPLQLVWUD]LRQH
1RWH
²IDUPDFLVRPPLQLVWUDWLLQUHJLPH
,FRGLFLSUHVWD]LRQHGDDEELQDUHDOOD
DPEXODWRULDOHGXUDQWHXQDGHOOHSUHVWD]LRQL WLSRORJLDHGDLQVHULUHQHOFDPSR
HOHQFDWHTXLVRWWR
3UHVWD]LRQHVRQRLVHJXHQWL
• ,QILOWUD]LRQHGLDQJLRPD
SDOSHEUDOH
• ,QLH]LRQHVRWWRFRQJLXQWLYDOH
• ,QLH]LRQHLQWUDYHQRVDGL
VRVWDQ]HVFOHURVDQWL
• %UHDWKWHVWSHUKHO\FREFWHU
S\ORULXUHDF
• ,QLH]LRQHGLVRVWDQ]H
WHUDSHXWLFKHDGD]LRQHORFDOH
DOO
LQWHUQRGLDOWULWHVVXWLPROOL
• ,QILOWUD]LRQHGLFKHORLGH
• ,QVWLOOD]LRQHJHQLWRXULQDULD
• ,QIXVLRQHGLIDWWRULGHOOD
FRDJXOD]LRQH
• ,PPXQL]]D]LRQHSHUDOOHUJLD
• ,PPXQL]]D]LRQHSHUPDODWWLD
DXWRLPPXQH
• ,QIXVLRQHGL
LPPXQRJOREXOLQHHQGRYHQD
• ,QLH]LRQHGLVWHURLGL
• ,QIXVLRQHGLVRVWDQ]H
RUPRQDOL
• ,QLH]LRQHRLQIXVLRQHGL
VRVWDQ]HFKHPLRWHUDSLFKHSHU
WXPRUH
• 7HUDSLDLQIXVLRQDOH
HQGRYHQRVD
• ,QLH]LRQHSHULQHUYRVD
²IDUPDFL
• VRPPLQLVWUDWLGLUHWWDPHQWHGXUDQWH
XQDSUHVWD]LRQHDPEXODWRULDOHGHO
QRPHQFODWRUHWDULIIDULRGLYHUVDGD
TXHOOHSUHYLVWHSHUODWLSRORJLD
• RQFRORJLFLDGDOWRFRVWR
VRPPLQLVWUDWLLQUHJLPHGL'+D
SD]LHQWLGLDOWUH$6/
• (6$
/DWLSRORJLDSUHYHGHFKHVLDVHPSUH
LQGLFDWDXQDSUHVWD]LRQHDPEXODWRULDOHGL
FXLDOQRPHQFODWRUHWDULIIDULRQRQSUHYLVWD
DOODWLSRORJLD
3HUOHSUHVWD]LRQLHSRVVRQR
VRORHVVHUHVRPPLQLVWUDWLLIDUPDFLGLFXLDOOD
7$%(//$
3HULIDUPDFL(6$RFFRUUHLQGLFDUHVHPSUH
ODSUHVWD]LRQHGLDOLVLJHQHULFD
4XHVWRFRGLFHQRQHVLVWHQHOQRPHQFODWRUH
WDULIIDULRDPEXODWRULDOHHGqXWLOL]]DELOHVROR
QHOWUDFFLDWR)
Numero ricettario
,O FDPSR 1XPHUR ULFHWWDULR DWWXDOPHQWH
QRQqXWLOL]]DWR
Ricetta suggerita
,O FDPSR 5LFHWWD VXJJHULWD DWWXDOPHQWH
QRQqXWLOL]]DWR
Tipo ricetta
4XL D ILDQFR LO PHQ D WHQGLQD FRQ OH
SRVVLELOLRS]LRQLGHOFDPSR7LSRULFHWWD3HU
OHVSLHJD]LRQLYHGHUHODWDEHOODVHJXHQWH
2S]LRQH 6LDSSOLFDD
>EODQN@
$VVLVWLWL661HUD5(QHOOHSUHFHGHQWLLVWUX]LRQL
>EODQN@
&LWWDGLQL LWDOLDQL UHVLGHQWL DOO·HVWHUR WHPSRUDQHDPHQWH SUHVHQWL LQ ,WDOLD DL VHQVL
GHOOHFLUFRODUL PLQLVWHULDOL,,, GHO '36,; GHO H
'* 58(5,,E GHO DQFRUD DVVLVWLWL GDO 661 HUD ,0 QHOOH
SUHFHGHQWLLVWUX]LRQL
>EODQN@
&LWWDGLQL LWDOLDQL UHVLGHQWL DOO·HVWHUR DL VHQVL GHOOD FLUFRODUH GHO 0LQLVWHUR GHOOD
6DQLWj 9 GHO WHPSRUDQHDPHQWH SUHVHQWL LQ ,WDOLD
WLWRODUL GL SHQVLRQH FRUULVSRVWD GD HQWL SUHYLGHQ]LDOL LWDOLDQL R GL FRORUR FKH
DEELDQR OR VWDWXV GL HPLJUDWR QRQ DVVLVWLWL GDO 661 HUD ,6 QHOOH SUHFHGHQWL
LVWUX]LRQL
((
6WUDQLHUL DVVLFXUDWL H[WUDHXURSHL GL SDHVL LQ FRQYHQ]LRQH LQ WHPSRUDQHR
VRJJLRUQR
1$
$VVLVWLWLLWDOLDQL6$61FRQYLVLWDDPEXODWRULDOH
1'
$VVLVWLWLLWDOLDQL6$61FRQYLVLWDGRPLFLOLDUH
1(
$VVLVWLWLVWUDQLHUL6$61GDLVWLWX]LRQLHVWHUHHXURSHH
1;
$VVLVWLWLVWUDQLHUL6$61GDLVWLWX]LRQLHVWHUHH[WUDHXURSHHFRQFRQYHQ]LRQH
67
6WUDQLHUL 673 D FDULFR 0LQLVWHUR LQWHUQL HVFOXVR SUHYHQ]LRQH JUDYLGDQ]D WXWHOD
PDWHUQRLQIDQWLOHHUD6
67
6WUDQLHUL 673 D FDULFR 661 VROR SUHYHQ]LRQH JUDYLGDQ]D WXWHOD PDWHUQR
LQIDQWLOHHUD6
8(
$VVLFXUDWL(XURSHL7036RJJLRUQR
>EODQN@
$SROLGHD&DULFR661HUD$3QHOOHSUHFHGHQWLLVWUX]LRQL
Importo ticket
9DFFLQLLSRVHQVLELOL]]DQWL
1HO FDPSR ,PSRUWR WLFNHW q QHFHVVDULR LQVHULUH XQ YDORUH
VROWDQWR SHU L YDFFLQL LSRVHQVLELOL]]DQWL DOWULPHQWL GHWWL ,76
LPPXQRWHUDSLD VHQVLELOL]]DQWH LQ EDVH D WUH IDWWLVSHFLH
HVSOLFLWDWHQHOVHJXHQWHSURVSHWWR
7LSRORJLDSD]LHQWH
,PSRUWRWLFNHW
3RVL]LRQHWLFNHW
3DWRORJLDFRGLFH
HVHQ]LRQHSHU
SDWRORJLD
1RQHVHQWH
FRVWRGHO
YDFFLQR
1(1RQ(VHQWHSHU
,32
>QRQLQVHULUHDOFXQ
YDORUH@
,QGLJHQWHWHVVHUD
DWWHVWDWRGHO
&RPXQH
FRVWRGHO
YDFFLQR
(,,QGLJHQ]D
FHUWFRPXQH
>QRQLQVHULUHDOFXQ
YDORUH@
(VHQWHQRWD
UHJLRQDOH
GHO
]HUR
),(VHQWHIDUPDFL
,32
/R&R&R
&R&R*R
1
/D '*5 GHO KD ILVVDWR L WHWWL DQQXL GL VSHVD H SUHVFUL]LRQH SHU FLDVFXQ
SD]LHQWHSHUOH,76LPPXQRWHUDSLHVHQVLELOL]]DQWLQHOVHJXHQWHPRGR
/LPLWH
7HWWR
DQQXR
WHUDSHXWLFR
0DVVLPR
DQQXR
WHUDSHXWLFL
SHU
GL
7RWDOHWHWWRGLVSHVDDQQXR
3D]LHQWLQRQHVHQWL
3D]LHQWLHVHQWL
½
½
FLFOR
FLFOL
HVJUDPLQDFHHDFDULYHVSH
[ ½
[ ½
/DVXPHQ]LRQDWD'*5UHFLWDWHVWXDOPHQWH
/·LPSRUWRGL½DQQXRSHUFLFORWHUDSHXWLFRGL,76SHUXQPDVVLPRGLWUHFLFOLWHUDSHXWLFL
SHU DQQRRYYHUR½FRVWLWXLUD̖ SHUWDQWRLOWHWWR GL VSHVD DQQXR SHUOH ,76 SUHVFULWWHLQ
UHJLPH GL 665 3HU WHUDSLH ,76 SUHVFULWWH DL VRJJHWWL WLWRODUL GHL FRGLFL GL HVHQ]LRQH LQ
SUHFHGHQ]DULFKLDPDWLLOWHWWRGLVSHVDH̖ GHILQLWRLQ½DQQXLSHUFLFORWHUDSHXWLFRGL,76
$OWULIDUPDFL
3HULIDUPDFLGLYHUVLGDLYDFFLQLLSRVHQVLELOL]]DQWLQRQRFFRUUHLQGLFDUHLOWLFNHWHQHOFDPSR
3RVL]LRQH7LFNHWVLGHYHVFHJOLHUHO
RS]LRQH)((VHQWH)DUPQRQ,32
Riferimento
,O FDPSR 5LIHULPHQWR DWWXDOPHQWH QRQ q
XWLOL]]DWR
Medico proponente (prescrittore)
,QDXWRPDWLFRLO SURJUDPPD SURSRQHLOFRGLFHHLOQRPH GHO PHGLFR GLEDVHLQHQWUDPELL
FDPSL
6HLOPHGLFRSURSRQHQWHQRQqLOPHGLFRGLEDVHRFFRUUHPRGLILFDUHLOGDWRFOLFFDQGRVXO
WDVWRFRQODOHQWHG·LQJUDQGLPHQWRSHUDFFHGHUHDOOHSRVVLELOLRS]LRQL
$GHVHPSLRVLGRYUjVFHJOLHUH&KLUXUJLD$OEDQHOFDVRO·HURJDWRUHVLDXQVHUYL]LRGHOOD
62& &KLUXUJLD JHQHUDOH GL $OED RSSXUH XQ FRGLFH VLPLOH D TXHVWR ´9µ SHU OR
VSHFLDOLVWDFRQYHQ]LRQDWRRRVSHGDOLHURVRORQHIURORJLSVLFKLDWULGLDEHWRORJL
5LFHUFDGHOFRGLFHGHOPHGLFRSURSRQHQWH
&OLFFDUHVXOO·LFRQDDIRUPDGLOHQWHG·LQJUDQGLPHQWRSRVWDVXOODGHVWUDGHOFDPSR0HGLFR
SURSRQHQWH
1HO FDPSR GHVFUL]LRQH VFULYHUH
XQD SDUWH GHO QRPH GHO UHSDUWR R
GHO PHGLFR SURSRQHQWH IDFHQGR
VXELWR VHJXLUH XQ DVWHULVFR H
FOLFFDUHVXOO·LFRQDOHQWH
,OSURJUDPPDSURSRQHXQDVHULHGL
RS]LRQL
VHOH]LRQDUH
O·RS]LRQH
GHVLGHUDWD H FOLFFDUH VXO WDVWR
VFHOWD RSSXUH IDUH GLUHWWDPHQWH
GRSSLR
FOLFN
VXOOD
YRFH
DSSURSULDWD
4XHVWRqXQHVHPSLRGLULVXOWDWRGHOODULFHUFD
Tipo (medico proponente)
,OFDPSR7LSRDWWXDOPHQWHQRQqXWLOL]]DWR
Medico di base
1RQ PRGLILFDUHLO GDWR SURSRVWRLQ DXWRPDWLFR VHVLULVFRQWUDQRHUURULFRQWDWWDUH OD VLJUD
0RUDQGR0LUDQGD8IILFLR$QDJUDIHSUHVVR6,LQWHUQR
Patologia (ex Esenzione)
,FRGLFLHVHQ]LRQHGHYRQRHVVHUHLQVHULWLQHOOHVHJXHQWLFLUFRVWDQ]H
PDODWWLHUDUHYHGHUHWDEHOOD
YDFFLQLGHVHQVLELOL]]DQWL
3HUTXDQWRULJXDUGDLYDFFLQLGHVHQVLELOL]]DQWLLFRGLFLXWLOL]]DELOLVRQRLVHJXHQWL
/²*UDQGLLQYDOLGLGHOODYRURGDOO·DOGLLQYDOLGLWjH[DUWFRPPD
OHWW%GHO'0
• &²,QYDOLGLFLYLOLDOGLLQYDOLGLWjVHQ]DLQGHQQLWjGLDFFRPSDJQDPHQWRH[
DUWFRPPDOHWWGGHO'0
• &²,QYDOLGLFLYLOLDOGLLQYDOLGLWjFRQLQGHQQLWjGLDFFRPSDJQDPHQWRH[DUW
FRPPDOHWWGGHO'0&²,QYDOLGLFLYLOLPLQRULGLDQQLFRQ
LQGHQQLWjGLIUHTXHQ]DH[DUW/QH[DUWFRPPDGHO'/JV
• &&LHFKLDVVROXWLRFRQUHVLGXRYLVLYRQRQVXSHULRUHDGXQGHFLPRDGHQWUDPEL
JOLRFFKL²FRQHYHQWXDOHFRUUH]LRQH²ULFRQRVFLXWLGDOO·DSSRVLWD&RPPLVVLRQH
,QYDOLGL&LHFKL&LYLOL²DLVHQVLGHOO·DUWFRPPDOHWW)GHO'0
• &²6RUGRPXWLGDLQWHQGHUVLFRORURFKHVRQRFROSLWLGDVRUGLWjGDOODQDVFLWDR
SULPDGHOO·DSSUHQGLPHQWRGHOODOLQJXDSDUODWDDLVHQVLGHOO·DUWFRPPDOHWWI
GHO'0²H[DUW/QFRPHPRGLILFDWRGDOOD/Q
• *²,QYDOLGLGLJXHUUDDSSDUWHQHQWLDOOHFDWHJRULHGDOODDOODDWLWRODULGL
SHQVLRQHGLUHWWDYLWDOL]LDHGHSRUWDWLLQFDPSRGLVWHUPLQLRH[DUWFRPPDOHWW
DGHO'0
• 1²3D]LHQWLLQSRVVHVVRGLHVHQ]LRQHLQEDVHDOOD/QGHO²
'DQQHJJLDWLGDFRPSOLFDQ]HGLWLSRLUUHYHUVLELOHDFDXVDGLYDFFLQD]LRQL
REEOLJDWRULHWUDVIXVLRQLHVRPPLQLVWUD]LRQHGLHPRGHULYDWL²H[DUWFRPPDOHWW
GGHO'/JV
4XLGLVHJXLWROHLVWUX]LRQLSHULQVHULUHLOFRGLFHQHOFDPSR3DWRORJLDH[(VHQ]LRQH
•
6HQRQVLFRQRVFHLO
FRGLFH3DWRORJLD
FOLFFDUHVXOO·LFRQDOHQWH
SHUDYYLDUHODULFHUFD
1HOFDPSRGHVFUL]LRQH
VFULYHUHXQDSDUWHGHO
QRPHGHOODSDWRORJLD
IDFHQGRVXELWRVHJXLUH
XQDVWHULVFRH
FOLFFDUHVXOO·LFRQDOHQWH
,OSURJUDPPDSURSRQH
XQDVHULHGLRS]LRQL
VHOH]LRQDUHO·RS]LRQH
GHVLGHUDWDHFOLFFDUH
VXOWDVWRVFHOWDRSSXUH
IDUHGLUHWWDPHQWH
GRSSLRFOLFNVXOODYRFH
DSSURSULDWD
4XHVWRqXQHVHPSLRGLULVXOWDWRGHOODULFHUFDGHOFRGLFHGLSDWRORJLDHVHQWH
Durata trattamento
,O FDPSR 'XUDWD WUDWWDPHQWR DWWXDOPHQWH
QRQqXWLOL]]DWR
Posologia
,OFDPSR3RVRORJLDDWWXDOPHQWHQRQqXWLOL]]DWR
Prestazione
1HOFDPSRSUHVWD]LRQHGHYHHVVHUHLQVHULWRLOFRGLFHUHJLRQDOHVRORQHLVHJXHQWLFDVL
•
•
•
WLSRORJLDGLHURJD]LRQHVRPPLQLVWUD]LRQHDPEXODWRULDOHYHGHUHOLVWDSUHVWD]LRQL
DPPHVVH
WLSRORJLDGLHURJD]LRQHVRPPLQLVWUD]LRQHDPEXODWRULDOHSHUOHDOWUHSUHVWD]LRQL
WLSRORJLDGLHURJD]LRQHVRPPLQLVWUD]LRQHDULFRYHUDWLGLIDUPDFL(6$
6HVLFRQRVFHLOFRGLFH
UHJLRQDOHORVLSXz
GLJLWDUHGLUHWWDPHQWH
FRPSUHVLLSXQWL
DOO·LQWHUQRGHOFDPSR
1RQLQVHULUHPDLLO
FRGLFHLQWHUQRRFRGLFH
&83
3HUULFHUFDUHXQFRGLFH
QHOFDPSRGHVFUL]LRQH
VFULYHUHXQDSDUWHGHO
QRPHGHOODSUHVWD]LRQH
IDFHQGRVXELWRVHJXLUH
XQDVWHULVFRH
FOLFFDUHVXOO·LFRQD
OHQWH
,OSURJUDPPDSURSRQH
XQDVHULHGLRS]LRQL
VHOH]LRQDUHO·RS]LRQH
GHVLGHUDWDHFOLFFDUH
VXOWDVWRVFHOWDRSSXUH
IDUHGLUHWWDPHQWH
GRSSLRFOLFNVXOODYRFH
DSSURSULDWD
4XHVWRqXQHVHPSLRGL
ULVXOWDWRGHOODULFHUFD
Disciplina e Progressivo divisione
, FDPSL 'LVFLSOLQD H 3URJUHVVLYR GLYLVLRQH
DWWXDOPHQWHQRQVRQRXWLOL]]DWL
Scheda di dimissione
,OQXPHURGHOODVFKHGDGLGLPLVVLRQH6'2GHYHHVVHUHFRPSLODWRVRORQHOFDVRGL
IDUPDFRRQFRORJLFRVRPPLQLVWUDWRGXUDQWHXQULFRYHURGLXUQR'+
VRPPLQLVWUD]LRQHGLIDUPDFLLQPRGDOLWjRIIODEHODSD]LHQWLULFRYHUDWLLQUHJLPH
RUGLQDULRWLSRORJLDGLHURJD]LRQH
,O QXPHUR GHOOD VFKHGD GL VLPLVVLRQH SUHVHQWH QHOOD
6'2 FDUWDFHD R D YLGHR QHO SURJUDPPD $'7 q
IRUPDWR GDOOH XOWLPH GXH FLIUH GHOO·DQQR SHU H GD XQ QXPHUR SURJUHVVLYR GL VHL
FLIUH HV ,QYHFH LQ TXHVWR FDPSR O·DQQR GHYH HVVHUH VFULWWR FRQ TXDWWUR FLIUH
SHUFLzVHQHOOD6'2WURYDWHQHOFDPSRELVRJQDGLJLWDUH
Diagnosi
1HO FDPSR 'LDJQRVL VL GHYH LQGLFDUH LO FRGLFH ,&'&0 FRPSOHWR TXDVL VHPSUH D R FLIUH
,OFDPSR'LDJQRVLqGDFRPSLODUHREEOLJDWRULDPHQWHQHLVHJXHQWLFDVL
• ´2IIODEHOµD]LHQGDOH
• LPPXQRJOREXOLQHHV,J9HQD.LRYLJ
• ERVHQWDQ7UDFOHHU
,O FDPSR 'LDJQRVL q IDFROWDWLYR LQ FDVR GL IDWWRUL VWLPRODQWL OD FUHVFLWD JUDQXORFLWDULD HV
*UDQXORNLQH1HXODVWD
6HQRQVLFRQRVFHLO
FRGLFHGLDJQRVL
FOLFFDUHVXOO·LFRQD
OHQWHSHUDYYLDUHOD
ULFHUFD
1HOFDPSRGHVFUL]LRQH
VFULYHUHXQDSDUWH
GHOODGLDJQRVL
IDFHQGRVXELWRVHJXLUH
XQDVWHULVFRH
FOLFFDUHVXOO·LFRQD
OHQWH,OSURJUDPPD
SURSRQHXQDVHULHGL
RS]LRQLVHOH]LRQDUH
O·RS]LRQHGHVLGHUDWDH
FOLFFDUHVXOWDVWR
VFHOWDRSSXUHIDUH
GLUHWWDPHQWHGRSSLR
FOLFNVXOODYRFH
DSSURSULDWD
4XHVWRqXQHVHPSLR
GHOULVXOWDWRGLXQD
ULFHUFDSHU
LSHUWHQVLRQHQRQ
FRQWUROODWDUHIUDWWDULD
DOODWHUDSLDPDOLJQD
Note
&DPSRDWHVWROLEHURSHULQVHULUHDQQRWD]LRQL
Tipo dato (farmaci off label - L. 648/96)
9L VRQR GXH WLSRORJLH GL IDUPDFL RIIODEHO TXHOOL ULFRPSUHVL GDOOD OHJJH H TXHOOL
DGRWWDWLDOLYHOORD]LHQGDOH
6LGHYHVFHJOLHUHO·RS]LRQH
2))/$%(/VHLOIDUPDFRHURJDWRVRPPLQLVWUDWRRFRQVHJQDWRqRIIODEHO
D]LHQGDOH
• /SHULIDUPDFLRIIODEHOHOHQFDWLGDOODOHJJH
,QFDVRGLUHJLVWUD]LRQHGLIDUPDFLRIIODEHOD]LHQGDOLqREEOLJDWRULRLQVHULUHLOFRGLFH,&'
&0GHOODSDWRORJLDSHUFXLVLXWLOL]]DLOIDUPDFR
•
)DUPDFR
RIIODEHO
(URJD]LRQH
7LSRORJLDGLHURJD]LRQH
&DVHOOD
7LSRGDWR
&RGLFH
GLDJQRVL
2))
/$%(/
&RGLFH
,&'
&0
/
1RQ
GLJLWDUH
QXOOD
'XUDQWHXQULFRYHURFRGLFH
6RPPLQLVWUDWR
(OHQFR
D]LHQGDOH
'LVWULEXLWR
6RPPLQLVWUDWR
(OHQFR
OHJJH
'LVWULEXLWR
,QDPEXODWRULRFRGLFHR
$OODGLPLVVLRQHGDDPEXODWRULR
FRGLFH
3UHVDLQFDULFRFRGLFH
,QDPEXODWRULRFRGLFHR
$OODGLPLVVLRQH
• GDULFRYHURFRGLFH
• GDDPEXODWRULRFRGLFH
3UHVDLQFDULFRFRGLFH
DETTAGLIO FARMACI
1HOOD QRUPDOH SUDWLFD FOLQLFD LO PHGLFR QHO SUHVFULYHUH XQ PHGLFLQDOH GHYH DWWHQHUVL DOOH
LQGLFD]LRQL WHUDSHXWLFKH DOOD YLD H DOOH PRGDOLWj GL VRPPLQLVWUD]LRQH SUHYLVWH
GDOO·DXWRUL]]D]LRQH DOO·LPPLVVLRQH LQ FRPPHUFLR $,& ULODVFLDWD GDO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH
7XWWDYLD q SRVVLELOH SUHVFULYHUH H XWLOL]]DUH XQ IDUPDFR DO GL IXRUL GHOOH FRQGL]LRQL GL
UHJLVWUD]LRQHDWWUDYHUVR
ODSUHVFUL]LRQHRIIODEHOGLPHGLFLQDOLSHUSDWRORJLHFKHQRQGLVSRQJRQRGLYDOLGD
DOWHUQDWLYDWHUDSHXWLFDYHGHUHVLWR$6/DOODSDJLQD
KWWSZZZSDJLQHLWDDSSURIRQGLPHQWLVSHFLDOLWDODVVR"LG • ODSUHVFUL]LRQHGLPHGLFLQDOLSHUSDWRORJLHFKHQRQGLVSRQJRQRGLYDOLGD
DOWHUQDWLYDWHUDSHXWLFDGDHURJDUVLDWRWDOHFDULFRGHO661IDUPDFL´µH
´IDUPDFLHVWHULµ
/D OHJJH Q UHJROD OD SUHVFUL]LRQH GL PHGLFLQDOL SHU SDWRORJLH FKH QRQ
GLVSRQJRQR GL YDOLGD DOWHUQDWLYD WHUDSHXWLFD GD HURJDUVL D WRWDOH FDULFR GHO 661 YHGL
7DEHOODQ²(OHQFRFRGLFLVRVWDQ]D/
•
4XHVWLIDUPDFLVRQRVRORTXHOOLLQVHULWLLQXQDSSRVLWRHOHQFRSUHGLVSRVWRHSHULRGLFDPHQWH
DJJLRUQDWRGDOO·$,)$6LWUDWWDGL
PHGLFLQDOLLQQRYDWLYLODFXLFRPPHUFLDOL]]D]LRQHqDXWRUL]]DWDLQDOWUL6WDWLPDQRQLQ
,WDOLDIDUPDFLHVWHUL
• PHGLFLQDOLQRQDQFRUDDXWRUL]]DWLPDVRWWRSRVWLDVSHULPHQWD]LRQHFOLQLFDGLFXL
VLDQRJLjGLVSRQLELOLULVXOWDWLGLVWXGLFOLQLFLGLIDVHVHFRQGD
• PHGLFLQDOLGDLPSLHJDUHSHUXQ·LQGLFD]LRQHWHUDSHXWLFDGLYHUVDGDTXHOOD
DXWRUL]]DWDLQ,WDOLD
/D SUHVFUL]LRQH GHYH HVVHUH IDWWD VXOOD EDVH GL XQ 3LDQR 7HUDSHXWLFR DWWLYDWR GD VWUXWWXUH
VSHFLDOL]]DWH RVSHGDOLHUH R XQLYHUVLWDULH R GD LVWLWXWL GL ULFRYHUR H FXUD D FDUDWWHUH
VFLHQWLILFR 3ULPD GHOOD SUHVFUL]LRQH OR VSHFLDOLVWD GHYH DFTXLVLUH LO FRQVHQVR LQIRUPDWR
VFULWWRGHOSD]LHQWH
•
/D62&RVSHGDOLHUDTXDORUDLQWHQGDXWLOL]]DUHLOIDUPDFRDOGLIXRULGHOOHPRGDOLWjSUHYLVWH
GDOO·DXWRUL]]D]LRQH DOO·LPPLVVLRQH LQ FRPPHUFLR $,& GHYH FRPXQLFDUOR DOOD )DUPDFLD
2VSHGDOLHUD FRQWHVWXDOPHQWH DOOD WUDVPLVVLRQH GHOO·RUGLQH GL DSSURYYLJLRQDPHQWR SHU
O·DWWLYD]LRQHGHOPRQLWRUDJJLRFOLQLFRHGHFRQRPLFR
$WWHQ]LRQH 8QR VWHVVR IDUPDFR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR FRQWHPSRUDQHDPHQWH SHU XQ XVR
SUHYLVWRGDOO·$,&HXQDOWURHVFOXVR(VHPSL
)DUPDFR
7DPVXORVLQD
HV2PQLF
8VRQRUPDOH
,SHUWURILDSURVWDWLFD
EHQLJQD>ULFHWWD
00*IDUPDFLD
SXEEOLFD@
(ULWURSRLHWLQD
$QHPLH,5&>SLDQR
HV(SUH[
WHUDSHXWLFRULFHWWD
1HRUHFRUPRQ 00*IDUPDFLD
SXEEOLFD@
8VRH[WUD$,&
'LVWULEX]LRQHXVRH[WUD
$,&
&DOFRORVLXUHWHUDOH
DQFKHSHUOH
GRQQH>RIIODEHO
DXWRUL]]DWR$6/@
'LVWULEX]LRQHGLUHWWDGD
SDUWHGHOO·$6/SHUFKpLQ
TXDQWRRIIODEHOQRQ
VRQRSRVVLELOLDOWUHYLH
6LQGURPH
PLHORGLVSODVWLFD
>HOHQFR$,)$SHU
OHJJHYHGL
7DEHOOD@
'LVWULEX]LRQHGLUHWWDGD
SDUWHGHOO·$6/SHUFKp
ULHQWUDQGRQHOOD/
QRQqSRVVLELOHOD
'LVWULEX]LRQH3HU&RQWR
Videata dettaglio farmaci
'RSR DYHU LQVHULWR OH YDULH LQIRUPD]LRQL LQ TXHVWD YLGHDWD VL GHYH Ï
FOLFFDUH VXO WDVWR ´FRQIHUPDµ SHU DFFHGHUH DOOD YLGHDWD G·LQVHULPHQWR
GHLIDUPDFLHURJDWL
'LVWULEX]LRQH
,Q FDVR GL GLVWULEX]LRQH QRQ PRGLILFDUH LO
QXPHUR SURSRVWR QHOOD FDVHOOD SHUFKp
HVVHQGR XQD UHJLVWUD]LRQH D FRQIH]LRQH
FRPSUHQVLYD
GHOOD
WDUJDWXUD
FRGLFH
LGHQWLILFDWLYRGHOODVLQJRODVFDWRODODTXDQWLWjQRQSXzFKHHVVHUHXQR
6RPPLQLVWUD]LRQH
1HOFDVRGHOODVRPPLQLVWUD]LRQHq
QHFHVVDULRLQVHULUHODTXDQWLWjDOSRVWR
GHOQXPHURSURSRVWRLQDXWRPDWLFR
6HODTXDQWLWjVRPPLQLVWUDWDIRVVH
VXSHULRUHDGLJLWDUHQHOFDPSR
JULJLRODGRVHVRPPLQLVWUDWDHVHPSLR
SHUGXHILDOHHFRVuYLD3RLSUHPHUH
LOWDVWR´LQYLRµ
&RVuODTXDQWLWjFRPSDUHQHOSULPR
FDPSRHVLSXzSURFHGHUHDLQVHULUHLO
FRGLFHGHOIDUPDFR
,QVHULPHQWRIDUPDFR
/·LQVHULPHQWR GHO FRGLFH GHO IDUPDFR SXz DYYHQLUH PHGLDQWH OHWWRUH RWWLFR R GLJLWD]LRQH
GLUHWWDQHOORVSD]LRLOOXVWUDWRQHOODILJXUD
'RSR O·LQVHULPHQWR PDQXDOH GHO FRGLFH q
QHFHVVDULR SUHPHUH LO WDVWR ´WDEXOD]LRQHµ
LOOHWWRUHRWWLFRIDWXWWRLQDXWRPDWLFR
7DUJDWXUD
/D WDUJDWXUD q XQ FRGLFH XQLYRFR FKH
LGHQWLILFD OD VLQJROD VFDWROD GHO IDUPDFR
SUHVHQWHLQFKLDUR VROR VXOODVFDWROD DL SLHGL
GHOOD IXVWHOOD H QHOOD IXVWHOOD VROR FRPH
FRGLFHDEDUUH
/·LQVHULPHQWR GHOOD WDUJDWXUD q REEOLJDWRULR
SHU OD GLVWULEX]LRQH GLUHWWD ,Q FDVR GL
VRPPLQLVWUD]LRQH QRQ VL GHYH LQVHULUH QXOOD
HGqVXIILFLHQWHFOLFFDUHVXOWDVWR´FKLXGLµ
,O SURJUDPPD PRVWUD LO IDUPDFR LQVHULWR H OD YLGHDWD q GLIIHUHQWH LQ EDVH DO WLSR GL
HURJD]LRQH
3HU OD GLVWULEX]LRQH FRPSDUH OD FRORQQD ´7DUJDWXUDµ FKH q DVVHQWH QHO FDVR GHOOD
VRPPLQLVWUD]LRQHYHGHUHILJXUHTXLVRWWR
&RQIHUPDHFKLXVXUD
'RSR DYHU LQVHULWR LO SULPR IDUPDFR PDQXDOPHQWH SHU LQVHULUH LO VHFRQGR SUHPHUH LO WDVWR
´WDEXOD]LRQHµ
$O WHUPLQH GHOO·LQVHULPHQWR GHL IDUPDFL HURJDWL SUHPHUH LO WDVWR
´6DOYD WXWWRµ 4XHVWD RSHUD]LRQH QRQ q DQQXOODELOH RVVLD OD
FRQIHUPD SURGXFH XQ PRYLPHQWR GL PDJD]]LQR FKH QRQ SXz
HVVHUHFRUUHWWRPDVRORVWRUQDWR
3HU DJJLXQJHUH XQ DOWUR IDUPDFR R WRUQDUH LQGLHWUR VHQ]D VDOYDUH
SUHPHUHLOWDVWR´,QGLHWURµ
NORMATIVA
4XHVWR GRFXPHQWR VLQWHWL]]DOH PRGDOLWj RSHUDWLYH GDXWLOL]]DUH QHOODUHJLVWUD]LRQH GHO )LOH
)HUHFHSLVFHOHGLVSRVL]LRQLVHJXHQWL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO*HVWLRQHOLVWLQR
UHJLRQDOHLPPXQRWHUDSLHVHQVLELOL]]DQWL«
'*5GHO2UJDQL]]D]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLFKHPLRWHUDSLDH
UHYLVLRQHGHOUHODWLYRULFRQRVFLPHQWRWDULIIDULR
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO(FFH]LRQLDOOD
GLVWULEX]LRQHDVFDWRODFRQIH]LRQH
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHOWDUJDWXUDSRVRORJLD
HQWHLQYLDQWH
'*5GHO5D]LRQDOL]]D]LRQHDDSSURSULDWH]]DSUHVFULWWLYDGHOOH
LPPXQRWHUDSLHVHQVLELOL]]DQWL
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO«$WWLYLWj
VRPPLQLVWUD]LRQHGLUHWWDIDUPDFLSHULYDFFLQLLSRVHQVLELOL]]DQWLHIDUPDFLVWLPRODQWL
O·HULWURSRLHVL
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO«''1GHO
²&LUFRODUHDSSOLFDWLYD
'*5GHO«0RGDOLWjGLVWULEXWLYD'3&SHULIDUPDFL3+7«
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO«0RQLWRUDJJLRGHL
IDUPDFLVWLPRODQWLO·HULWURSRLHVL(6$QHLSD]LHQWLFRQDQHPLDVHFRQGDULDD
LQVXIILFLHQ]DUHQDOHFURQLFD«
''1$SSURSULDWH]]DHUD]LRQDOL]]D]LRQHGLXWLOL]]RGHLIDUPDFL
RQFRORJLFLHGRQFRHPDWRORJLFLDGDOWRFRVWR
'*5GHO2WWLPL]]D]LRQHGHOO·LPSLHJRGHLIDUPDFLVWLPRODQWL
O·HULWURSRLHVLQHLSD]LHQWLFRQDQHPLDVHFRQGDULDDGLQVXIILFLHQ]DUHQDOHFURQLFD
'*5GHO2WWLPL]]D]LRQHGHOO·LPSLHJRGHLIDUPDFLVWLPRODQWL
O·HULWURSRLHVLHGHLIDWWRULVWLPRODQWLODFUHVFLWD
'*5GHO5HYLVLRQHSURQWXDULRWHUDSHXWLFRUHJLRQDOH
''15D]LRQDOL]]D]LRQHG·XVRGHLIDUPDFLSHULOWUDWWDPHQWR
GHOO·LSHUWHQVLRQHSROPRQDUH
''1$WWXD]LRQHDSSURSULDWH]]DG·XVRGHOOHLPPXQRJOREXOLQH
HQGRYHQD
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO«$SSOLFD]LRQH
SURWRFROORSURILODVVLGHOOD0(1QHOOHGRQQHLQJUDYLGDQ]D
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO«$GHJXDPHQWR)LOH)
UHODWLYDPHQWHDLFDPSL81,7$·',0,685$H9$/25($&48,672«
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO«5HQGLFRQWD]LRQH
WUDFFLDWR)GLIDUPDFLLQUHJLPHDPEXODWRULDOH
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'%GHO«9DFFLQL
LSRVHQVLELOL]]DQWLHFDUFHUH
•
•
•
•
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'$GHO«&DPSLTXDQWLWjH
FRGLFH($1«
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1'$GHO«RIIODEHO«
&RPXQLFD]LRQH&6,/1GHO«6RVSHQVLRQHFRQWUROOR/&
1RWD5HJLRQH3LHPRQWHSURW1GDGHO1XRYDDUWLFROD]LRQH
)LOH)
GLOSSARIO
$UHD+
$UHD + RYYHUR GHOOD WHUDSLD LQWHQVLYD RVSHGDOLHUD LO FXL VWUXPHQWR q LO
372 3URQWXDULR 7HUDSHXWLFR 2VSHGDOLHUR H L PHGLFLQDOL VRQR GLVWULEXLWL
HVFOXVLYDPHQWHGDOODIDUPDFLDRVSHGDOLHUDDLSD]LHQWLRVSHGDOL]]DWLRLQ
RVSHGDOL]]D]LRQHGRPLFLOLDUHZZZDLIDLW
$UHD+7
$UHD +7 RYYHUR GHOOD SUHVD LQ FDULFR H GHOOD FRQWLQXLWj WHUDSHXWLFD LO
FXL VWUXPHQWR q LO 3+7 3URQWXDULR GHOOD 'LVWULEX]LRQH 'LUHWWD
ZZZDLIDLW
$UHD7
$UHD7RYYHURGHOODFURQLFLWjRDQFKHGLWHUDSLHDEUHYHWHUPLQHSHUOH
VLWXD]LRQL FOLQLFKH FKH QRQ ULFKLHGRQR OD RVSHGDOL]]D]LRQH LO FXL
VWUXPHQWRqLO3)13URQWXDULR)DUPDFHXWLFR1D]LRQDOHFRQSUHVFUL]LRQH
GD SDUWH GHL 00* H 3/6 H GLVWULEX]LRQH GD SDUWH GHOOH IDUPDFLH
SXEEOLFKHHSULYDWHZZZDLIDLW
3+7R3+7
,O 3+7 UDSSUHVHQWD OD OLVWD GHL PHGLFLQDOL SHU L TXDOL VXVVLVWRQR OH
FRQGL]LRQLGLLPSLHJRFOLQLFRHGLVHWWLQJDVVLVWHQ]LDOHFRPSDWLELOLFRQOD
GLVWULEX]LRQH GLUHWWD PD OD FXL DGR]LRQH SHU HQWLWj H PRGDOLWj GHL
IDUPDFL HOHQFDWL GLSHQGH GDOO·DVVHWWR QRUPDWLYR GDOOH VFHOWH
RUJDQL]]DWLYH H GDOOH VWUDWHJLH DVVLVWHQ]LDOL GHILQLWH H DVVXQWH GD
FLDVFXQD 5HJLRQH ,O 3+7 QRQ ULGHILQLVFH GL SHU Vp OH IDVFH GL
ULPERUVDELOLWj$&+FRQFXLQRQYDQQRFRQIXVHZZZDLIDLW
6SHVD
IDUPDFHXWLFD
RVSHGDOLHUD
/D VSHVD IDUPDFHXWLFD RVSHGDOLHUD LQGLFD LQYHFH OD VSHVD ULIHULELOH DL
PHGLFLQDOL GL IDVFLD + DFTXLVWDWL R UHVL GLVSRQLELOL DOO·LPSLHJR GD SDUWH
GHOOH VWUXWWXUH VDQLWDULH GLUHWWDPHQWH JHVWLWH GDO 6HUYL]LR 6DQLWDULR
1D]LRQDOH DG HFFH]LRQH GHL PHGLFLQDOL GLVSHQVDWL LQ GLVWULEX]LRQH
GLUHWWD>ZZZFDPHUDLW@
)DVFLD+R
FODVVH+
, IDUPDFL + VL VXGGLYLGRQR LQ GXH JUXSSL 4XHOOL FRQWUDVVHJQDWL FRQ OD
VLJOD 263 VRQR XWLOL]]DELOL HVFOXVLYDPHQWH LQ DPELHQWH RVSHGDOLHUR R
QHJOL DPEXODWRUL VSHFLDOLVWLFLHQRQSRVVRQRHVVHUHYHQGXWL DO SXEEOLFR
4XHOOL 263 VRQR VRJJHWWL D SUHVFUL]LRQH PHGLFD OLPLWDWLYD VRQR
XWLOL]]DELOLLQDPELHQWHRVSHGDOLHURRLQXQDVWUXWWXUDDGHVVRDVVLPLODELOH
RLQDPELWRH[WUDRVSHGDOLHURVHFRQGRGLVSRVL]LRQLGHOOH5HJLRQLRGHOOH
SURYLQFH$XWRQRPH
)DVFLD$R
FODVVH$
&RPSUHQGH L IDUPDFL HVVHQ]LDOL H SHU PDODWWLH FURQLFKH LQWHUDPHQWH
ULPERUVDWLGDO6HUYL]LR6DQLWDULR1D]LRQDOHIDWWDVDOYDODSRVVLELOLWjSHUOH
5HJLRQL GL LQWURGXUUH GHOOH TXRWH GL FRPSDUWHFLSD]LRQH DOOD VSHVD
WLFNHW
)DVFLD&R
FODVVH&
&RPSUHQGH L IDUPDFL D WRWDOH FDULFR GHO FLWWDGLQR SHU L TXDOL q
QHFHVVDULD OD SUHVFUL]LRQH PHGLFD L IDUPDFL 623 VHQ]D REEOLJR GL
SUHVFUL]LRQH PHGLFD SHU L TXDOL QRQ q FRQFHVVD OD SXEEOLFLWj H L
IDUPDFL27&IDUPDFLGDEDQFRSHULTXDOLLQYHFHqFRQFHVVD
'3&
/D *LXQWD 5HJLRQDOH FRQ 'HOLEHUD]LRQH Q GHO OXJOLR LQWHJUDWD FRQ 'HOLEHUD]LRQH Q GHO IHEEUDLR KD
DYYLDWR LQ 5HJLRQH 3LHPRQWH OD ´GLVWULEX]LRQH SHU FRQWRµ '3& GD
SDUWH GHOOH IDUPDFLH DSHUWH DO SXEEOLFR GHL IDUPDFL LQFOXVL GDOO·$,)$
QHO 3URQWXDULR RVSHGDOHWHUULWRULR 3+7 DL VHQVL GHOO·DUW GHOOD /
3HU RWWHQHUH XQ IDUPDFR LQ '3& VHUYH OD ULFHWWD ´URVVDµ GHO
00*3/6 HG LQ DOFXQL FDVL LO SLDQR WHUDSHXWLFR UHGDWWR GDOOR
VSHFLDOLVWD
00*
0HGLFRGL0HGLFLQD*HQHUDOHPHGLFRGLIDPLJOLD
3/6
3HGLDWUDGL/LEHUD6FHOWDSHGLDWUDGLIDPLJOLD
3753R3753
3URQWXDULR7HUDSHXWLFR5HJLRQH3LHPRQWH
37$
3URQWXDULR7HUDSHXWLFR$]LHQGDOH
37
3URQWXDULR7HUDSHXWLFRGDQRQFRQIRQGHUHFRQ´SURWRFROORµR´SLDQRµ
WHUDSHXWLFR
ALLEGATI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7DEHOOD²)DUPDFLHVWHUL
7DEHOOD²*DOHQLFLSHUPDODWWLHUDUH
7DEHOOD²&RQJUXHQ]DSUHVWD]LRQLIDUPDFLSHUWLSRORJLD
7DEHOOD²)DUPDFL3+7
7DEHOOD²(VHQ]LRQL
7DEHOOD²(PRFRPSRQHQWL
7DEHOOD²9DFFLQL
7DEHOOD²(OHQFRFRGLFLVRVWDQ]D/>YHGHUHDQFKHWDEHOOD@
7DEHOOD²&RGLFLUHSDUWRGLPDJD]]LQRSHURUGLQDUHLIDUPDFL
7DEHOOD²)DUPDFLLQ'3&QHOSURQWXDULRWHUDSHXWLFRD]LHQGDOH
7DEHOOD)DUPDFLRIIODEHOD]LHQGDOLHIDUPDFL/
7DEHOOD²$UPDGLIDUPDFHXWLFL
7DEHOOD*DOHQLFLJHQHULFL
0RGXORFDUWDFHR