0 DQ X DO H G H O S U R J U DP P D
1HO GRFXPHQWR DOOHJDWR VRQR FRQWHQXWH OH LVWUX]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR HG XVR GHOOH DUHH WHFQLFKH GHO
SURJUDPPDSHUFRPRGLWjGLOHWWXUDHSHUODVSHFLILFLWjGLDOFXQHIXQ]LRQLTXLGHVFULWWHLQIDWWLVLqULWHQXWR
RSSRUWXQRVHSDUDUOHGDOODGHVFUL]LRQHGHOOHIXQ]LRQLVWDQGDUGGHOSURJUDPPD
$JJLRUQDPHQWRGHOIHEEUDLR
6RPPDULR
*(67,21(,03,$17,$EERQDPHQWLH9HULILFKH)LVFDOL
2SHUD]LRQLSUHOLPLQDUL ,QVHULPHQWRGLXQQXRYRLPSLDQWRFOLHQWH *HQHUD]LRQH&KLDPDWH
*HQHUD]LRQH9HULILFKH
&RPXQLFD]LRQLILVFDOL )DWWXUD]LRQHFRQWUDWWL
3DUWLFRODULWj $5($67$7
,QVWDOOD]LRQH $FFHVVR ,OFRQFHWWRGL&XER'LQDPLFR
6WDPSD
6DOYDUHH5LDSULUHOH6WDWLVWLFKH
$5($:(% *(67,21(180(5,6(5,$/,
&DULFR0HUFH 9HQGLWD 1RWH*HQHUDOL
1(76,1&52 &21),*85$=,21(3$5$0(75,*(1(5$/, 23=,21, &21),*85$=,21(6(59(5 0$*6(59(5 0296(59(5 $1$*6(59(5 &21),*85$=,21(&/,(17 0$*&/,(17 029&/,(17 $1$*&/,(17 :,=$5'6,1&52 6(59(5 &/,(17 $/75()81=,21,1(76,1&52 ,03257$=,21($66257,0(172 0$*$==,1,1(7 *,$&(1=(1(7 *(67,21(029,0(17,1(7 ,1)250$=,21,$9$1=$7(681(76,1&52 0DQXDOH$UHD7HFQLFD
75$6)(5,0(17,0(5&,75$),/,$/,H&$5,&+,0(5&('$6('( 25*$1,==$=,21('(*/,)73 *(67,21(2))(57( *(67,21(),('/,7<&$5' 9,578$/35,9$7(1(7:25.931 &21),*85$=,21(
&RQILJXUD]LRQHGHOOH6HGLHGHO7LSRGL7UDVIHULPHQWR ,PSRVWD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGDVFDPELDUVL &UHD]LRQHGHLWLSLGLGRFXPHQWRSHURJQLILOLDOH 6LQFURQL]]D]LRQHGHLGDWL 35,0287,/,==2'(/931±&$6,
&$62±18292&/,(17(QHVVXQRVWRULFR &$62±&/,(17(&+()$&(9$&23,$,1&2//$'(//$%$6(SHUODYRUDUH³DFDVD´ &$62±&/,(17(&+(+$3,8¶1(*2=,$5(*,0( 5(3257
*(67,21(08/7,'$7$%$6(
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
*(67,21(,03,$17,$%%21$0(17,(9(5,),&+(),6&$/,
,O 0RGXOR ,03,$17, GL $UHD q VWDWR UHDOL]]DWR GD 9XOFDQR 7HDP SHU IRUQLUH XQR VWUXPHQWR FRPSOHWR H
DIILGDELOH DOOH D]LHQGH FKH KDQQR OD QHFHVVLWj GL JHVWLUH LO SDUFR PDFFKLQH PLVXUDWRUL ILVFDOL ELODQFH
IRWRFRSLDWRUL DWWUH]]DWXUD WHFQLFD SURJUDPPL JHVWLRQDOL HWF LQVWDOODWR SUHVVR FOLHQWL ILQDOL LQ UHOD]LRQH DO
TXDOHVLULFKLHGHGLJHVWLUHXQDVHULHGLVLWXD]LRQL
ƒ /¶DUFKLYLRGHOSDUFRPDFFKLQHLQVWDOODWR
ƒ /RVFDGHQ]DULRGHOOHYHULILFKHILVFDOLRWHFQLFKHREEOLJDWRULH
ƒ /DIDWWXUD]LRQHGHLFDQRQLGLDEERQDPHQWRSHULRGLFL
ƒ /¶DSHUWXUDHODJHVWLRQHGLFKLDPDWHSHULQWHUYHQWLWHFQLFL
,O PRGXOR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR DXWRQRPDPHQWH LQ TXDQWR q JLj FRPSUHQVLYR GHOO¶DQDJUDILFD
FOLHQWLHDFFHVVRUL
7XWWDYLDSHUXQFRPSOHWRXWLOL]]RVRQRULFKLHVWLLPRGXOL0DJD]]LQRSHUODFUHD]LRQHHPDQXWHQ]LRQHGHJOL
LPSLDQWL FRQVLGHUDWL FRPH DUWLFROL GL PDJD]]LQR H GHO PRGXOR )DWWXUH SHU OD IDWWXUD]LRQH GHL FRQWUDWWL GL
DVVLVWHQ]DWHFQLFD
6LDFFHGHDOOHIXQ]LRQLSULQFLSDOLGDOPHQ$5&+,9,!$UHD7HFQLFD!*HVWLRQH,PSLDQWL
/DVWUXWWXUDGHOPRGXORqFRQFHSLWDSHUIRUQLUHXQDFFHVVRGLUHWWRDWXWWHOHIXQ]LRQLGHOO¶DUHDGDXQDVFKHGD
SULQFLSDOH(OHQFR,PSLDQWLDOO¶LQWHUQRGHOODTXDOHVLKDXQDYLVLRQHFRPSOHWDHVLQWHWLFDHFRQRSSRUWXQL
=220VLSRVVRQRIRFDOL]]DUHOHLQIRUPD]LRQLSLGHWWDJOLDWHFKHVLGHVLGHUDRWWHQHUH
4XLQGLGDOODPDVFKHUD(OHQFR,PSLDQWL qSRVVLELOH
(IIHWWXDUHILOWULHULFHUFKHVXOODOLVWDGHJOLLPSLDQWLHVLVWHQWLGLVWLQWLSHU&OLHQWH8ELFD]LRQH&DWHJRULD
GL,PSLDQWR6FDGHQ]H
,QVHULUHQXRYLLPSLDQWLRHIIHWWXDUHPRGLILFKHVXJOLHVLVWHQWL
3URGXUUHVWDPSHGLFRQWUROORROLVWHGLODYRURHGLLQWHUYHQWR
$SULUHFKLDPDWHGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
5HJLVWUDUHOHYHULILFD]LRQLSHULRGLFKH
/D VWUXWWXUD GHOOH LQIRUPD]LRQL SUHYHGH Q FOLHQWL Q XELFD]LRQL SHU RJQL FOLHQWH Q LPSLDQWL SHU RJQL
XELFD]LRQH
/D VWUXWWXUD D ³XELFD]LRQL´ q SHUIHWWD SHU FOLHQWL FKH KDQQR QXPHURVL SXQWL YHQGLWD PD q DGDWWD DQFKH D
FOLHQWLSHULTXDOLLQYHFHO¶XELFD]LRQHFRLQFLGHFRQO¶DQDJUDILFDSULQFLSDOH
,Q IDVH GL FUHD]LRQH GL XQ LPSLDQWR LQIDWWL VL SXz GLFKLDUDUH FKH HVVR FRLQFLGH FRQ O¶DQDJUDILFD VHQ]D
QHFHVVLWjGLLQVHULUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQL1HOODPDVFKHUDLPSLDQWLO¶XELFD]LRQHVDUjLQGLFDWDFRPH³,GHP´
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
2SHUD]LRQLSUHOLPLQDUL
3HUSRWHURSHUDUHFRPSLXWDPHQWHVXJOL,PSLDQWLqQHFHVVDULRDYHUHLQVHULWRSUHYHQWLYDPHQWH
ƒ $QDJUDILFD&OLHQWLGDLDQDJUDILFLGHOODVHGHOHJDOH5DJLRQHVRFLDOHLQGLUL]]R &RPXQH 7HOHIRQR HWF
GD$UFKLYLÆ 7DEHOOH&RPXQLÆ &OLHQWL
ƒ (OHQFRGHLPRGHOOLGLLPSLDQWLGD$FTXLVWL Æ $QDJUDILFD$UWLFROLRFFRUUHTXLQGLLQ$QDJUDILFD0DJD]]LQR
LQVHULUHFRPHDUWLFROLGLPDJD]]LQRFRQ&RGLFHLQWHUQR'HVFUL]LRQH0DUFD&DWHJRULD
ƒ 0DUFKH
ƒ &DWHJRULHPHUFHRORJLFKHƒOLYHOOR
ƒ 7HFQLFL GD *HVWLRQH ,PSLDQWL Æ 7HFQLFL GRYH VRQR ULFKLHVWH OH LQIRUPD]LRQL SRL REEOLJDWRULH SHU OD
FRPXQLFD]LRQHDOO¶$JHQ]LD(QWUDWH
3HUXOWHULRULLVWUX]LRQLVLULPDQGDDOODVH]LRQHGHOPDQXDOHJHQHUDOHGL$UHD
,QVHULPHQWRGLXQQXRYRLPSLDQWRFOLHQWH
'D$&48,67,Æ $&&(6625,Æ *(67,21(,03,$17,IDUHFOLFVX(/(1&2,03,$17,
1HOODVFKHUPDWDFKHVLDSUHFOLFFDUHVXOSXOVDQWH18292HVHOH]LRQDUHPHWWHQGRLOIODJDOO¶LQL]LRGHOODULJDLO
&/,(17(RSSXUHLQVHULUHLOQXRYRFOLHQWHVHQRQqJLjSUHVHQWHLQDQDJUDILFD
'RSRDYHUVHOH]LRQDWRLOFOLHQWHDYLGHRYHUUjYLVXDOL]]DWDODULJDUHODWLYDDOO¶LPSLDQWRFKHVLVWDFUHDQGRFRQ
O¶LQGLFD]LRQHGHOO¶XELFD]LRQHD,'(0FLRqXJXDOHDTXHOODSULQFLSDOHGHOFOLHQWHLQGLFDWDLQDQDJUDILFD
6H LO OXRJR GL LQVWDOOD]LRQH GRYHVVH HVVHUH GLYHUVR FOLFFDUH VXO SXOVDQWH D ILDQFR DOO¶LQGLUL]]R SHU DSULUH OR
=220HPRGLILFDUHO¶XELFD]LRQH
6H VL GHVLGHUD FKH O¶XELFD]LRQH FKH VL VWD LQVHUHQGR YHQJD PHPRUL]]DWD QHOO¶DQDJUDILFD GHO FOLHQWH FRPH
LQGLUL]]RSULQFLSDOHPHWWHUHLOIODJVXOODYRFH$1$*5$),&$
&KLXGHUHSRLOR=RRP8ELFD]LRQHHSURVHJXLUHQHOO¶LQVHULPHQWRGDWL
6XFFHVVLYDPHQWHVLSRWUjXWLOL]]DUHLOSXOVDQWHFKHQHOODWDEHOODFRPSDUHDILDQFRGLRJQLLPSLDQWRHFKH
SHUPHWWHGLFDPELDUHO¶XELFD]LRQHGLDSSDUWHQHQ]DGHOORVWHVVRRGLFUHDUHXQDQXRYDXELFD]LRQH
$TXHVWRSXQWRLQVHULUHLO7HFQLFRFKHKDSURYYHGXWRDGLQVWDOODUHODPDFFKLQDHSRLSHULQVHULUHODFRGLILFD
FRPSOHWDGHOO¶,PSLDQWRFOLFFDUHVXOSXOVDQWHQHOODFRORQQD,03,$172SHUHQWUDUHQHOOR=220GHOORVWHVVR
3HUODUHJLVWUD]LRQHGHLGDWLGHOO¶LPSLDQWRIDUHGRSSLRFOLFVXOFDPSRRFOLFFDUHLOSXOVDQWH=RRP
/DPDVFKHUDqSUHGLVSRVWDSHUULFHYHUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLREEOLJDWRULHRXWLOLSHUODJHVWLRQH
x 7HFQLFRSUHGHILQLWR
x 7LSRGLLPSLDQWRVHOH]LRQDQGRORGDOO¶DQDJUDILFDDUWLFROL
x /RJRWLSRILVFDOHH0DWULFROD
x 'DWDGLFRQVHJQD
x 'DWLGHOO¶DEERQDPHQWR
x 'DWLSHUODIDWWXUD]LRQH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
x
'DWLSHUODYHULILFDILVFDOH
/¶LPSLDQWRDUWLFRORLQVWDOODWRYDULFKLDPDWRGDOODOLVWDDQDJUDILFDDUWLFROLGL$UHDXWLOL]]DQGRLOSXOVDQWHD
ILDQFRGHOODGHVFUL]LRQH
,O FDPSR 47 FRUULVSRQGH DOOD TXDQWLWj RYYHUR DO QXPHUR GL DUWLFROL LQVWDOODWL QHOO¶XELFD]LRQH SHV TXDQGR
VRQRSUHVHQWLSLDFFHVVRULFRPHVFDQQHUFDVVHWWLGLVSOD\HWF
,OIODJ³3ULQFLSDOH´FRQVHQWHGLLQVHULUHDUWLFROLDFFHVVRULDJJDQFLDQGROLDOO¶LPSLDQWRSULQFLSDOHDSSXQWR
,FDPSL$EERQDPHQWR VLULIHULVFRQRDOODGHFRUUHQ]DRDOODSURVVLPDVFDGHQ]DGHOFRQWUDWWRGLDVVLVWHQ]D,
FDPSL )DWWXUD]LRQH VL ULIHULVFRQR DOOD SDUWH DPPLQLVWUDWLYD ,PSRUWR GHOO¶DEERQDPHQWR 'XUDWD LQ PHVL H
'DWDGLSURVVLPDIDWWXUD]LRQH
,O FDPSR 'DWD SURVVLPD IDWWXUD]LRQH q ULOHYDQWH SHU OD FUHD]LRQH GHOOH IDWWXUH GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD HG q
JHVWLWRVHSDUDWDPHQWHGDOFDPSR6FDGHQ]D$EERQDPHQWRSHUFRQVHQWLUHSHJOLVWDJLRQDOLGLIDWWXUDUHLQ
XQDGDWDGLYHUVDGDTXHOODGLVFDGHQ]DGHOO¶DEERQDPHQWR
,OFDPSR'DWD3UR[9)LVF VLULIHULVFHDOODGDWDGLSURVVLPDYLVLWDILVFDOHREEOLJDWRULD
1HOOD7DEHOODLOFDPSR7HFQLFRKDODSRVVLELOLWjGLHVSRUUHXQDVHULHGLYDORUL
/D FDWHJRULD GHOO¶LPSLDQWR q OD &DWHJRULD ƒ OLYHOOR GL $5($ $UWLFROR )DWWXUD]LRQH q OD YRFH FRQ OD TXDOH
IDWWXUDUHLOFRQWUDWWRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDSHUTXHOLPSLDQWRDVXDYROWDO¶DUWLFRORIDWWXUD]LRQHqXQDUWLFROR
GLPDJD]]LQR>ILWWL]LR@DFXLVLSXzDVVRFLDUHXQVRWWRFRQWRFRQWDELOHSHUHVLJHQ]HGL&RQWDELOLWj*HQHUDOH
'DWD FRQVHJQD H 'DWD SULPR XWLOL]]R VL ULIHULVFRQR DOOD PDFFKLQD H SRVVRQR ULVXOWDUH XWLOL SHU GLVSRUUH GL
PDJJLRULLQIRUPD]LRQLLQIDVHGLDVVLVWHQ]DRFKLDPDWH
,O&RGLFH&OLHQWHFRQVHQWHGLVSRVWDUHO¶LPSLDQWRGDXQFOLHQWHDGXQDOWURQHOFDVRGL FHVVD]LRQLVXEHQWUL
HWF
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
/HVWDPSHGLVSRQLELOLVRQR
ƒ
ƒ
ƒ
(OHQFR,PSLDQWLXQDOLVWDGHJOLLPSLDQWLYLVXDOL]]DWL
&DOHQGDULR YLVLWH ILVFDOL XQD VWDPSD ³UDJLRQDWD´ ILOWUDWD H RUGLQDWD SHU 5HJLRQH3URYLQFLD=RQD H SHU
'DWDDILQLGLJXLGDQHOO¶HVHFX]LRQHGHJOLLQWHUYHQWL
'LFKLDUD]LRQLREEOLJDWRULHSHUJOL8IILFLGHOOH(QWUDWH
R 0RGXOR'LFKLDUD]LRQH,QVWDOOD]LRQH
R 0RGXOR'LFKLDUD]LRQH&HVVDWR8WLOL]]R
R 0RGXOR'LFKLDUD]LRQH9DULD]LRQH/XRJR,QVWDOOD]LRQH
,5HSRUWILVFDOLSHUUHDOL]]DUHOHGLFKLDUD]LRQLREEOLJDWRULHVRQRFUHDWLGDXQDPDVFKHUDLQWHUPHGLDQHOODTXDOH
OHLQIRUPD]LRQLJLjGLVSRQLELOLQHOO¶DUFKLYLRVRQRSURSRVWHDOO¶RSHUDWRUHPDSHUSUDWLFLWjG¶XVRLGDWLSRVVRQR
HVVHUHGLJLWDWLRVRSUDVFULWWL
$QDJUDILFD8IILFL(QWUDWH
$ FXUD GHOO¶XWHQWH YD FRPSLODWD O¶DQDJUDILFD GHJOL 8)),&, '(//( (175$7( LQGLVSHQVDELOH SHU JHVWLUH OH
'LFKLDUD]LRQLREEOLJDWRULH
6SRVWDPHQWRGLLPSLDQWR
4XDORUDXQLPSLDQWRFDPELSURSULHWjHVLDTXLQGLQHFHVVDULR ULDVVHJQDUORDGDOWURFOLHQWHFRPHQHOFDVRGL
FHVVD]LRQLVXEHQWULHWFORVSRVWDPHQWRVLUHDOL]]DPROWRUDSLGDPHQWHGDOODVFKHGD,PSLDQWLYLVXDOL]]DQGR
ODFRORQQD&RGLFH&OLHQWHHULFKLDPDQGRLO&OLHQWHQXRYRLQWHVWDWDULRGHOO¶LPSLDQWR
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
3HUHYLWDUHVSRVWDPHQWLLQGHVLGHUDWLqULFKLHVWDXQ¶XOWHULRUHFRQIHUPD
$UFKLYLD]LRQH,PSLDQWR
6H XQ LPSLDQWR QRQ q SL DWWLYR H QRQ VL GHVLGHUD HOLPLQDUOR PD PDQWHQHUOR QHOOR VWRULFR PD VHQ]D
YLVXDOL]]DUORqVXIILFLHQWHPHWWHUHLOIODJVXOFDPSR$5&+,9,$72
,QTXHVWRPRGRHQWUDQGRQHOODVFKHUPDWDGHOOD*(67,21(,03,$17,QRQYHUUjSLYLVXDOL]]DWDODULJD6HVL
GHVLGHUDFRQVXOWDUHTXHOLPSLDQWRqVXIILFLHQWHJHVWLUHLOILOWURSHUODFRORQQD$5&+HOHLQVWDOOD]LRQLFRQLOIODJ
YHUUDQQRYLVXDOL]]DWH
6FKHGD&OLHQWL
/H LQIRUPD]LRQL VRQR RYYLDPHQWH GLVSRQLELOL H FRQVXOWDELOL DQFKH GDOOD VFKHGD &OLHQWH GRYH XQ¶DSSRVLWD
SDJLQDqDWWLYDHULSRUWDSHUFRQVXOWD]LRQHLGDWLUHODWLYLDOOHXELFD]LRQLHDJOLLPSLDQWL
3HUPRGLILFDUHXQGDWRIDUHGRSSLRFOLFVXOO¶LPSLDQWRFKHDSUHODVFKHGDUHODWLYD
*HQHUD]LRQH&KLDPDWH
,O SXOVDQWH *HQHUD &KLDPDWD FRQVHQWH GL DSULUH XQD FKLDPDWD GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD VXOO¶LPSLDQWR
VHOH]LRQDWRYLHQHFUHDWDXQDVFKHGD5LSDUD]LRQHFRQWHQHQWHLGDWLHVVHQ]LDOLGHOO¶DSSDUHFFKLRGDFRPSOHWDUH
FRQRVVHUYD]LRQLRSHUDWLYHHFKHSXzHVVHUHVWDPSDWDXQIRUPDWR$$RPRGXORFRQWLQXR
*HQHUD]LRQH9HULILFKH
,OSXOVDQWH*HQHUD9HULILFDFRQVHQWHGLUHJLVWUDUH±SHUXQRRSLLPSLDQWLVHOH]LRQDWL±ODYLVLWDSHULRGLFD
GLYHULILFD]LRQHILVFDOH
3HU VHOH]LRQDUH O¶LPSLDQWR XWLOL]]DUH LO IODJ D ILDQFR GL FLDVFXQR TXLQGL IDUH FOLF VX *HQHUD 9HULILFKH QHOOD
0DVFKHUDGL(OHQFRYHULILFKHFRPSOHWDUHLGDWLPDQFDQWL
7HFQLFR
'DWDLQL]LR9HULILFD
'DWDILQH9HULILFDSURSRVWDGLGHIDXOWFRPHGDWDLQL]LR
(VLWRVHO¶HVLWRqSRVLWLYRPHWWHUHLOIODJLOSURJUDPPDFDOFRODODGDWDSURVVLPDYLVLWDDJLRUQLGDGDWD
ILQHYHULILFD
&RPXQLFD]LRQLILVFDOL
1HOODPDVFKHUD(OHQFR9HULILFKHVRQRFRQWHQXWLWXWWLLUHFRUGGHOOHYHULILFKHHIIHWWXDWHQHOWHPSR
3HUHIIHWWXDUHOHFRPXQLFD]LRQHDOO¶$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHqQHFHVVDULRYHULILFDUHODFRPSOHWH]]DGLWXWWHOH
LQIRUPD]LRQLREEOLJDWRULH
'DWLGHL7HFQLFL$ELOLWDWLPDVFKHUD7HFQLFL
'DWLGHOVRJJHWWR2EEOLJDWRGDOSXOVDQWH)XQ]LRQLLQ9HULILFKH
'DWLUHODWLYLDOOHYHULILFKHHIIHWWXDWH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
/DYHULILFDGHOODFRPSOHWH]]DHFRUUHWWH]]DGHLGDWLqGL(6&/86,9$FRPSHWHQ]DGHOO¶XWHQWH/¶$JHQ]LDGHOOH
(QWUDWHIRUQLVFHDQFKHXQVRIWZDUHJUDWXLWRGLWHVWGHOILOHGDLQYLDUH
3HUVHOH]LRQDUHOHYHULILFKHGDHVSRUWDUHXVDUHLILOWULGLVHOH]LRQHGDWDRTXHOOLVSHFLILFLSHU7ULPHVWUH$QQR
&RQLOSXOVDQWH6HOH]LRQD7XWWL HYLGHQ]LDUHOHULJKHGDHVSRUWDUHTXLQGLXWLOL]]DUHLOSXOVDQWH(63257$FKH
FUHDLOILOHQHOODFDUWHOODGLGHVWLQD]LRQHLQGLFDWDQHOODPDVFKHUD'DWLGHO6RJJHWWR2EEOLJDWR
)DWWXUD]LRQHFRQWUDWWL
/H LQIRUPD]LRQL LQVHULWH LQ FLDVFXQ LPSLDQWR VRQR ULOHYDQWL SHU OD FUHD]LRQH LQ DXWRPDWLFR GHOOH IDWWXUH
SHULRGLFKHGLDEERQDPHQWRSHUDVVLVWHQ]DWHFQLFD
/D VFKHGD q XQ¶DQWHSULPD GL IDWWXUD]LRQH GLIIHULWD FKH FRQVHQWH GL YLVLRQDUH LQ DQWLFLSR H VHQ]D DJLUH VXL
GDWLLGRFXPHQWLFKHVDUDQQRFUHDWL/¶LPSRUWD]LRQHGHOOHULJKHHODVLPXOD]LRQLVRQRSHUFLzUHYHUVLELOLILQRD
FKHQRQVLFOLFFDVX(6(*8,
3HUFUHDUHOHULJKHSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
,PSRVWDUHLGDWLSHUODIDWWXUD]LRQH'DWD7LSRGLGRFXPHQWR1XPHURFRSLH3DJDPHQWRSUHGHILQLWRVHQRQ
VLGHVLGHUDXWLOL]]DUHLOSDJDPHQWRLPSRVWDWRLQDQDJUDILFDFOLHQWH
/D GHVFUL]LRQH GHOO¶$UWLFROR GL )DWWXUD]LRQH SHV $FFRUGR GL $VVLVWHQ]D WHFQLFD VX 0LVXUDWRUH )LVFDOH q
SHUVRQDOL]]DELOHVXOVLQJRORLPSLDQWRRSSXUHSXzHVVHUHJHVWLWDLQPRGRJHQHULFRSHUWXWWHOHIDWWXUHFUHDWH
3HU SHUVRQDOL]]DUH O¶DUWLFROR GD IDWWXUDUH DQGDUH LQ (OHQFR ,PSLDQWL HG HVSRUUH OD FRORQQD ³$UWLFROR
)DWWXUD]LRQH´
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
5LFKLDPDUHLOFRGLFHGHVLGHUDWRO¶DUWLFRORGDIDWWXUDUHqFRPXQTXHXQDUWLFRORGLPDJD]]LQRVHSSXUHILWWL]LR
SHUDVVHJQDUORDWXWWLJOLLPSLDQWLVHOH]LRQDWLIDUHGRSSLRFOLFVXOFDPSR
$JHQGRVXLILOWULqSRVVLELOHLPSRVWDUHTXHVWDYRFHLQPRGRUDSLGRSHUPROWLLPSLDQWLSHILOWUDQGRWXWWLJOL
LPSLDQWL60$57RWXWWHOHPDWULFROH;7VLSRWUjLPSRVWDUHO¶DUWLFRORGLIDWWXUD]LRQH
6HLQYHFHVLSUHIHULVFHXWLOL]]DUH XQ¶XQLFDGHVFUL]LRQHHVVDYDLPSRVWDWD35,0$GLIDUHO¶LPSRUWD]LRQHGHOOH
ULJKH ,QROWUH O¶DUWLFROR GL IDWWXUD]LRQH YLHQH DVVHJQDWR D WXWWL JOL LPSLDQWL SULYL GL XQD YRFH GL IDWWXUD]LRQH
VSHFLILFD
&RQLOSXOVDQWH,03257$$UHDFUHDWDQWHULJKHGLIDWWXUD]LRQHSHURJQLLPSLDQWRFKHDEELDLOIODJ)DWWXUDUH
DWWLYDWRHVLDQHOO¶LQWHUYDOOR'DWD)DWWXUD]LRQHLQGLFDWR
/HULJKHFRVuFUHDWHVRQRPRGLILFDELOLPDQXDOPHQWHSULPDGHOODIDWWXUD]LRQHYHUDHSURSULD
/DVWUXWWXUDHOHQFD
ƒ /¶DUWLFRORGLIDWWXUD]LRQHFRQLOUHODWLYRLPSRUWR
ƒ 'HVFUL]LRQH,PSLDQWRH0DWULFROD
ƒ 8ELFD]LRQH
ƒ 'DWDSURVVLPDVFDGHQ]D
3HU FUHDUH PDWHULDOPHQWH OH IDWWXUH VHOH]LRQDUH OH ULJKH GD IDWWXUDUH R FOLF VX 6(/(=,21$ H IDUH FOLF VX
(6(*8,
&RQ OD IXQ]LRQH (6(*8, LUUHYHUVLELOH VL SRUWDQR DYDQWL OD 'DWD GL SURVVLPD IDWWXUD]LRQH H OD 'DWD GL
VFDGHQ]DDEERQDPHQWRGLWDQWLPHVLTXDQWLLQGLFDWLQHOO¶DSSRVLWRFDPSR,QFDVRGLPHVLQXOOLR]HUR$UHD
DVVXPHFRPHYDORUHGLGHIDXOW
)DWWXUD]LRQH$FFHVVRULGHJOL,PSLDQWL
3HURJQLLPSLDQWRRXELFD]LRQHSRVVRHVVHUFLGHJOLLPSLDQWLDFFHVVRUL
6HHVVLVRQRJHVWLWLVHSDUDWDPHQWHFRQSURSULFDQRQLGLPDQXWHQ]LRQHHSURSULHGDWHGLDVVLVWHQ]DQRQYLq
QHVVXQDSDUWLFRODULWj
6HLQYHFHTXHVWLDFFHVVRULVRQR³LQJOREDWL´QHOO¶LPSLDQWRSULQFLSDOHDILQLGLFDOFRORHIDWWXUD]LRQHGHLFDQRQL
GLPDQXWHQ]LRQHHGLVFDGHQ]DGHOO¶DEERQDPHQWRVLVXJJHULVFHGLJHVWLUOLFRPHVHJXH
(VVLGHYRQRHVVHUHFUHDWLFRPHQRUPDOLLPSLDQWLLQVHUHQGRWXWWHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
/¶LPSRUWRGHOO¶DEERQDPHQWRGHYHHVVHUHODVFLDWRLQELDQFRPHQWUHYDLQGLFDWRFRQLOIODJ³35´3ULQFLSDOH
O¶LPSLDQWRGLULIHULPHQWRFKHqQRUPDOPHQWHTXHOORSHULOTXDOHVRQRLQGLFDWLJOLLPSRUWLFRPSOHVVLYL
,QIDVHGLIDWWXUD]LRQH$UHDULSRUWHUjFRPHSULPDYRFHO¶LPSLDQWRSULQFLSDOHHLQVHTXHQ]DWXWWLJOLDOWUL
HYLWDQGRSHUJOLDFFHVVRULGLULSHWHUHXELFD]LRQHHVFDGHQ]D
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
3DUWLFRODULWj
,PSRUWD]LRQHGDWLGDJHVWLRQHSUHFHGHQWH
$UHDFRPHDOVROLWRJDUDQWLVFHFRQWLQXLWjFRQOHYHUVLRQLSUHFHGHQWLGDWDODSURIRQGDGLIIHUHQ]DDOLYHOOR
VWUXWWXUDOHSHUzqQHFHVVDULRSHUO¶XWHQWHSURFHGHUHDGXQDFRQYHUVLRQH³VXULFKLHVWD´GHJOLDUFKLYL
(VLVWHDWDOILQHQHOODPDVFKHUD,PSLDQWLDOO¶LQWHUQRGHOOH)XQ]LRQLODYRFH³,PSRUWDGDWL SUHF*HVWLRQH´FKH
HVHJXHLQPRGRDXWRPDWLFRHFRQWUROODWRO¶RSHUD]LRQHGLFRQYHUVLRQH
$OWHUPLQHGLTXHVWDO¶(OHQFR,PSLDQWLULSRUWHUjWXWWHOHLQIRUPD]LRQLJLjGLVSRQLELOLLQSUHFHGHQ]D
(¶VWDWRDWWLYDWRXQFRQWUROORSHUHYLWDUHLQGHVLGHUDWHGXSOLFD]LRQLQHOO¶LPSRUWD]LRQH
5LVSHWWR DOOD YHUVLRQH SUHFHGHQWH L FRQWUROOL GL FRQJUXHQ]D GHL GDWL VRQR SL VWUHWWL 7XWWDYLD LQ IDVH GL
LPSRUWD]LRQHVLqSUHIHULWRRSWDUHSHUXQDVROX]LRQHDEERQGDQWHFKHWUDVIHULVFHDQFKHJOL³RUIDQL´RYYHUR
LPSLDQWLQRQDVVRFLDWLDGDOFXQFOLHQWHQpXELFD]LRQHFRPHO¶HVHPSLRVRWWR
2GLLPSLDQWLDVVRFLDWLDGXQ¶XELFD]LRQHPDQRQDOFOLHQWH
,ULVFRQWULFKHO¶XWHQWHSXzIDUHVRQRVXOQXPHURGLPDWULFRODFKHHYLGHQ]LDLPPHGLDWDPHQWHLGXSOLFDWL/D
FDQFHOOD]LRQHGHOOHULJKHHUUDWHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVHOH]LRQDQGRO¶LPSLDQWRHXVDQGRODIXQ]LRQH(/,0,1$
DOO¶LQWHUQRGHOSXOVDQWH)XQ]LRQL
*HVWLRQH1XPHULVHULDOL
6HO¶XWHQWHKDDWWLYRLO0RGXOR1XPHULVHULDOLFKHJHVWLVFHLOFDULFRVFDULFRDPDJD]]LQRGLDUWLFROLPDWULFRODWL
RVHULDOL]]DWLVXOO¶HYHQWRGLUHJLVWUD]LRQHGLXQGRFXPHQWRGLYHQGLWD''7R)DWWXUDVLULFHYHXQDULFKLHVWD
VH VL GHVLGHUD FUHDUH O¶LPSLDQWR DVVRFLDWR DO FOLHQWH ,Q FDVR GL ULVSRVWD DIIHUPDWLYD VL DSUH OD JHVWLRQH
,PSLDQWLFRQODSRVVLELOLWjGLFRPSOHWDUHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
$5($67$7
,QVWDOOD]LRQH
,O ILOH G¶LQVWDOOD]LRQH GHOOD JHVWLRQH GHOOH VWDWLVWLFKH q $UHD6WDWH[H 4XHVWR PRGXOR GHYH HVVHUH LQVWDOODWR
QHOODVWHVVDFDUWHOODGL$UHDSHUXQ¶LQWHJUD]LRQHFRPSOHWD,OILOHFUHDOHVWDWLVWLFKHDSDUWLUHGDWDEHOOHFKH
GHYRQRWURYDUVLQHOILOH³BVWDWPGE³GHOODFDUWHOODLQFXLVLWURYDO¶HVHJXLELOHGL $UHD6WDW
$FFHVVR
/¶DFFHVVRDOSURJUDPPDULFKLHGHODSUHYHQWLYDFUHD]LRQHGHO³)LOH6WDWLVWLFKH´GDOPHQ5$33257,! $UHVWDW
TXLQGLSHUSULPDFRVDHVHJXLUHODIXQ]LRQHTXLQGLVFHJOLHUHODYRFH³$SUL $UHDVWDW´
,OFRQFHWWRGL&XER'LQDPLFR
8Q FXER GLQDPLFR q XQ RJJHWWR JULJOLD FKH FRQWLHQH L GDWL L FXL SDUDPHWUL SRVVRQR HVVHUH VSRVWDWL
DJHYROPHQWH GDOOD EDUUD GHOOH DVFLVVH D TXHOOD GHOOH RUGLQDWH HVVHUH LPSLODWL R HVFOXVL GDOOD VHOH]LRQH 3HU
IDUHXQHVHPSLRYHGLDPRTXHOORFKHSRWUHEEHHVVHUHLOFXERGLQDPLFRGHOOHYHQGLWHGLXQ¶D]LHQGD
,QTXHVWRHVHPSLRDEELDPRJOLDUWLFROLFRQUHODWLYHVXGGLYLVLRQLSHU&DWHJRULD0DUFD)RUQLWRUHHWFVXOOD
DVVH;HLOWHPSRODGDWDFRQUHODWLYLSHULRGLVXOO¶DVVH<6HYROHVVLPRVSRVWDUHXQFULWHULRGDXQDFRORQQD
DOO¶DOWUD SRVVLDPR IDUOR VHPSOLFHPHQWH WUDVFLQDQGR O¶HWLFKHWWD GHO FDPSR GDOOH DVFLVVH DOOH RUGLQDWH R
YLFHYHUVDRLQDOWRHVFOXGHQGRORGHOWXWWR'RSRDYHUIDWWRTXHVWRWLSRGLPRYLPHQWLSRVVLDPRRWWHQHUHXQD
YLVXDOL]]D]LRQHSLVHPSOLFHFRPHTXHOODGHOODSDJLQDVHJXHQWH 127$
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
127$
&DPSL
HVFOXVLGDOOD
JULJOLD
127$6HOH]LRQDUHOHYRFL
GDHVFOXGHUH
$TXHVWRSXQWRSRWUHPPRYROHUHVFOXGHUHGDOODQRVWUDVWDWLVWLFDDOFXQLDQQL3HUIDUORqVXIILFLHQWHFOLFFDUH
VXOODIUHFFLDYHUVRLOEDVVRGHOFDPSRVXOTXDOHGREELDPRHIIHWWXDUHODVFHOWDHWRJOLHUHODVSXQWDDJOLDQQL
FKHYRJOLDPRHVFOXGHUHILJSDJLQDSUHFHGHQWH 127$
1HOPHQ6WUXPHQWLSRVVLDPRVFHJOLHUHVHYLVXDOL]]DUHLWRWDOLRPHQRVHFRPSULPHUHODYLVWDFRPH QHOOD
ILJXUDVHJXHQWHRHVSDQGHUOD
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
6FHJOLHQGR OD YRFH (YLGHQ]LDWRUH VL SXz GHFLGHUH FKH XQ 5DQJH GL YDORUL VLD PRVWUDWR FRQ XQR GHL FRORUL
GLVSRQLELOL
&OLFFDQGR FRQ LO WDVWR GHVWUR VXOOH FRORQQH VL SXz DQFKH FDPELDUH OD YLVXDOL]]D]LRQH GD PRQHWDULD D
SHUFHQWXDOHULVSHWWRDOWRWDOH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
1HOOD YLVXDOL]]D]LRQH VHJXHQWH DEELDPR HVFOXVR DQFKH OD &DWHJRULD GL 3ULPR /LYHOOR H DEELDPR LQFURFLDWR L
PHVL FRQ JOL DQQL DOOR VFRSR GL RWWHQHUH XQ JUDILFR 6HOH]LRQLDPR OH FHOOH GD LQYLDUH DO JUDILFR H GDO PHQ
6WUXPHQWLVFHJOLDPR*UDILFR
)DFHQGRGRSSLRVXOJUDILFRVLDSUHTXHVWDILQHVWUDGLVFHOWDGHOIRUPDWRGHOJUDILFR
6LSXzVFHJOLHUHLOWLSRGLJUDILFRHVHYLVXDOL]]DUHRPHQRODOHJHQGDRGHOOHQRWHDSLqGLSDJLQDRLQWHVWD
/DURWD]LRQHqFRQVHQWLWDVRORVXJUDILFLGLWLSR',JUDILFLGLWLSR7RUWDSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLVRORVH
QRQqDWWLYDO¶RS]LRQH³9LVXDOL]]DLQULJKH´
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
3HU HIIHWWXDUH OD URWD]LRQH VX XQ JUDILFR ' VL GHYH WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR &WUO FOLFFDUH FRQ LO PRXVH
DOO¶LQWHUQRGHOJUDILFRHWUDVFLQDUHLOSXQWDWRUHFRPHqVWDWRIDWWRQHOOHSULPHGXHILJXUHGLTXHVWDSDJLQD
1HOOHILJXUHVHJXHQWLVLqXVDWRXQJUDILFRGLWLSRWRUWDHXQRGLWLSR$UHD'
6WDPSD
1HO PHQ 6WUXPHQWL VL SXz VFHJOLHUH GL YLVXDOL]]DUH O¶DQWHSULPD GL VWDPSD GL XQD JULJOLD 6WUXPHQWL !
6WDPSH!$QWHSULPDRVWDPSDUHODJULJOLDRLOJUDILFRFRUUHQWH6WUXPHQWL ! 6WDPSH ! 6WDPSD 3HU LO
JUDILFRQRQqGLVSRQLELOHXQ¶DQWHSULPDGLVWDPSD
6DOYDUHH5LDSULUHOH6WDWLVWLFKH
,O PHQ VWDWLVWLFKH KD DOFXQH VWDWLVWLFKH SUHLPSRVWDWH 'RSR DYHU ODYRUDWR VX XQD VWDWLVWLFD VL SXz YROHU
VDOYDUHJUD]LHDOODYRFHGL0HQ6DOYD6WDWLVWLFDHULFKLDPDUHFRQ$SUL6WDWLVWLFD6DOYDWD
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
$5($:(%
3HU FRQILJXUDUH $UHD LQ PRGR FKH FUHL XQ ILOH DUWLFROLPGE FKH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU O¶ HFRPPHUFH
VHJXLUHOHLVWUX]LRQLGLVHJXLWRULSRUWDWH
&2//(*$5(/(,00$*,1,$*/,$57,&2/,
(¶SRVVLELOHFROOHJDUHDJOLDUWLFROLXQ¶LPPDJLQH3HUIDUHTXHVWRLOQRPHGHOILOHLPPDJLQHGHYHHVVHUH
GL IRUPDWR -3* R %03 H YLHQH OHJDWR DOO¶DUWLFROR LQ EDVH DO QRPH FKH JOL YLHQH GDWR VHFRQGR L
VHJXHQWLFULWHUL
F FRGLFHSULPDULR
F QRPHDUWLFROR
F FRGLFHVHFRQGDULR
F OHIWFRGDUWMSJ
FKLDUDPHQWHVHVLVFHJOLHGLLPSRVWDUHLQRPLGHLILOHVHFRQGRLOFRGLFHSULPDULRTXHVWRFULWHULRGHYH
HVVHUHPDQWHQXWRSHUVHPSUHTXLQGLJOLDUWLFROLDYUDQQRXQ¶LPPDJLQHFROOHJDWDLOFXLQRPHqXJXDOH
DOQRPHGHOFRGLFHSULPDULRGHOO¶DUWLFROR
3HUFROOHJDUHOHLPPDJLQLFLVRQRSULQFLSDOPHQWHGXHPHWRGL
D 7XWWLJOLDUWLFROLJHQHUDOPHQWHODSULPDYROWD
'DOO¶$1$*5$),&$ $57,&2/, FOLFFDUH VXO SXOVDQWH )XQ]LRQL H VHOH]LRQDUH OD YRFH ,PSRVWD
LPPDJLQHGDFDUWHOOD
$ TXHVWR SXQWR ELVRJQHUj VHOH]LRQDUH LO FULWHULR XWLOL]]DWR SHU ULQRPLQDUH L ILOH GHOOH LPPDJLQL
FRGLFHSULPDULRQRPHDUWLFRORHFF
(SRLELVRJQDVHOH]LRQDUHODFDUWHOODLQFXLVRQRVWDWHPHPRUL]]DWHWXWWHOHLPPDJLQL
E 6LQJROR$UWLFROR
'DOO¶$1$*5$),&$$57,&2/,QHOODVFKHGDGHOO¶DUWLFRORDOODVH]LRQH :(% VLLPSRVWDLOSHUFRUVRD
FXLIDUHULIHULPHQWRSHUWURYDUHO¶LPPDJLQHUHODWLYDDOO¶DUWLFRORQHOFDPSR 3LFWXUH SUHPHQGRVXO
SXOVDQWH6IRJ
6(/(=,21$5(*/,$57,&2/,&+(6,'(6,'(5$38%%/,&$5(
/DVHOH]LRQHGHJOLDUWLFROLFKHVLGHVLGHUDSXEEOLFDUHVXOZHESXzHVVHUHHIIHWWXDWDLQGXHPRGLD
VHFRQGDGHOODQHFHVVLWj
D 6HOH]LRQHGHJOL$UWLFROL
'D$1$*5$),&$$57,&2/,FOLFFDUHVXOSXOVDQWH)XQ]LRQL$UHD:HE HVHOH]LRQDUH6HOH]LRQD
DUWLFROL
,QTXHVWRPRGRYHUUDQQRVHOH]LRQDWLWXWWLJOLDUWLFROLILOWUDWLDYLGHRHVVHVLYXROHSXEEOLFDUH
VRORXQDFDWHJRULDGLDUWLFROLqVXIILFLHQWHILOWUDUOLVHFRQGRTXHVWRFULWHULRHSRLIDUHO¶RSHUD]LRQH
VRSUDGHVFULWWD
E 6HOH]LRQHVRORGL$/&81,DUWLFROL
'D$1$*5$),&$$57,&2/,qVXIILFLHQWHVSXQWDUHJOLDUWLFROLFKHVLYRJOLRQRSXEEOLFDUH
PHWWHQGRLOIODJGLVHOH]LRQHQHOFDPSRDOO¶HVWUHPDVLQLVWUDGLRJQLULJD
(63257$5(,/),/(68)73
3HUSXEEOLFDUHJOLDUWLFROLVHOH]LRQDWLELVRJQDFOLFFDUHVXOSXOVDQWH )XQ]LRQL$UHD:HE GD
$1$*5$),&$$57,&2/,HVHOH]LRQDUHODYRFH(VSRUWDILOHVX)73
$OODVFKHUPDWDVXFFHVVLYDVHOH]LRQDUHODYRFH35±35('(),1,7$
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
4XLQGLVFHJOLHUHGL&UHDUHXQQXRYRILOHGLHVSRUWD]LRQHFDQFHOODQGRLOSUHFHGHQWHSUHPHQGRVXO
SXOVDQWH&5($
$TXHVWRSXQWRLOSURJUDPPDFUHHUjLOILOH $UWLFROLPGE QHOODFDUWHOOD&?9XOFDQRLQFXLYHUUDQQR
LQVHULWLWXWWLLILOHVHOH]LRQDWLSHUODSXEEOLFD]LRQH
'RSRTXHVW¶RSHUD]LRQHELVRJQHUjDWWLYDUHODFRQQHVVLRQHDGLQWHUQHWHULVSRQGHUH &211(662 DO
PHVVDJJLRVXFFHVVLYRSURSRVWRGD$UHD
,QTXHVWRPRGRLOILOHYHUUjSXEEOLFDWRVXO)73HVDUjJLjYLVLELOHGDOVLWRLQWHUQHW
3$57,&2/$5,7$¶
F
35,0$',87,/,==$5($5($:(%
3ULPDGLLQL]LDUHDGXWLOL]]DUH$UHD:HEqQHFHVVDULRLPSRVWDUHDOFXQLSDUDPHWULIRQGDPHQWDOLSHULOVXR
FRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
&RQILJXUD]LRQHGHOSURWRFROORGLHVSRUWD]LRQH
'D$1$*5$),&$$57,&2/,FOLFFDUHVXOSXOVDQWH)XQ]LRQL$UHD:HE HVHOH]LRQDUHODYRFH
&RQILJXUDSURWRFROORGLHVSRUWD]LRQH
1HOODVFKHUPDWDFKHVLDSUHFOLFFDUHVXOSXOVDQWH )XQ]LRQL HSRLVXOSXOVDQWH,PSRUWD]LRQH
VWUXWWXUD
)DWWRTXHVWRVLSXzFOLFFDUHVXOSXOVDQWH&KLXGL
,QTXHVWRPRGRYHUUjLPSRVWDWDODVWUXWWXUDSHUO¶HVSRUWD]LRQHGHLGDWLGD$UHDDO
GDWDEDVH$UWLFROLPGEHSRLGDTXLVXO:HE
'DWLSHUODFRQQHVVLRQHDO)73
'DOPHQ$5&+,9,Æ 3$5$0(75,(23=,21,DQGDUH
QHOODVH]LRQH:(%HLPSRVWDUHLGDWLULFKLHVWLFRPHVL
YHGHGDOO¶LPPDJLQH
F
$57,&2/,
(¶SRVVLELOHVWDELOLUHDOFXQLHOHPHQWLGLVWLQWLYLSHUJOLDUWLFROLLQPRGRFKHTXDQGRYHQJRQRSXEEOLFDWLVXO
ZHEVLDQRPDJJLRUPHQWHYLVLELOL
'D$1$*5$),&$$57,&2/,QHOODVH]LRQH:(%GLRJQLDUWLFRORqSRVVLELOHVWDELOLUHTXDQWRVHJXH
RUGLQHSURJUHVVLYR
SUH]]RGLYHQGLWD
SUH]]RGLYHQGLWDVHLQRIIHUWD
)ODJ
R 2IIHUWDSXEEOLFDWRWUDJOLDUWLFROLLQRIIHUWD
R 3URGRWWRGHOJLRUQRVRORXQSURGRWWRWUDWXWWLTXHOOLSXEEOLFDWLSRWUjDYHUHTXHVWDVSXQWD
R ,QYHWULQDSXEEOLFDWRQHOODVFKHUPDWDSULQFLSDOH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
*(67,21(180(5,6(5,$/,
/DJHVWLRQHGHLQXPHULVHULDOLRIIHUWDGD$UHDSHUPHWWHGLJHVWLUHLQPRGRVHPSOLFHHYHORFHO¶DFTXLVWRHOD
YHQGLWDFRQLUHODWLYLFDULFKLHVFDULFKLGLPDJD]]LQRGHJOLDUWLFROLFKHYHQJRQRJHVWLWLDWWUDYHUVRGHLQXPHUL
VHULDOLXQLFL
'L VHJXLWR YHUUj VSLHJDWR FRPH FDULFDUH D PDJD]]LQR H FRPH YHQGHUH GHJOL DUWLFROL FRQ OH FDUDWWHULVWLFKH
VRSUD HVSRVWH $O PRPHQWR OD YHQGLWD FRQ TXHVWR VLVWHPD GL FRGLILFD GHJOL DUWLFROL q GLVSRQLELOH GD ''7
)DWWXUHH*HVWLRQH%DQFR
&DULFR0HUFH
3HUFDULFDUHXQDUWLFRORFRQQXPHULVHULDOLqVXIILFLHQWHFUHDUHXQGRFXPHQWRGLFDULFRPHUFHGDOODVFKHGDGL
5,&(9,0(1720(5&(QHOVHJXHQWHPRGR
,QVHULUH XQD ULJD FRPSOHWD FRGLFH GHVFUL]LRQH TXDQWLWj FRVWR HFF ULIHULWD DO FRGLFH SDGUH
GHOO¶DUWLFRORFKHVLFDULFDHV12.,$
)DUHGRSSLRFOLFVRSUDDOFRGLFHHQHOODVFKHUPDWDFKHVLDSUHLQVHULUHWXWWLLQXPHULVHULDOLFKHVL
GHYRQRFDULFDUHULIHULWLDTXHODUWLFRORFRPHVLYHGHQHOO¶LPPDJLQH
,Q TXHVWR PRGR LQ DQDJUDILFD DUWLFROL VL WURYHUj XQ FDULFR PHUFH ULIHULWR DO FRGLFH SDGUH H L FRGLFL VHULDOL
VDUDQQR JHVWLELOL GDOOD WDEHOOD FKH VL DSUH GD $5&+,9, Æ )81=,21, $9$1=$7( Æ *(67,21( 180(5,
6(5,$/,
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
'DTXHVWDVFKHUPDWDqSRVVLELOHDJJLXQJHUHPRGLILFDUHHHOLPLQDUHLVHULDOLFROOHJDWLDGXQRVSHFLILFRFRGLFH
3HU FRQVHQWLUH XQD FHUWH IOHVVLELOLWj GL JHVWLRQH LO ULFHYLPHQWR PHUFH QRQ HIIHWWXD FRQWUROOL WUD OD TXDQWLWj
FDULFDWD H L QXPHUL VHULDOL OHJDWL D TXHOOR VSHFLILFR FRGLFH DUWLFROR TXLQGL OD PDVFKHUD *(67,21( 180(5,
6(5,$/, q XWLOH ROWUH FKH SHU FRQVXOWDUH L VHULDOL FDULFDWL H L UHODWLYL PRYLPHQWL DQFKH SHU HIIHWWXDUH OH
PRGLILFKHQHFHVVDULHSHUDOOLQHDUHLGDWLFRQLOPDWHULDOHHIIHWWLYDPHQWHDPDJD]]LQR
9HQGLWD
'D''7FRPHGD)$7785(ODSURFHGXUDSHUYHQGHUHXQDUWLFRORFRGLILFDWRFRPHVHULDOHqODVHJXHQWH
&UHD]LRQHGLXQ18292GRFXPHQWR
6FHOWDGHO&/,(17(
,QVHULPHQWRULJKHDUWLFROLSHULQVHULUHXQDULJDUHODWLYDDGXQDUWLFRORVHULDOHqSRVVLELOHVHJXLUH
GXHVWUDGH
D ,QVHULPHQWRGHO FRGLFHSDGUHVFHJOLHQGRLOVHULDOHFKHVLVWDYHQGHQGRGDOODOLVWDFKHYLHQH
SURSRVWDDXWRPDWLFDPHQWH
E ,QVHULPHQWR GHO QXPHUR VHULDOH FRPH VL YHGH GDOO¶LPPDJLQH FKH VHJXH LQ TXHVWR PRGR
DXWRPDWLFDPHQWHYHUUjYLVWRLOQXPHURVHULDOHFROOHJDWRDOO¶DUWLFROR
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
&RPHVLSXzQRWDUHODULJDGHOGRFXPHQWRqFRPSRVWDGD
&RGLFHLOFRGLFHGHOO¶DUWLFRORSDGUH
'HVFUL]LRQHFRPSRVWDGDOODGHVFUL]LRQHGHOO¶DUWLFROR SDGUH HGDOQXPHURVHULDOHFKHqVWDWRVHOH]LRQDWR
GDOODOLVWDSURSRVWDIDFHQGRXQLQVHULPHQWRFRPH YLVWRQHOSXQWR D RSSXUHLQVHUHQGRGLUHWWDPHQWHLO
VHULDOHFRPHVSHFLILFDWRDOSXQWRE
'DQRWDUHFKHGRSRODYHQGLWDGLXQDUWLFRORHV6HULDOHQHOODOLVWDFKHYLHQHSURSRVWD
WUDLVHULDOLFROOHJDWLDTXHOSURGRWWR QRQ YHUUDQQRSLYLVXDOL]]DWLTXHOOLJLjVFDULFDWLGDOPDJD]]LQRQHO QV
FDVR
3HUTXDQWRULJXDUGDOD*(67,21(%$1&2ODSURFHGXUDqODPHGHVLPDGHVFULWWDSHULGRFXPHQWLGLYHQGLWD
(¶TXLQGLSRVVLELOHLQVHULUHO¶DUWLFRORLQYHQGLWD
x 'LJLWDQGRLOFRGLFHGHOO¶DUWLFRORHVHOH]LRQDQGRLOVHULDOHGLULIHULPHQWRGDOO¶HOHQFRFKHFRPSDUHDYLGHR
x 'LJLWDQGRGLUHWWDPHQWHLOQXPHURGLVHULDOH
/¶DJJLRUQDPHQWRGHOODVFKHUPDWDGHOOD*HVWLRQHGHLVHULDOL$5&+,9, Æ )81=,21,$9$1=$7(Æ *(67,21(
6(5,$/,DYYLHQHLQFKLXVXUDGHOOD*HVWLRQH%DQFRVHqVWDWRDSSRVWRLOIODJ $JJLRUQDLQ&KLXVXUD*HVWLRQH
%DQFR
1RWH*HQHUDOL
, VHULDOL VRQR GLVSRQLELOL QHOOD WDEHOOD *(67,21( 180(5, 6(5,$/, DQFKH SULPD FKH LO GRFXPHQWR GL
ULFHYLPHQWR PHUFH VLD FDULFDWR D PDJD]]LQR VWDWR ULFHYXWR PD VROR GRSR DYHU FRQIHUPDWR LO
GRFXPHQWRFRQLOSXOVDQWHFDULFR YHQJRQRULSRUWDWLLGDWLGHOGRFXPHQWRGLFDULFRHGHOODUHODWLYDGDWD
/DYHQGLWDGLDUWLFROLOHJDWLDGHLVHULDOLqSRVVLELOHGD''7)DWWXUHH*HVWLRQH%DQFR,VHULDOLLQVHULWLLQ
TXHVWL GRFXPHQWL QRQ YHQJRQR SL SURSRVWL QHOOH YHQGLWH VXFFHVVLYH PD YHQJRQR VFDULFDWL GDO
PDJD]]LQRVRORTXDQGRVLUHJLVWUD LOGRFXPHQWRHVRORFRQTXHVW¶D]LRQHVLULSRUWHUDQQRLGDWLUHODWLYLDO
GRFXPHQWRGLVFDULFRQXPHURHGDWDQHOODWDEHOOD*(67,21(180(5,6(5,$/,
,PSRUWDQWH
3HU SHUPHWWHUH YHORFLWj H IOHVVLELOLWj GL JHVWLRQH GHL VHULDOL $UHD HOXGH DOFXQL FRQWUROOL TXLQGL q
QHFHVVDULRSRUUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDLVHJXHQWLSDUWLFRODUL
1RQYHQGHUHPDLXQVHULDOHFRQTXDQWLWjGLYHQGLWDPDJJLRUHGLXQR
,QULFHYLPHQWRPHUFHIDUHDWWHQ]LRQHDGLQVHULUHXQQXPHURGLVHULDOLSDULDOODTXDQWLWjFDULFDWD
RSSXUH VH QRQ IRVVH SRVVLELOH IDUOR VXELWR LQVHULUH L VHULDOL PDQFDQWL GD *(67,21( 180(5,
6(5,$/,
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
1(76,1&52
,O PRGXOR 1HW 6LQFUR UDSSUHVHQWD OD VROX]LRQH RIIHUWD SHU $UHD LQ ULVSRVWD DOOH HVLJHQ]H GL UHDOWj PXOWL
YHQGLWD&DWHQHGLQHJR]L&HQWULGLGLVWULEX]LRQH«
$WWUDYHUVRO¶XWLOL]]RGL1HW6LQFURqSRVVLELOHRWWHQHUHXQDFRPSOHWDVLQFURQL]]D]LRQHWUDODVHGHHOHYDULHILOLDOL
SHUTXDQWRULJXDUGDLVHJXHQWLGDWL
$QDJUDILFKH0DJD]]LQR
0RYLPHQWL
)LGHOLW\&DUG
&RQWDELOLWj
,OSXQWRGLIRU]DGLTXHVWRVLVWHPDqODFRPXQLFD]LRQHDVLQFURQDFKHF¶qWUDODVHGHHOHILOLDOLHYLFHYHUVD
4XHVWR q SRVVLELOH LQ TXDQWR OH LPSRUWD]LRQLHVSRUWD]LRQL GHOOD VHGH HR GHOOH ILOLDOL SRVVRQR DYYHQLUH LQ
PRPHQWLGLYHUVLWUDORURHQRQFRQWHPSRUDQHDPHQWH
4XLGLVHJXLWRVLVSLHJKHUjFRPHFRQILJXUDUHVLDODVHGHFHQWUDOHFKHOHILOLDOLHFRPHLQYLDUHULFHYHUHVRORL
GDWLFKHVLGHVLGHUDFRPXQLFDUHULFHYHUH
Æ 3HULQYLDUHLGDWLDOODVHGHFHQWUDOH
Æ 3HULQYLDUHLGDWLDXQDRSLILOLDOLXVDWRVRORGDOODVHGHFHQWUDOH
Æ 3HUFRQILJXUDUHLSDUDPHWULJHQHUDOLGHO 1HW6LQFUR
Æ 9LVXDOL]]DO¶HOHQFRGHJOLDUWLFROLGDLPSRUWDUH
Æ 9LVXDOL]]DOHYHQGLWHDFTXLVWLJLDFHQ]HGHOOHILOLDOL
Æ 3HUYLVXDOL]]DUHOH*LDFHQ]HGHOOHILOLDOL
Æ 3HU YLVXDOL]]DUH L PRYLPHQWL GHOOH ILOLDOL H GHOOD VHGH GD TXHVWD
VFKHUPDWDYHQJRQRHVFOXVLLWUDVIHULPHQWLGDILOLDOHDILOLDOHRGDVHGH
DVHGH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
&21),*85$=,21(3$5$0(75,*(1(5$/,
,SDUDPHWULSULQFLSDOLGHYRQRHVVHUHLPSRVWDWLGDOODVFKHGD 3DUDPHWUL FKHVLYLVXDOL]]DFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
&RQILJXUD]LRQH6LQFUR VLDQHOOD6HGH6(59(5FKHQHOOH)LOLDOL&/,(17
3DUDPHWULGDFRQILJXUDUH
)LOLDOL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH)LOLDOL VLHQWUHUjLQXQDVFKHUPDWDGRYHELVRJQHUjLPSRVWDUHOHILOLDOL
3HURJQLILOLDOHYDQQRLPSRVWDWLLVHJXHQWLYDORUL
R )ODJSHULGHQWLILFDUHOHILOLDOLGDLQVHULUHQHLUHSRUW
R ,'LGHQWLILFDWLYRGHOODILOLDOH
R )LOLDOH QRPH GHOOD ILOLDOH 'HYH HVVHUH FRPSRVWD GD SL GL FDUDWWHUL H GHY¶HVVHUH VFULWWR
FRQFDUDWWHULPDLXVFROLVHQ]DVSD]LHVHQ]DO¶XWLOL]]RGLFDUDWWHULVSHFLDOL
R )LOH LGHQWLILFDWLYR GHOOD ILOLDOH 'HY¶HVVHUH FRPSRVWR REEOLJDWRULDPHQWH GD FDUDWWHUL H
VFULWWRFRQFDUDWWHULPDLXVFROLVHQ]DVSD]LHVHQ]DO¶XWLOL]]RGLFDUDWWHULVSHFLDOL
(¶ LPSRUWDQWH FKH TXHVWD FRQILJXUD]LRQH VLD IDWWD FRQ OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH SHUFKp L GDWL
LQVHULWL LQ TXHVWR FDPSR YHQJRQR XWLOL]]DWH SHU OD FUHD]LRQH GHL ILOH XWLOL]]DWL SHU OD
ULFH]LRQHLQYLRGHOOHLQIRUPD]LRQL
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
R
*UXSSR q SRVVLELOH UDJJUXSSDUH OH ILOLDOL LQ JUXSSL LQGLFDQGROR LQ TXHVWR FDPSR 3HU
DJJLXQJHUH JUXSSL q VXIILFLHQWH IDUH GRSSLR FOLFN VRSUD LO FDPSR JUXSSR HG LQVHULUOL QHOOD
PDVFKHUDFKHFRPSDUH
3DUDPHWUL9DULD]LRQL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH3DUDPHWUL9DULD]LRQL VLSRWUjVFHJOLHUHTXDOLGDWLLPSRUWDUHHVSRUWDUH
,SDUDPHWULLPSRVWDELOLVRQR
R 5LOHYD9DULD]LRQLGD
ƒ 3UH]]RGLDFTXLVWRYHQJRQRULOHYDWHOHYDULD]LRQLIDWWHVXLSUH]]LGLDFTXLVWRVHVRQR
GLYHUVHGDTXHOOHORFDOLQHOO¶RUGLQHGLTXDQWRGHILQLWRQHOFDPSR 5DQJH DILDQFR
ƒ 3UH]]RGL9HQGLWDVLULOHYDQROHYDULD]LRQLIDWWHVXLSUH]]LGLYHQGLWDVHVRQRGLYHUVH
GDTXHOOHORFDOLQHOO¶RUGLQHGLTXDQWRGHILQLWRQHOFDPSR 5DQJH DILDQFR
ƒ 'HVFUL]LRQHULOHYDODYDULD]LRQHGHOOHGHVFUL]LRQLGHJOLDUWLFROL
ƒ 3XQWL)LGHOLW\ULOHYDOHPRGLILFKHDSSRUWDWHDLSXQWLSHUOHILGHOLW\ FDUG
R (VHJXL9DULD]LRQLVX
ƒ 3UH]]RGLDFTXLVWR
ƒ 3UH]]RGLYHQGLWD
ƒ 'HVFUL]LRQH
ƒ 6HOH]LRQLEDQFRLPSRVWD]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOEDQFR
ƒ )ODJ%LODQFLDLPSRVWD]LRQLGHJOLDUWLFROLYHQGXWLDSHVR
ƒ (DQSUH]]R[TXDQWLWjWDEHOODSUH]]LTXDQWLWjGLDQDJUDILFDDUWLFROL
, FDPSL VSXQWDWL DOO¶LQWHUQR GHO ULTXDGUR 5LOHYD YDULD]LRQL GD YHQJRQR PRGLILFDWL
DXWRPDWLFDPHQWH VROR VH VRQR VSXQWDWL DQFKH DOO¶LQWHUQR GHO ULTXDGUR (VHJXL YDULD]LRQL
VX
(VVHVLULOHYDXQDYDULD]LRQHGHOSUH]]RGLYHQGLWDTXDQGRVLLPSRUWDQRGHLGDWLGDXQD
ILOLDOH DOORUD WDOH SUH]]R YLHQH YDULDWR DQFKH QHOO¶DQDJUDILFD GHOOD VHGH VROR VH q
LPSRVWDWRLOIODJQHOFDPSRSUH]]RGLYHQGLWDLQHQWUDPELLULTXDGUL
R ,PSRUWD]LRQHDVVRUWLPHQWR
ƒ ,PSRUWD VHPSUH WXWWL JOL DUWLFROL GL DVVRUWLPHQWR WXWWL JOL DUWLFROL SURYHQLHQWL GDOOD
VLQFURQL]]D]LRQHHQWUDQRQHOO¶DQDJUDILFD
ƒ 1RQ YLVXDOL]]DUH DUWLFROL IXRUL DVVRUWLPHQWR JOL DUWLFROL QRQ SUHVHQWL LQ DQDJUDILFD
DUWLFROLVRQRHVFOXVLGDOODYLVXDOL]]D]LRQH
ƒ 6HOH]LRQD PDQXDOPHQWH JOL DUWLFROL GD LPSRUWDUH DELOLWD OD JHVWLRQH PDQXDOH GHJOL
DUWLFROLGDLPSRUWDUHLQDQDJUDILFDDUWLFROL
ƒ 5LFUHDO¶DVVRUWLPHQWRFRQLOILOHGLLPSRUWD]LRQH HOLPLQDGDOO¶DQDJUDILFDDUWLFROLTXHOOL
FKHQRQVRQRSUHVHQWLQHOODVLQFURQL]]D]LRQH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
R
2S]LRQL
ƒ ,PSRUWDDVVRUWLPHQWRGDOLVWLQRVHOH]LRQDWR 0DQWLHQL ILVVR LO ULFDULFR PHWWHQGR LO IODJ LQ TXHVWR FDPSR L SUH]]L GL YHQGLWD GHOOD
VHGHILOLDOH FKH LPSRUWD YHQJRQR FDOFRODWL SDUWHQGR GDO SUH]]R G¶DFTXLVWR HG
DJJLXQJHQGRYLLOULFDULFRLPSRVWDWRLQORFDOHVHQ]DWHQHUFRQWRGHLSUH]]LGLYHQGLWD
FKHVRQRVWDWLVSHGLWLGDOODVHGHILOLDOH
0RGDOLWjGLWUDVIHULPHQWR
,Q TXHVWR SXQWR LPSRUWDQR L SDUDPHWUL SHU LO WUDVIHULPHQWR GHL GDWL WUD OD VHGH H OH ILOLDOL H
YLFHYHUVD(¶SRVVLELOHVFHJOLHUHWUDOHVHJXHQWLRS]LRQL
R )LOH HVWHVR YLHQH VDOYDWR XQ ILOH PGE VXO SHUFRUVR LQGLFDWR QHOOD FDVHOOD FDUWHOOD HV
&?'$7,
R )LOH&RPSDWWDWRYLHQHVDOYDWRXQILOHUDUFRPSDWWDWRQHOSHUFRUVRVSHFLILFDWRQHOFDPSR
FDUWHOODHV&?'$7,
R 6HUYHU)73
&RQVHQWHGLVDOYDUHLILOHLQXQVHUYHU)73ULVHUYDWRJHVWLWRGDXQ SURYLGHU
,QTXHVWRFDVRLSDUDPHWULGDLPSRVWDUHVRQRLVHJXHQWL
85/LQGLUL]]RGHOVHUYHU)73
1RPH8WHQWHSURILORXWHQWHFKHSXzDFFHGHUHDOVHUYHU)73
3DVVZRUGSDURODG¶RUGLQHUHODWLYDDOO¶XWHQWH
9LVXDOL]]D)LQHVWUD)73VHVSXQWDWRYLVXDOL]]DDOILQHVWUDGL06'26FKHULSRUWDL
SDVVDJJLGHOO¶DFFHVVRDO VHUYHU )73 1RQ F¶q SRVVLELOLWj GL LQWHUDJLUH FRQ TXHVWD
VFKHUPDWD
R ,QROWUR6HFRQGDULRVX)73
(¶SRVVLELOHLQGLFDUHLQTXHVWDVHGHXQVHFRQGRVHUYHUVXFXLSXEEOLFDUHOHLQIRUPD]LRQL
)LOH$QDJUDILFKH
,QGLFDUHLOQRPHFKHGHYHDYHUHLOILOHGHOOHDQDJUDILFKHFKHVLHVSRUWHUDQQRLPSRUWHUDQQR
,OQRPHGHOILOHLQGLFDWRLQTXHVWRFDPSRGHYHHVVHUHXJXDOHVLDVXOODVHGHFKHLQWXWWHOHILOLDOL
SHUFKpqXWLOL]]DWRSHUODFUHD]LRQHGHLILOHGLULFH]LRQHLQYLRGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWHH GHOHO
YDULD]LRQLHV6,1&52B$1$*5$),&+(
)LOH1HW/RFDOH
,QGLFDUH LO QRPH GHOOD ILOLDOH VX FXL VL VWD FRQILJXUDQGR LO 1HW6LQFUR FRQILJXUDWH LQ SUHFHGHQ]D
WUDPLWHLOSXOVDQWHILOLDOL QHOODWDEHOODGHOOHILOLDOL
*UDILFD:L]DUG
,QTXHVWDVHGHqSRVVLELOHLPSRVWDUHLFRORULGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHVFKHUPDWHGL ZL]DUG&OLHQWH
ZL]DUG6HUYHUSHUFRQVHQWLUQHODGLIIHUHQ]LD]LRQHSLYHORFHPHQWH
,O)ODJ VX 6ROR&OLHQW SHUPHWWHGLQDVFRQGHUHLSXOVDQWLFKHVLXWLOL]]DQRVRORQHOODSRVWD]LRQH
6HUYHU6HGHSHUODUHODWLYDFRQILJXUD]LRQH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
23=,21,
1HOODVH]LRQHGHOOH2S]LRQLqSRVVLELOHFRQILJXUDUHLVHJXHQWLSDUDPHWUL
(VHJXL VDOGL PDJD]]LQR VL ,5 TXDQGR VL LQYLDQRULFHYRQR L PRYLPHQWL VL HVHJXH
DXWRPDWLFDPHQWHXQULFDOFDORVDOGLGLPDJD]]LQR
$WWLYD VHUYL]LR 0DLO )73 FRQVHQWH GL XWLOL]]DUH LO VHUYHU )73 SHU O¶LQYLRULFH]LRQH GHOOD SRVWD
LQWHUQDLQYLDWDWUDPLWH$UHD
5LFDOFDOD&RVWR0HGLR ULFDOFRORFRVWRPHGLRLQIDVHGLVLQFURQL]]D]LRQH
6YXRWD7DEHOOD/2*&DVVH1(7SXOLVFHODWDEHOODFKHFRQWLHQHLO/RJGHOOHFDVVHUHPRWH
(VFL GRSR SURFHGXUH VHUYHU GRSR O¶HVHFX]LRQH GHOOH SURFHGXUH VHUYHU DJJLRUQDPHQWL
DQDJUDILFKHULFHYLPHQWRGRFXPHQWLHWFFKLXGHDXWRPDWLFDPHQWHDUHD
$WWLYD ,QIR VX 606 DWWLYD OD SRVVLELOLWj GL LQYLDUH OH LQIRUPD]LRQL VXO IDWWXUDWR DG XQ
GHWHUPLQDWR QXPHUR GL FHOOXODUH QXPHUR FHOOXODUH ,QIR TXDQGR VL LQYLDQR L PRYLPHQWL D ILQH
JLRUQDWD
3HUSRWHUXWLOL]]DUHTXHVWRVHUYL]LRqQHFHVVDULRDWWLYDUHXQSDFFKHWWRGL606
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
&21),*85$=,21(6(59(5
0$*6(59(5
,QTXHVWDVH]LRQHVLFRQILJXUDQROHWDEHOOHGDLQYLDUHDOOHILOLDOL
3DUDPHWULFRQILJXUDELOL
7DEHOOH
/H WDEHOOH GHOOH DQDJUDILFKH DUWLFROL IRUQLWRUL HWF YHQJRQR HVSRUWDWH WXWWH GL GHIDXOW VHQ]D
SRVVLELOLWj GL SHUVRQDOL]]D]LRQH 6DUj SRL OD ILOLDOH D GRYHU HVVHUH FRQILJXUDWD SHU ULFHYHUH VROR
TXHOORGLFXLQHFHVVLWD
8Q¶DWWHQ]LRQH SDUWLFRODUH YD SRVWD DOOD YRFH /LVWLQL )XOO 7DOH RS]LRQH q ELGLUH]LRQDOH LQ TXDQWR
FRQVHQWHGLHVSRUWDUHWXWWLLOLVWLQLGLYHQGLWDFUHDWLLQ$UHDGLRULJLQHHGLLPSRUWDUHWXWWLLOLVWLQL
GL YHQGLWD 3HU VLQFURQL]]DUH XQD VHULH GL GDWDEDVH UHPRWL FKH XWLOL]]LQR OLVWLQL GL YHQGLWD
GLIIHUHQ]LDWLqQHFHVVDULRHIIHWWXDUHXQ¶HVSRUWD]LRQHGLWLSR )XOO
(¶SURWHWWDGDSDVVZRUGDSSXQWRSHUVRWWRSRUOHO¶RS]LRQHDGXQFRQWUROORXOWHULRUHSHUHYLWDUHFKH
YHQJDQRLQYLDWLGHLGDWLHUURQHDPHQWH
3DUDPHWUL)736HFRQGDULR
&RQVHQWH O¶LQYLR GHOOH LQIRUPD]LRQL LPSRVWDWH LQ TXHVWD VH]LRQH DQDJUDILFKH FRPSOHWH H
YDULD]LRQLLQXQ)73GLYHUVRGDTXHOORLPSRVWDWRQHOODVH]LRQH 3$5$0(75,
,QIRUPD]LRQLSLGHWWDJOLDWHVRQRULSRUWDWHQHOFDSLWROR,1)250$=,21,$9$1=$7(1(76,1&52
±25*$1,==$=,21('(*/,)73
9DULD]LRQL
,Q TXHVWD VH]LRQH VL FRQILJXUDQR L SDUDPHWUL SHU O¶LQYLR GHOOH YDULD]LRQL GDOOD )LOLDOH
VHWWLPDQDOPHQWHRPHQVLOPHQWH
'DWDXOWLPRLQYLRGDWDGHOO¶XOWLPDLPSRUWD]LRQHULFH]LRQHGHOOHYDULD]LRQL
$QDJUDILFKHFRPSOHWH
,QTXHVWDVH]LRQHVLLPSRVWDQRLSDUDPHWULSHUO¶LQYLRGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWH
'DWDLQYLRXOWLPRLQYLRGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWH
$OOHJDYDULD]LRQLLQYLDULFHYHROWUHDOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWHDQFKHOHYDULD]LRQLVHFRQGROH
LPSRVWD]LRQLVSHFLILFDWHQHOODSDUWHVSLHJDWDQHOSXQWRSUHFHGHQWH
*LDFHQ]H )LOLDOL LQVLHPH DOOH DQDJUDILFKH FRPSOHWH YHQJRQR LQYLDWH DQFKH OH LQIRUPD]LRQL
UHODWLYHDOOHJLDFHQ]HGHOOHILOLDOL
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
0296(59(5
,QTXHVWDVFKHUPDWDVLWURYDQROHLQIRUPD]LRQLSULQFLSDOLUHODWLYHDOOHILOLDOLFRQILJXUDWHQHOODWDEHOOD )LOLDOL FKH
qVWDWDDQDOL]]DWDLQSUHFHGHQ]D
3HUODVHGHHSHURJQLILOLDOHFRQILJXUDWDLQVLHPHDLGDWLGHOOHILOLDOLFRQILJXUDWLQHOO¶DSSRVLWDWDEHOODqULSRUWDWR
XQIODJGLVHOH]LRQHFKHFRQVHQWHGLGHILQLUHGDTXDOLILOLDOLVHGHVLLPSRUWDQRHVSRUWDQRLPRYLPHQWL
1HOOD VH]LRQH 'DWDEDVH VL ODYRUD VXOOH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO ILOH FKH VWRULFL]]D L PRYLPHQWL GHOOH ILOLDOL
B1HW0RYPGE
&RQILJXUD]LRQL
&DUWHOODqODGLUHFWRU\LQFXLqVDOYDWRLOGDWDEDVHLQFXLYHQJRQRPHPRUL]]DWLLPRYLPHQWL
1XRYR'DWDEDVHqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWRSXOVDQWHSHUFUHDUHLOGDWDEDVHB1HW0RYPGESHU
OD SULPD YROWD RSSXUH SHU ³ULSXOLUOR´ FLRq SHU VDOYDUH L GDWL FRQWHQXWL LQ TXHOOR LQ XVR LQ XQD
FDUWHOOD D VFHOWD H ULFUHDUQH XQR QXRYR YXRWR 4XHVW¶RSHUD]LRQH q PROWR XWLOH QHO FDVR LQ FXL
B1HW0RYPGE DEELD UDJJLXQWR GLPHQVLRQL WDOL GD UDOOHQWDUH VHQVLELOPHQWH LO SURJUDPPD H QHO
FDVRLQFXLQRQVLDDWWLYDWDODIXQ]LRQH'0'LQ23=,21,
&RPSDWWD'DWDEDVHFRPSDWWDLOGDWDEDVHQHW
$5&+,9,$=,21( 0(6,/( GD TXHVWR SXQWR VL HVHJXH OD IXQ]LRQDOLWj GL VWRULFL]]D]LRQH GHL
PRYLPHQWL
R 'DWD XOWLPD HVHFX]LRQH GDWD LQ FXL q VWDWD HVHJXLWD OD SURFHGXUD GL DUFKLYLD]LRQH GHL
PRYLPHQWLGHOOHILOLDOL
R 0RYLPHQWL DUFKLYLDWL ILQR DO SHUPHWWHWH OD VHOH]LRQH GHOOD GDWD ILQR D FXL VL YRJOLRQR
DUFKLYLDUHLGRFXPHQWL
4XHVWD SURFHGXUD GL DUFKLYLD]LRQH SHUPHWWH GL DOOHJJHULUH LO 'DWDEDVH 1(7 FKH DUFKLYLD L GDWL
GHOOHILOLDOLFUHDQGRGHLILOHVHVWHUQLGLYLVLSHUPHVHFRQWHQWLLPRYLPHQWLFDQFHOODWLGDO'DWDEDVH
1(7
,O '0' SUHYHGH OD FUHD]LRQH GL XQ GDWDEDVH SHU RJQL DQQRPHVH LQ FXL DUFKLYLDUH L PRYLPHQWL
HIIHWWXDWL
(V
B1PBPGE
B1PBPGE
B1PBPGE
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
$1$*6(59(5
,QTXHVWDVH]LRQHVLFRQILJXUDQROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHDQDJUDILFKHGDLQYLDUHDOOH)LOLDOL
3DUDPHWULFRQILJXUDELOL
7DEHOOH
R &LUFRODULWjILGHOLW\&RQVHQWHGLHVSRUWDUHDOOHILOLDOLOHFRQILJXUD]LRQLUHODWLYHDOOH)LGHOLW\&DUG
HDLFOLHQWLOHJDWLDWDOL)LGHOLW\
R &OLHQWL$OOHJDDOO¶LQYLRGHOOHDQDJUDILFKHDQFKHLGDWLUHODWLYLDLFOLHQWL
R 3DUDPHWUL*HQHUDOL(VSRUWDDOOHILOLDOLOHFRQILJXUD]LRQLUHODWLYHDOOD6WUXWWXUDGHLGRFXPHQWLH
DOOH&DXVDOLGL0DJD]]LQR
R &RQILJXUD]LRQH 6LQFUR,QYLDDOOHILOLDOLODFRQILJXUD]LRQHLPSRVWDWDQHOODVH]LRQH 3DUDPHQWUL
HLQWXWWHOHVH]LRQL&OLHQW 0DJ0RY$QDJ
2S]LRQLLQYLRULFH]LRQHWDEHOOH
R 0DQXDOHLQYLDOHLQIRUPD]LRQLVRORVHODQFLDWRGDOODVH]LRQH :L]DUG6LQFUR6HUYHU DOODYRFH
)LGHOLW\FLUFRODULWjVHUYHU
R $XWRPDWLFR VX LQYLR YDULD]LRQL /¶LQYLR GHOOH WDEHOOH DYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH DOO¶LQYLR GHOOH
YDULD]LRQL
R $XWRPDWLFR VX LQYLR DQDJUDILFKH FRPSOHWH /¶LQYLR GHOOH WDEHOOH DYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH
DOO¶LQYLRGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWH
R $XWRPDWLFR VX HQWUDPEH O¶LQYLR GHOOH WDEHOOH VHOH]LRQDWH DYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH VLD VX
LQYLRYDULD]LRQLFKHVXLQYLRDQDJUDILFKHFRPSOHWH
'DTXHVWDVH]LRQHqLQROWUHSRVVLELOHHIIHWWXDUHDQFKHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
,QYLRVSHGL]LRQHGHOOHDQDJUDILFKHDOOHILOLDOL
5LFH]LRQHULFH]LRQHGHOOHDQDJUDILFKHGDOODILOLDOLLQIRUPD]LRQLLQYLDWHGDOODILOLDOLVHFRQGRTXDQWR
FRQILJXUDWRQHLULVSHWWLYL1HW6LQFURQHOODVH]LRQH$1$*&/,(17
$OWUR
R 'DWDEDVH±(VSRUWDHVSRUWD]LRQHGHOODEDVHGHOODVHGH
R &RQWDELOLWj±(VSRUWDHVSRUWD]LRQHGHOOHWDEHOOHUHODWLYHDOODFRQWDELOLWjGDOODEDVHGHOODVHGH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
&21),*85$=,21(&/,(17
0$*&/,(17
,QTXHVWDPDVFKHUDVLFRQILJXUDQROHWDEHOOHHDOWULLQIRUPD]LRQLFKHGHYRQRHVVHUHULFHYXWHGDOOHILOLDOL
6HTXHVWDVH]LRQHYLHQHFRQILJXUDWDQHOODVHGH6HUYHUDOORUDVDUjSRVVLELOHLQYLDUHWDOHFRQILJXUD]LRQHDWXWWH
OHILOLDOLLQPRGRGDIDFLOLWDUQHO¶LPSRVWD]LRQHVHQHOODFRQILJXUD]LRQHGHO 1HW6LQFURGHOOD6HGHVDUjVSXQWDWD
ODYRFHFRQILJXUD]LRQHVLQFUR QHOODVH]LRQH$1$*6(59(5
6H]LRQH7DEHOOH
9HQJRQR DXWRPDWLFDPHQWH LPSRUWDWH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL SXEEOLFDWH GDOOD VHGH (¶ SRVVLELOH
HVFOXGHUHO¶LPSRUWD]LRQHGHOOH&DWHJRULHGLƒ/LYHOOR5HSDUWL)RUQLWRULH2IIHUWH
6H]LRQH/LVWLQL
6HOH]LRQDUHLOLVWLQLFKHVLYRJOLRQRULFHYHUH
R )XOOWXWWLLOLVWLQL
R 6HOHFWLQGLFDUHLOOLVWLQRFKHVLYXROHULFHYHUHQRPHGHOOLVWLQR
3DUDPHWUL)736HFRQGDULR
9HGHUH,1)250$=,21,$9$1=$7(1(76,1&52DOODVH]LRQH2UJDQL]]D]LRQHGHJOL)73
9DULD]LRQL
R 'DWDGLULFH]LRQHGDWDXOWLPDULFH]LRQHYDULD]LRQL
R (WLFKHWWDILQHVWUDGHVFUL]LRQHFKHYLHQHYLVXDOL]]DWDQHOODVFKHUPDWDGL :L]DUG6LQFUR&OLHQW
SHUODULFH]LRQHGHOOHYDULD]LRQL6HLOFDPSRYLHQHODVFLDWRELDQFR YLHUUjYLVXDOL]]DWDTXHOODGL
GHIDXOW
R 1RQVHJQDODUHOHYDULD]LRQLQRQYLVXDOL]]DODVFKHUPDWDFRQOHULJKHFKHYHQJRQRLPSRUWDWH
HODVLQFURQL]]D]LRQHDYYLHQHDXWRPDWLFDPHQWH
$QDJUDILFKHFRPSOHWH
R 'DWDULFH]LRQHGDWDXOWLPDULFH]LRQHGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWH
R (WLFKHWWDILQHVWUDGHVFUL]LRQHFKHYLHQHYLVXDOL]]DWDQHOODVFKHUPDWDGL :L]DUG6LQFUR&OLHQW
SHU OD ULFH]LRQH GHOOH DQDJUDILFKH FRPSOHWH 6H LO FDPSR YLHQH ODVFLDWR ELDQFR YLHUUj
YLVXDOL]]DWDTXHOODGLGHIDXOW
R 1RQ VHJQDODUH OH YDULD]LRQL SHU ULFHYHUH O¶DJJLRUQDPHQWR GHOOH DQDJUDILFKH H HIIHWWXDUH OD
VLQFURQL]]D]LRQHGHJOLDUFKLYLDXWRPDWLFDPHQWH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
029&/,(17
1HOSDQQHOORGLFRQILJXUD]LRQH 0RY&OLHQW VLGHILQLVFRQRTXDOLPRYLPHQWLGLDFTXLVWRHGLYHQGLWDGHYRQR
HVVHUHWUDVIHULWLDOODVHGHFRQTXDOLPRGDOLWjHFRQTXDOHIUHTXHQ]D
,SDUDPHWULFRQILJXUDELOLVRQR
,QWHUYDOORGDWD
,PSRVWD]LRQHO¶LQWHUYDOOR GL LQYLR GHOOD PRYLPHQWD]LRQH DOOD 6HGH , YDORUL SRVVLELOL VRQR VHWWLPDQDOH
PHQVLOHRGDGDWDVHOH]LRQHPDQGDLPRYLPHQWLGDOODGDWDLQGLFDWDDOODGDWDRGLHUQD
2S]LRQL,QYLR0RYLPHQWL
/¶LQYLRGHLPRYLPHQWLSXzDYYHQLUHQHLVHJXHQWLPRGL
R 0DQXDOHLQTXHVWRPRGRO¶LQYLRGHLPRYLPHQWLSXzDYYHQLUHVRORVHODQFLDWRPDQXDOPHQWH
GDOODVH]LRQH:L]DUG&OLHQW DOODYRFHLQYLRPRYLPHQWL
R $XWRPDWLFR VX ULFH]LRQH YDULD]LRQL TXDQGR VL ULFHYRQR OH YDULD]LRQL DQDJUDILFKH GDOOD VHGH
DXWRPDWLFDPHQWHVLLQYLDQRLPRYLPHQWLGHOOD)LOLDOH
R $XWRPDWLFR VX ULFH]LRQH $QDJUDILFKH FRPSOHWH O¶LQYLR GHL PRYLPHQWL GHOOD ILOLDOH DYYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHDOORVFDULFDPHQWRGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWHLQYLDWHGDOOD6HGH
R $XWRPDWLFR VX HQWUDPEH O¶LQYLR GHL PRYLPHQWL DYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH VLD VX ULFH]LRQH
GHOOHYDULD]LRQLFKHVXULFH]LRQHGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWH
2S]LRQH,QYLR5LFH]LRQH'HSRVLWL
/RVFDPELRGHLGHSRVLWLSXzDYYHQLUHQHLVHJXHQWLPRGL
R 0DQXDOHLQTXHVWRPRGRO¶LQYLRGHLPRYLPHQWLSXzDYYHQLUHVRORVHODQFLDWRPDQXDOPHQWH
R $XWRPDWLFR VX ULFH]LRQH YDULD]LRQL TXDQGR VL ULFHYRQR OH YDULD]LRQL DQDJUDILFKH GDOOD VHGH
DXWRPDWLFDPHQWHVLLQYLDQRULFHYRQRLGHSRVLWL
R $XWRPDWLFR VX ULFH]LRQH $QDJUDILFKH FRPSOHWH OD ULFH]LRQHLQYLR GHL GHSRVLWL DYYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHDOORVFDULFDPHQWRGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWHLQYLDWHGDOOD6HGH
R $XWRPDWLFR VX LQYLR PRYLPHQWL LQYLRULFH]LRQH GHSRVLWL DYYLHQH LQVLHPH DOO¶LQYLR GHL
PRYLPHQWL
R $XWRPDWLFR VX HQWUDPEH O¶LQYLR GHL PRYLPHQWL DYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH LQ WXWWL L FDVL
SUHFHGHQWHPHQWHLQGLFDWL
&UHD'RFXPHQWRGL FDULFRPHUFHLQILOLDOH FUHDDXWRPDWLFDPHQWH XQGRFXPHQWRGLFDULFR PHUFH FRQ
FDXVDOHWUDVIHULPHQWRDXWRPDWLFDPHQWH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
$1$*&/,(17
'DTXHVWDPDVFKHUDqSRVVLELOHFRQILJXUDUHLGDWLGDLQYLDUHDOODVHGHRULFHYHUHGDOODVHGH
,SDUDPHWULFRQILJXUDELOLVRQR
7DEHOOH
,QGLFDUHOHWDEHOOHGDLPSRUWDUHRFRPXQTXHGDPRGLILFDUHLQEDVHDJOLLQYLLGDOODVHGH
R &LUFRODULWjILGHOLW\VFDPELRGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOOHILGHOLW\
R &OLHQWL
R 3DUDPHWUL*HQHUDOL
2S]LRQLLQYLRULFH]LRQHWDEHOOH
,WUDVIHULPHQWLSRVVRQRHVVHUHLPSRVWDWLFRPHVHJXH
0DQXDOHLOWUDVIHULPHQWRGHOOHLQIRUPD]LRQLDYYLHQHVRORVHHVHJXLWRPDQXDOPHQWHGDOODVFKHGDGL
:L]DUG6LQFUR&OLHQW FRQLOSXOVDQWH)LGHOLW\&LUFRODULWj
$XWRPDWLFRVXULFH]LRQHYDULD]LRQLLQVLHPHDOODULFH]LRQHGHOOHYDULD]LRQLYHQJRQRVFDULFDWHDQFKH
OHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHYRFLVSXQWDWHQHOULTXDGUR 7DEHOOH
$XWRPDWLFR VX ULFH]LRQH DQDJUDILFKH FRPSOHWH FRQ OD ULFH]LRQH GHOOH DQDJUDILFKH FRPSOHWH VL
VFDULFDQRDQFKHLGDWLUHODWLYLDOOHYRFLVSXQWDWHQHOULTXDGUR 7DEHOOH
$XWRPDWLFR VX (QWUDPEH LO WUDVIHULPHQWR GHOOH LQIRUPD]LRQL DYYLHQH LQ PRGR DXWRPDWLFR VLD VX
ULFH]LRQHYDULD]LRQLFKHVXULFH]LRQHDQDJUDILFKHFRPSOHWH
2S]LRQLVHOH]LRQH
/¶LQYLRULFH]LRQHSXzDYYHQLUHVHWWLPDQDOPHQWHPHQVLOPHQWHHVHFRQGRODGDWDLPSRVWDWD
'DTXHVWDVFKHUPDWDqSRVVLELOHHIIHWWXDUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
$OWUR
R 'DWDEDVH ± ,PSRUWD LPSRUWD]LRQH GHOOH GDWDEDVH LQYLDWR GDOOD VHGH FRQWHQHQWH OH
LQIRUPD]LRQLGHOODSURSULDEDVH
4XDQGRVLHIIHWWXDTXHVWDRSHUD]LRQHLOSURJUDPPDFKLHGHGLHIIHWWXDUHXQDFRSLDFRPSOHWD
GLVDOYDWDJJLRGHOODILOLDOHFKHVWDLPSRUWDQGRLOGDWDEDVH7DOH EDFNXSYLHQHHIIHWWXDWRFRQOH
PHGHVLPHPRGDOLWjGHOVDOYDWDJJLRFKHYLHQHIDWWRLQFKLXVXUDGL$UHD
(¶ LPSRUWDQWH IDUH TXHVWD FRSLD GL VDOYDWDJJLR LQ TXDQWR O¶LPSRUWD]LRQH GHL GDWL GDOOD VHGH
VRYUDVFULYHUjTXHOOLGHOODILOLDOH
R &RQWDELOLWj ± ,PSRUWD LPSRUWD]LRQH GHOOH WDEHOOH UHODWLYH DOOD FRQWDELOLWj SUHVHQWL LQ
%DVHPGELQYLDWHGDOODVHGH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
:,=$5'6,1&52
6(59(5
'DOOD VH]LRQH :L]DUG 6LQFUR 6HUYHU q SRVVLELOH HIIHWWXDUH WXWWH OH RSHUD]LRQL GL LQYLR GHOOH LQIRUPD]LRQL
FRQILJXUDWHSUHFHGHQWHPHQWHQHOODVH]LRQH &RQILJXUD]LRQH6LQFUR QHOOHVH]LRQL6HUYHU
4XLQGL
0DJD]]LQR±,QYLRYDULD]LRQLLQYLDVROROH YDULD]LRQLGLPDJD]]LQRFRPHGDLPSRVWD]LRQLLQ
0$*6(59(5GD&21),*85$=,21(1(76,1&52
0DJD]]LQR ± ,QYLR *HQHUDOH LQYLR GHOOH DQDJUDILFKH FRPSOHWH FRPH LPSRVWDWR LQ 0$*
6(59(5GD&21),*85$=,21(1(76,1&52
7UDVIHULPHQWR,2LQYLRGHLGHSRVLWLWUDVIHULPHQWLWUDVHGHHILOLDOL
0RYLPHQWL ± 5LFH]LRQH ULFHYH L PRYLPHQWL LQYLDWL GDOOH ILOLDOL VHFRQGR OD FRQILJXUD]LRQH FKH
RJQLILOLDOHKDQHOODVFKHGD0RY&OLHQW
)XQ]LRQLSHUPHWWHGLHOLPLQDUHLPRYLPHQWLLQILOLDOH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
&/,(17
/DVLQFURQL]]D]LRQHGHOODDQDJUDILFKHSHUOHILOLDOLDYYLHQHGDOODVH]LRQH :L]DUG6LQFUR&OLHQW$QFKHLQTXHVWR
FDVRFRPHSHUODFRQILJXUD]LRQHGHO6HUYHUVHGHOHLPSRVWD]LRQLFRQILJXUDWHQHOODVH]LRQH &RQILJXUD]LRQH
6LQFUR VRQRLSDUDPHWULVXLTXDOLVLEDVDODVLQFURQL]]D]LRQH
/HRSHUD]LRQLFKHVLSRVVRQRVYROJHUHGDTXHVWDVH]LRQHVRQR
0DJD]]LQR±ULFH]LRQHYDULD]LRQLULFH]LRQHGHOOHYDULD]LRQLFKHVRQRVWDWHLQYLDWHGDOODVHGH
7DOLYDULD]LRQLYHQJRQROHWWH LQEDVHDLSDUDPHWULLPSRVWDWLLQ &RQILJXUD]LRQH6LQFUR QHOODVFKHGD
&RQILJXUD]LRQH9DULD]LRQL
0DJD]]LQR±5LFH]LRQHJHQHUDOHULFH]LRQHGHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWHLQYLDWHGDOODVHGH
7UDVIHULPHQWL5LFH]LRQH±,QYLRGDTXHVWRSXQWRqSRVVLELOHULFHYHUHHLQYLDUHLPRYLPHQWL
GLWUDVIHULPHQWRDYYHQXWLGDOODVHGHDOODILOLDOHHYLFHYHUVD
0RYLPHQWL± ,QYLR VSHGL]LRQH VXO )73 GHL PRYLPHQWL HIIHWWXDWL QHOO¶DUFR GL WHPSR LPSRVWDWR
QHOODVFKHGD0RY&OLHQW QHOODVH]LRQH&RQILJXUD6LQFUR
0RYLPHQWL LQYLR GDOOD GDWD SHUPHWWH O¶LQYLR GHL PRYLPHQWL GD XQD GDWD VWDELOLWD VHQ]D
PRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGLFRQILJXUD]LRQHGHO1HW6LQFUR
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
$/75()81=,21,1(76,1&52
,03257$=,21($66257,0(172
,Q TXHVWD VFKHUPDWD YHQJRQR YLVXDOL]]DWL WXWWL JOL DUWLFROL FKH VRQR VWDWL VFDULFDWL GDOOD ULFH]LRQH GHL
PRYLPHQWLDQDJUDILFKH
/HLQIRUPD]LRQLFKHVLWURYDQRLQTXHVWDVFKHUPDWDVRQR
,QIRDUWLFROR
R &RGLFH
R %DUFRGHFRGLFHDEDUUH
R 'HVFUL]LRQHDUWLFROR
R 0DUJLQH
R 5LFDULFR
&RVWRFRUUHQWHFRVWRSUHVHQWHQHOODILOLDOHFKHVWDLPSRUWDQGRLGDWL
1XRYRFRVWRFRVWLSDVVDWRGDOODVHGH
9DUF¶qLOIODJVHFLVRQRVWDWHGHOOHYDULD]LRQLGDOO¶XOWLPDYROWDFKHqVWDWDIDWWDO¶LPSRUWD]LRQH
3UH]]RFRUUHQWHSUH]]RXWLOL]]DWRILQRDOPRPHQWRGHOO¶LPSRUWD]LRQH
1XRYR3UH]]RSUH]]RDJJLRUQDWRGRSRO¶HIIHWWXD]LRQHGHOO¶LPSRUWD]LRQH
3XOVDQWL
(VHJXLSHUPHWWHGLDJJLRUQDUHLSUH]]LHJOLDUWLFROLYLVXDOL]]DWLDYLGHR
)XQ]LRQL Æ 3DUDPHWUL LPSRUWD]LRQL DSUH OD VFKHUPDWD GL 3DUDPHWUL 9DULD]LRQL FKH VL q
SUHFHGHQWHPHQWHFRQILJXUDWRLQ&RQILJXUD6LQFUR
6WDPSDVWDPSDJOLDUWLFROLDYLGHRWHQHQGRFRQWRGHOILOWURDSSOLFDWR
$JJ3/8DJJLRUQDLFRGLFLGHOOHFDVVH
0$*$==,1,1(7
'DTXHVWDVH]LRQHVLDFFHGHDL5HSRUWHDOOHVFKHUPDWHGLFRQVXOWD]LRQHGHO0DJD]]LQR1(7
'DWDEDVH6WDWLVWLFL
(¶SRVVLELOHFUHDUHGHL'DWDEDVHFKHFRQWHUUDQQRLGDWLGLXQGHWHUPLQDWRSHULRGRHSRLHIIHWWXDUHVXTXHVWL
GDWLGHOOHVWDWLVWLFKHDQFKHQHOWHPSR4XHVWDIXQ]LRQDOLWjqXWLOHSHU³FRQJHODUH´XQDVLWXD]LRQHHGDQFKH
FRQVLJOLDWDSHUYHORFL]]DUHODFUHD]LRQHGHLUHSRUWHODFRQVXOWD]LRQHGHOOHVFKHGHVLQFUR
3ULPDGLVHOH]LRQDUHOD6FKHGDRLO5HSRUWDFXLVLYXROHDFFHGHUHVLSRVVRQRLPSRVWDUH
5DJJUXSSDPHQWL
5LHSLORJKLSHUJLRUQRVHWWLPDQDPHVHHDQQR
3DUDPHWULGDYLVXDOL]]DUH$UWLFROL0DWU7DJOLHFRORQQH)LOLDOL
2UGLQDPHQWLFRGLFHGHVFUL]LRQHDUWLFROR
)LOLDOLIODJVXOOHILOLDOLGDLQVHULUHHSURJUHVVLYRQHOFDPSR&SHULQGLFDUHO¶RUGLQHGHOOHFRORQQH6HVL
PHWWHODVSXQWDDOODYRFH,03267$$87&2/211$LOFDPSR&YLHQHFRPSLODWRDXWRPDWLFDPHQWH
&DXVDOLIODJVXOOHFDXVDOLGHVLGHUDWH
$UWLFROLSHULQVHULUHQHLUHSRUWVFKHGHVRORLSURGRWWLVHOH]LRQDWLRWXWWL
'DWDLQGLFDLOUDQJHGLGDWHVXFXLHIIHWWXDUHLOUHSRUW'DWDDUFKLYLD]LRQHLQGLFDODGDWDGLDUFKLYLD]LRQH
GHLGDWLVXGDWDEDVHHVWHUQR
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
6&+('(
0$*$==,1,1(7
9LVXDOL]]DOHVLWXD]LRQLGHLPDJD]]LQLGHOOHILOLDOLVHOH]LRQDWHFRPSUHVDODVHGH
/DVFKHUPDWDULSRUWDWXWWLJOLDUWLFROLFRQOHTXDQWLWjYHQGXWHDFTXLVWDWHHLQJLDFHQ]DSHUODVHGHHOH
ILOLDOLVHOH]LRQDWHHXQWRWDOHGLWDOLGDWLSHUOHLQIRUPD]LRQL YLVXDOL]]DWHDYLGHRTXLQGL VROROH ILOLDOLH
VHGHDYLGHRTXHOOHFKHQRQYHQJRQRYLVWHQRQYHQJRQRFRQVLGHUDWHSHUOHVRPPH
9(1'872$%&
6FKHGDGLURWD]LRQHGHJOLDUWLFROLSHUOHILOLDOLLQGLFDWH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
029,0(17,1(77*&
6FKHGDVLPLOHDL0RYLPHQWL1HWPDSHQVDWDSHUODJHVWLRQHGHO7DJOLDH&RORUL
029,0(17,1(7
6FKHGDFKHULSRUWDWXWWLLPRYLPHQWLGHOOHILOLDOLVHOH]LRQDWH
5(*,6752,03257$=,21,
5HJLVWURGHOOHRSHUD]LRQLGLVLQFURQL]]D]LRQH
(63257$),/(9(1',7(
&UHDXQILOHH[FHOFRQLOYHQGXWRGHOSHULRGRVHOH]LRQDWR,OILOHFRQWLHQHSHURJQLULJDLOULIHULPHQWRDOOH
FDWHJRULHDOODPDUFDDOIRUQLWRUHDOODVWDJLRQHROWUHFKHDOO¶DUWLFRORHDOOHTXDQWLWj
5(3257
0RYLPHQWLILOLDOLDVHFRQGDGHOOHVFHOWHVHOH]LRQDWHLQSUHFHGHQ]DLOUHSRUWULSRUWHUjLGDWLULJXDUGDQWL
LPRYLPHQWLGLYHQGLWDHDFTXLVWRGHOOHILOLDOL
6DOHVOLVWILOLDOLHOHQFRGHOOHYHQGLWHSHUILOLDOL
*LDFHQ]H)LOLDOLYHUUDQQRULSRUWDWHOHJLDFHQ]HSHUOHILOLDOLVHOH]LRQDWHFRQLUHODWLYLFRVWL
9HQG*LDF)LOLDOLUDJJUXSSDOHLQIRUPD]LRQLGLYHQGLWDHGLJLDFHQ]H
9HQGLWH)LOLDOLULSRUWDOHTXDQWLWjGLYHQGLWDGHOOHILOLDOL
3HUTXHVWLUHSRUWqSRVVLELOHDSSOLFDUHGHLILOWULDWWUDYHUVRLOFDPSR),/7(5%<
$QDOLWLFRPRYLPHQWL,QEDVHDLSDUDPHWULLPSRVWDWLSURGXFHXQUHSRUWFKHULSRUWDSHURJQLDUWLFROR
ROWUHDOFRGLFHHDOODGHVFUL]LRQHLOFRVWRLOULFDULFRLQSHUFHQWXDOHODTXDQWLWjO¶,9$WRWDOHPDUJLQHH
PDUJLQHLQSHUFHQWXDOH
9HQGLWHVHWWRULDOL6WDPSDVWDWLVWLFDGHOYHQXWRSHUILOLDOL
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
&RUULVSHWWLYLILOLDOL6WDPSDLFRUULVSHWWLYLGHOOHGLYHUVHILOLDOL
/RJ2SHUD]LRQH&DVVD6WDPSDLOORJGLFDVVDGHOOHGLYHUVHILOLDOL
5DSSRUWR$96WDPSDFKHSHUPHWWHGLDYHUHODFRPSDUD]LRQHDVVROXWDWUDO¶DFTXLVWDWRHLOYHQGXWR
3HU DYHUH XQD FRUUHWWD DQDOLVL GHL GDWL q QHFHVVDULR FKH YHQJDQR VFHOWH OH FDXVDOL GL DFTXLVWR FRQ LO
SXOVDQWH
HOHFDXVDOLGLYHQGLWDFRQLOSXOVDQWH
FKHGHYRQRHVVHUHFRQVLGHUDWHSHUHIIHWWXDUH
WDOHUHSRUW
*,$&(1=(1(7
,QTXHVWDVFKHUPDWDqSRVVLELOH YHGHUHODJLDFHQ]DGHOOHVLQJROHILOLDOLHGHOODVHGH SURSRQHQGR DQFKH XQD
FRORQQDFKHULSRUWDODJLDFHQ]DWRWDOH
'DTXHVWDVFKHUPDWDqSRVVLELOHHIIHWWXDUHGHLILOWULSHUFRGLFHDUWLFRORHSHUGHVFUL]LRQHDUWLFRORLQVHUHQGRLO
FRGLFHRSDUWHGHOODGHVFUL]LRQHQHLUHODWLYLFDPSL FRGLFHDUWLFRORGLFRORUHJLDOOR
3HUYLVXDOL]]DUHWXWWLJOLDUWLFROLqVXIILFLHQWHSUHPHUHVXOSXOVDQWH 7XWWL
,OSXOVDQWH$JJLRUQD SHUPHWWHGLIDUHXQULFDOFDORJLDFHQ]H
*(67,21(029,0(17,1(7
,QTXHVWRSXQWRqSRVVLELOHDQDOL]]DUHOHJLDFHQ]HGLRJQLVLQJRODILOLDOH
3XOVDQWL
$UWLFROLSHUVFHJOLHUHJOLDUWLFROLGDDQDOL]]DUH
7XWWLYLVXDOL]]DWXWWLJOLDUWLFROL
)XQ]LRQL(OLPLQDPRYLPHQWLVHOH]LRQDWLHOLPLQDLPRYLPHQWLVHOH]LRQDWL
6WDPSDVWDPSDJOLDUWLFROLDYLGHR
3HURJQLVLQJRORDUWLFRORVRQRYLVXDOL]]DWHOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
&RGLFHHGHVFUL]LRQHDUWLFROR
3U$FTSUH]]RG¶DFTXLVWR
3U9HQGSUH]]RDFXLqVWDWRYHQGXWR
,9$LYD
'DWDGDWDGHOPRYLPHQWR
4WDTXDQWLWjGHOPRYLPHQWR
&DXVDOHFDXVDOHGLPDJD]]LQROHJDWDDOPRYLPHQWR
)LOLDOHILOLDOHDFXLqOHJDWRLOPRYLPHQWR
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
,1)250$=,21,$9$1=$7(681(76,1&52
75$6)(5,0(17,0(5&,75$),/,$/,H&$5,&+,0(5&('$6('(
2JQLSXQWRGHOODFDWHQDGHOOHILOLDOL1HWSXzHVVHUHDELOLWDWRDOODJHQHUD]LRQHGLPRYLPHQWLGLPDJD]]LQRGD
GHVWLQDUHDGXQDGLYHUVDILOLDOH
4XHVWRWLSRGLPRYLPHQWLSRVVRQRHVVHUHJHQHUDWLGD
''7)DWWXUHRDOWULPRYLPHQWLGLYHQGLWD
5LFHYLPHQWRPHUFHRDOWULGRFXPHQWLGLDFTXLVWR
3HUSRWHUJHVWLUHLWUDVIHULPHQWLWUDILOLDOHHILOLDOHqQHFHVVDULRFRQILJXUDUHLVHJXHQWLSDUDPHWUL
'HSRVLWL
%LVRJQD FUHDUH WDQWL GHSRVLWL TXDQWH VRQR OH )LOLDOL GL GHVWLQD]LRQH GDO PHQ $UFKLYL Æ $FTXLVWL Æ
'HSRVLWL
&DXVDOLGL0DJD]]LQR
&UHDUHGHOOHFDXVDOLGLPDJD]]LQRSHULOFDULFRHVFDULFRGHOODPHUFHGDOOD6HGHYHUVROH)LOLDOLHYLFHYHUVD
'HYHHVVHUHFUHDWDXQDFDXVDOHSHURJQLFDULFRGDODVHGHHRILOLDOHHGLVFDULFRYHUVRODVHGHHRILOLDOH
'LVHJXLWRVLULSRUWHUjO¶HVHPSLRGHOODFUHD]LRQHGLXQDFDXVDOHGLPDJD]]LQRGLVFDULFRPHUFHGDOODVHGH
YHUVRODILOLDOH
&OLFFDUHVXOSXOVDQWH1XRYR
,QVHULUHLO&RGLFH LGHQWLILFDWLYRGHOODFDXVDOHFKHGHY¶HVVHUHXQLYHUVDOH
'HVFUL]LRQHGHVFUL]LRQHGHOODFDXVDOH
7LSRORJLDLQGLFDUHLOWLSRGLWUDVIHULPHQWR
0RYLPHQWD]LRQH VSHFLILFDUH GL FKH WLSR GL PRYLPHQWR VL WUDWWD ,Q TXHVWR FDVR q XQ
WUDVIHULPHQWRGDVHGHDILOLDOHTXLQGLVLLQGLFD 6FDULFKLJHQHULFL
'HVWLQD]LRQHLQGLFDUHLOGHSRVLWRGLDUULYRHODFDXVDOHGLFDULFRPHUFHFKHXWLOL]]HUjODILOLDOHSHU
FDULFDUHLOSURSULRPDJD]]LQR
2S]LRQL LO IODJ VX 7UDVIHULPHQWL q QHFHVVDULR SHU SRWHU LQYLDUH L GRFXPHQWL GL WUDVIHULPHQWR
PHUFHDOOHILOLDOL
4XLQGLSHUFRQILJXUDUHQHOPRGRFRUUHWWRJOLVWUXPHQWLSHUHIIHWWXDUHLOWUDVIHULPHQWRGHOODPHUFHWUDVHGHH
ILOLDOLHYLFHYHUVDqQHFHVVDULRFKH
6HUYHUVHGH
6LDQR FUHDWH WDQWH FDXVDOL GL PDJD]]LQR SHU LO WUDVIHULPHQWR PHUFH TXDQWH VRQR OH ILOLDOL YHGL
HVHPSLRVRSUD
7XWWHOHILOLDOLGHYRQRHVVHUHFRGLILFDWHDQFKHQHOODWDEHOODFOLHQWLRJQXQDFRQODSURSULDFDXVDOH
GLPDJD]]LQR
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
/¶RSHUD]LRQH GL FUHDUH WXWWH OH FDXVDOL GL PDJD]]LQR QHFHVVDULH H GL FRGLILFDUH RJQL ILOLDOL FRPH
FOLHQWLGHYHHVVHUHIDWWDSULPDGLFUHDUHTXDOVLDVLGRFXPHQWRGLWUDVIHULPHQWR
&UHD]LRQHGLGRFXPHQWLGLWUDVIHULPHQWRPHUFHJHQHUDOPHQWH''7
/DFUHD]LRQHGLGRFXPHQWLGLWUDVIHULPHQWRPHUFHDYYLHQHFRPHODFUHD]LRQHGLXQ''7
,O GRFXPHQWR YLHQH YLVWR FRPH XQ WUDVIHULPHQWR D ILODOH H TXLQGL LQYLDWR DOOD ILOLDOH TXDQGR VL
HIIHWWXDO¶LQYLRGHLGDWLVRORVHqLQVWDWR5HJLVWUDWR
(¶LQROWUHSRVVLELOHFUHDUHGHLGRFXPHQWLGL5LFHYLPHQWR0HUFHGLDUWLFROLFKHDUULYDQRGDXQIRUQLWRUHHFKH
VLGHVLGHUDFDULFDUHGLUHWWDPHQWHQHOPDJD]]LQRGHOOD)LOLDOHVHQ]DIDUORSDVVDUHSHUTXHOORGHOOD6HGH
3HUIDUHTXHVWRGDOOD VHGHqVXIILFLHQWHFUHDUHXQGRFXPHQWRGLFDULFRFODVVLFRFRQO¶XQLFDGLIIHUHQ]DFKHQHO
FDPSR'(326,72YDLQGLFDWDOD)LOLDOHVXFXLHVHJXLUHLOFDULFR
$TXHVWRSXQWRVLSXzFUHDUHXQGRFXPHQWRGL5LFHYLPHQWR0HUFH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
3HUIDUHTXHVWRqQHFHVVDULR
,PSRVWDUHLOIRUQLWRUHLOTXDOHGHYHHVVHUHFRGLILFDWRDQFKHQHOOD)LOLDOHDXWRPDWLFDPHQWHFRQLO
WUDVIHULPHQWRDQDJUDILFKHFRPSOHWH
1HOFDPSR'HSRVLWRGHYHHVVHUHLPSRVWDWDODILOLDOHFKHULFHYHHIIHWWLYDPHQWHODPHUFH
'RSR DYHU FRPSLODWR LO GRFXPHQWR FRQ JOL DUWLFROL GD FDULFDUH SUHPHUH LO SXOVDQWH &DULFR LQ
TXHVWR PRGR LO PRYLPHQWR QRQ YHUUj FRQWHJJLDWR GDOOD VHGH IODJ DUFKLYLDWR LQ PRYLPHQWL
DUWLFROR H TXDQGR YLHQH IDWWR LO ULFHYLPHQWR GHOOD PHUFH GDOOD ILOLDOH OD PHUFH YHUUj FDULFDWD
DXWRPDWLFDPHQWH VHQ]D ELVRJQR GL ULSUHPHUH LO SXOVDQWH FDULFR GDO GRFXPHQWR GL 5LFHYLPHQWR
0HUFHLPSRUWDWRGDOODVHGH
,Q TXHVWR PRGR FRQ O¶LQYLR GHO GRFXPHQWR GL WUDVIHULPHQWR PHUFH VL LQYLHUj DQFKH LO GRFXPHQWR GL
ULFHYLPHQWR PHUFH FKH FDULFKHUj JOL DUWLFROL GLUHWWDPHQWH QHO PDJD]]LQR GHOOD ILOLDOH VHQ]D LQWDFFDUH TXHOOR
GHOODVHGH
25*$1,==$=,21('(*/,)73
'LVHJXLWRVLULSRUWDXQRVFKHPDSHUFRPSUHQGHUHPHJOLRFRPHDYYHQJRQROHRSHUD]LRQLGLLQYLRHULFH]LRQH
GHLGDWLLQEDVHDOODFRQILJXUD]LRQHGHLVHUYHU)73
/LYHOOR
3$5$0(75,
ƒ/,9(//2
VHGHFHQWUDOH
,QYLR H ULFH]LRQH GHOOH DQDJUDILFKH
FRPSOHWH YDULD]LRQL PRYLPHQWL
WUDVIHULPHQWL DYYHQJRQR WXWWH VX
)73$
ƒ/,9(//2
DIILOLDWR
ƒ/,9(//2
ILOLDOH
GHOO¶DIILOLDWR
0$*6(59(5
0$*&/,(17
&RQILJXUDWR)73$
&RQILJXUDWR)73%
)731RQFRQILJXUDWR
&RQILJXUDWR)73$
)73QRQFRQILJXUDWR
&RQILJXUDWR)73%
&RQILJXUDWR)73$
)73QRQFRQILJXUDWR
8WLOL]]DWR SHU FRPXQLFDUH FRQ LO ƒ ,QYLR DQDJUDILFKH FRPSOHWH H
/LYHOOR
YDULD]LRQLDOƒ/LYHOOR
)73QRQFRQILJXUDWR
5LFH]LRQH DQDJUDILFKH FRPSOHWH H
YDULD]LRQLGDOƒ/LYHOOR
,QVRVWDQ]DO¶)73VHFRQGDULRYLHQHXWLOL]]DWRSHUO¶LQYLRRODULFH]LRQHDVHFRQGDGHOOLYHOORGHOOHYDULD]LRQLH
GHOOHDQDJUDILFKHFRPSOHWH7XWWHOHDOWUHLQIRUPD]LRQLVFDPELDWHWUDOD6HGHHOH)LOLDOLHYLFHYHUVDXWLOL]]DQR
LOVHUYHU)73SULPDULRFLRqTXHOORLPSRVWDWRQHOODVH]LRQH3$5$0(75,
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
*(67,21(2))(57(
,O1HW6LQFURRIIUHODSRVVLELOLWjGLJHQHUDUHXQ¶RIIHUWDQHOODVHGHHGLLQYLDUODDWXWWHRVRORDOFXQHILOLDOL
,OPHWRGRGLRSHUDUHqLOVHJXHQWH
&UHD]LRQH GHOO¶RIIHUWD VXO 6HUYHU VHGH GDOOD VH]LRQH GL *HQHUD]LRQH RIIHUWH LPSRVWDQGR L
VHJXHQWLSDUDPHWULQHLFDPSL0RG6LQFUR)LOLDOH
D &LUFRODULWjO¶RIIHUWDqWUDVIHULWDDWXWWHOHILOLDOL
E )LOLDOH1RPHILOLDOHO¶RIIHUWDYLHQHWUDVIHULWDVRORDOODILOLDOHVHOH]LRQDWD
6H VL GHVLGHUD FUHDUH XQ¶RIIHUWD SHU DOFXQH ILOLDOL PD QRQ SHU WXWWH q QHFHVVDULR FUHDUH WDQWH
RIIHUWH TXDQWH VRQR OH ILOLDOL FKH GHYRQR DSSOLFDUH O¶RIIHUWD OHJDQGROD GL YROWD LQ YROWD DG XQD
ILOLDOHGLYHUVD
7UDVIHULPHQWRGHOO¶RIIHUWDDOOHILOLDOLO¶RIIHUWDqWUDVIHULWDLQRFFDVLRQHGHOSULPRLQYLRGL9DULD]LRQL
$QDJUDILFKH&RPSOHWH
9LWDGHOO¶RIIHUWDO¶RIIHUWDHQWUDLQYLJRUHHGHFDGHDXWRPDWLFDPHQWHQHOODILOLDOHHSHUWDQWRQRQq
QHFHVVDULDXQDVXFFHVVLYDPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOODVHGH
/D)LOLDOHSHUSRWHUULFHYHUHOHRIIHUWHFUHDWHGDOODVHGHFHQWUDOHGHYHHVVHUHFRQILJXUDWDQHOVHJXHQWHPRGR
0RGXORRIIHUWHDWWLYDWR
(VHPSLRGLJHVWLRQHRIIHUWH
6('(
&UHD2IIHUWD
&UHD2IIHUWD
(OLPLQD2IIHUWDH&UHD2IIHUWD
(OLPLQD2IIHUWD
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
),/,$/(
266(59$=,21,
5LFHYH2IIHUWD
5LFHYH2IIHUWDHPDQWLHQH
2IIHUWD
&DQFHOOD2IIHUWDH5LFHYH
2IIHUWDPDQWLHQH2IIHUWD
0DQWLHQH2IIHUWD
&DVR SDUWLFRODUH LQ TXDQWR OD 6HGH HOLPLQD
O¶2IIHUWD VHQ]D VRVWLWXLUOD FRQ XQD QXRYD H
TXLQGL OD )LOLDOH QRQ ULVFRQWUD VRVWLWX]LRQL H
PDQWLHQH O¶2IIHUWD H O¶XQLFR PRGR GL HOLPLQDUOD
QHOOD )LOLDOH q HQWUDUH QHOOD JHQHUD]LRQH RIIHUWH
SUHPHUH LO SXOVDQWH (OLPLQD LQ FRUULVSRQGHQ]D
GHOO¶RIIHUWDLQWHUHVVDWD
*(67,21(),('/,7<&$5'
6H VL XWLOL]]D LO 1HW 6LQFUR q QHFHVVDULR IDUH DWWHQ]LRQH DOOD JHVWLRQH GHOOH )LGHOLW\ &DUG LQ TXDQWR WDOH
JHVWLRQHGHYHHVVHUHXQLYRFDWUDWXWWHOHILOLDOL
4XLQGL RJQL ILOLDOH GRYUj FRQILJXUDUH RJQL )LGHOLW\ &DUG FRQ SDUDPHWUL XQLYHUVDOPHQWH GLYHUVL L VHJXHQWL
YDORUL
FRGLFHILGHOLW\
GHVFUL]LRQHILGHOLW\
FRGLFHWHVVHUD
SHUSHUPHWWHUHGLLGHQWLILFDUHLQPRGRVLFXUROHLPSRVWD]LRQLGHOOHGLYHUVHILOLDOL
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
:,=$5'6,1&52±FRPHODYRUD"
6('(GD:L]DUG6LQFUR6(59(5
),/,$/(GD:L]DUG6LQFUR&/,(17
0DJD]]LQR±LQYLRYDULD]LRQL
>FUHD@
9B6,1&52B$1$*5$),&+(0'%
0DJD]]LQR±5LFH]LRQHYDULD]LRQL
>FHUFD@ 9B6,1&52B$1$*5$),&+(0'%
>FUHD@
16B),/,B0'%
>FUHD@
6B),'(B),/,B0'%
1RWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHL ILOH VROR TXHOOH
LPSRVWDWHLQ0$*6(59(5
0DJD]]LQR±LQYLRDQDJUDILFKHFRPSOHWH
>FUHD@
6B6,1&52B$1$*5$),&+(0'%
>FUHD@
6B),'(B6,1&52B$1$*5$),&+(0'%
>FUHD@
6B),'(B6('(;;
1RWHOHJJHOHLQIRUPD]LRQLGDOILOHGHOOHYDULD]LRQL9
FKH KD LQYLDWR OD VHGH H SRL FUHD L ILOH UHODWLYL DL
PRYLPHQWL 16B),/,B H TXHOOR UHODWLYR DOOH ILGHOLW\
6B),'(B),/,B SHUFKp LQ 029 &/,(17 H LQ $1$*
&/,(17 q VWDWR LPSRVWDWR FKH LQYLDVVH TXHVWH
LQIRUPD]LRQL DXWRPDWLFDPHQWH DOOD ULFH]LRQH GHOOH
YDULD]LRQLGHOOHDQDJUDILFKH
'DO ILOH 9B6,1&52B$1$*5$),&+( YHQJRQR OHWWH OH
LQIRUPD]LRQLFRPHLPSRVWDWRLQ0$*&/,(17
1RWH LQIRUPD]LRQL FRPH GD 0$* 6(59(5 'D QRWDUH
FKHQRQLQYLDOHYDULD]LRQLSHUFKpQRQqVWDWRPHVVRLO
IODJQHOFDPSRDOOHJDYDULD]LRQL
'D QRWDUH FKH FUHD DQFKH L ILOH UHODWLYL DOOH )LGHOLW\
SHUFKp LQ $1$* 6(59(5 q VWDWR FRQILJXUDWR FKH
YHQLVVHUR LQYLDWH DXWRPDWLFDPHQWH FRQ O¶LQYLR GHOOH
DQDJUDILFKHFRPSOHWH
0DJD]]LQR±5LFH]LRQHJHQHUDOH
>FHUFD@
6B6,1&52B$1$*5$),&+(0'%
7UDVIHULPHQWL,2
>FUHD@
0B),/,BB'$B6('(;;0'%
>FHUFD@ 0B6('(;;B'$B),/,$/0'%
1RWH'DOILOH6B6,1&52B$1$*5$),&+(YHQJRQROHWWH
OHLQIRUPD]LRQLFRPHLPSRVWDWRLQ0$*&/,(17
1RWH OHWWXUD GHL WUDVIHULPHQWL GL DUWLFROL WUD VHGH H
ILOLDOH H YLFHYHUVD (¶ LPSRUWDQWH SHU XQD FRUUHWWD
FRPXQLFD]LRQHGLTXHVWHLQIRUPD]LRQLWUDVHGHHILOLDOH
H YLFHYHUVD FKH OH FDXVDOL GL PDJD]]LQR H L WLSL GL
GRFXPHQWR VLDQR FRQILJXUDWL FRUUHWWDPHQWH YHGL
7UDVIHULPHQWL0HUFL7UD)LOLDOL LQTXHVWRPDQXDOH
7UDVIHULPHQWLULFH]LRQH±LQYLR
>FHUFD@
0B),/,BB'$B6('(;;0'%
>FUHD@
0B6('(;;0'%
1RWH ,PSRUWD]LRQH GHL PRYLPHQWL GDOOD )LOLDOH H
DUFKLYLD]LRQH QHO GDWDEDVH B1HW0RYPGE GHOOD VHGH
6HqDWWLYDWRDQFKHLO'0'DOORUDFRQODULFH]LRQHGHL
PRYLPHQWL OD VHGH DUFKLYLHUj DQFKH L PRYLPHQWL QHL
GDWDEDVHGLYLVLSHUDQQRPHVH
0RYLPHQWL±LQYLR
>FUHD@
16B),/,B0'%
1RWHLQYLDLWUDVIHULPHQWLGDOODILOLDOHDOODVHGHHOHJJH
LPRYLPHQWLFKHODVHGHKDFUHDWRYHUVRODILOLDOH
,QROWUH FRPH GD LPSRVWD]LRQH QHOOD VH]LRQH 029
&/,(17YHUUDQQRFUHDWLDXWRPDWLFDPHQWHLGRFXPHQWL
GLULFH]LRQHPHUFHSHULWUDVIHULPHQWLGDOODVHGH
0RYLPHQWL±5LFH]LRQH
>FHUFD@ 16B),/,B0'%
1RWH LQYLD L PRYLPHQWL DYYHQXWL QHO SHULRGR
VHOH]LRQDWR LQ 029 &/,(17 VHWWLPDQDOH PHQVLOH GD
GDWDVHOH]LRQDWD
)LGHOLW\6HUYHU&LUFRODULWj
>FUHD@
6B),'(B6,1&52B$1$*5$),&+(0'%
>FUHD@
6B),'(B6('(;;
)LGHOLW\&LUFRODULWj
>FUHD@
6B),'(B),/,B0'%
>FHUFD@ 6B),'(B6,1&52B$1$*5$),&+(0'%
,QYLR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRPH GHILQLWR QHOOD VH]LRQH
$1$*6(59(5
1RWH LQYLD OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DOOH ILGHOLW\ FRPH
LPSRVWDWRLQ$1$*&/,(17HOHJJHTXHOOHLQYLDWHGDOOD
VHGH
1RWHJHQHUDOL
&RPHVLSXzQRWDUHLQRPLGHLILOHJHQHUDWLGDOOHYDULHRSHUD]LRQLVLEDVDQRVXOOHLPSRVWD]LRQLGHILQLWHQHOOD
WDEHOOD),/,$/,HQHOODVH]LRQH3$5$0(75,
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
9,578$/35,9$7(1(7:25.931
&21),*85$=,21(
,OPRGXOR931SHUPHWWHGLODYRUDUHLQSLVHGLFRPHVHVLODYRUDVVHVXXQXQLFRDUFKLYLR
/D VLQFURQL]]D]LRQH GL WXWWL L GDWL LPPHVVL LQ $UHD FRQVHQWH GL JHVWLUH XQ PDJD]]LQR XQLFR H GL DYHUH
VHPSUHODVLWXD]LRQHDJJLRUQDWDGLYHQGLWHHGDFTXLVWL
/DFRQILJXUD]LRQHGLTXHVWRPRGXORqPROWRVHPSOLFHHSUHYHGHLVHJXHQWLSDVVL
&RQILJXUD]LRQHGHOOHVHGLHGHOWUDVIHULPHQWRGHLGDWL
,PSRVWD]LRQLGHOOHLQIRUPD]LRQLGDVFDPELDUVL
&UHD]LRQHGHLWLSLGLGRFXPHQWR
6LQFURQL]]D]LRQH
3ULPDGLLQL]LDUHODFRQILJXUD]LRQHGHO931qQHFHVVDULRVWDELOLUHLVHJXHQWLSXQWL
QRPLGHOOHGLYHUVHVHGLGHVFUL]LRQHHQRPHFKHGHYRQRDYHUHLILOHFUHDWLQHOODVLQFURQL]]D]LRQH
FRPHWUDVIHULUHLGDWLVWDELOLUHDWWUDYHUVRTXDOHFDQDOHDYYHUUjODVLQFURQL]]D]LRQH,OSLGLIIXVR
QRQFKpLOSLYHORFHqO¶XWLOL]]RGLXQDFFRXQWVXXQVHUYHU)73
&KHLQIRUPD]LRQLVLYRJOLRQRWUDVIHULUHWXWWRVRORPRYLPHQWLWXWWLLGRFXPHQWLHWF
6WDELOLWRTXDQWRVRSUDGHVFULWWRVLSXzSURFHGHUHDOODFRQILJXUD]LRQHGHO931LQRJQLILOLDOHWHQHQGRSUHVHQWH
ODVLWXD]LRQHGLSDUWHQ]DYHGHUH3ULPRXWLOL]]RGHO931±&$6,
'D$&48,67,Æ 35,9$7(1(7:25. VLDFFHGHDOODFRQILJXUD]LRQHHVLQFURQL]]D]LRQHGHO931
&RQILJXUD]LRQHGHOOH6HGLHGHO7LSRGL7UDVIHULPHQWR
3DUDPHWULGDFRQILJXUDUH
*UXSSR GL ODYRUR QRPH XWLOL]]DWR SHU
LGHQWLILFDUH OH DQDJUDILFKH '(9( HVVHUH XJXDOH
SHUWXWWHOHILOLDOL
3RVWD]LRQH VHOH]LRQDUH OD ILOLDOH VX FXL VL VWD
ODYRUDQGR 'D LPSRVWDUH GRSR DYHU FRQILJXUDWR
O¶HOHQFR GHOOH SRVWD]LRQL QHOOD SDUWH EDVVD GHOOD
VFKHUPDWD
6HUYHU $UHD )73 VHUYL]LR )73 RIIHUWR GD
9XOFDQR7HDP
0RGDOLWj GL WUDVIHULPHQWR GHL GDWL q SRVVLELOH
VFHJOLHUH WUD &DUWHOOD ILOH HVWHVR &DUWHOOD )LOH
FRPSDWWDWRR6HUYHU)73FRQVLJOLDWR
(OHQFR 3RVWD]LRQL HOHQFR GL WXWWH OH ILOLDOL FKH
XWLOL]]HUDQQRLOPRGXOR931
1%LOQRPHGHLILOHFUHDWLGDOOHILOLDOLGHYHHVVHUH
GL FDUDWWHUL WXWWL PDLXVFROL H VHQ]D O¶DXVLOLR GL
FDUDWWHULVSHFLDOL #"«HRVSD]L
,PSRVWD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGDVFDPELDUVL
'RSRDYHUFRQILJXUDWROHILOLDOLHODPRGDOLWjGLWUDVIHULPHQWRELVRJQDLPSRVWDUHOHLQIRUPD]LRQLFKHGHYRQR
HVVHUHLPSRUWDWHHGHVSRUWDWHPHWWHQGRLIODJQHLULVSHWWLYLULTXDGUL
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
2OWUH DOOH LQIRUPD]LRQL FODVVLFKH ''7 IDWWXUH
SUHYHQWLYLHWFqSRVVLELOHLQGLFDUHDQFKH
*HVWLRQH HOLPLQD]LRQL SHU FRQVHQWLUH LO
WUDVIHULPHQWR H OD JHVWLRQH GHL GRFXPHQWL R GHL
GDWLHOLPLQDWLQHOOHGLYHUVHILOLDOL
0XOWLPDJD]]LQR VH DWWLYDWD TXHVWD IXQ]LRQH
FRQVHQWHGLYHGHUHOHJLDFHQ]HSUHVHQWLQHOOHDOWUH
VHGLROWUHFKHGD*,$&(1=(931DQFKHDOO¶LQWHUQR
GHOO¶DQDJUDILFD DUWLFROL TXDQGR VL HIIHWWXD XQ
ULFDOFROR VDOGL GL PDJD]]LQR YHUUj ULFKLHVWR SHU
TXDOHILOLDOHHIIHWWXDUHTXHVWDRSHUD]LRQH
&UHD]LRQHGHLWLSLGLGRFXPHQWRSHURJQLILOLDOH
2JQLILOLDOHGHYHDYHUHXQDSURSULDVHULHGL7,3,GLGRFXPHQWLSHUSRWHUSHUPHWWHUHO¶HPLVVLRQHGHLGRFXPHQWL
FRQXQDQXPHUD]LRQHDXWRQRPDHSHUFRQVHQWLUHO¶LGHQWLILFD]LRQHGHOOXRJRLQFXLVRQRVWDWLHPHVVL
3HUIDUHTXHVWRqQHFHVVDULRDQGDUHLQ$5&+,9,Æ 7DEHOOH&RPXQLÆ 6WUXWWXUD'RFXPHQWL
HFUHDUHGHL1829,WLSLGLGRFXPHQWLFRQILJXUDQGRWXWWHOHLPSRVWD]LRQLGHOFDVR
3HUODFUHD]LRQHGHLQXRYLWLSLGLGRFXPHQWRYHGHUHDOODVH]LRQH ³6WUXWWXUDGRFXPHQWR´ ULSRUWDWDQHO0DQXDOH
*HQHUDOHGL$UHD
(¶LPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHLQTXHVWDIDVHFKHVHWXWWHOHILOLDOLHPHWWRQRGRFXPHQWLGLYHQGLWDHGLFDULFRq
QHFHVVDULR FKH XWLOL]]LQR RJQXQD XQ SURSULR WLSR GL GRFXPHQWR FKH DEELD DQFKH XQD QXPHUD]LRQH LQWHUQD
GLYHUVDSHUHYLWDUHFKHVLVRYUDSSRQJDQRLQXPHULLQIDVHGLVLQFURQL]]D]LRQH
$OWHUPLQHGLTXHVWHFRQILJXUD]LRQLqSRVVLELOHHIIHWWXDUHODSULPDVLQFURQL]]D]LRQHYHGHUH 3ULPRXWLOL]]RGHO
931±&$6,
1%RJQLILOLDOHSXzLPSRVWDUHDXWRQRPDPHQWHLWLSLGLGRFXPHQWLSUHGHILQLWLLQTXDQWRTXHVW¶LQIRUPD]LRQH
QRQDSSDUWLHQHDOO¶LQVLHPHGHOOHLQIRUPD]LRQLFKHYHQJRQRVLQFURQL]]DWH
6LQFURQL]]D]LRQHGHLGDWL
(VLVWRQRWLSLGLVLQFURQL]]D]LRQH
6LQFURQL]]D]LRQH $//$ '$7$ VL LPSRVWD PDQXDOPHQWH GD TXDOH GDWD VLQFURQL]]DUH LPSRUWDUH HG
HVSRUWDUHLGDWL
6LQFURQL]]D]LRQH931DXWRPDWLFDPHQWHYHQJRQROHWWLHSXEEOLFDWLLGDWLGHOO¶XOWLPDVHWWLPDQDRGHO
SHULRGRLQGLFDWRQHOODFRQILJXUD]LRQH±VHWWLPDQDOHPHQVLOH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
6LFRQVLJOLGLHIIHWWXDUHODVLQFURQL]]D]LRQH$//$'$7$XQLFDPHQWHODSULPDYROWDHGHFFH]LRQDOPHQWHGRSR
O¶LQL]LRGHOO¶XWLOL]]RGHO931
9HGHUHGLVHJXLWRSHUO¶HIIHWWXD]LRQHGHOODSULPDVLQFURQL]]D]LRQH
35,0287,/,==2'(/931±&$6,
&$62± 18292&/,(17(QHVVXQRVWRULFR
&RQILJXUDUH931FRPHVRSUDGHVFULWWRHXWLOL]]DUHVLQFURQL]]D]LRQH6(77,0$1$/(ILQGDOODSULPDYROWD
,PSRUWDQWHRJQLILOLDOHGHYHDYHUHGHLSURSUL7,3,GLGRFXPHQWR
&$62± &/,(17(&+()$&(9$&23,$,1&2//$'(//$%$6(SHUODYRUDUH³DFDVD´
)DUH O¶DJJLRUQDPHQWR GL $UHD VXOOD SRVWD]LRQH SULQFLSDOH 6(59(5 H FRQILJXUDUH LO 931 FRPH VRSUD
GHVFULWWRHVFOXGHQGRODFRQILJXUD]LRQHGHL7LSLGL'RFXPHQWR
6LQFURQL]]DUHLGDWL$//$'$7$VDOYDQGRLGDWLLQORFDOHLQ XQD FDUWHOODWHPSRUDQHD7DOHGDWDGHYHHVVHUH
LPSRVWDWDLOSLLQGLHWURSRVVLELOHVLFRQVLJOLDGLLPSRVWDUHODGDWDGHLSULPLGRFXPHQWLPRYLPHQWLFUHDWLFRQ
DUHD
'RSRFKHWDOHRSHUD]LRQHqWHUPLQDWD HOLPLQDUH ODFDUWHOODWHPSRUDQHDHFRQILJXUDUHLO931VXOODPRGDOLWjGL
WUDVIHULPHQWRGHILQLWLYD
$JJLRUQDUHDOODVWHVVDYHUVLRQHGHO6(59(5ODSRVWD]LRQHXWLOL]]DWDSHU³ODYRUDUHDFDVD´
&RSLDUHGDOODFDUWHOOD &?98/&$12 GHOOD SRVWD]LRQH 6(59(5 LO ILOH FKH VL FKLDPD %DVHPGE QHOOD FDUWHOOD
&?98/&$12GHOODSRVWD]LRQHLQFXLVLVWDODYRUDQGR
(QWUDUH LQ $UHD H QHOOD FRQILJXUD]LRQH GHO 931 LPSRVWDUH OD 3267$=,21( FRUUHWWD H FRQWUROODUH OH DOWUH
LPSRVWD]LRQL
6XHQWUDPEHOHSRVWD]LRQLFRQILJXUDUHLWLSLGLGRFXPHQWR
6XFFHVVLYDPHQWHORVFDPELRGHLGDWLGHYHDYYHQLUHXWLOL]]DQGRODVLQFURQL]]D]LRQH6(77,0$1$/(
&$62± &/,(17(&+(+$3,8¶1(*2=,$5(*,0(
)DUHO¶DJJLRUQDPHQWRGL$UHDVXWXWWHOHSRVWD]LRQLHFRQILJXUDUHLO931FRPHVRSUDGHVFULWWRLPSRVWDQGR
DQFKHLGLYHUVLWLSLGLGRFXPHQWR
6XRJQLILOLDOHHIIHWWXDUHXQDVLQFURQL]]D]LRQH$//$'$7$LQXQD FDUWHOODWHPSRUDQHD7DOHGDWDGHYHHVVHUH
LPSRVWDWDLOSLLQGLHWURSRVVLELOHVLFRQVLJOLDGLLPSRVWDUHODGDWDGHLSULPLGRFXPHQWLPRYLPHQWLFUHDWLFRQ
DUHD
$O WHUPLQH GL WDOH LPSRVWD]LRQH HOLPLQDUH WDOH FDUWHOOD H FRQILJXUDUH OD PRGDOLWj GL WUDVIHULPHQWR GHL GDWL
XWLOL]]DWDGD931QHOPRGRFKHYHUUjXWLOL]]DWRSHUODVLQFURQL]]D]LRQHYHUDHSURSULDFRQOHDOWUHSRVWD]LRQH
6XFFHVVLYDPHQWHORVFDPELRGHLGDWLGHYHDYYHQLUHXWLOL]]DQGRODVLQFURQL]]D]LRQH6(77,0$1$/(
1RWDWHFQLFD
,ILOHFUHDWLGDOODVLQFURQL]]D]LRQHKDQQRQRPLGLYHUVLDVHFRQGDGHOWLSRGLVLQFURVHOH]LRQDWD
6LQFURQL]]D]LRQH931QRPHGHOILOHLQL]LDSHU373B029B QRPHILOLDOH!
6LQFURQL]]D]LRQH$//$'$7$QRPHGHOILOHq37$B029BQRPHILOLDOH!
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
5(3257
'D$&48,67,Æ 35,9$7(1(7:25.Æ 0$*$==,1,931VLDFFHGHDOODVFKHUPDWDGHOOHVWDPSH
'DTXLGRSRDYHUVHOH]LRQDWRL5DJJUXSSDPHQWLJOLRUGLQDPHQWLOHILOLDOLGDYLVXDOL]]DUHQHOOHVWDPSHJOL
DUWLFROLHOHFDXVDOLGLFXLWHQHUFRQWRHLOUDQJHGLGDWHVLKDODSRVVLELOLWjGLDYHUHLVHJXHQWLUHSRUW
0RYLPHQWLILOLDOLDVHFRQGDGHOOHVFHOWHVHOH]LRQDWHLQSUHFHGHQ]DLOUHSRUWULSRUWHUjLGDWLULJXDUGDQWLL
PRYLPHQWLGLYHQGLWDHDFTXLVWRGHOOHILOLDOL
6DOHV/LVW)LOLDOLYHQGLWHILOLDOLVHOH]LRQDWH
*LDFHQ]H)LOLDOLYHUUDQQRULSRUWDWHOHJLDFHQ]HSHUOHILOLDOLVHOH]LRQDWHFRQLUHODWLYLFRVWL
9HQG*LDF)LOLDOLUDJJUXSSDOHLQIRUPD]LRQLGLYHQGLWDHGLJLDFHQ]H
9HQGLWH)LOLDOLULSRUWDOHTXDQWLWjGLYHQGLWDGHOOHILOLDOL
3HUTXHVWLUHSRUWqSRVVLELOHDSSOLFDUHGHLILOWULDWWUDYHUVRLOFDPSR),/7(5%<
$QDOLWLFR PRYLPHQWL ,Q EDVH DL SDUDPHWUL LPSRVWDWL SURGXFH XQ UHSRUW FKH ULSRUWD SHU RJQL DUWLFROR
ROWUHDOFRGLFHHDOODGHVFUL]LRQHLOFRVWRLOULFDULFRLQSHUFHQWXDOHODTXDQWLWjO¶,9$WRWDOHPDUJLQHH
PDUJLQHLQSHUFHQWXDOH
2OWUHDLUHSRUWqSRVVLELOHDFFHGHUHDOODVFKHUPDWDGHOOH*,$&(1=(931LQFXLYHQJRQRULSRUWDWHOHJLDFHQ]H
GHOOHGLYHUVHILOLDOL
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
*(67,21(08/7,'$7$%$6(
'LVSRQLELOHGDOODYHUVLRQH
$UHDGDOODYHUVLRQHRIIUHODSRVVLELOLWjGLJHVWLUHLGDWLGHO*HVWLRQDOHQRQSLLQXQXQLFR
GDWDEDVH%DVHPGEPDLQTXDWWURILOHGLYHUVL
4XHVWDFRQILJXUD]LRQHqFRQVLJOLDELOHQHOFDVRGLDUFKLYLGLHOHYDWHGLPHQVLRQLVRSUDL0%HGHYHHVVHUH
LPSRVWDWDFRQO¶DXVLOLRGHOO¶$VVLVWHQ]D7HFQLFD9XOFDQR
2SHUD]LRQLGDIDUHVRORXQDYROWDSHULOSDVVDJJLRGD PRQRGDWDEDVHDPXOWLGDWDEDVH
6XOODSRVWD]LRQHVHUYHU
IDUHDJJLRUQDPHQWRDUHDGD5HVWRUHB
HQWUDUHLQ$UHDÆ 6,67(0$Æ *(67,21(5(7(HFOLFFDUHVX$77,9$=,21(*(67,21(
08/7,'$7$%$6(
,QGLFDUHODFDUWHOODLQFXLVLGHYRQRPHPRUL]]DUHJOLDUFKLYLSXOVDQWH&$57(//$'$7$%$6(
$QGDUHVX)81=,21,Æ &219(57,$9(56,21(08/7,'$7$%$6(
,OSUJFUHDQHOODFDUWHOODLQGLFDWDILOHGLDUFKLYLRFKHQRQVRQRDOWURFKHXQFRSLDULQRPLQDGHOILOH
%DVHPGE
*OLDUFKLYLFUHDWLVRQR
'%B%DVHPGE
'%B'RFPGE
'%B0DJPGE
'%B0RYPGE
,QROWUHYLHQHFUHDWRQHOODFDUWHOODGLODYRURLOILOHBFRQILJLQLFKHFRQWLHQHODFRQILJXUD]LRQHGHO PXOWLGDWDEDVH
>9$5,(@
6HUYHU$UHD &?98/&$12?
6HUYHU$UHD$WWLYR 6HUYHU$UHDB5LFRQQHVVLRQH 'RSRTXHVWDSURFHGXUDqQHFHVVDULRULODQFLDUHVXOVHUYHUO¶DJJLRUQDPHQWRDOODVWHVVDYHUVLRQHSHUz
XWLOL]]DQGRLO5HVWRUH0%PGHFKHGHYHHVVHUHFRSLDWRQHOODFDUWHOODGLODYRUR
&RQTXHVWDRSHUD]LRQHROWUHFKHULIDUHO¶DJJLRUQDPHQWRLO SUJVLVWHPDJOLDUFKLYLODVFLDQGRLQRJQXQRWXWWHOH
WDEHOOHSUHVHQWLRULJLQDULDPHQWHLQ%DVHPGEPDULHPSLHQGRVRORTXHOOHGLFRPSHWHQ]DGHOO¶DUFKLYLRLQ
TXHVWLRQH
6XOOHSRVWD]LRQLFOLHQW
&RSLDUHLQRJQLFOLHQWLOILOH5HVWRUH0%PGHHLOILOHBFRQILJLQLJHQHUDWRGDOVHUYHU
)DUHO¶DJJLRUQDPHQWRDOODVWHVVDYHUVLRQHGHOVHUYHUFRQ 5HVWRUH0%
$SULUH$UHDÆ 6,67(0$Æ *(67,21(5(7(HLQGLFDUHOD&$57(//$'$7$%$6(LQUHWH
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
0DQXDOH$UHD7HFQLFD
98/&$127($062)7:$5(65/
9LD0RQWH*UDSSD±,%HOOXQR%/
7HO)D[
ZZZYXOFDQRWHDPLW
LQIR#YXOFDQRWHDPLW
1XPHUR9HUGH
6HGHSHULO&HQWUR6XG,WDOLD
9LDGL3RUWDDO%RUJR±,3LVWRLD37
7HO)D[
SLVWRLD#YXOFDQRWHDPLW
0DQXDOH$UHD7HFQLFD