6RIWZDUH/DEHO*DOOHU\
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWR
LPPHGLDWRGL
/DEHO*DOOHU\
6$72,17(51$7,21$/37(/7'
(GL]LRQHLWDOLDQD
5HY
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
L
&2175$772',/,&(1=$'(//¶87(17(),1$/('(/6$72/$%(/
*$//(5<
',6326,=,21,(&21',=,21,'(//$/,&(1=$
,03257$17(
,/ 35(6(17( &2175$772 &217,(1( /( &21',=,21, ', /,&(1=$
121&+(¶ /$ *$5$1=,$ 3(5 ,/ 62)7:$5( /$%(/ *$//(5< '(//$
6$72,17(51$7,21$/&2035(621(/3$&&+(772
/$ 6&$5,&$ '(/ 3$&+(772 '(/ 62)7:$5( 6,*1,),&$
/¶$&&(77$=,21( '(/ 35(6(17( &2175$772 1(/ &$62 '(//$
0$1&$7$ $&&(77$=,21( '(/ 35(6(17( &2175$772 %,62*1$
5(67,78,5($/926752)251,725(,/3$&&+(772'(/62)7:$5(
/,&(1=$
&21&(66,21('(//$/,&(1=$
,O GLULWWR GL SURSULHWD¶ DO VRIWZDUH 6$72 ,QWHUQDWLRQDO FRPSUHVR QHO SUHVHQWH
SDFFKHWWR Ä6RIWZDUH /LFHQ]LDWR´ QRQ H¶ FHGLELOH DOO¶8WHQWH &RQ LO SUHVHQWH
FRQWUDWWROD6$72,QWHUQDWLRQDOFRQFHGHDOO¶8WHQWHODOLFHQ]DQRQHVFOXVLYDHQRQ
WUDVIHULELOHSHUO¶XWLOL]]RGHO6RIWZDUH/LFHQ]LDWRVXXQVLQJRORFRPSXWHU1HOFDVR
GL XVR PXOWLSOR GHO 6RIWZDUH /LFHQ]LDWR VX SLX¶ VWD]LRQL GL ODYRUR LQ UHWH RJQL
VWD]LRQHGHYHDYHUHLOSURSULR6RIWZDUH/LFHQ]LDWR
5(675,=,21,68//(&23,(
/¶8WHQWH SXR¶ FRSLDUH LO 6RIWZDUH /LFHQ]LDWR LQ WXWWR R LQ SDUWH VROWDQWR DL ILQL
OHJDWL DO EDFNXS R GL DUFKLYLR 1RQ YL SRVVRQR HVVHUH SLX¶ GL GXH FRSLH
FRQWHPSRUDQHDPHQWH2JQLFRSLDGRYUHEEHFRQWHQHUHQHOIRUPDWROHJJLELOHWXWWHOH
LQIRUPD]LRQL ULVHUYDWH UHODWLYH DOOD SURSULHWD¶ H GLULWWL G¶DXWRUH RSSXUH VHJQL
FRPSUHVLQHO6RIWZDUH/LFHQ]LDWRRULJLQDOH
,1)250$=,21(3(5/¶87(17(68//(5(675,=,21,
/¶8WHQWH GRYUHEEH WUDVPHWWHUH OH FRQGL]LRQL GHO SUHVHQWH &RQWUDWWR GL /LFHQ]D DL
GLSHQGHQWL GHOO¶8WHQWH RSSXUH FROODERUDWRUL H FRQWUROODUH O¶DFFHVVR DO 6RIWZDUH
/LFHQ]LDWR
266(59$1=$'$3$57('(//¶87(17((/¶862,035235,2
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
LL
/¶8WHQWH HVSULPH O¶DVVHQVR SHU IDUH GL VXR PHJOLR SHU JDUDQWLUH O¶RVVHUYDQ]D GD
SDUWH GHL GLSHQGHQWL GHOO¶8WHQWH RSSXUH L VXRL FROODERUDWRUL GHOOH FRQGL]LRQL GHO
SUHVHQWH &RQWUDWWR GL /LFHQ]D FRPSUHVR LO SHUPHVVR LOOLPLWDWR HG LQYRORQWDULR D
TXDOVLDVL SHUVRQD SHU DSSOLFD]LRQH GL TXDOVLDVL SDUWH GHO 6RIWZDUH /LFHQ]LDWR SHU
RWWHQHUH LO VXR FRGLFH VRUJHQWH 6H O¶8WHQWH YLHQH D VDSHUH GHOO¶XVR LPSURSULR GHO
6RIWZDUH /LFHQ]LDWR QRQ FRQIRUPH DO SUHVHQWH &RQWUDWWR GD WDOL SHUVRQH O¶8WHQWH
GRYUHEEH IDUH WXWWR LO SRVVLELOH SHU SRUUH OD ILQH D WDOH XVR LPSURSULR /¶8WHQWH
GRYUHEEH LQIRUPDUH OD 6$72 ,QWHUQDWLRQDO SHU LVFULWWR GHOO¶XVR LPSURSULR TXDQGR
WDOHXVRGXUDGDPROWRWHPSRGRSRFKHLO&OLHQWHDEELDVDSXWRGHOO¶HVLVWHQ]DGLWDOH
IDWWR
62)7$:5('(,7(5=,
,O 6RIWZDUH /LFHQ]LDWR H¶ FRSHUWR GDO GLULWWR G¶DXWRUH HG DOWUL GLULWWL GL SURSULHWD¶
GHOOD 6$72 ,QWHUQDWLRQDO QRQFKH¶ D VHFRQGD GHO 6RIWZDUH /LFHQ]LDWR IRUQLWR GD
GLULWWL GHL WHU]L /¶8WHQWH SXR¶ HVVHUH FRQVLGHUDWR GDO WHU]R LO GLUHWWR UHVSRQVDELOH
GHOOHDWWLYLWD¶IDWWHGDOO¶8WHQWHRSSXUHLQVXRQRPHULVSHWWRDO6RIWZDUH/LFHQ]LDWR
FKHQRQVRQRDPPHVVHQHOSUHVHQWH&RQWUDWWR
*$5$1=,$/,0,7$7$
/D 6$72 ,QWHUQDWLRQDO QRQ JDUDQWLVFH FKH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO 6RIWZDUH
/LFHQ]LDWR VDUD¶ FRQWLQXR H VHQ]D HUURUL RSSXUH FKH LO 6RIWZDUH /LFHQ]LDWR
DGHPSLHUD¶DOOHULFKLHVWHGHO&OLHQWHRSSXUHFKHIXQ]LRQHUD¶LQFRPELQD]LRQHVFHOWD
GDO&OLHQWH
/,0,7$=,21(',5(63216$%,/,7$¶
/$6$72,17(51$7,21$/121&21&('(1(6681¶$/75$*$5$1=,$
3(5 ,/ 62)7:$5( /,&(1=,$72 ( 48$/6,92*/,$ 5(63216$%,/,7$¶
'(//$ 6$72 ,17(51$7,21$/ 3(5 /$ 9,2/$=,21( ', 48$/6,$6,
$/75$ *$5$1=,$ 2 &21',=,21( (635(66$ 2 7$&,7$ 5,9(1,(17(
'$//(1250(*,85,',&+(2'$/75,027,9,&2035(6$48$/6,$6,
5(63216$%,/,7$¶ '(//$ 3(5',7$ 2 '$112 ',5(772 2
6(&21'$5,2 &2035(6$ /$ 3(5',7$ '(, '$7, 5,68/7$17( 2
/(*$7$$//¶862'(/62)7:$5(/,&(1=,$72(¶(635(66$0$1(7(
(6&/862 ,12/75( /$ 6$72 ,17(51$7,21$/ 5,181&,$ $//$
5(63216$%,/,7$¶ 6$72 ,17(51$7,21$/ ,1&/8'(1'2 0$ 121
/,0,7$1'2 /( 62&,(7$¶ ',3(1'(17, ',675,%8725, 2 '(/$(5
'(//$6$72
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
LLL
',5,77,'¶$8725(
,GLULWWLG¶DXWRUH‹6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
/H LQIRUPD]LRQL SUHVHQWL LQ TXHVWR GRFXPHQWR SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWH VHQ]D
SUHDYYLVR,OVRIWZDUHGHVFULWWRLQTXHVWRGRFXPHQWRH¶IRUQLWRLQEDVHDO&RQWUDWWR
GL /LFHQ]D RSSXUH FRQWUDWWR GL QRQ GLIIXVLRQH ,O 6RIWZDUH SXR¶ HVVHUH XVDWR R
FRSLDWR FRQIRUPHPHQWH DOOH FRQGL]LRQL GHL SUHVHQWL FRQWUDWWL 1HVVXQD SDUWH GHO
GRFXPHQWR QRQ SXR¶ HVVHUH ULSURGRWWD LQVHULWD QHOOD PHPRULD QHO VLVWHPD GHO
EURZVHURSSXUHWUDVPHVVDLQTXDOVLDVLIRUPDLQTXDOVLDVLPRGRHOHWWURQLFDPHQWHR
PHFFDQLFDPHQWH FRPSUHVD OD IRWRFRSLD H UHJLVWUD]LRQH SHU TXDOVLDVL DOWUR VFRSR
GLYHUVRGDOO¶XVRSHUVRQDOHVHQ]DO¶DVVHQVRVFULWWRGHOOD6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG
6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG
$$OH[DQGUD5RDG
$OH[DQGUD7HFKQRSDUN
6LQJDSRUH
7HO
)D[
ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
0$5&+,2&200(5&,$/(
6$72 /DEHO *DOOHU\® H¶ XQ PDUFKLR FRPPHUFLDOH RSSXUH PDUFKLR FRPPHUFLDOH
UHJLVWUDWRGHOOD6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG,Q*LDSSRQHHGDOWULSDHVL/D0LFURVRIW
H:LQGRZVVRQRLPDUFKLFRPPHUFLDOLULVHUYDWLGHOOD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$OWUL
PDUFKLHGLORURSURGRWWLVRQRGHLPDUFKLFRPPHUFLDOLRSSXUHPDUFKLFRPPHUFLDOL
ULVHUYDWLGHLVLQJROLSURSULHWDULHGRYUHEEHURHVVHUHLQGLFDWLFRPHWDOL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
LY
,QGLFHGHOOHPDWHULH
,QWURGX]LRQH
%HQYHQXWLLQ/DEHO*DOOHU\ 5HYLVLRQHGHOSURGRWWR/DEHO*DOOHU\ /DEHO*DOOHU\7UXH3UR
/DEHO*DOOHU\3OXV
/DEHO*DOOHU\)UHH
/DEHO*DOOHU\(DV\ /DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\ /DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&( 3RFNHW/DEHO*DOOHU\
*DOOHU\(QJLQH 3DFFKHWWRGLVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ ,QIRUPD]LRQHVXOO
LVWUX]LRQH
*UXSSLWLSRJUDILFL
/LPLWD]LRQLGHOVRIWZDUH ,VWDOOD]LRQHHG$WWLYD]LRQH
5LFKLHVWHGHOVLVWHPDHVRIWZDUH (GL]LRQHGL/DEHO*DOOHU\SHUVLQJRORXWHQWH (GL]LRQH GHOOD YHUVLRQH GL UHWH /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR
1HWZRUN
,VWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ &KLXGHUHWXWWHOHDSSOLFD]LRQLGHOVRIWZDUH
(IIHWWXD]LRQHGHOO
LVWDOOD]LRQH 'HILQL]LRQHGHOO
RS]LRQHGHOO
LVWDOOD]LRQH ,VWDOOD]LRQHGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
,VWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUHGLUHWH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR ,VWDOOD]LRQHGL/DEHO*DOOHU\VXOVHUYHU
,VWDOOD]LRQHGL/DEHO*DOOHU\VXOSRVWRGLODYRUR 6RIWZDUHGLDWWLYD]LRQH/DEHO*DOOHU\ ,VWDOOD]LRQHGHOODFKLDYHKDUGZDUHSDUDOOHOD ,VWDOOD]LRQHGHOODFKLDYHKDUGZDUH86% $WWLYD]LRQHGHOODFKLDYHGHOVRIWZDUHGLUHWH
$WWLYD]LRQHGHOO
XWHQWHGLUHWH 0RGDOLWD
GLPRVWUDWLYDGL/DEHO*DOOHU\ ,VWDOOD]LRQHGHOO
DJJLRUQDPHQWRGL/DEHO*DOOHU\ ,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,VWDOOD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO *DOOHU\
DJJLRUQDPHQWRGHOODYHUVLRQHPLQRUH ,VWDOOD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO *DOOHU\
DJJLRUQDPHQWRGHOODYHUVLRQHPDJJLRUH
,VWDOOD]LRQHGHOODYHUVLRQHDJJLRUQDWDGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQHGHOO
DJJLRUQDPQHWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO *DOOHU\
DJJLRUQDPHQWRGHOODYHUVLRQHPLQRUH $WWLYD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQWD GL /DEHO *DOOHU\
DJJLRUQDPHQWRGHOODYHULVRQHPDJJLRUH $WWLYD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GHOO
HGL]LRQH GL
/DEHO*DOOHU\
5HJLVWUD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
3URJHWWD]LRQHHVWDPSDGHOOHHWLFKHWWH
3URJHWWD]LRQHGHOO
HWLFKHWWDGLEDVH
&UHD]LRQHGHOO
HWLFKHWWDGLEDVH
$JJLXQ]LRQH QHOO
HWLFKHWWD GHL FDPSL GHL SDUDPHWUL
YDULDELOL
0RGLILFDGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQHUDOLGHOODVWDPSDQWH
&ROOHJDPHQWRGHOO
HWLFKHWWDDLGDWDEDVHWHVWXDOL &ROOHJDPHQWRDOGDWDEDVH )RUPDWD]]LRQH GHL GDWL FRQ LO FUHDWRUH GHO ILOH WHVWXDOH
7H[W)LOH:L]DUG &ROORFDPHQWRGHLFDPSLGHOGDWDEDVHQHOO
HWLFKHWWD
8VR GHOO
DQWHSULPD GL VWDPSD SHU VFHJOLHUH L GDWL H
YLVXDOL]]DUHO
HWLFKHWWD 6WDPSDGHOO
HWLFKHWWD 3URJHWWD]LRQHGHOO
HWLFKHWWDDYDQ]DWD &UHD]LRQHGHO
HWLFKHWWDFRQIRUPHD($18&&
&ROOHJDPHQWRGHOO
HWLFKHWWDDOGDWDEDVHDYDQ]DWR 8VR GHJOL HOHPHQWL H IXQ]LRQL DYDQ]DWL QHO /DEHO
*DOOHU\ 3URJHWWD]LRQHGHOO
HWLFKHWWDLQWHOOLJHQWH5),' &UHD]LRQHGHOO
HWLFKHWWDLQWHOOLJHQWH5),'
&RGLILFD]LRQHGHOWDJ5) $OWUHDSSOLFD]LRQLGL/DEHO*DOOHU\ 6WDPSDGHOOHHWLFKHWWHFRQ O
DSSOLFD]LRQHGHL PRGXOLGHOO
XWHQWH
&UHD]LRQHGHOPRGXOR
&DPELDPHQWRGHOPRGXOR 6WDPSDGHOOHHWLFKHWWHFRQO
DSSOLFD]LRQHGL*DOOHU\3ULQW ,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QGLFH
6WDPSDDXWRPDWLFDGHOO
HWLFKHWWD
,PPDJD]]LQDPHQWRGHLIRQWHJUDILFKHSHUODVWDPSDQWH *HVWLRQHGHLGDWDEDVH
6XSSRUWRWHFQLFR
6XSSRUWRQHOODUHWH &RQWDWWR ,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QWURGX]LRQH
%HQYHQXWLLQ/DEHO*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ H¶ XQD IDPLJOLD GHL SURGRWWL GL VRIWZDUH SURIHVVLRQDOH SHU
HWLFKHWWDWXUDFKHRIIUHDJOLXWHQWLGHLFRPSXWHUILVVLFRPSXWHUSRUWDWLOLHGDOOH
D]LHQGHOHVROX]LRQLLQWHJUDOLQHOO¶DPELWRGLVWDPSDGHLFRGLFLDEDUUDQRQFKH¶
OD VWDPSD GHOOH (WLFKHWWH ,QWHOOLJHQWL 5),' /DEHO *DOOHU\ RIIUH O¶LQWHUIDFFLD
IDFLOHGDXVDUHHG DGHPSLH DWXWWHOHULFKLHVWHQHOO¶DPELWRGL SURJHWWD]LRQHH
VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH SHU OH VROX]LRQL UHODWLYH DOOD VWDPSD HIILFLHQWH GHOOH
HWLFKHWWHGHVWLQDWHDJOLXWHQWLQHOFRPPHUFLRDOGHWWDJOLRORJLVWLFDSURWH]LRQH
GHOOD VDOXWH FKLPLFD PRWRUL]]D]LRQH HG DOWUH LQGXVWULH /¶DVVRUWLPHQWR
SULQFLSDOH YLHQH FRVWLWXLWR GD /DEHO *DOOHU\ (DV\ /DEHO *DOOHU\ 3OXV /DEHO
*DOOHU\7UXH3UR/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW
2QO\ /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 1HWZRUN /DEHO *DOOHU\ '\QDPLF 3OXV /DEHO
*DOOHU\ '\QDPLF 7UXH3UR /DEHO *DOOHU\ '\QDPLF 3OXV 3ULQW 2QO\ /DEHO
*DOOHU\ '\QDPLF 7UXH3UR 3ULQW 2QO\ H /DEHO *DOOHU\ '\QDPLF 7UXH3UR
1HWZRUN
/DEHO*DOOHU\SXR¶HVVHUHDSSOLFDWRFRQRJQLVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVD
E\WH :LQGRZV 6( :LQGRZV 17 :LQGRZV 0( :LQGRZV :LQGRZV;3H:LQGRZV6HUYHU
/D SLX¶ QXRYD YHUVLRQH GHO VRIWZDUH SXR¶ HVVHUH VFDULFDWD GDOOD SDJLQD ZHE GL /DEHO
*DOOHU\ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
5HYLVLRQHGHOSURGRWWR/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
/D VROX]LRQH FRPSOHWD GHO VRIWZDUH SHU WXWWL L WLSL GL ULFKLHVWD UHODWLYL DOOD
SURJHWWD]LRQH H VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH /H YDULH RS]LRQL GL SRVVLELOLWD¶ GL
FRQQHVVLRQH SHUPHWWRQR DJOL XWHQWL OD VWDPSD DXWRQRPD RSSXUH LQWHJUD]LRQH
GLVWDPSDGHOO
HWLFKHWWDFRQTXDOVLDVLDPELHQWHGLUHWH
/DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR GD¶ OD SRVVLELOLWD¶ GL VWDPSD LQWHUDWWLYD FRPH
O¶LQVHULPHQWR GL VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH DOOH DSSOLFD]LRQL HVLVWHQWL $FWLYH;
RSSXUHLOFROORFDPHQWRQRQSURJUDPPDWRGLVWDPSDGHOOHHWLFKHWWHQHOVLVWHPD
HVLVWHQWH*DOOHU\:DWFK
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\7UXH3URH¶FRPSRVWRGHLVHJXHQWLPRGXOL
• /DEHO*DOOHU\3OXV/¶DSSOLFD]LRQHSULQFLSDOHSHUODSURJHWWD]LRQH
HVWDPSDGHOOHHWLFKHWWH
• *DOOHU\)RUP &UHD OH DSSOLFD]LRQL GL LQWURGX]LRQH GHL GDWL
SURJHWWDWH D ULFKLHVWD PD QRQ ULFKLHGH OH FDSDFLWD¶ GL
SURJUDPPD]LRQH
• *DOOHU\:DWFK ,QWHJUD HG DXWRPDWL]]D OD VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH LQ
RJQLVLVWHPDLQIRUPDWLYRHVLVWHQWH
• *DOOHU\0HP0DVWHU 6FDULFD GDOOD UHWH L IRQW H JUDILFKH VXOOD
VFKHGD GL PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH SHU RWWLPL]]DUH OD VWDPSD GHOOH
HWLFKHWWH
• *DOOHU\'DWD*HVWLVFHLGDWDEDVHHVLVWHQWL
• *DOOHU\3ULQW9HORFHHIDFLOHJHVWLRQHGLVWDPSDGHOOHHWLFKHWWH
/DEHO*DOOHU\3OXV
,O VRIWZDUH FRPSOHWR SURJHWWDWR SHU OD SURIHVVLRQDOH SURJHWWD]LRQH H VWDPSD
GHOOH HWLFKHWWH FRPSUHVD OD FRPSOHWD JHVWLRQH GHO GDWDEDVH H SRVVLELOLWD¶ GL
LQWHJUD]LRQH $FWLYH; 8QD YDVWD JDPPD GHOOH SURSULHWD¶ HG RS]LRQL ID¶ OD
/DEHO *DOOHU\ 3OXV XQR VWUXPHQWR RWWLPR H IDFLOH FKH DGHPSLH D WXWWH OH
ULFKLHVWHQHOO¶DPELWRGHOO¶HWLFKHWWDWXUD
/DEHO*DOOHU\3OXVH¶FRPSRVWRGHLVHJXHQWLPRGXOL
• /DEHO*DOOHU\3OXV/¶DSSOLFD]LRQHSULQFLSDOHSHUODSURJHWWD]LRQH
HVWDPSDGHOOHHWLFKHWWH
• *DOOHU\0HP0DVWHU 6FDULFD GDOOD UHWH L IRQW H JUDILFKH VXOOD
VFKHGD GL PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH SHU RWWLPL]]DUH OD VWDPSD GHOOH
HWLFKHWWH
• *DOOHU\'DWD*HVWLVFHLGDWDEDVHHVLVWHQWL
/DEHO*DOOHU\)UHH
,O VRIWZDUH EDVDWR VXO FUHDWRUH GHOO¶DSSOLFD]LRQH DGHPSLHQWH DL ELVRJQL
IRQGDPHQWDOL GL HWLFKHWWDWXUD GHO FRGLFH D EDUUD 4XHVWD HGL]LRQH H¶
FRPSOHWDPHQWHIXQ]LRQDOHPDFRQWLHQHFHUWHOLPLWD]LRQLGHOIXQ]LRQDPHQWR
&KLDYHKDUGZDUHQRQH¶ULFKLHVWDSHUTXHVWDHGL]LRQH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\(DV\
,O VRIWZDUH EDVDWR VXO FUHDWRUH GHOO¶DSSOLFD]LRQH DGHPSLHQWH DL ELVRJQL
IRQGDPHQWDOL GL HWLFKHWWDWXUD GHO FRGLFH D EDUUD ,O VRIWZDUH DO OLYHOOR
IRQGDPHQWDOH FRQ PROWLHOHPHQWLGLSURJHWWD]LRQH GHOO¶HGL]LRQH 7UXH3URFRQ
O¶DFFHQWRVXOODVHPSOLILFD]LRQHGHOO¶LQWHUD]LRQHGHOO¶XWHQWH
/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\
,OVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\RIIUHODVWDPSDGHOOHHWLFKHWWHJLD¶
SURJHWWDWHPDQRQSXR¶HVVHUHDSSOLFDWRSHUODSURJHWWD]LRQHRPRGLILFDGHOOH
HWLFKHWWH HVLVWHQWL /H DYDQ]DWH LPSRVWD]LRQL GL PRGLILFD GHOOH HWLFKHWWH QRQ
VRQRDFFHVVLELOL
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\RIIUHODVWDPSDGHOOHHWLFKHWWHJLD¶HVLVWHQWL
FRQ O¶XVR GHL PRGXOL SURQWL H VWDPSD DXWRPDWLFD FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GHOOH
IXQ]LRQDOLWD¶ GL EORFFR /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 3ULQW 2QO\ QRQ SXR¶ HVVHUH
DSSOLFDWRSHUODSURJHWWD]LRQHRSSXUHPRGLILFDGHOOHHWLFKHWWHHVLVWHQWLPRGXOL
H FRQILJXUD]LRQL GL EORFFR /H DYDQ]DWH LPSRVWD]LRQL GL PRGLILFD GHOOH
HWLFKHWWHQRQVRQRDFFHVVLELOL
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(H¶XQSDFFKHWWRGLVRIWZDUHSHULFRPSXWHUFRQ
LO :LQGRZV SHUPHWWHQWH OD SURJHWWD]LRQH GHOOH HWLFKHWWH H PRGXOL SHU L
WHUPLQDO SRUWDWLOL :LQGRZV &( 3URJHWWDWH OH HWLFKHWWH ULFKLHVWH VXO 3&
ELVRJQD VLQFURQL]]DUOR FRQ OH HWLFKHWWH H VWDPSDUOH FRQ LO :LQGRZV 0RELOH
'HYLFH
3RFNHW/DEHO*DOOHU\
3RFNHW /DEHO *DOOHU\ :LQ&( H¶ XQ SDFFKHWWR GL VRIWZDUH :LQGRZV &(
SHUPHWWHQWH OD VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH SHU L FRPSXWHU SRUWDWLOL FRQ LO &(
:LQGRZV 0RELOH 'HYLFH 3RFNHW /DEHO *DOOHU\ FRVWLWXLVFH XQD SDUWH
GHOO¶HGL]LRQH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
*DOOHU\(QJLQH
*DOOHU\(QJLQH H¶ XQ¶HGL]LRQH GHOO¶LQWHJUDWRUH $FWLYH; GHO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\ SUHSDUDWR GDL SURGXWWRUL GL VRIWZDUH FKH KDQQR ELVRJQR GHOOH
SRVVLELOLWD¶ GL VWDPSD QHO SURSULR VRIWZDUH *DOOHU\(QJLQH SXR¶ HVVHUH
LQFRUSRUDWRQHLVLVWHPLGLLQIRUPD]LRQHHVLVWHQWLRSSXUHDSSOLFD]LRQLHVLVWHQWL
SHU VRVWHQHUH OD VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH *DOOHU\(QJLQH JDUDQWLVFH WXWWH OH
IXQ]LRQL GL VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH GHO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ 3HU XOWHULRUL
LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D *DOOHU\(QJLQH FRQWDWWDUH OD SDJLQD ZHE
VRIWZDUHVXSSRUW#VDWRLQWFRP
3DFFKHWWRGLVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
3ULPD GL DFFHGHUH DOO¶LVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ ELVRJQD
FRQWUROODUH LO FRQWHQXWR GHO SDFFKHWWR SHU DVVLFXUDUVL FKH VLD FRPSOHWR ,O
SDFFKHWWRGRYUHEEHFRQWHQHUH
LO&'/DEHO*DOOHU\
O¶LVWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWR
ODFKLDYHKDUGZDUHQRQDFFHVVLELOHQHOOHYHUVLRQLGLUHWH
6H QHO SDFFKHWWR PDQFD TXDOFKH SRVL]LRQH GL FXL VRSUD DOORUD ELVRJQD
ULYROJHUVLDOIRUQLWRUHGHOVRIWZDUH
,QIRUPD]LRQHVXOO¶,VWUX]LRQH
/¶LVWUX]LRQH GL DYYLDPHQWR LPPHGLDWR GL /DEHO *DOOHU\ FRVWLWXLVFH O¶DLXWR
QHOOD SURJHWWD]LRQH H VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH ,VWUX]LRQH GL DYYLDPHQWR
LPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\H¶XQHVWUDWWRGDOODFRPSOHWD,VWUX]LRQHG¶8WHQWH
GL /DEHO *DOOHU\ DFFHVVLELOH VXO &' /DEHO *DOOHU\ RSSXUH VXOOD SDJLQD ZHE
ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
*UXSSLWLSRJUDILFL
,O WHVWR VFULWWR LQ JUDVVHWWR ID ULIHULPHQWR DL QRPL GL PHQX GL ILOHV FRPH
6(783(;(HWDVWLFRPHDGHVHPSLRLOWDVWR2.
,OWHVWRVFULWWRLQFRUVLYRLWDOLFIDULIHULPHQWRDOOHDWWLYLWD¶GLFRQIHUPDFRPH
DGHVHPSLR6ROROHWWXUDHORFDOL]]D]LRQHFRPHDGHVHPSLR&DUWHOOD
,O WHVWR FRPSUHVR WUD VHJQL 0HQR FKH R 3LX¶ FKH! ULJXDUGD L WDVWL GHOOD
WDVWLHUDGHO3&FRPHDGHVHPSLR(QWHU!
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
, SDUDPHWUL YDULDELOL YHQJRQR VFULWWL WUD >SDUHQWHVL@ FRPH DG HVHPSLR
>YDULDELOH@
/LPLWD]LRQLGHOVRIWZDUH
7XWWH OH SURSULHWD¶ GHVFULWWH QHOO¶,VWUX]LRQH GL DYYLDPHQWR LPPHGLDWR VRQR
DFFHVVLELOLQHOO¶HGL]LRQH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR&RPXQTXHTXDOFKHSURSULHWD¶
QRQ H¶ DFFHVVLELOH QHOOH YHUVLRQL /DEHO *DOOHU\ 3OXV RSSXUH /DEHO *DOOHU\
(DV\ /H SDUWL UHODWLYH DOOH SURSULHWD¶ QRQ DFFHVVLELOL GD /DEHO *DOOHU\ 3OXV
/DEHO *DOOHU\ (DV\ RSSXUH /DEHO *DOOHU\ )UHH VDUDQQR DFFRPSDJQDWH GD
VLPLOHLQIRUPD]LRQH
4XHVWD SURSULHWD¶ QRQ H¶ DFFHVVLELOH QHOOH HGL]LRQL /DEHO *DOOHU\ )UHH
(DV\3OXV
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,VWDOOD]LRQHHG$WWLYD]LRQH
5LFKLHVWHGHOVLVWHPDHVRIWZDUH
(GL]LRQHGL/DEHO*DOOHU\SHUVLQJRORXWHQWH
3HUO¶DYYLDPHQWRGHOSURJUDPPDVLULFKLHGRQRDOPHQR
• &RPSXWHU FRQ LO PLFURSURFHVVRUH 3HQWLXP FRQ DOPHQR 0%
5$0
• 8QRGHLVLVWHPLRSHUDWLYL:LQGRZVDELW0LFURVRIW:LQGRZV
6(0(17;3RSSXUH
• +DUGZDUH FRQ FDSDFLWD¶ GLVSRQLELOH GD D 0% D VHFRQGD
GHOO¶RS]LRQHLVWDOODWD
• /HWWRUH&'520
• 6XSSRUWR DL GULYHU GHO GDWDEDVH 2/( '% /¶XOWLPD YHUVLRQH GHO
VLVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV KD L GULYHU GHO GDWDEDVH 2/( '%
LVWDOODWL6HLOVLVWHPDRSHUDWLYRQRQKDLVWDOODWRLOGDWDEDVHDOORUDLO
FUHDWRUHGHOO¶LVWDOOD]LRQHULFKLHGHUD¶O¶LVWDOOD]LRQHGHOORVWHVVR
• 'LULWWLGHOO¶DPPLQLVWUDWRUHDOFRPSXWHUORFDOHGXUDQWHO¶LVWDOOD]LRQH
(GL]LRQHGHOODYHUVLRQHGLUHWH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
1HWZRUN
3HUDYYLDUHOD9HUVLRQHGL5HWHELVRJQDDGHPSLHUHDOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
• 7XWWH OH ULFKLHVWH GHOO¶HGL]LRQH /DEHO *DOOHU\ SHU VLQJROR XWHQWH
YHGLVRSUD
• 6FKHGDGHOO¶LQWHUIDFFLDGLUHWHVXRJQLVWD]LRQHGLODYRUR
• ,OFRPSXWHUIXQ]LRQDQWHFRPHLOVHUYHU/DEHO*DOOHU\8QTXDOVLDVL
VLVWHPD RSHUDWLYR GHO VHUYHU SHUPHWWHQWH OD FRQGLYLVLRQH GHL ILOHV
FRQLOVLVWHPD:LQGRZVRJQL:LQGRZV81,;RSSXUH1HWZDUH
• 2JQL FOLHQWH GHYH DYHUH O¶DFFHVVR OHWWXUD UHJLVWUD]LRQH
HOLPLQD]LRQHDOODFDUWHOODGL/DEHO*DOOHU\6\VWHPVXOVHUYHU
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,VWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
,QVHULWR LO &' /DEOHO *DOOHU\ QHO OHWWRUH &'520 LO SURJUDPPD GL
LQVWDOOD]LRQHGLPRVWUD]LRQH VL DWWLYD DXWRPDWLFDPHQWH 6L SXR¶ YHGHUH OD
FDUWHOOD VXO &' FRQVXOWDUH L IDVFLFROL H GRFXPHQWD]LRQH WHFQLFD PRGHOOL GHL
ILOHVHGDOWULGRFXPHQWL
$WWHQ]LRQH 1HOFDVRGLXVRGHO:LQGRZV17;3RSSXUHSHU
HVHJXLUHO¶LVWDOOD]LRQHELVRJQDIDUHLOORJLQDOO¶$PPLQLVWUDWRUHGHL
GLULWWL
&KLXGHUHWXWWHOHDSSOLFD]LRQLGHOVRIWZDUH
3HU JDUDQWLUH XQD FRPSOHWD LVWDOOD]LRQH GL VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ ELVRJQD
FKLXGHUH WXWWH OH DSSOLFD]LRQL GL VRIWZDUH DSHUWH SULPD GHOO¶LVWDOOD]LRQH GHO
VRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
(IIHWWXD]LRQHGHOO¶LVWDOOD]LRQH
3HU LVWDOODUH LO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ VXO FRPSXWHU 3& ELVRJQD XWLOL]]DUH LO
FUHDWRUHGHOO¶LVWDOOD]LRQH3HULVWDOODUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ELVRJQD
,QVHULUH LO &' FRQ /DEHO *DOOHU\ QHO OHWWRUH &'520 GHO FRPSXWHU /D
ILQHVWUDGLLVWDOOD]LRQHVLDSUHDXWRPDWLFDPHQWH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
/¶LQL]LR GHOO¶LVWDOOD]LRQH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ DWWLYDWD
DXWRPDWLFDPHQWHGDO&'
$WWHQ]LRQH 4XDORUD LO FUHDWRUH GHOO¶LVWDOOD]LRQH QRQ VL DWWLYL
DXRPDWLFDPHQWH DOORUD ELVRJQD SDVVDUH DOOD FDUWHOOD SULQFLSDOH GL
/DEHO*DOOHU\VXO&'HFOLFFDUHGXHYROWHVXOILOH67$57(;(
&OLFFDUH VX ,QVWDOO 6L DSUH XQD QXRYD ILQHVWUD PRVWUDQWH WXWWH OH HGL]LRQL GL
/DEHO*DOOHU\
6FHOWDGHOO¶HGL]LRQH/DEHO*DOOHU\SHULVWDOOD]LRQH
&OLFFDUH VXO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ VFHOWR SHU O¶LVWDOOD]LRQH 3URFHGHUH
FRQIRUPHPHQWHDLFRPDQGLYLVXDOL]]DWL
$WWHQ]LRQH $VVLFXUDUVL FKH QHO FUHDWRUH VLD VFHOWR LO WLSR FRUUHWWR
GHOO¶LVWDOOD]LRQH 3HU WXWWH OH HGL]LRQL /DEHO *DOOHU\ VL DSSOLFD OR
VWHVVRFUHDWRUH
'HILQL]LRQHGHOO¶RS]LRQHGHOO¶LVWDOOD]LRQH
(¶ SRVVLELOH VFHJOLHUH OH FRPSRQHQWL GHOO¶HGL]LRQH /DEHO *DOOHU\ VFHOWD FKH
VRQRGHVWLQDWHSHUO¶LVWDOOD]LRQH%LVRJQDVFHJOLHUHWUDOHVHJXHQWLLVWDOOD]LRQL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
• ,VWDOOD]LRQHFRPSOHWD±LVWDOODWXWWLOHFRPSRQHQWLGL/DEHO*DOOHU\
LQWXWWHOHOLQJXHDFFHVVLELOL
• ,VWDOOD]LRQH FRPSDWWD ± LVWDOOD VROWDQWR LO VHW PLQLPR GHL
FRPSRQHQWL QHFHVVDUL DO IXQ]LRQDPHQWR UHJRODUH GHOO¶DSSOLFD]LRQH
/DEHO*DOOHU\,OILOHGLDLXWRHILOHVVDPSOHQRQVRQRLVWDOODWL
• ,VWDOOD]LRQH FRQIRUPHPHQWH DOO¶RUGLQH ± UHQGH DFFHVVLELOH
O¶RS]LRQH SHUPHWWHQWH OD VFHOWD GHOOH VLQJROL FRPSRQHQWL SHU
O¶LVWDOOD]LRQH
3HUFRQWLQXDUHO¶LVWDOOD]LRQHELVRJQD
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
6SHFLILFDUH LO JUXSSR GHL SURJUDPPL GHVWLQDWL SHU HVVHUH XWLOL]]DWR FRQ LO
VRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
3UHFLVDUH VH ELVRJQD IDUH VXO GHVNWRS LO FROOHJDPHQWR GHO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\RSSXUHVXOODEDUUDGL/DQFLR,PPHGLDWR
3HUWHUPLQDUHO¶LVWDOOD]LRQHFOLFFDUHVXOWDVWR,QVWDOO
1HO 0HQX 6WDUW :LQGRZV DSSDUH XQ QXRYR JUXSSR GL SURJUDPPD SHU LO
VRIWZDUH/DEHO*DOOHU\FKHFRQWLHQHLFROOHJDPHQWLGLWXWWHOHDSSOLFD]LRQL
GL/DEHO*DOOHU\
,VWDOOD]LRQHGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
,OGULYHU*DOOHU\'ULYHUSHUOHVWDPSDQWLWHUPLFKH6$72SXR¶HVVHUHLVWDOODWR
LQWUHPRGL
,VWDOOD]LRQHGXUDQWHO¶LVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
$SSOLFD]LRQHGHOFUHDWRUHGHOO¶LVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
$SSOLFD]LRQH GHO FUHDWRUH :LQGRZV GL DJJLXQWD GHOOD VWDPSDQWH $GG
3ULQWHU
,OVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\'\QDPLF(GLWLRQSXR¶HVVHUHXVDWRSHUSURJHWWDUH
H VWDPSDUH OH HWLFKHWWH VXOOH VWDPSDQWL VWDQGDUG SHU XIILFLR D ODVHU DG
LQFKLRVWURRDGDJR
,VWDOOD]LRQH GHO GULYHU *DOOHU\'ULYHU GXUDQWH O¶LVWDOOD]LRQH GHO
VRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
3HU FRQWLQXDUH O¶LVWDOOD]LRQH GHO GULYHU *DOOHU\'ULYHU ILQLWD O¶LVWDOOD]LRQH GHO
VRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ELVRJQD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6FHJOLHUHO¶RS]LRQHGLLVWDOD]LRQHGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK
,VWDOOD]LRQHGHOGULYHU*DOOHU\'ULYHUQHOOHVWDPSDQWLWHUPLFKH6$72
6LDSUHLOFUHDWRUHGHOO¶LVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
6FHJOLHUHODSURSULDVWDPSDQWHGDOODOLVWDGHOOHVWDPSDQWL&OLFFDUHVXOWDVWR
1H[W
6FHJOLHUHLOSRUWDOTXDOHH¶VWDWDFROOHJDWDODVWDPSDQWHHFOLFFDUHVXOWDVWR
)LQLVK
$WWHQ]LRQH 4XHVWR WLSR GL LVWDOOD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH H¶ DFFHVVLELOH
HVFOXVLYDPHQWHGXUDQWHO¶LVWDOOD]LRQHGDO&'/DEHO*DOOHU\
,VWDOOD]LRQH GHO GULYHU *DOOHU\'ULYHU FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GHO
FUHDWRUHGHOO¶LVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
,QVHULVFL LO &' FRQ /DEHO *DOOHU\ QHO OHWWRUH &'520 /¶DSSOLFD]LRQH
SULQFLSDOH G¶LVWDOOD]LRQH GRYUHEEH DSSDULUH DXWRPDWLFDPHQWH $OWULPHQWL
DWWLYDUH :LQGRZV ([SORUHU WURYDUH LO OHWWRUH &' H FOLFFDUH GXH YROWH VXO
ILOH67$57(;(
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&OLFFDUH VX ,QVWDOODWLRQ 6L DSUH OD QXRYD ILQHVWUD YLVXDOL]]DQWH WXWWH OH
HGL]LRQLGL/DEHO*DOOHU\
&OLFFDUH VX *DOOHU\'ULYHU 6L DWWLYD LO FUHDWRUH GHOO¶LVWDOOD]LRQH GHOOD
VWDPSDQWH
6FHJOLHUHODSURSULDVWDPSDQWHGDOODOLVWDGHOOHVWDPSDQWL&OLFFDUHVX1H[W
6FHOWDGHOODVWDPSDQWHWHUPLFD
6FHJOLHUHLOSRUWDOTXDOHH¶VWDWDFROOHJDWDODVWDPSDQWHHFOLFFDUHVXOWDVWR
)LQLVK
$WWHQ]LRQH 6H O¶LVWDOOD]LRQH *DOOHU\'ULYHU H¶ VWDWD VFDULFDWD GDOOD SDJLQD
ZZZ/DEHO*DOOHU\ELVRJQDHVHJXLUHO¶LVWDOOD]LRQHFRQLOILOH(;(
VFDULFDWRHSURFHGHUHFRQIRUPHPHQWHDOSDVVRTXDWWURHFLQTXH
,VWDOOD]LRQH GHO GULYHU *DOOHU\'ULYHU FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GHO
FUHDWRUH:LQGRZVGL$JJLXQJL6WDPSDQWH$GG3ULQWHU
$SULUH LO &RQWURO 3DQHO 3DQQHOOR GL &RQWUROOR FRQ O¶DLXWR GHOO¶RS]LRQH
6HWWLQJV,PSRVWD]LRQLQHOPHQX6WDUW
$SULUH 3ULQWHUV 6WDPSDQWL 3ULQWHUV DQG )D[HV 6WDPSDQWL H ID[ H
VFHJOLHUH$GGD3ULQWHU$JJLXQJLVWDPSDQWH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
3URFHGHUH FRQIRUPHPHQWH DL FRPDQGL GHO FUHDWRUH $GG 3ULQWHU :L]DUG ,
SDVVLVXFFHVVLYLGLSHQGRQRGDOODYHUVLRQHGHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
LQXVR%LVRJQDULFRUGDUVLGLFOLFFDUHVXOWDVWR+DYHGLVNLQIDVHTXDQGRVL
SXR¶VFHJOLHUHLOSURGXWWRUHGHOODVWDPSDQWHHGHOPRGHOOR
,QVHULVFLLO&'FRQ/DEHO*DOOHU\QHOOHWWRUH&'520VHQRQO¶KDLIDWWR
HFHUFDODFDUWHOODGLGULYHUV?'ULYHUV
6FHJOLHUHODFDUWHOODFRQLOQRPHGHOODVWDPSDQWHLQXVRHFOLFFDUHVXLWDVWL
2SHQ2.SHUULWRUQDUHDOFUHDWRUH$GG3ULQWHU:L]DUG$SSDUHODOLVWDGL
WXWWLLPRGHOOLDFFHVVLELOLGHOODVWDPSDQWHVHOH]LRQDWD
6FHJOLHUH LO PRGHOOR JLXVWR H FOLFFDUH VXO WDVWR 1H[W H WHUPLQDUH
O¶LVWDOOD]LRQH
7XWWLLGULYHUV*DOOHU\'ULYHUVVRQRILUPDWLGLJLWDOPHQWHGDOOD0LFURVRIW
,VWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH GL UHWH /DEHO *DOOHU\
7UXH3UR
,O VRIWZDUH GL UHWH /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR H¶ FRPSRVWR GL GXH SDUWL VHUYHU H
VWD]LRQH GL ODYRUR 3ULPD ELVRJQD LVWDOODUH /DEHO *DOOHU\ VXO FRPSXWHU GHO
VHUYHU H UHQGHUH DFFHVVLELOL WXWWL L ILOHV DOO¶XWHQWH 'RSR ELVRJQD HIIHWWXDUH
O¶LVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\VXOODVWD]LRQHGLODYRURGHOO¶XWHQWH
/¶LVWDOOD]LRQH H¶ SRVVLELOH GDO VHUYHU /DEHO *DOOHU\ RSSXUH GDO &' /DEHO
*DOOHU\
,VWDOOD]LRQHGL/DEHO*DOOHU\VXOVHUYHU
3HULVWDOODUH/DEHO*DOOHU\VXOFRPSXWHUGHOVHUYHUELVRJQD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QVHULUHLO&'FRQ/DEHO*DOOHU\QHO&'520/DILQHVWUDGLLVWDOOD]LRQH
VLDSUHDXWRPDWLFDPHQWH
$WWHQ]LRQH 4XDORUD LO FUHDWRUH GHOO¶LVWDOOD]LRQH QRQ VL DWWLYL
DXWRPDWLFDPHQWH DOORUD ELVRJQD SDVVDUH DOOD FDUWHOOD SULQFLSDOH
/DEHO*DOOHU\VXO&'HFOLFFDUHGXHYROWHVXOILOH67$57(;(
&OLFFDUHVX,QVWDOO6LDSUHXQDQXRYDILQHVWUDLQGLFDQWHWXWWHOHHGL]LRQLGL
/DEHO*DOOHU\
&OLFFDUHVX/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
&OLFFDUHVX/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN,QL]LDO¶LVWDOOD]LRQH
3URFHGHUHFRQIRUPHPHQWHDOOHGLVSRVL]LRQLGHOO¶LVWDOOD]LRQH
5LWURYDUH VXO VHUYHU OD FDUWHOOD VX FXL ELVRJQD LVWDOODUH LO VHUYHU /DEHO
*DOOHU\
&OLFFDUHVX1H[WSHUWHUPLQDUHO¶LVWDOOD]LRQH
6FHOWDGHOSHUFRUVRQHOODUHWHSHUO¶LVWDOOD]LRQHGHOVHUYHU/DEHO*DOOHU\
$WWHQ]LRQH %LVRJQDVFHJOLHUHLOVHUYHUHLOGLVFRFRPXQHYLVLELOHSHUWXWWH
OHVWD]LRQLGLODYRURQHOGRPLQLRLQFXLVLLQWHQGHXWLOL]]DUHLO/DEHO
*DOOHU\
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,VWDOOD]LRQHGL/DEHO*DOOHU\VXOODVWD]LRQHGLODYRUR
&L VRQR GXH PRGDOLWD¶ GL LVWDOOD]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 1HWZRUN
GHOO¶XWHQWHVXOODVWD]LRQHGLODYRUR
,VWDOOD]LRQHGHOO¶XWHQWHGDO&'
,VWDOODUH LO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR GHO VLQJROR XWHQWH GDO &' GDO
/DEHO *DOOHU\ &' FRQIRUPHPHQWH DOOD VH]LRQH ,VWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH
/DEHO *DOOHU\ %LVRJQD VROWDQWR DVVLFXUDUVL GL DYHU VFHOWR LO WLSR GL
DWWLYD]LRQHGLUHWHQHOSURJUDPPD3URGXFW$FWLYDWLRQ
,VWDOOD]LRQHGHOO¶XWHQWHGDOODUHWH
%LVRJQD LVWDOODUH O¶XWHQWH GL /DEHO *DOOHU\ FRQ O¶DWWLYD]LRQH GHO ILOH GL
LVWDOOD]LRQH:25.67$7(;(GDOVHUYHU/DEHO*DOOHU\
3HULVWDOODUHO¶XWHQWHQHOODUHWHELVRJQD
$SULUHLO:LQGRZV([SORUHU
3DVVDUH DO FRPSXWHU GHO VHUYHU /DEHO *DOOHU\ LQ 0\ 1HWZRUN 3ODFHV
0LHLSRVWLGLUHWH
7URYDUH OD FDUWHOOD LQ FXL LO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ H¶ LVWDOODWR VXO
VHUYHU
&OLFFDUHGXHYROWHVXOILOH6(783(;(
3URFHGHUH FRQIRUPHPHQWH DL FRPDQGL YLVXDOL]]DWL VXOOR VFKHUPR 3HU
RWWHQHUH XOWHULRUL LVWUX]LRQL VL SXR¶ OHJJHUH O¶LVWDOOD]LRQH GHOO¶HGL]LRQH
GHO VLQJROR XWHQWH QHOOD VH]LRQH ,VWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\
$WWHQ]LRQH /¶XWHQWH GL /DEHO *DOOHU\ LVWDOODWR VXOOD VWD]LRQH GL ODYRUR
GHYHDYHUHO¶DFFHVVRFRPSOHWROHWWXUDUHJLVWUD]LRQHHOLPLQD]LRQH
DOOD VRWWRFDUWHOOD GHO VLHWPD 6\VWHP VXEIROGHU /DEHO *DOOHU\ VXO
FRPSXWHUGHOVHUYHU
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVKSHUWHUPLQDUHO
LVWDOOD]LRQH
6RIWZDUHGLDWWLYD]LRQH/DEHO*DOOHU\
/H VHJXHQWL LVWUX]LRQL GHOO¶DWWLYD]LRQH VRQR GHVWLQDWL DOO¶HGL]LRQH GHO VLQJROR
XWHQWHHGHGL]LRQHGLUHWH/DEHO*DOOHU\
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
%LVRJQDDWWLYDUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\SHUSRWHUXWLOL]]DUOR6HLOSURFHVVR
GLDWWLYD]LRQHQRQYLHQHWHUPLQDWRDOORUD/DEHO*DOOHU\IXQ]LRQDLQPRGDOLWD¶
GLGLPRVWUD]LRQH
,OSURJUDPPDGLDWWLYD]LRQHGHOSURGRWWRVLDWWLYDVHPSUHGRSRO¶LVWDOOD]LRQH
&LVRQRGXHWLSLGLDWWLYD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQHFRQODFKLDYHKDUGZDUH'RQJOH.H\
$WWLYD]LRQHFRQODFKLDYHGHOVRIWZDUHGLUHWH
$WWLYD]LRQHFRQODFKLDYHKDUGZDUH(GL]LRQLGLVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\FRQ
OD FKLDYH KDUGZDUH VL SRVVRQR XWLOL]]DUH VXELWR GRSR O¶LVWDOOD]LRQH %LVRJQD
OHJJHUH OD VH]LRQH ,VWDOOD]LRQH GHOOD FKLDYH KDUGZDUH SDUDOOHOD RSSXUH
,VWDOOD]LRQHGHOOD&KLDYH+DUGZDUH86%
,VWDOOD]LRQHGHOODFKLDYHKDUGZDUHSDUDOOHOD
%LVRJQDDVVLFXUDUVLFKHVLDWHUPLQDWDO¶LVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
VXO3&
3HULVWDOODUHODFKLDYHSDUDOOHODELVRJQD
6SHJQHUHLOFRPSXWHUHODVWDPSDQWH
&RQQHWWHUH OD FKLDYH KDUGZDUH GLUHWWDPHQWH DO SRUW SDUDOOHOR LQGLFDWR
FRPH/37RSSXUH351VXOFRPSXWHU
$VVLFXUDUVL FKH OD FKLDYH KDUGZDUH VLD VWDWD FROOHJDWD LQ PDQLHUD WDOH
FKH OH HVWUHPLWD¶ GHOOD FKLDYH VLDQR LQVHULWH QHL IRUL GHO SRUW GHO
FRPSXWHU)LVVDUHGXHYLWLSHUJDUDQWLUHLOILVVDJJLRGHOODFKLDYH
$WWHQ]LRQH
1RQULPXRYHUHRSSXUHQRQFHUFDUHGLULPXRYHUHOHYLWL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
1RQ FRQQHWWHUH PDL OD FKLDYH DO SRUW VHULDOH GHO FRPSXWHU RSSXUH
GLUHWWDPHQWHDOODVWDPSDQWH&RVLVLSXR¶GDQQHJJLDUHVLDODFKLDYH
KDUGZDUHVLDLOKDUGZDUHVWHVVR
$WWLYDUH LO VRIWZDUH *DOOHU\ 6L DSUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR
GHOO¶DWWLYD]LRQHGHOSURGRWWR3URGXFW$FWLYDWLRQ
6FHJOLHUHLO+DUGZDUH.H\HFOLFFDUHVX1H[W
6H OD FKLDYH KDUGZDUH H¶ EHQ FRQQHVVD VL DWWLYD LO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\
$WWHQ]LRQH 6H OD VWDPSDQWH H¶ FRQQHVVD LQ PRGR VHULDOH QRQ H¶ SRVVLELOH
FRQQHWWHUOD GLUHWWDPHQWH DOOD FKLDYH KDUGZDUH SHUFKH¶ L FRQQHWWRUL
QRQ VRQR FRPSDWLELOL %LVRJQD FRQQHWWHUH VHPSUH OD VWDPSDQWH
VHULDOH DO SRUW VHULDOH H OD FKLDYH KDUGZDUH DO SRUW SDUDOOHOR 1RQ
F¶H¶ ELVRJQR FKH OD VWDPSDQWH VWDPSL ÄDWWUDYHUVR´ OD FKLDYH
KDUGZDUH
,VWDOOD]LRQHGHOODFKLDYHKDUGZDUH86%
%LVRJQDDVVLFXUDUVLFKHVLDWHUPLQDWDO¶LVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
VXO3&
3HULVWDOODUHODFKLDYH86%ELVRJQD
0HWWHUHODFKLDYH86%DOSRUW86%DFFHVVLELOH
$WWLYDUH LO VRIWZDUH *DOOHU\ 6L DSUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR
GHOO¶DWWLYD]LRQHGHOSURGRWWR3URGXFW$FWLYDWLRQ
6FHJOLHUHLO+DUGZDUH.H\HFOLFFDUHVX1H[W
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6H OD FKLDYH KDUGZDUH H¶ EHQ FRQQHVVD VL DWWLYD LO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\
$WWLYD]LRQH 6LVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV 17 QRQ JHVWLVFH LQ YHUVLRQH
RULJLQDULDLGLVSRVLWLYL86%3ULPDELVRJQDLVWDOODUHLOGULYHU86%
6XO&'/DEHO*DOOHU\VLWURYDLOGULYHU86%ULVHUYDWR3HULVWDOODUH
LO GULYHU 86% ELVRJQD HVHJXLUH LVWUX]LRQL QHO ILOH 86%17=,3
QHOODFDUWHOOD?8SGDWHV?+$63
$WWLYD]LRQHGHOODFKLDYHGHOVRIWZDUHGLUHWH
$WWLYD]LRQHGHOODFKLDYHGHOVRIWZDUHGLUHWH
6LSXR¶DWWLYDUHODSDUWHGHOVHUYHUGHOO¶HGL]LRQH/DEHO*DOOHU\1HWZRUNFRQOD
FKLDYHQXPHULFDFRPSRVWDGLVHJQLVHTXHQ]LDOL/¶DWWLYD]LRQHGHOODSDUWHGL
VHUYHU SURYRFD DQFKH O¶DWWLYD]LRQH GHOO¶XWHQWH VXOOD VWD]LRQH GL ODYRUR
FRUUHQWH1HOFDVRGLDJJLRUQDPHQWRGHOO¶HGL]LRQHGLUHWHFRQO¶DJJLXQWDGHJOL
XWHQWL ELVRJQD LVWDOODUH HG DWWLYDUH RJQL VWD]LRQH GL ODYRUR VHSDUDWDPHQWH
%LVRJQDOHJJHUHODVH]LRQH$WWLYD]LRQHGHOO¶XWHQWHGLUHWH
$WWLYD]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ QHOOD UHWH IXQ]LRQD VROWDQWR FRQ OD FKLDYH GL
DJJLRUQDPHQWR H FKLDYH GL VRIWZDUH GL UHWH 6H LO FRPSXWHU FRQ LO VRIWZDUH
/DEHO *DOOHU\ QRQ VLD FRQQHVVR DOO¶LQWHUQHW ELVRJQD DSULUH OD SDJLQD GL
DWWLYD]LRQHGLUHWH$FWLYDWLRQ:HEVXOFRPSXWHUFRQO¶DFFHVVRDOO¶LQWHUQHWHG
RWWHQHUHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOO¶DWWLYD]LRQH
3ULPD GHOO¶LQL]LR GHOOD SURFHGXUD GL DWWLYD]LRQH GHO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\
ELVRJQDFRQRVFHUHODVHJXHQWHWHUPLQRORJLD
1XPHURGHOODFKLDYH6HTXHQ]DGLVHJQLIRUQLWDFRQLOVRIWZDUH/DEHO
*DOOHU\
1XPHUR GL UHJLVWUD]LRQH 1XPHUR LUUHSHWLELOH JHQHUDWR GXUDQWH LO
SURFHVVRGLDWWLYD]LRQH1XPHURGLUHJLVWUD]LRQHFRQIHUPDODFKLDYHGL
VRIWZDUHLQVHULWD
&RGLFHGLDWWLYD]LRQHYLVXDOL]]DWRVXOODSDJLQDZHEGHOO¶DWWLYD]LRQHGL
/DEHO *DOOHU\ ,O FRGLFH GL DWWLYD]LRQH DWWLYD LO SURJUDPPD /DEHO
*DOOHU\VXOFRPSXWHU
3HUDWWLYDUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ELVRJQDDWWXDUHOHDWWLYLWD¶VHJXHQWL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
7HUPLQDWDO¶LVWDOOD]LRQHELVRJQDDWWLYDUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\1RQ
H¶VWDWDWURYDWDODOLFHQ]DYDOLGDHVLDSUHODILQHVWUDGLOLFHQ]D0DQDJH
6FHOWDGHOO¶DWWLYD]LRQH´+DUGZDUH.H\´
6FHJOLHUHODFKLDYHGLVRIWZDUHGLUHWH1HWZRUN6RIWZDUH.H\SHUOD
OLFHQ]DGLUHWHHFOLFFDUHVX1H[W
,QVHULUHOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHVXOO¶XWHQWHHGLOQXPHURGHOODFKLDYHH
FOLFFDUHVXOWDVWR1H[W6LDSUHODILQHVWUDGLFRQYDOLGDGHOQXPHURGHOOD
FKLDYH (¶ ULFKLHVWD OD YHULILFD GHO QXPHUR GHOOD FKLDYH NH\ 1XPEHU
VXOO¶LQWHUQHW
6LSXR¶DWWLYDUHLOVRIWZDUHFRQO¶DWWLYD]LRQHDXWRPDWLFDUDFFRPDQGDWD
RSSXUHDWWLYD]LRQHPDQXDOHVXOODSDJLQDZHE
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&RQIHUPDGHOQXPHURGHOODFKLDYH
6LULFKLHGHODYHULILFDGHOQXPHURGHOODFKLDYHQHOO¶LQWHUQHW
6L SXR¶ DWWLYDUH LO VRIWZDUH FRQ O¶DLXWR GHOO¶DWWLYD]LRQH DXWRPDWLFD
UDFFRPDQGDWDRSSXUHDWWLYD]LRQHPDQXDOHVXOODSDJLQDZHE
/¶,QWHUQHW ([SORUHU DSUH H FRQQHWWH LO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ FRQ OD
SDJLQDGHOO¶DWWLYD]LRQHG¶LQWHUQHW
3DJLQDGLDWWLYD]LRQHG¶LQWHUQHW
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QVHULUHLOQXPHURGHOODFKLDYHHQXPHURGLUHJLVWUD]LRQH6HDSSDUHLO
FRPDQGRELVRJQDLQVHULUHLQIRUPD]LRQLVXOO¶XWHQWH
&OLFFDUHVXOWDVWR$FWLYDWHSHUULFHYHUHLOFRGLFHGLDWWLYD]LRQH
3DVVDUHGLQXRYRDOODILQHVWUD0DQDJH/LFHQVHHGLQWURGXUUHLOFRGLFH
GLDWWLYD]LRQH
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[WHGHIIHWWXDUHLVHJXHQWLFRPDQGLSHUWHUPLQDUH
LOSURFHVVRGLDWWLYD]LRQH
$WWHQ]LRQH $QFKH VH LO FRPSXWHU QRQ KD DFHVVR DOO¶LQWHUQHW LO VRIWZDUH
/DEHO*DOOHU\SXR¶HVVHUHDWWLYDWR%LVRJQDOHJJHUHLVHJXHQWLSDVVL
6HLOFRPSXWHUFRQ/DEHO*DOOHU\LVWDOODWRQRQKDDFFHVVRDOO¶LQWHUQHWELVRJQD
(IIHWWXDUH L SDVVL GDO SULPR DO TXDUWR GHVFULWWL QHOOD SDUWH
SUHFHGHQWH
,QVHULUHLOQXPHURGHOODFKLDYHHGLOQXPHURGHOODUHJLVWUD]LRQH
,QVHULUHO¶LQGLUL]]RGHOODSDJLQD:::GHOO¶DWWLYD]LRQH
3DVVDUHDOFRPSXWHUFRQO¶DFFHVVRDOO¶LQWHUQHWHGDSULUHODYHWULQDGLUHWH
GHOO¶DWWLYD]LRQHQHOO¶,QWHUQHW([SORUHU
,QVHULUH LO QXPHUR GHOOD FKLDYH HG LO QXPHUR GHOOD UHJLVWUD]LRQH 6H
DSSDUH LO FRPDQGR FRPSHWHQWH ELVRJQD LQVHULUH OH LQIRUPD]LRQL
VXOO¶XWHQWH
&OLFFDUH VXO WDVWR 5HJLVWHU SHU RWWHQHUH LO FRGLFH GL DWWLYD]LRQH FKH
ELVRJQDPHPRUL]]DUH
$WWHQ]LRQH ,QIRUPD]LRQHVXLQXPHULGHOODFKLDYHFRGLFHGLDWWLYD]LRQHHG
DOWUL FDPSL FRQVLGHUDQR LO UHJLVWUR GHOOD WDVWLHUD TXLQGL ELVRJQD IDU
DWWHQ]LRQHGXUDQWHO¶LQVHULPHQWRGHJOLVWHVVL
5LWRUQDUH DO FRPSXWHU FRQ /DEHO *DOOHU\ LQ FXL YLHQH VHPSUH
YLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGLJHVWLRQHGHOODOLFHQ]D0DQDJH/LFHQVH
,QVHULUHLOFRGLFHGLDWWLYD]LRQH
&OLFFDUH VXO WDVWR 1H[W HG HVHJXLUH JOL DOWUL FRPDQGL FRPSDUVL SHU
WHUPLQDUHLOSURFHVVRGLDWWLYD]LRQH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQHGHOO¶XWHQWHGLUHWH
/¶XWHQWHGLUHWHFRQLOTXDOHH¶VWDWRDWWLYDWRLOVHUYHU/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
1HWZRUNYLHQHDWWLYDWRDXWRPDWLFDPHQWH3HUDWWLYDUHJOLDOWULXWHQWLGL/DEHO
*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUNVXOOHDOWUHVWD]LRQLGLODYRURELVRJQD
7HUPLQDWDO¶LVWDOOD]LRQHELVRJQDDWWLYDUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\1RQ
H¶ VWDWD WURYDWD OLFHQ]D YDOLGD 6L DSUH OD ILQHVWUD GL JHVWLRQH GHOOD
OLFHQ]D0DQDJH/LFHQVH
6FHJOLHUH1HWZRUN6RIWZDUH.H\HFOLFFDUHVX1H[W
3DVVDUH DOOD ORFDOL]]D]LRQH LQ FXL H¶ VWDWR LVWDOODWR /DEHO *DOOHU\
7UXH3UR1HWZRUNHFOLFFDUHVXOWDVWR1H[W
,QIRUPD]LRQHGLOLFHQ]DYHUUD¶FRSLDWDGDOVHUYHU
$WWHQ]LRQH $VVLFXUDUVL FKH GXUDQWH LO ULIHULPHQWR DOOD ORFDOL]]D]LRQH LQ
UHWHYLHQHXVDWDODVLQWDVVL81&8VDUHODVLQWDVVL??VHUYHU?VKDUH?ILOH
HQRQODVLQWDVVLFRQLOPDSSDJJLRGHOGULYHFRPH:?VKDUH?ILOH
/RFDOL]]D]LRQHGHOSHUFRUVRGLLVWDOOD]LRQH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR1HWZRUN
,QIRUPD]LRQHGLOLFHQ]DYHUUD¶FRSLDWDGDOVHUYHU
/¶XWHQWH GL /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 1HWZRUN YLHQH DWWLYDWR /D YHUVLRQH
FRPSOHWD GL /DEHO *DOOHU\ SXR¶ IXQ]LRQDUH VXOOD VWD]LRQH GL ODYRUR VROWDQWR
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
TXDQGR LO VHUYHU /DEHO *DOOHU\ KD XQD VXIILFLHQWH TXDQWLWD¶ GHOOH OLFHQ]H
DFFHVVLELOL
0RGDOLWD¶GLPRVWUDWLYDGL/DEHO*DOOHU\
/DPRGDOLWD¶GLPRVWUDWLYDGHOVRIWZDUHGHO/DEHO*DOOHU\H¶OLPLWDWDGDOSXQWR
GLYLVWDGHOIXQ]LRQDPHQWR/HOLPLWD]LRQLSULQFLSDOLVRQR
• 6L SRVVRQR VWDPSDUH VROWDQWR FLQTXH HWLFKHWWH GD RJQL FRPSLWR GL
VWDPSD
• 6L SXR¶ VWDELOLUH VROWDQWR XQ FDPSR YDULDELOH VXOO¶HWLFKHWWD FKH SXR¶
HVVHUH HVSRUWDWR D 3RFNHW /DEHO *DOOHU\ DO 6$3 DOOD PHPRULD GHOOD
VWDPSDQWHRSSXUHDOWUHDSSOLFD]LRQLGHOO¶HVSRUWD]LRQH
• 8QOXQJRXWLOL]]RGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\LQPRGDOLWD¶GLPRVWUDWLYD
SURYRFDXQULWDUGRFUHVFHQWHGHOODVXDDWWLYD]LRQH
3HU SDVVDUH GDOOD PRGDOLWD¶ GLPRVWUDWLYD DOOD FRPSOHWD IXQ]LRQDOLWD¶ VHQ]D
OLPLWD]LRQLELVRJQDDWWLYDUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\SRVVHGXWR
,VWDOOD]LRQHGHOO¶DJJLRUQDPHQWRGL/DEHO*DOOHU\
/¶DJJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH GL /DEHO *DOOHU\ SXR¶ HVVHUH IDWWR LQ PRGL
DJJLRUQDPHQWR GDOOD YHUVLRQH SLX¶ YHFFKLD DOOD YHUVLRQH SLX¶ UHFHQWH D
[ GDOOD YHUVLRQH SLX¶ SLFFROD DOOD YHUVLRQH PDJJLRUH [ D [ RSSXUH
DJJLRUQDPHQWRGDXQDHGL]LRQH/DEHO*DOOHU\DGHVHPSLR/DEHO*DOOHU\3OXV
HO¶HGL]LRQHSLX¶DYDQ]DWDDGHVHPSLR/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
,VWDOOD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO
*DOOHU\DJJLRUQDPHQWRGHOODYHUVLRQHPLQRUH
$G HVHPSLR GXUDQWH O¶DJJLRUQDPHQWR GHOOD YHUVLRQH PLQRUH PLQRU /DEHO
*DOOHU\ OD YHUVLRQH SLX¶ YHFFKLD /DEHO *DOOHU\ YLHQH DJJLRUQDWD DOOD
YHUVLRQH SLX¶ UHFHQWH [ 3ULPD GL IDUH O¶DJJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\SRVVHGXWLELVRJQDDVVLFXUDUVLFKH
6LDVWDWDIDWWDODFRSLDGLVFRUWDGHLILOHV/DEHO*DOOHU\
1RQVLDHOLPLQDWDODYHUVLRQHHVLVWHQWHGDO3&
6LDYHULILFDWRLOWLSRGHOO¶HGL]LRQHGL/DEHO*DOOHU\SRVVHGXWR
$WWHQ]LRQH 3HU YHULILFDUH O¶HGL]LRQH SRVVHGXWD GL /DEHO *DOOHU\ ELVRJQD
YHULILFDUH O¶HWLFKHWWD VXO UHWUR GHOOD VFDWROD GHO SURGRWWR RSSXUH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
DSULUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\HSDVVDUHQHOPHQXDO+HOS$ERXW
$LXWR,QIRUPD]LRQL
3HUDJJLRUQDUHODYHUVLRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ELVRJQD
&KLXGHUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\VXO3&
$WWHQ]LRQH 1HO FDVR GHOO¶HGL]LRQH GL UHWH ELVRJQD DVVLFXUDUVL VH WXWWL JOL
XWHQWLDEELDQRHVHJXLWRLOORJRXW
,QVHULUHLO&'FRQ/DEHO*DOOHU\QHO&'520
,VWDOODUH OD QXRYD YHUVLRQH QHOOD VWHVVD FDUWHOOD LQ FXL H¶ LVWDOODWD OD
YHUVLRQH SLX¶ YHFFKLD /D QXRYD YHUVLRQH VRVWLWXLVFH TXHOOD SLX¶
YHFFKLD
3URFHGHUHFRQIRUPHPHQWHDLFRPDQGLYLVXDOL]]DWL
,VWDOOD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO
*DOOHU\DJJLRUQDPHQWRGHOODYHUVLRQHPDJJLRUH
%LVRJQDQRWDUHFKHSHUO¶DJJLRUQDPHQWRGHOOHYHUVLRQLPDJJLRULPDMRU[D
[ H¶ QHFHVVDULR DFTXLVWDUH LO SDFFKHWWR GL DJJLRUQDPHQWR %LVRJQD
FRQWDWWDUH LO YHQGLWRUH GHO VRIWZDUH SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL UHODWLYH
DOO¶DFTXLVWRGHOSDFFKHWWRGLDJJLRUQDPHQWR
,Q SULPR OXRJR ELVRJQD ULPXRYHUH GDO FRPSXWHU OD YHUVLRQH SLX¶ YHFFKLD
'XUDQWH OD ULPR]LRQH GHOOD YHUVLRQH SLX¶ YHFFKLD WXWWL L ILOHV GHOO¶XWHQWH
HWLFKHWWH H PRGXOL ULPDQJRQR VXO GLVFR ULJLGR H VDUDQQR DFFHVVLELOL DOOD
QXRYDHGL]LRQH
3HUDJJLRUQDUHODYHUVLRQHHVLVWHQWHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ELVRJQD
5LPXRYHUH O¶HGL]LRQH DWWXDOH GHO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ $SULUH
$JJLXQJL RSSXUH 5LPXRYL 3URJUDPPL QHO 3DQQHOOR GL &RQWUROOR
VFHJOLHUH GDOOD OLVWD /DEHO *DOOHU\ H FOLFFDUH VXO FRPDQGR 5HPRYH
5LPXRYL
,VWDOODUH OD QXRYD YHUVLRQH PDJJLRUH DJJLRUQDWD VXO FRPSXWHU
3URFHGHUH FRQIRUPHPHQWH DOOH LVWUX]LRQL FRPH QHO FDVR GHOOD SULPD
LVWDOOD]LRQH /HJJHUH OD VH]LRQH ,VWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\
$WWHQ]LRQH 1RQ ULPXRYHUH OD YHUVLRQH DWWXDOH GL /DEHO *DOOHU\ ILQFKH¶
QRQ VLD RWWHQXWD OD PHPR DWWLYD]LRQH SHU OD QXRYD PDJJLRUH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
YHUVLRQH ,O IRUQLWRUH GHO VRIWZDUH GRYUHEEH IRUQLUH LQVLHPH DO
SDFFKHWWRGLDJJLRUQDPHQWRODPHPRDWWLYD]LRQH3ULPDGLDFFHGHUH
DOO¶XWLOL]]R GHOOD QXRYD DJJLRUQDWD YHUVLRQH GL /DEHO *DOOHU\
ELVRJQDDWWLYDUOD
,VWDOOD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO
*DOOHU\
'XUDQWH O¶HVHFX]LRQH GHOO¶DJJLRUQDPHQWR GHOO¶HGL]LRQH DWWXDOH VL WHQGH DG
DJJLRUQDUH O¶HGL]LRQH /DEHO *DOOHU\ GL PDJJLRUL SRVVLELOLWD¶ DG HVHPSLR
O¶DJJLRUQDPHQWR GD /DEHO *DOOHU\ (DV\ D /DEHO *DOOHU\ 3OXV GD /DEHO
*DOOHU\3OXVD/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
,Q SULPR OXRJR ELVRJQD ULPXRYHUH GDO FRPSXWHU OD YHUVLRQH SLX¶ YHFFKLD
'XUDQWH OD ULPR]LRQH GHOOD YHUVLRQH SLX¶ YHFFKLD WXWWL L ILOHV GHOO¶XWHQWH
HWLFKHWWH H PRGXOL ULPDQJRQR VXO GLVFR ULJLGR H VDUDQQR DFFHVVLELOL DOOD
QXRYDHGL]LRQH
3HUDJJLRUQDUHODYHUVLRQHHVLVWHQWHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\ELVRJQD
5LPXRYHUH O¶HGL]LRQH DWWXDOH GHO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\ $SULUH
$JJLXQJL RSSXUH 5LPXRYL 3URJUDPPL QHO 3DQQHOOR GL &RQWUROOR
VFHJOLHUH GDOOD OLVWD /DEHO *DOOHU\ H FOLFFDUH LO FRPDQGR 5HPRYH
5LPXRYL
,VWDOODUHODQXRYDYHUVLRQHVXOFRPSXWHU3URFHGHUHFRQIRUPHPHQWH
DOOH LVWUX]LRQL FRPH QHO FDVR GHOOD SULPD LVWDOOD]LRQH /HJJHUH OD
VH]LRQH,VWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
$WWHQ]LRQH 1RQ ULPXRYHUH OD YHUVLRQH DWWXDOH GL /DEHO *DOOHU\ ILQFKH¶
QRQ VLD RWWHQXWD OD PHPR DWWLYD]LRQH SHU OD QXRYD YHUVLRQH ,O
IRUQLWRUH GHO VRIWZDUH GRYUHEEH IRUQLUH LQVLHPH DO SDFFKHWWR GL
DJJLRUQDPHQWR OD PHPR DWWLYD]LRQH 3ULPD GL DFFHGHUH DOO¶XWLOL]]R
GHOODQXRYDYHUVLRQHDJJLRUQDWDGL/DEHO*DOOHU\ELVRJQDDWWLYDUOD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQHGHOO¶DJJLRUQDPHQWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO
*DOOHU\DJJLRUQDPHQWRGHOODYHUVLRQHPLQRUH
1HOFDVRGLDJJLRUQDPHQWRDOODQXRYDYHUVLRQHGHOODVWHVVDHGL]LRQHGL/DEHO
*DOOHU\DGHVHPSLRGDOODYHUVLRQHGL/DEHO*DOOHU\3OXVDOODYHUVLRQHGL
/DEHO*DOOHU\3OXVLOVRIWZDUHULPDUUD
VHPSUHDWWLYDWR%LVRJQDVROWDQWR
DVVLFXUDUVL FKH OD QXRYD YHUVLRQH VLD VWDWD LVWDOODWD VXOOD YHUVLRQH DWWXDOH
%LVRJQD SURFHGHUH VHFRQGR OH VWHVVH LVWUX]LRQL FRPH QHO FDVR GHOOD SULPD
LVWDOOD]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ FRPSUHVL QHOOD VH]LRQH GL ,VWDOOD]LRQH GHO
VRIWZDUHGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYLWD¶ULFKLHVWH
&KLXGHUHOHDSSOLFD]LRQLDSHUWHGL/DEHO*DOOHU\
1RQ ULPXRYHUH OD YHUVLRQH DWWXDOH GHOOD YHUVLRQH GHO VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\
$JJLRUQDUH OD YHUVLRQH DWWXDOH SHU FRQVHUYDUH OH LQIRUPD]LRQL
GHOO¶DWWLYD]LRQH
%LVRJQDDSSOLFDUHODVWHVVDFKLDYHKDUGZDUH
$WWLYD]LRQH GHOOD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GL /DEHO
*DOOHU\DJJLRUQDPHQWRGHOODYHUVLRQHPDJJLRUH
1HO FDVR GL DJJLRUQDPHQWR SHU XQD QXRYD JUDQGH YHUVLRQH GHOOD VWHVVD
HGL]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ DG HVHPSLR GD YHUVLRQH /DEHO *DOOHU\ 3OXV D
/DEHO *DOOHU\ 3OXV ELVRJQD ULPXRYHUH OD YHUVLRQH DWWXDOH GHOO¶HGL]LRQH
/DEHO *DOOHU\ HG LVWDOODUH HG DWWLYDUH OD QXRYD HGL]LRQH GL /DEHO *DOOHU\
3URFHGHUH FRQIRUPHPHQWH DL SDVVL FRQWHQXWL QHOOD VH]LRQH ,VWDOOD]LRQH GL
VRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
$WWLYLWD¶ULFKLHVWH
&KLXGHUHOHDSSOLFD]LRQLDSHUWHGL/DEHO*DOOHU\
5LPXRYHUHO¶HGL]LRQHDWWXDOHGL/DEHO*DOOHU\
,VWDOODUHODQXRYDHGL]LRQHGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYDUH OD QXRYD HGL]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ %LVRJQD YHULILFDUH LO PHPR
DFTXLVWDWRLQVLHPHDOSDFFKHWWRGLDJJLRUQDPHQWR
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQHGHOODYHUVLRQHDJJLRUQDWDGHOO¶HGL]LRQHGL
/DEHO*DOOHU\
1HOFDVRGLDJJLRUQDPHQWRSHUXQDQXRYDHGL]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO
*DOOHU\ DG HVHPSLR GD /DEHO *DOOHU\ (DV\ D /DEHO *DOOHU\ 3OXV
ELVRJQD ULPXRYHUH O¶HGL]LRQH DWWXDOH GL /DEHO *DOOHU\ HG LVWDOODUH HG
DWWLYDUHODQXRYDHGL]LRQHGL/DEHO*DOOHU\3URFHGHUHFRQIRUPHPHQWH
DL SDVVL FRQWHQXWL QHOOD VH]LRQH ,VWDOOD]LRQH GL VRIWZDUH /DEHO
*DOOHU\
$WWLYLWD¶ULFKLHVWH
&KLXGHUHOHDSSOLFD]LRQLDSHUWHGL/DEHO*DOOHU\
5LPXRYHUHO¶HGL]LRQHDWWXDOHGL/DEHO*DOOHU\
,VWDOODUHODQXRYDHGL]LRQHGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYDUH OD QXRYD HGL]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ %LVRJQD YHULILFDUH LO
PHPRDFTXLVWDWRLQVLHPHDOSDFFKHWWRGLDJJLRUQDPHQWR
5HJLVWUD]LRQHGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
$OOD ILQH GHO SURFHVVR GL DWWLYD]LRQH ELVRJQD FRPSLODUH LO PRGXOR GL
UHJLVWUD]LRQH QHOO
DPELWR GHOO¶XOWLPR SDVVR GHO SURFHVVR GL DWWLYD]LRQH GHO
SURGRWWR1HOFDVRGLSRVVLELOLWD¶G¶DFFHVVRDOO¶LQWHUQHWLOSURGRWWRSXR¶HVVHUH
DWWLYDWRLQUHWH6LSXR¶VWDPSDUHLOPRGXORGLUHJLVWUD]LRQHHWUDVPHWWHUORYLD
ID[RPDQGDUORYLDSRVWDDOO¶LQGLUL]]RLQGLFDWRQHOPRGXOR
/D UHJLVWUD]LRQH QRQ H¶ REEOLJDWRULD PD VL UDFFRPDQGD GL IDUOR SHU ULFHYHUH
JUDWXLWDPHQWHXQRSXVFRORSHULRGLFRVXOSURGRWWR
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
3URJHWWD]LRQH H VWDPSD GHOOH
HWLFKHWWH
1HOOD SUHVHQWH VH]LRQH YLHQH SUHVHQWDWR LO PRGR GL SURJHWWD]LRQH H VWDPSD
GHOOH HWLFKHWWH FRQ O¶XVR GL /DEHO *DOOHU\ 3OXV ,Q WXWWL JOL HVHPSL WUDWWDWL H¶
VWDWD DPPHVVD O¶DSSOLFD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH WHUPLFD 6$72 HG LO GLUYHU
*DOOHU\'ULYHU
*OLVFUHHQVKRWVLQTXHVWDVH]LRQHSUHVHQWDQRODYLVWDGLGHIDXOWGHOO¶LQWHUIDFFLD
GHOO¶XWHQWHGL/DEHO*DOOHU\6LSXR¶FDPELDUHO¶LQWHUIDFFLDVHFRQGROHSURSULH
SUHIHUHQ]H 1HOOD PRGDOLWD¶ GL EDVH %DVLF 0RGH YHUUD¶ SUHVHQWDWD VROWDQWR
O¶RS]LRQH GL EDVH QHOOH ILQHVWUH GL GLDORJR LQYHFH OD PRGDOLWD¶ DYDQ]DWD
$GYDQFHG0RGHSHUPHWWHUD¶O¶DFFHVVRDWXWWHOHIXQ]LRQLGHOSURJUDPPD6L
SXR¶SDVVDUHGDOOHVLQJROHPRGDOLWD¶FOLFFDQGRVXLWDVWLÄ%DVLF´HÄ$GYDQFHG´
QHOOH ILQHVWUH GL GLDORJR RSSXUH LPSRVWDQGR OD PRGDOLWD¶ GL GHIDXOW QHOOH
SUHIHUHQ]HGL/DEHO*DOOHU\
3HULQL]LDUHODSURJHWWD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDELVRJQDDSULUH/DEHO*DOOHU\3OXV
'LVHJXLWRYLHQHSUHVHQWDWDO¶LQWHUIDFFLDGLGHIDXOWGLODYRURGL/DEHO*DOOHU\
3OXV
%DUUDVWUXPHQWLVWDQGDUG
6WDQGDUG7RROEDU
&DVHOOD GHJOL
WHVWXDOL
7H[W7RROEDU
VWUXPHQWL
&DVHOOD
VWUXPHQWL
7RROER[
$OOLQHDPHQWR
$OLJQPHQW
GHJOL
$UHD
GL
SURJHWWD]LRQH
'HVLJQ DUHD
&RPDQGR
2UGHU
)LQHVWUDGLODYRURGL/DEHO*DOOHU\3OXV
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
3URJHWWD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDGLEDVH
1HOODSUHVHQWHVH]LRQHYLHQHSUHVHQWDWRLOPRGRGLSURJHWWD]LRQHGHOVHPSOLFH
ILOH GHOO¶HWLFKHWWD FRQ JOL HOHPHQWL ILVVL H YDULDELOL *OL HOHPHQWL YDULDELOL
SRVVRQRRWWHQHUHYDORULGDGLYHUVHIRQWL6LVSLHJDFRPH
D )RUQLUHLYDORULGHOO¶RJJHWWRFRQO¶DLXWRGHOSURPSWGLWDVWLHUD
E 2WWHQHUHLYDORULGHOO¶RJJHWWRGDOGDWDEDVH
F 9LVXDOL]]DUHO¶DQWHSULPDGHOO¶HWLFKHWWDVXOORVFKHUPR
G 6WDPSDUHO¶HWLFKHWWD
/¶HWLFKHWWDFUHDWDVDUD¶VHJXHQWH
(WLFKHWWDGLEDVH
&UHD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDGLEDVH
3HUFUHDUHO¶HWLFKHWWDGLEDVHELVRJQD
$SULUHLOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\3OXVRSSXUH(DV\
6FHJOLHUH1HZODEHOQHOPHQX)LOHRSSXUHFOLFFDUHVXOO¶LFRQD
EDUUDVWUXPHQWLVWDQGDUG
VXOOD
2JQLYROWDGXUDQWHODFUHD]LRQHGHOODQXRYDHWLFKHWWDVLDWWLYDLOFUHDWRUH
/DEHO 6HWXS :L]DUG FKH VXSSRUWD OD FRQILJXUD]LRQH GHOO¶HWLFKHWWD H
FRQQHVVLRQHDOODVWDPSDQWH
$WWHQ]LRQH &OLFFDQGRVXOWDVWR)LQLVKLQRJQLPRPHQWRVLSXR¶ODVFLDUHLO
FUHDWRUHHSDVVDUHDOODFRQILJXUD]LRQHGLGHIDXOWGHOO¶HWLFKHWWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6FHOWDGHOODVWDPSDQWH
6FHJOLHUH OD VWDPSDQWH GHVWLQDWD DOO¶DSSOLFD]LRQH GXUDQWH OD VWDPSD
GHOO¶HWLFKHWWD
$WWHQ]LRQH 6H OD VWDPSDQWH QRQ VL WURYD VXOOD OLVWD ELVRJQD OHJJHUH
O¶LVWUX]LRQH GL LVWDOOD]LRQH QHOOD VH]LRQH ,VWDOOD]LRQH GHO GULYHU
GHOODVWDPSDQWH
6FHOWDGHOODVWDPSDQWH
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
'HILQL]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLGHOO¶HWLFKHWWDHSDJLQD
3HU XWLOL]]DUH OH HWLFKHWWH SURQWH ELVRJQD IDUH XQD VFHOWD QHOOD ILQHVWUD
6HOHFW6WRFN
&OLFFDUH VXO WDVWR 1H[W 6L DSUH XQD QXRYD ILQHVWUD SHU VFHJOLHUH
PDQXDOPHQWHOHGLPHQVLRQL
/DVFLDUH RS]LRQH 3DJH 6L]H QHOOD SRVL]LRQH 8VHU GHILQHG
H YHULILFDUH
GLPHQVLRQLDXWRPDWLFKHLQ$XWRPDWLF6L]LQJ
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W6LDSUHXQDQXRYDILQHVWUD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6FHJOLHUHOHHWLFKHWWHRULHQWDWHHGLUH]LRQHGLVWDPSD
6FHOWDGHOOD\RXWGHOO¶HWLFKHWWD
&OLFFDUH VX 1H[W 6L DSUH XQD QXRYD ILQHVWUD ,QWURGXUUH SHU
ODUJKH]]DGHOO¶HWLFKHWWDHSHUO¶DOWH]]DGHOO¶HWLFKHWWD
$WWHQ]LRQH /H ILQHVWUH GL GLDORJR GHOOH VWDPSDQWL WHUPLFKH H TXHOOH
G¶XIILFLRVRQRGLYHUVH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
'HILQL]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLGHOO¶HWLFKHWWD
$WWHQ]LRQH 3HU PRGLILFDUH O¶XQLWD¶ GL PLVXUD GD FHQWLPHWUL DL SROOLFL
RSSXUHDOWUHXQLWD¶GLVSRQLELOLELVRJQDFOLFFDUHVXOWDVWRFRQO¶XQLWD¶
GLPLVXUDVRWWRO¶DQWHSULPDGHOO¶HWLFKHWWDQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK6LSDUHXQDQXRYDHWLFKHWWDYXRWD
,QVHULPHQWRGHOWHVWRLQYDULDELOH
&OLFFDUHVXOWDVWR
QHOODFDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[
6XOORVFKHUPRDSSDUHLOFXUVRUHWHVWXDOH
&XUVRUHGHOO¶HOHPHQWRWHVWXDOH
6SRVWDUH LO FXUVRUH VXOO¶DUHD VXOO¶HWLFKHWWD LQ FXL ELVRJQD LQVHULUH
O¶HOHPHQWRWHVWXDOHHFOLFFDUHVXOWDVWRGHOPRXVH
6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRFRQOHSURSULHWD¶GHOO¶HOHPHQWR
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QVHULUHLOWHVWR6$03/(HFOLFFDUHVX)LQLVK
,QVHULPHQWRGHOFRQWHQXWRGHOO¶HOHPHQWRWHVWXDOH
&OLFFDUHVXOO¶HOHPHQWRWHVWXDOHSHUVFHJOLHUHO¶HOHPHQWR
&DPELDUH LO IRQW GHOO¶HOHPHQWR WHVWXDOH FRQ O¶DLXWR GHOOD FDVHOOD GHJOL
VWUXPHQWLWHVWXDOL
6FHJOLHUHLOIRQW$ULDOGLSXQWLLQJUDVVHWWR
$SSOLFD]LRQH GHOO¶RS]LRQH GL IRUPDWWD]LRQH VXOOD FDVHOOD GHJOL VWUXPHQWL
WHVWXDOL
3HUHIIHWWXDUHOHPRGLILFKHGHOODSRVL]LRQHHGLPHQVLRQHGHOO¶HOHPHQWR
WHVWXDOH ELVRJQD VFHJOLHUH O¶HOHPHQWR WHVWXDOH H WUDVFLQDUOR FRQ O¶DLXWR
GHOPRXVHDOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
/RVFKHUPRGRYUHEEHHVVHUHVHJXHQWH
(OHPHQWRWHVWXDOHYLHQHPHVVRVXOO¶HWLFKHWWD
,QVHULPHQWRGHOFRGLFHDEDUUD
2UDDOO¶HWLFKHWWDYLHQHDJJLXQWRLOFRGLFHDEDUUDLQYDULDELOH&RGH
3HU LQVHULUH LO FRGLFH D EDUUD FOLFFDUH VXO WDVWR
FDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[
QHOOD
6SRVWDUH LO FXUVRUH QHOO¶DUHD ULFKLHVWD VXOO¶HWLFKHWWD H FOLFFDUH VXO WDVWR
GHOPRXVH
6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRFRQOHSURSULHWD¶GHOO¶HOHPHQWR
,QVHULUHLOYDORUHQHOFRQWHQXWRGHOFRGLFHDEDUUD
&OLFFDUHVXOWDVWR'HILQH
6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJR(GLW%DU&RGH
$VVLFXUDUVLGHOODVFHOWDGHOFRGLFHDEDUUD&RGHHFOLFFDUHVXOWDVWR
2.
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6FHOWDGHOWLSRGHOFRGLFHDEDUUD
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVKSHUULWRUQDUHDOO¶HWLFKHWWD
0RGLILFDUHODSRVL]LRQHGHOFRGLFHDEDUUDVFHJOLHQGRLOFRGLFHDEDUUD
HWUDVFLQDQGRORDOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
0RGLILFDUH OH GLPHQVLRQL GHOO¶HOHPHQWR WUDVFLQDQGR L PDQLFL GHJOL
HOHPHQWL , PDQLFL VRQR GHL SLFFROL UHWWDQJROL FLUFRQGDQWL O¶HOHPHQWR
GRSRFKHORVWHVVRVLDVFHOWR
/¶HWLFKHWWDGRYUHEEHHVVHUHVHJXHQWH
(WLFKHWWDFRQJOLHOHPHQWLWHVWXDOLHFRGLFHDEDUUD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QVHULPHQWRGHOOHLPPDJLQL
,OVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\FROODERUDFRQ%033&;*,):0)-3(*HGDOWUL
IRUPDWLGLJUDILFDSRSRODUL
3HU LQVHULUH O¶LPPDJLQH FOLFFDUH VXO WDVWR
GHJOLVWUXPHQWL7RROER[
QHOOD FDVHOOD
6SRVWDUH LO FXUVRUH QHOO¶DUHD ULFKLHVWD VXOO¶HWLFKHWWD H FOLFFDUH VXO WDVWR
GHOPRXVH
/DILQHVWUDGLGLDORJR2SHQVLDSUHSHUPHWWHQGRDWURYDUHOHLPPDJLQL
VXO KDUG GLVF 3DVVDUH DOOD FDUWHOOD 6DPSOH *UDSKLFV H VFHJOLHUH
O
LPPDJLQH/(,685(:0)&OLFFDUHVXOWDVWR2SHQ
/RVFKHUPRGRYUHEEHYLVXDOL]]DUHTXDQWRVHJXH
(WLFKHWWDFRQJOLHOHPHQWLWHVWXDOLFRGLFHDEDUUDHGLOOXVWUD]LRQH
$SSOLFD]LRQHGHJOLVWUXPHQWLGLGLVHJQR'UDZLQJ7RROV
2UD YHUUD¶ LQWURGRWWD XQD OLQHD SHU VHSDUDUH O¶HOHPHQWR WHVWXDOH GD DOWUL
HOHPHQWLHLOUHWWDQJRORLQWRUQRDOO¶HOHPHQWRJUDILFR
6FHJOLHUHO¶LFRQD
QHOODFDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[H
VSRVWDUHLOFXUVRUHYHUVRLOSXQWRULFKLHVWRLQL]LDOHGHOODOLQHD
3UHPHUH H WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR GHO PRXVH GXUDQWH LO GLVHJQR GHOOD
OLQHD 6SRVWDUH LO PRXVH DOOD SRVL]LRQH ILQDOH GHOOD OLQHD H OLEHUDUH LO
WDVWR/¶HOHPHQWRGHOODOLQHDH¶PHVVRVXOO¶HWLFKHWWD
QHOODFDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[
&OLFFDUHVXOO¶LFRQD
H SRVL]LRQDUH O¶LQGLFDWRUH GHO PRXVH VRSUD O¶DQJROR VLQLVWUR
GHOO¶LPPDJLQH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRGHOPRXVHGXUDQWHO¶DOODUJDPHQWRGHO
UHWWDQJRORILQRDOO¶DQJRORGHVWURLQIHULRUHGHOO¶LPPDJLQH
3HU PRGLILFDUH OR VSHVVRUH GHOOD OLQHD RUL]]RQWDOH H YHUWLFDOH ELVRJQD
FOLFFDUH GXH YROWH VXOO¶HOHPHQWR UHWWDQJRODUH SHU DSULUH OH VXH
SURSULHWD¶6FHJOLHUHORVSHVVRUHGHVLGHUDWRHFOLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK
3HUIDUHO¶HGL]LRQHGHOO¶HOHPHQWRGLVHJQDWRELVRJQDFOLFFDUHGXHYROWH
VXOOD OLQHD RSSXUH LO UHWWDQJROR SHU DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQ OH
VXHSURSULHWD¶
(WLFKHWWDGRYUHEEHHVVHUHODVHJXHQWH
7UDVFLQDLPDQLFL
GHOO¶HOHPHQWRSHU
FDPELDUHOD
GLPHQVLRQH
GHOO¶HOHPHQWR
(WLFKHWWDFRQJOLHOHPHQWLLQVHULWL
$SSOLFD]LRQHGHJOLVWUXPHQWLGLDOOLQHDPHQWR
*OLHOHPHQWLVRQRVWDWLLQVHULWLQHOO¶HWLFKHWWD2UDELVRJQDYHULILFDUHVHTXHVWL
HOHPHQWL VLDQR LQVHULWL DO FHQWUR GHOO¶HWLFKHWWD LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH *OL
HOHPHQWLVLSRVVRQRDOOLQHDUHXVDQGRODEDUUDVWUXPHQWLGLDOOLQHDPHQWR$OLJQ
DGHVWUDGHOODILQHVWUDGLODYRUR
3HUDOOLQHDUHJOLHOHPHQWLVXOO¶HWLFKHWWDELVRJQD
6FHJOLHUHWXWWLJOLHOHPHQWLVXOO¶HWLFKHWWD
$WWHQ]LRQH ,O SULPR HOHPHQWR VFHOWR GHWHUPLQD OD GLUH]LRQH GL
DOOLQHDPHQWRSHUWXWWLJOLHOHPHQWLVFHOWL
6FHJOLHUHODIUHFFLDGLVHOH]LRQHQHOODFDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[H
GLVHJQDUHODFRUQLFHUDFFKLXGHQWHWXWWLJOLHOHPHQWLSHUVHOH]LRQDUOL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6FHOWDGHJOLHOHPHQWLVXOO¶HWLFKHWWD
&OLFFDUH O¶LFRQD VXOOD EDUUD VWUXPHQWL GL DOOLQHDPHQWR $OLJQ SHU
SRVL]LRQDUHJOLHOHPHQWL
*OL HOHPHQWL VFHOWL YHUUDQQR JUXSSDWL GL QXRYR H SRVL]LRQDWL
RUL]]RQWDOPHQWHDOFHQWURGHOO¶HWLFKHWWD
$WWHQ]LRQH 6XOOD EDUUD VWUXPHQWL $OLJQ 7RROEDU VRQR DFFHVVLELOL DOWUL
FRPDQGLGLDOOLQHDPHQWR
$WWHQ]LRQH 6L SRVVRQR DQFKH DOOLQHDUH JOL HOHPHQWL VXOOD JULJOLD
GHOO¶HWLFKHWWD /¶RS]LRQH 6QDS WR *ULG H¶ DFFHVVLELOH QHO PHQX GL
YLVWD9LHZ
6DOYDO¶HWLFKHWWD
'XUDQWH OD SURJHWWD]LRQH ELVRJQD VHPSUH VDOYDUH O¶HWLFKHWWD 3HU VDOYDUOD
ELVRJQD
6FHJOLHUHO¶LFRQD
,QVHULUH LO QRPH GHOO¶HWLFKHWWD $G HVHPSLR LQVHULUH µODEHO¶ FRPH LO
QRPHGHOO¶HWLFKHWWD
,OQRPHGHOO¶HWLFKHWWDH¶YLVLELOHVXOODWHVWDWDGHOSURJUDPPD
,OQRPHGHOO¶HWLFKHWWDVXOODWHVWDWDGHOSURJUDPPD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$QWHSULPDHVWDPSDGHOO¶HWLFKHWWD
3ULPD GHOOD VWDPSD VL SXR¶ YLVXDOL]]DUH O¶DQWHSULPD GL VWDPSD SHU VLPXODUH
O¶RXWSXWGLVWDPSD/¶DQWHSULPDSUHVHQWDO¶HWLFKHWWDVXOORVFKHUPR
6LPXODUHODVWDPSD GLHWLFKHWWHSHU YHULILFDUH LOOD\RXWGHOO¶HWLFKHWWDHGLO
SURFHVVRGLVWDPSD
VXOOD EDUUD VWUXPHQWL VWDQGDUG
&OLFFDUH O¶LFRQD GL VWDPSD
6WDQGDUG WRROEDU RSSXUH VFHJOLHUH LO FRPDQGR GL VWDPSD 3ULQW QHO
PHQX)LOH$SSDUHODILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD3ULQW
)LQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSDDQWHSULPDGLVWDPSD
,QVHULUH QHO /DEHO 4XDQWLW\ H FOLFFDUH VXO WDVWR GL DQWHSULPD
3UHYLHZ /DEHO *DOOHU\ FKLXGHUD¶ OD ILQHVWUD GL GLDORJR H IDUD¶ OD
VLPXOD]LRQHGLSURGX]LRQHGLHWLFKHWWHVXOORVFKHUPR
6LFXULFKHODVWDPSDGHOOHHWLFKHWWHVDUD¶HVDWWDHVXOORVFKHUPRFLVRQRLYDORUL
FRUUHWWLVLSXR¶SDVVDUHDOODVWDPSDYHUDHSURSULD3HUIDUORELVRJQD
QHOOD EDUUD VWUXPHQWL VWDQGDUG 6WDQGDUG
&OLFFDUH VXOO¶LFRQD WRROEDU$SSDUHODILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD3ULQW
,QVHULUHQHO/DEHO4XDQWLW\HFOLFFDUHVXOWDVWRGLVWDPSD3ULQW/D
VWDPSDQWHVWDPSHUD¶HWLFKHWWH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWHQ]LRQH 3HU VWDPSDUH OH HWLFKHWWH YHORFHPHQWH H IDFLOPHQWH VL SXR¶
VWDPSDUH OH HWLFKHWWH FRQ *DOOHU\3ULQW RSSXUH PRGXOR FUHDWR FRQ
O¶DLXWRGL*DOOHU\)RUP3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLELVRJQDOHJJHUHOD
VH]LRQH$OWUHDSSOLFD]LRQLGL/DEHO*DOOHU\
4XHVWDSURSULHWD¶QRQH¶DFFHVVLELOHQHOOHHGL]LRQLGL/DEHO*DOOHU\)UHH
(DV\3OXV
$JJLXQ]LRQH QHOO¶HWLFKHWWD GHL FDPSL GHL SDUDPHWUL
YDULDELOL
(¶ SRVVLELOH VWDPSDUH OH HWLFKHWWH LQ FXL L GDWL FDPELDQR LQ FLDVFXQD GHOOH
VWHVVH,OVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\UHQGHDFFHVVLELOLGLYHUVLFDPSLGHLSDUDPHWUL
YDULDELOL FRQWDWRUL FDPSL GHOOD GDWDRUD LQWURGX]LRQH GHL GDWL GDOOD WDVWLHUD
GHOO¶RSHUDWRUH FKH SRVVRQR HVVHUH XVDWL FRQ JOL HOHPHQWL WHVWXDOL JUDILFD H
FRGLFLDEDUUD
3HUWDQWRH¶VWDWDFUHDWDXQDQXRYDHWLFKHWWD,SDVVLGLFXLVRWWRVSLHJDQRLQFKH
PDQLHUD VL SXR¶ FUHDUH XQ¶HWLFKHWWD FRQ LO FDPSR GL FRPDQGL FDPSL GL
FRQWDWRUH H GDWDRUD /H WHVWDWH GHJOL VFUHHQVKRW VRQR VWDWH DJJLXQWH
VHSDUDWDPHQWH
(WLFKHWWDDVLQLVWUDSUHVHQWDODPRGDOLWD¶GLSURJHWWD]LRQHOHGXHHWLFKHWWHD
GHVWUDVRQRHWLFKHWWHVXFFHVVLYHLQDQWHSULPHGLVWDPSD
&UHD]LRQHGHLFDPSLGHLSDUDPHWULYDULDELOLLQWURGRWWLGDOODWDVWLHUD
,O FRQWHQXWR GHO FDPSR GHL FRPDQGL SXR¶ HVVHUH GLYHUVR SHU RJQL VWDPSD
3ULPDGLVWDPSDUHO¶HWLFKHWWDLQVHULUHQHOFDPSRLOYDORUHGHOSDUDPHWUR
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&OLFFDUH VXOOD SLFFROD IUHFFLD DFFDQWR O¶LFRQD
QHOOD
FDVHOOD GHJOL VWUXPHQWL 7RROER[ SHU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL WLSL GHO
SDUDPHWURDFFHVVLELOL
6FHJOLHUH GDOOD OLVWD 1HZ .H\ERDUG ,QSXW H FOLFFDUH VXOO¶HWLFKHWWD
ODGGRYHVLLQWHQGHLQVHULUHO¶HOHPHQWR
6L DSUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQ LO FUHDWRUH GHO SDUDPHWUR 9DULDEOH
:L]DUG
&UHD]LRQHGHOODQXRYDILQHVWUDYDULDELOHGDLQWURGXUUHGDOODWDVWLHUD
,QVHULUH (QWHU SURGXFW QDPH
LQVHULVFL LO QRPH GHO SURGRWWR
QHOO¶RS]LRQH 'LVSOD\ WKLV WH[W WR WKH SULQW RSHUDWRU YLVXDOL]]D TXHVWR
WHVWRDOO¶RSHUDWRUHGLVWDPSD
&OLFFDUH VXO WDVWR )LQLVK ,O FXUVRUH FDPELD OD IRUPD LQ IUHFFLD FRQ
O¶HOHPHQWRWHVWXDOH
&OLFFDUH VXOO¶HWLFKHWWD QHOO¶DUHD GRYH VL LQWHQGH LQVHULUH LO FDPSR GHO
FRPDQGR
/¶HOHPHQWR WHVWXDOH YLHQH SRVL]LRQDWR VXOO¶HWLFKHWWD H FRQQHVVR DO
QXRYRSDUDPHWURYDULDELOH
$WWHQ]LRQH 'XUDQWH OD VWDPSD GHOO¶HWLFKHWWD DSSDUH OD ULFKLHVWD GL
LQWURGX]LRQH GHO QRPH GHO SURGRWWR FKH VDUD¶ YLVXDOL]]DWR
VXOO¶DQWHUSLPDGHOO¶HWLFKHWWDHVXOO¶HWLFKHWWDVWDPSDWD
&UHD]LRQHGHLFDPSLGHOSDUDPHWURYDULDELOHGHLGDWLGHOODVHULH
2UD ELVRJQD FUHDUH LO FDPSR GHO FRQWDWRUH VXOO¶HWLFKHWWD ,O YDORUH LQ TXHVWR
FDPSR GHO SDUDPHWUR YDULDELOH FUHVFHUD¶ DXWRPDWLFDPHQWH GL XQR FRQ RJQL
VXFFHVVLYDHWLFKHWWD
QHOOD
&OLFFDUH VXOOD SLFFROD IUHFFLD DFFDQWR DOO¶LFRQD
FDVHOOD GHJOL VWUXPHQWL 7RROER[ SHU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL WLSL
DFFHVVLELOLGHOSDUDPHWURYDULDELOH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6FHJOLHUHGDOODOLVWD1HZ&RXQWHU
6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRFRQOHSURSULHWD¶GHOFRQWDWRUH
&UHD]LRQHGHOQXRYRFDPSRGHOSDUDPHWURYDULDELOHGHOFRQWDWRUH
/DVFLDUH WXWWR LQ PRGDOLWD¶ GL GHIDXOW FRVL FKH LO FRQWDWRUH LQL]LHUD¶
VHPSUHFRQHFUHVFHUD¶GLXQRFRQRJQLHWLFKHWWD
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK
&OLFFDUHVXOO¶HWLFKHWWDODGGRYHLOFRQWDWRUHGRYUHEEHHVVHUHLQVHULWR
,OQXRYRSDUDPHWURH¶FROOHJDWRDOO¶HOHPHQWRWHVWXDOHVXOO¶HWLFKHWWD
$WWHQ]LRQH 1RUPDOPHQWHLOYDORUHGHOFRQWDWRUHFUHVFHUD¶GLXQRFRQRJQL
HWLFKHWWD $G HVHPSLR HFF (¶ SRVVLELOH DQFKH
GHWHUPLQDUHXQDOWURVLVWHPDGLFUHVFLWD
&UHD]LRQHGHLFDPSLGHOSDUDPHWURYDULDELOHGHOODGDWDHRUD
,O FRQWHQXWR GHO FDPSR GHO SDUDPHWUR YDULDELOH SXR¶ HVVHUH LPSRVWDWR
DXWRPDWLFDPHQWH FRQ LO FRQWDWRUH GHOO¶RURORJLR GHO FRPSXWHU RSSXUH GHOOD
VWDPSDQWHQHOOHVWDPSDQWLLQUHWH
QHOOD
&OLFFDUH VXOOD SLFFROD IUHFFLD DFFDQWR DOO¶LFRQD
FDVHOOD GHJOL VWUXPHQWL 7RROER[ SHU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL WLSL
DFFHVVLELOLGHOSDUDPHWURYDULDELOH
6FHJOLHUHGDOODOLVWDLOFDPSRGHOODQXRYDGDWD1HZ'DWH)LHOG6LDSUH
ODILQHVWUDGLGLDORJRFRQOHSURSULHWD¶GHOODGDWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&UHD]LRQHGHOQXRYRFDPSRGHOSDUDPHWURYDULDELOHGHOODGDWD
/DVFLDUH WXWWR LQ PRGDOLWD¶ GL GHIDXOW H OD GDWD VDUD¶ DSSOLFDWD
VXOO¶HWLFKHWWD FRQ O¶XVR GHO IRUPDWR GHILQLWR QHO VLVWHPD RSHUDWLYR
:LQGRZV
3HULQVHULUHQHOO¶HWLFKHWWDLOGDWDULRELVRJQD
QHOOD
&OLFFDUH VXOOD SLFFROD IUHFFLD DFFDQWR DOO¶LFRQD
FDVHOOD GHJOL VWUXPHQWL 7RROER[ SHU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL WLSL
DFFHVVLELOLGHOSDUDPHWURYDULDELOH
6FHJOLHUHGDOODOLVWDLOFDPSRGHOODGDWD1HZ7LPH)LHOG
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK
&OLFFDUH VXOO¶HWLFKHWWD ODGGRYH GRYUHEEH HVVHUH LQVHULWR LO FDPSR
GHOO¶RUDRGDWD
,OQXRYRSDUDPHWURYDULDELOHH¶FROOHJDWRDOO¶HOHPHQWRWHVWXDOHVXOO¶HWLFKHWWD
, FDPSL GHOOD GDWD H RUD VRQR DJJLRUQDWL GXUDQWH O¶DQWHSULPD R VWDPSD
GHOO¶HWLFKHWWD ,Q TXHVWR HVHPSLR L YDORUL SURYHQJRQR GDO VLVWHPD GL
PLVXUD]LRQHGHOWHPSRGHOFRPSXWHUGHOO¶XWHQWH
$SSOLFD]LRQHGHOO¶RS]LRQHGHOSUHILVVRHVXIILVVR
6L SXR¶ DJJLXQJHUH LO SUHILVVR H VXIILVVR DG RJQL FDPSR GHO SDUDPHWUR
YDULDELOH VXOO¶HWLFKHWWD $PEHGXH YHQJRQR DJJLXQWL DO YDORUH GXUDQWH
O¶DQWHSULPDHVWDPSDGHOO¶HWLFKHWWD
QHOOD
&OLFFDUH VXOOD SLFFROD IUHFFLD DFFDQWR DOO¶LFRQD
FDVHOOD GHJOL VWUXPHQWL 7RROER[ SHU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL WLSL
DFFHVVLELOLGHOSDUDPHWURYDULDELOH
6FHJOLHUH GDOOD OLVWD OD QXRYD HQWUDWD GDOOD WDVWLHUD 1HZ .H\ERDUG
,QSXW
6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRFRQOHSURSULHWD¶GHOSDUDPHWUR
6FULYHUH LO WHVWR (QWHU SURGXFW ZHLJKW
,QVHULVFL LO SHVR GHO SURGRWWR
QHOO¶RS]LRQH 'LVSOD\ WKLV WH[W WR WKH SULQW RSHUDWRU YLVXDOL]]D TXHVWR
WHVWR DOO¶RSHUDWRUH GHOOD VWDPSD ,PSRVWDUH L VHJQL SHU OH FLIUH H
FOLFFDUHVXOWDVWR1H[W
0HWWLÄNJ´DOO¶RS]LRQH6XIIL[
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
'HWHUPLQD]LRQHGHOSDUDPHWURYDULDELOHGHOVXIILVVR
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK
&OLFFDUH VXOO¶HWLFKHWWD ODGGRYH VL LQWHQGH SRVL]LRQDUH LO FDPSR GHO
FRPDQGR
/¶HOHPHQWR WHVWXDOH YLHQH LQVHULWR VXOO¶HWLFKHWWD H FRQQHVVR DO QXRYR
SDUDPHWUR YDULDELOH 'XUDQWH O¶DQWHSULPD RSSXUH VWDPSD GHOO¶HWLFKHWWD LO
VXIILVVR
NJ
YHUUD¶DJJLXQWRDGHVWUDDOYDORUHLQVHULWR
0RGLILFDGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQHUDOLGHOODVWDPSDQWH
$OO¶LQL]LR GHOOD SURJHWWD]LRQH GHOO¶HWLFKHWWD ELVRJQD LQIRUPDUH LO VRIWZDUH
/DEHO*DOOHU\GHOWLSRGHOODVWDPSDQWHFROODERUDQWHFRQO¶HWLFKHWWD,QRJQLILOH
GHOO¶HWLFKHWWD YHQJRQR VDOYDWH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH SHU LO GULYHU
GHOO¶HWLFKHWWDVFHOWR
$ WLWROR HVHPSOLFDWLYR YHUUD¶ PRGLILFDWD OD YHORFLWD¶ GL VWDPSD H JUDGR GL
RPEUHJJLDWXUD3HUPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOODVWDPSDQWHELVRJQD
3DVVDUHDOILOH±3ULQWHU6HWWLQJV6LDSUHODILQHVWUDFRQOHLPSRVWD]LRQL
GHOODVWDPSDQWH
$SULUHLOULTXDGURGHOO¶RS]LRQH2SWLRQV
&DPELDUHOHRS]LRQLGLYHORFLWD¶6SHHGHRPEUHJJLDWXUD'DUNQHVV
&OLFFDUHVXOWDVWR2.
6DOYDUH LO ILOH FOLFFDQGR VXO WDVWR VXOOD EDUUD VWUXPHQWL VWDQGDUG
6WDQGDUGWRROEDUSHUVFHJOLHUHLOFRPDQGR6DYHQHOPHQX)LOH
3URSULHWD¶GHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
$WWHQ]LRQH 7XWWHOHPRGLILFKHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOOHLPSRVWD]LRQL
GHOOD VWDPSDQWH YHUUDQQR PHPRUL]]DWH VXOO¶HWLFKHWWD H DSSOLFDWH
QHOOHIXWXUHRS]LRQLGLVWDPSD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6L SRVVRQR DQFKH FDPELDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH GLUHWWDPHQWH
SULPDGHOODVWDPSDGHOO¶HWLFKHWWD
6FHJOLHUHO¶RS]LRQHGLVWDPSD3ULQWQHOPHQX)LOH
3DVVDUHDOULTXDGURGHOODVWDPSDQWH3ULQWHU
4XHVWR ULTXDGUR SHUPHWWH GL FDPELDUH OD VWDPSDQWH SRFR SULPD GHOOD
VWDPSD HG DQFKH SHUPHWWH GL FDPELDUH OH LPSRVWD]LRQL JHQHUDOL GHOOD
VWDPSDQWH FRPH DG HVHPSLR OD YHORFLWD¶ JUDGR GL RPEUHJJLDWXUD H
GLUH]LRQHGLVWDPSD
$WWHQ]LRQH /HPRGLILFKHGHOOHLPSRVWD]LRQLQHOULTXDGURGHOODVWDPSDQWH
QRQ VDUDQQR VDOYDWH VXOO¶HWLFKHWWD PD DSSOLFDWH VROWDQWR GXUDQWH OD
VWDPSD
&ROOHJDPHQWRGHOO¶HWLFKHWWDDLGDWDEDVHWHVWXDOL
,GDWDEDVHWHVWXDOLVRQRLILOHVWHVWXDOLFRQWHQHQWLLYDORULGHLGDWLFKHSRVVRQR
HVVHUHDSSOLFDWLQHJOLHOHPHQWLYDULDELOLVXOO¶HWLFKHWWD,OGDWDEDVHWHVWXDOHQRQ
H¶XQGDWDEDVHUHDOH&RQWLHQHLYDORULGHLGDWLPDQRQKDLQIRUPD]LRQLVXOOD
VWUXWWXUD GHL GDWL QRPH GHL FDPSL H OXQJKH]]H PDVVLPH GHL FDPSL %LVRJQD
IRUQLUHLGDWLPDQFDQWLSHUSHUPHWWHUHDO/DEHO*DOOHU\GLXWLOL]]DUHLGDWLGD
WDOHGDWDEDVHWHVWXDOH
(WLFKHWWDQHOODPRGDOLWD¶GLSURJHWWD]LRQHDVLQLVWUDHO¶DQWHSULPDGLFLQTXH
HWLFKHWWHGDOGDWDEDVH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&ROOHJDPHQWRDOGDWDEDVH
/DEHO*DOOHU\UHQGHDFFHVVLELOHLOFUHDWRUHGHOGDWDEDVH'DWDEDVH:L]DUGFKH
SRUWD DOOH IDVL VXFFHVVLYH QHFHVVDULH SHU LO FROOHJDPHQWR GHO GDWDEDVH
DOO¶HWLFKHWWD 3HU FROOHJDUH O¶HWLFKHWWD DO GDWDEDVH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GHO
FUHDWRUHGHOGDWDEDVH'DWDEDVH:L]DUGELVRJQD
&OLFFDUH VXO WDVWR
7RROEDU
VXOOD EDUUD VWUXPHQWL VWDQGDUG 6WDQGDUG
&OLFFDUH VXO WDVWR %URZVH H SDVVDUH DO GDWDEDVH WHVWXDOH &?3URJUDP
)LOHV?6DWR?*DOOHU\?6DPSOHV?'DWDEDVH?GDWDW[W
6FHOWDGHOGDWDEDVHWHVWXDOH
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
$WWHQ]LRQH1HOFDVRGHOSULPRFROOHJDPHQWRFRQLOGDWDEDVHELVRJQDGHILQLUH
OD VWUXWWXUD GHO GDWDEDVH &RQWLQXDUH FRQIRUPHPHQWH DOOD SDUWH
VHJXHQWH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
)RUPDWWD]LRQHGHLGDWLFRQLOFUHDWRUHGHOILOHWHVWXDOH
7H[W)LOH:L]DUG
9LVWR FKH L ILOHV WHVWXDOL QRQ FRQWHQJRQR LQIRUPD]LRQL VWUXWWXUDOL FRPH QHO
FDVR GHO GDWDEDVH UHDOH ELVRJQD GHILQLUH L FDPSL H OD VWUXWWXUD GHL GDWL 1HO
FDVR GL DSSOLFD]LRQH GHOOR VWHVVR GDWDEDVH WHVWXDOH XOWHULRUPHQWH QRQ F¶H¶
ELVRJQRGLULGHILQLUHODVXDVWUXWWXUD
6FHJOLHUH LO WLSR GHL GDWL SHU LO GHWHUPLQDWR GDWDEDVH WHVWXDOH , FDPSL
VRQRSRVL]LRQDWLLQFRORQQHDOORUDELVRJQDVFHJOLHUHO¶RS]LRQH)L[HG
'HILQL]LRQHGHOWLSRGHOGDWDEDVHWHVWXDOH
&OLFFDUHVX1H[W
'HWHUPLQDUHODODUJKH]]DGHOOHVLQJROHFRORQQHSRVL]LRQDQGRODOLQHDGL
VHSDUD]LRQHGDYDQWLDOODVHFRQGDFRORQQDHGDYDQWLDOODWHU]DFRORQQD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
'HILQL]LRQHGHLFDPSLQHOGDWDEDVHWHVWXDOH
&OLFFDUHVX1H[W
&RQIHUPDUHLQRPLGLGHIDXOWGHLFDPSLHFOLFFDUHVXOWDVWR1H[W
5LHVDPLQDUH OD VWUXWWXUD WHVWXDOH GHO GDWDEDVH $SSDLRQR L QRPL GHL
FDPSL H OH ORUR OXQJKH]]H PDVVLPH &OLFFDUH VXO WDVWR )LQLVK SHU
FKLXGHUHLOFUHDWRUH7H[W)LOH:L]DUG
/D FRQQHVVLRQH DL GDWDEDVH H¶ VWDWD IDWWD H L FDPSL GHL GDWDEDVH VRQR
DFFHVVLELOLQHOO¶HWLFKHWWD
/DEHO*DOOHU\FLULSRUWDDOFUHDWRUH'DWDEDVH:L]DUG
&ROORFDPHQWRGHLFDPSLGHOGDWDEDVHQHOO¶HWLFKHWWD
,O SDVVR VXFFHVVLYR GHO FUHDWRUH GHO 'DWDEDVH :L]DUG DSUH OD ILQHVWUD GL
GLDORJRFRQODOLVWDGHLFDPSLGHOGDWDEDVHDFFHVVLELOL
'L GHIDXOW WXWWL L FDPSL GDO GDWDEDVH YHUUDQQR DSSOLFDWL QHOO¶HWLFKHWWD
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
$SSOLFD]LRQHGLWXWWLLFDPSLQHOGDWDEDVHWHVWXDOH
6SHFLILFDUHTXDOLUHFRUGHTXDQWHYROWHGHYRQRHVVHUHVWDPSDWL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6FHJOLHUH O¶RS]LRQH , ZDQW WR VHOHFW ZKLFK UHFRUG WR SULQW YRJOLR
VFHJOLHUHLOUHFRUGGDVWDPSDUHH,ZLOOHQWHUODEHOTXDQWLW\IRUHDFK
VHOHFWHG UHFRUG PHWWR OD TXDQWLWD¶ GHOOH HWLFKHWWH SHU FLDVFXQR GHL
UHFRUG VFHOWR 3ULPD GHOOD VWDPSD DSSDUH OD WDEHOOD FRQ L UHFRUG
SHUPHWWHQWH OD VFHOWD GHL UHFRUG GHVWLQDWL DOOD VWDPSD H VFHOWD GL
TXDQWLWD¶GHOOHHWLFKHWWHSHUFLDVFXQRGHLUHFRUG
6SHFLILFD]LRQH TXDOL UHFRUG GHO GDWDEDVH YHUUDQQR VWDPSDWL H LQ FKH
TXDQWLWD¶
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
6FHJOLHUH VH LO FUHDWRUH GHO GDWDEDVH 'DWDEDVH :L]DUG GRYUHEEH
FRQQHWWHUH WXWWL L FDPSL VFHOWL GDO GDWDEDVH FRQ JOL HOHPHQWL WHVWXDOL
VXOO¶HWLFKHWWDRSSXUHVHTXHVWL FDPSLYHUUDQQRFROOHJDWLDOO¶HWLFKHWWDLQ
PRGRPDQXDOH
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
6FHJOLHUH , ZDQW D WH[W REMHFW IRU HDFK VHOHFWHG ILHOG ULFKLHVWD
GHOO¶HOHPHQWR WHVWXDOH SHU RJQL FDPSR VFHOWR H FOLFFDUH VXO WDVWR
)LQLVK
2JQLFDPSRGHOGDWDEDVHYHUUD¶FRQQHVVRDOO¶HOHPHQWRWHVWXDOH
/¶HWLFKHWWDSUHVHQWDLVLQJROLHOHPHQWLWHVWXDOL2JQLFDPSRGHOGDWDEDVHH¶
FRQQHVVRDOO¶HOHPHQWRWHVWXDOHVXOO¶HWLFKHWWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
8VR GHOO¶DQWHSULPD GL VWDPSD SHU VFHJOLHUH L GDWL H
YLVXDOL]]DUHO¶HWLFKHWWD
2UDIDFFLDPRODVLPXOD]LRQHGLVWDPSDGHOO¶HWLFKHWWDFRQO¶XVRGHOO¶DQWHSULPD
GLVWDPSD
&OLFFDUH VXOO¶LFRQD GL VWDPSD
6WDQGDUG7RROEDU
QHOOD EDUUD VWUXPHQWL VWDQGDUG
/DILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD3ULQWVLDSUHFRQODTXDQWLWD¶LPSRVWDWD
GHOOHHWLFKHWWHQHOSDUDPHWURGLTXDQWLWD¶9DULDEOHTXDQWLW\LPSRVWDWL
SHUFLDVFXQUHFRUGQHOGDWDEDVH4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRUULVSRQGHDOOD
VFHOWDQHOFUHDWRUH'DWDEDVH:L]DUGIDWWDGXUDQWHODVFHOWDGHOO¶RS]LRQH
,ZDQWWRVHOHFWZKLFKUHFRUGWRSULQWH,ZLOOHQWHUODEHOTXDQWLW\
IRUHDFKVHOHFWHGUHFRUGULFKLHVWDGLVFHOWDGHOGHWHUPLQDWRUHFRUGDOOD
VWDPSD H ULFKLHVWD GL LQWURGX]LRQH GL TXDQWLWD¶ GHOOH HWLFKHWWH SHU RJQL
UHFRUGVFHOWR
9HUUDQQRVWDPSDWLVROWDQWRLUHFRUGVFHOWLLQTXDQWLWD¶GHWHUPLQDWD
)LQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSDDQWHSULPDGLVWDPSD
3HU VFHJOLHUH L UHFRUG GDO GDWDEDVH ELVRJQD FOLFFDUH VXO WDVWR GL
VHOH]LRQH GHL UHFRUG 6HOHFW 5HFRUG 6L DSUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR GL
VHOH]LRQHGHOUHFRUG5HFRUG6HOHFWLRQ
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6HOH]LRQDUH GDO GDWDEDVH L UHFRUG GD VWDPSDUH H LPSRVWDUH LO QXPHUR
GHOOHHWLFKHWWHGDVWDPSDUHSHURJQXQRGHLUHFRUGVWDPSDWL
6HOH]LRQHGHLUHFRUGHGHILQL]LRQHGLTXDQWLWD¶GHOOHHWLFKHWWH
&OLFFDUHVXOWDVWR2.6LULWRUQDDOODILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD
&OLFFDUH VXO WDVWR GL DQWHSULPD 3UHYLHZ 2UD VL SRVVRQR YHGHUH OH
HWLFKHWWH VXOOR VFKHUPR %LVRJQD QRWDUH FKH JOL HOHPHQWL WHVWXDOL
VXOO¶HWLFKHWWDFDPELDQRQHOFDVRGLRJQLQXRYRUHFRUG
/¶DQWHSULPDGHOODVHFRQGDHWLFKHWWDLQVHULH
&OLFFDUH VXO WDVWR 1H[W QHOOD ILQHVWUD GHL FRPDQGL SHU SDVVDUH DOOD
VHJXHQWHHWLFKHWWDLQVHULH9LVWDO¶XOWLPDHWLFKHWWDLQVHULHSUHVHQWDWDLQ
DQWHSULPD/DEHO*DOOHU\ULDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD
&OLFFDUHVXOWDVWR&ORVHSHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD
6WDPSDGHOO¶HWLFKHWWD
6LFXUL FKH LO SURJHWWR GHOO¶HWLFKHWWD VLD FRUUHWWR H VXOO¶DQWHSULPD FL VLDQR L
YDORULFRUUHWWLGDOGDWDEDVHVLSXR¶LQL]LDUHODWUDVPLVVLRQHGHOOHHWLFKHWWHDOOD
VWDPSDQWH3HUVWDPSDUHXQ¶HWLFKHWWDELVRJQD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&OLFFDUH VXOO¶LFRQD GL VWDPSD
VXOOD EDUUD VWUXPHQWL VWDQGDUG
6WDQGDUG7RROEDU
6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD3ULQWODVWHVVDFKHODILQHVWUDGL
GLDORJRGLDQWHSULPDGLVWDPSD
&OLFFDUH VXO WDVWR GL VHOH]LRQH GHL UHFRUG 6HOHFW 5HFRUG H VFHJOLHUH L
UHFRUG GHVWLQDWL DOOD VWDPSD H GHWHUPLQDUH OD TXDQWLWD¶ GL FLDVFXQR GHL
UHFRUG
6FHOWDGHLUHFRUGHGHILQL]LRQHGHOODTXDQWLWD¶GHOOHHWLFKHWWH
&OLFFDUHVXOWDVWR2.
&OLFFDUHVXOWDVWR3ULQWSHULQL]LDUHODVWDPSDGHOOHHWLFKHWWH
&OLFFDUHVXOWDVWR&ORVHSHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR
3URJHWWD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDDYDQ]DWD
,QTXHVWDVH]LRQHYLHQHSUHVHQWDWRLOPRGRGLSURJHWWD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDGHOOH
SURSULWHWD¶ DYDQ]DWH (¶ VWDWR SUHVHQWDWR LO PRGR GL FUHD]LRQH GHOO¶HWLFKHWWD
FRQO¶DSSOLFD]LRQH
D &RGLFHDEDUUD($18&&
E &RQQHVVLRQHDLGDWDEDVHDYDQ]DWL
F (OHPHQWLHIXQ]LRQLDYDQ]DWH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&UHD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDFRQIRUPHD($18&&
&RGLFL D EDUUD FRQIRUPL D ($18&& VRQR VSHVVR DSSOLFDWL SHU OD
FRGLILFD]LRQH GHL GDWL QHO FRGLFH D EDUUD /DEHO *DOOHU\ UHQGH DFFHVVLELOH LO
FUHDWRUH ($18&& %DU &RGH :L]DUG FKH SHUPHWWH LQFOXVLRQH GHOOH
FRPSRQHQWLGHLGDWL$SSOLFDWLRQ,GHQWLILHUVLGHQWLILFDWRULGHOO¶DSSOLFD]LRQH
DOFRGLFHDEDUUDILQDOH
(GL]LRQHGHOFRGLFHDEDUUD($18&&
/¶HWLFKHWWDSURJHWWDWDFRQLOFRGLFHDEDUUD($18&&
3HUGHILQLUHLOFRGLFHDEDUUD($18&&ELVRJQDVRSUDWWXWWRVFHJOLHUHLO
WLSRGLTXHVWRFRGLFHDEDUUDHGDVVHJQDUOLXQFHUWRYDORUH
&OLFFDUH VXOOD SLFFROD IUHFFLD DFFDQWR DO WDVWR
FDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[
QHOOD
6FHJOLHUHODEDUUDVWUXPHQWL)L[HG%DU&RGHQHOPHQXFRQWHVWXDOH
&UHD]LRQHGHOFRGLFHDEDUUDILVVR
6SRVWDUHLOFXUVRUHILQRDOSRVWRVXOO¶HWLFKHWWDGRYHGHYHHVVHUHLQVHULWR
O¶HOHPHQWRWHVWXDOHHFOLFFDUHVXOWDVWRGHOPRXVH
6LDSUHLOFUHDWRUHFRQOHSURSULHWD¶GHOO¶HOHPHQWR
&OLFFDUHVXOWDVWR'HILQH6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRGHOO¶HGL]LRQHGHO
FRGLFHDEDUUD(GLW%DU&RGH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
(VSDQGHUHLOJUXSSR($183&HVFHJOLHUHLOFRGLFHDEDUUD($18&&
&OLFFDUHVXOWDVWR2.SHUULWRUQDUHDOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOFRGLFHD
EDUUD%DU&RGH
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
6LDSUHLOFUHDWRUH($18&&:L]DUG
/¶DJJLXQWD GHO FRQWHQXWR DOO¶ ($18&& FRQ O¶DSSOLFD]LRQH
GHOFUHDWRUH($18&&:L]DUG
/¶DSSOLFD]LRQH GHO FUHDWRUH ($18&& :L]DUG SHUPHWWH
DOO¶LQWURGX]LRQHGHJOLLGHQWLILFDWRULQHFHVVDULGHOO¶DSSOLFD]LRQH$SSOLFDWLRQ
,GHQWLILHUV $, DO FRGLFH D EDUUD %LVRJQD HVHJXLUH L VHJXHQWL SDVVL FRQ
O¶XVRGHOFUHDWRUH
6FHJOLHUH%DWFKRU/RWQXPEHU1XPHURGLVHULHRSSXUHORWWR
6FHOWDGHOO¶LGHQWLILFDWRUHGHOO¶DSSOLFD]LRQHGDOODOLVWD
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
6FHJOLHUH)L[HGHFOLFFDUHVXOWDVWR1H[W
,QVHULUHLOGDWRGLSURYDDGHVHPSLR
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W6LDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRYLVXDOL]]DQWHWXWWL
JOL LGHQWLILFDWRUL GHOO¶DSSOLFD]LRQH $, FRPSUHVH LQ TXHVWR FRGLFH D
EDUUD
&OLFFDUHVXOWDVWR$GGSHULQL]LDUHGLDJJLXQJHUHLOQXRYRLGHQWLILFDWRUH
GHOO¶DSSOLFD]LRQH$,
$GHVHPSLRVFHJOLHUH$,QXPHURGLVHULH5LSHWHUHLSDVVLGDD
6RQRVWDWLGHILQLWLGXHLGHQWLILFDWRULGHOO¶DSSOLFD]LRQH
4XDQGR JOL LGHQWLILFDWRUL GHOO¶DSSOLFD]LRQH $, SURJHWWDWL H OD ORUR
SRVL]LRQHQHOFRGLFHDEDUUDVRQRDGHJXDWLFOLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK
,OFRGLFHDEDUUD($18&&YLHQHLQVHULWRQHOO¶HWLFKHWWD
&ROOHJDPHQWRGHOO¶HWLFKHWWDDOGDWDEDVHDYDQ]DWR
/DEHO *DOOHU\ SXR¶ HVVHUH XVDWR SHU ULFHUFDUH L GDWL LQ RJQL GDWDEDVH VXO
FRPSXWHU GHOO¶XWHQWH RSSXUH LQ UHWH 6H VRQR DFFHVVLELOL L GULYHU FRPSHWHQWL
GHO GDWDEDVH H¶ SRVVLELOH OD FRQQHVVLRQH DO GDWDEDVH H O¶DSSOLFD]LRQH GHL
UHFRUGQHOO¶HWLFKHWWD
$WWHQ]LRQH /DEHO *DOOHU\ )UHH QRQ KD DFFHVVR D WXWWH OH RS]LRQL GHO
GDWDEDVH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
4XHVWDSURSULHWD¶QRQH¶DFFHVVLELOHQHOO¶HGL]LRQHGL/DEHO*DOOHU\)UHH
&RQ O¶DLXWR GL /DEHO *DOOHU\ VL SXR¶ FRQQHWWHUH DG RJQL WLSR GHO GDWDEDVH
ILQFKH¶ LO GDWR GULYHU GHO GDWDEDVH H¶ LVWDOODWR VXO FRPSXWHU /DEHO *DOOHU\
FROODERUDFRQGLYHUVLGULYHUVGHOGDWDEDVHFRPH2'%&2/('%H%'(6XO
FRPSXWHUVRQRLVWDOODWLLGULYHUVSLX¶FRPXQLPDVLSRVVRQRLVWDOODUHLGULYHUV
VXSSOHPHQWDUL
6LSXR¶FRQWUROODUHFRPSOHWDPHQWHTXDOHGHLUHFRUGQHOODWDEHOODGHOGDWDEDVH
YHUUD¶ VWDPSDWR 9HQJRQR VWDPSDWL GL GHIDXOW WXWWL L UHFRUG PD HVLVWH DQFKH
O¶RS]LRQH GL VFHOWD GL VWDPSD GHO UHFRUG 3ULPD FKH OH HWLFKHWWH YHUUDQQR
WUDVIRUPDWH QHOOD WDEHOOD VL SRVVRQR VFHJOLHUH L UHFRUG GD VWDPSDUH 6L SXR¶
DQFKHGHWHUPLQDUHODTXDQWLWD¶GLVWDPSDSHURJQLUHFRUG
1HO/DEHO*DOOHU\VRQRDFFHVVLELOLDQFKHOHWHFQLFKHGHOODVFHOWDDYDQ]DWDGHO
UHFRUG 6L SRVVRQR PHWWHUH L ILOWUL GHL GDWDEDVH H RWWHQHUH VROWDQWR L UHFRUG
FRUULVSRQGHQWL D FHUWH FRQGL]LRQL /D VWHVVD FDUDWWHULVWLFD SHUPHWWH GL XQLUH
GXH R SLX¶ WDEHOOH GHL GDWDEDVH HG RWWHQHUH L YDORUL SHU OR VWHVVR SURGRWWR GD
GLYHUVLGDWDEDVH
3HUJOLXWHQWLDYDQ]DWLH¶DFFHVVLELOHODSRVVLELOLWD¶GHOODPRGLILFDPDQXDOHGL
FRPSLWLQHO64/VWDQGDUG
$WWHQ]LRQH 3HU XOWHULRUL LQIRUP]LRQL UHODWLYH DO FROOHJDPHQWR DL GDWDEVH
DYDQ]DWL ELVRJQD OHJJHUH O¶,VWUX]LRQH G¶8VR GHOO¶8WHQWH RSSXUH DO
ILOHGLDLXWR
8VR GHJOL HOHPHQWL H IXQ]LRQL DYDQ]DWL QHO /DEHO
*DOOHU\
$WWHQ]LRQH /H FDUDWWHULVWLFKH GHVFULWWH LQ TXHVWD VH]LRQH QRQ VRQR
DFFHVVLELOLQHOOHHGL]LRQLGL/DEHO*DOOHU\)UHH(DV\
&UHD]LRQHGHOO¶HOHPHQWRGHOODFDVHOODWHVWXDOHWH[WER[
/¶HOHPHQWR GHOOD FDVHOOD WHVWXDOH SHUPHWWH GL DSSOLFDUH LO WHVWR IRUPDWR
OLEHUDPHQWH DOO¶LQWHUQR GHOOD FRUQLFH GHOOD FDVHOOD WHVWXDOH VHQ]D OLPLWD]LRQH
DGXQDULJDGHOWHVWR3HUFUHDUHO¶HOHPHQWRGHOODFDVHOODWHVWXDOHELVRJQD
QHOODFDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[
&OLFFDUHVXOWDVWR
6XOORVFKHUPRDSSDUHLOFXUVRUHGHOODFDVHOODWHVWXDOH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6SRVWDUH LO FXUVRUH QHOO¶DUHD VXOO¶HWLFKHWWD LQ FXL YHUUD¶ PHVVR
O¶HOHPHQWR GHOOD FDVHOOD WHVWXDOH H FOLFFDUH VXO WDVWR GHO PRXVH 6L
DSURQROHSURSULHWD¶GHOO¶HOHPHQWR
$SULUHLOULTXDGURGHOYDORUH9DOXHHGLQVHULUHLOFRQWHQXWRGHOWHVWR
,VFUL]LRQHGHOYDORUHGHOO¶HOHPHQWRGHOODFDVHOODWHVWXDOH
&OLFFDUH VXO WDVWR 2. /¶HOHPHQWR GHOOD FDVHOOD WHVWXDOH YLHQH PHVVR
VXOO¶HWLFKHWWD
&OLFFDUHGXHYROWHVXOODFDVHOODWHVWXDOHSHUDSULUHOHVXHSURSULHWD¶
3DVVDUH DO ULTXDGUR GHL GHWWDJOL 'HWDLOHG H VFHJOLHUH O¶RS]LRQH
GHOO¶DGHJXDPHQWRRWWLPDOH%HVWILW
$WWHQ]LRQH 'XUDQWH OD PRGLILFD GHOOH GLPHQVLRQL GHOOD FRUQLFH GHOOD
FDVHOOD WHVWXDOH LO FRQWHQXWR YHUUD¶ DGHJXDWR DXWRPDWLFDPHQWH DOOD
QXRYDGLPHQVLRQH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
7XWWLHWUHJOLHOHPHQWLWHVWXDOLVRQRDFFHVVLELOLLQ/DEHO*DOOHU\
&UHD]LRQHGHOO¶HOHPHQWRGHO57)
/¶HOHPHQWR GHO 5LFK 7H[W )RUPDW SHUPHWWH GL IRUPDWWDUH LO WHVWR FRQ
O¶DSSOLFD]LRQHGLYDULWLSLGLIRQWHVWLOL3HUFUHDUHO¶HOHPHQWRGHO5LFK7H[W
)RUPDWELVRJQD
QHOODFDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[
&OLFFDUHVXOWDVWR
6XOORVFKHUPRDSSDUHLOFXUVRUHGHO5LFK7H[W)RUPDW
6SRVWDUH LO FXUVRUH VXOO¶DUHD GHOO¶HWLFKHWWD LQ FXL YHUUD¶ LQVHULWR
O¶HOHPHQWRGHO5LFK7H[W)RUPDWHFOLFFDUHVXOWDVWRGHOPRXVH6LDSUH
O¶HGLWRUHGHO5LFK7H[W)RUPDW
,QVHULUHLOFRQWHQXWR
$SSOLFDUH OD EDUUD VWUXPHQWL GHO WHVWR QHOO¶HGLWRUH SHU IRUPDWWDUH L
FDUDWWHUL
&OLFFDUHVXOWDVWR2./¶HOHPHQWRGHO5LFK7H[W)RUPDWYLHQHLQVHULWR
QHOO¶HWLFKHWWD
&OLFFDUHGXHYROWHVXO5LFK7H[W)RUPDWSHUDSULUHOHVXHSURSULHWD¶
3DVVDUH DO ULTXDGUR GHL GHWWDJOL 'HWDLOHG H VFHJOLHUH O¶RS]LRQH
GHOO¶DGHJXDPHQWRRWWLPDOH%HVWILW
&OLFFDUHVXOWDVWR2.
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
/D GLPHQVLRQH GHO WHVWR QHOO¶HOHPHQWR GHO 5LFK 7H[W )RUPDW YLHQH
PRGLILFDWDDXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWHODPRGLILFDGHOOHGLPHQVLRQLGHOOD
ILQHVWUD
$SSOLFD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH SHU OD PDQLSROD]LRQH GHL GDWL
GHOO¶HWLFKHWWD
/DEHO *DOOHU\ SHUPHWWH GL ODYRUDUH FRQ L YDORUL GHL SDUDPHWUL YDULDELOL
VXOO¶HWLFKHWWD PDQLSRODUH TXHVWL YDORUL H DSSOLFDUOL FRQ DOWUL HOHPHQWL
GHOO¶HWLFKHWWD /DEHO *DOOHU\ RIIUH XQ YHQWDJOLR GHOOH IXQ]LRQL IDFLOLWDQWL LO
ODYRURFRQLYDORULGHLSDUDPHWULYDULDELOL&¶H¶VHPSUHXQDFHUWDTXDQWLWD¶GL
LQVHULPHQWL QHOOH IXQ]LRQL QRQFKH¶ XQD FHUWD TXDQWLWD¶ GHL ULVXOWDWL DOO¶XVFLWD
LPPDJD]]LQDWL QHL SDUDPHWUL YDULDELOL JHQHUDWL GDOOD IXQ]LRQH ,O SDUDPHWUR
YDULDELOH JHQHUDWR GDOOD IXQ]LRQH SXR¶ HVVHUH FROOHJDWR DJOL HOHPHQWL
GHOO¶HWLFKHWWDRSSXUHDSSOLFDWRQHOOHDOWUHIXQ]LRQL
6RQR GLVSRQLELOL PROWH IXQ]LRQL GL /DEHO *DOOHU\ FRPH DG HVHPSLR
&RQFDWHQDWH SHU L FDPSL FRQQHVVL VRWWRJUXSSL 6XEVHW DGGL]LRQH GHL GDWL
'DWHDGGLWLRQ)$&7+,%&H9LVXDO%DVLFVFULSW9LVXDO%DVLFVFULSWH¶XQD
IXQ]LRQH GL JUDQGL SRVVLELOLWD¶ FKH SHUPHWWH GL IDUH OH RSHUD]LRQL GHL GDWL
PROWRDYDQ]DWH
$WWHQ]LRQH 3HU XOWHULRUL SDUWLFRODUL UHODWLYL DOOH IXQ]LRQL GL /DEHO *DOOHU\
ELVRJQD ULFRUUHUH DOO¶,VWUX]LRQH G¶8VR GHOO¶XWHQWH RSSXUH DO ILOH GL
DLXWR
*HVWLRQHGHOODWDJOLHULQDQHOODVWDPSDQWH
6HO¶XWHQWHKDXQDVWDPSDQWHWHUPLFDFRQODWDJOLHULQDSXR¶JHVWLUODFRQ/DEHO
*DOOHU\ 3HU SHUPHWWHUH OD JHVWLRQH GHOOD WDJOLHULQD LVWDOODWD ELVRJQD XVDUH LO
GULYHU*DOOHU\'ULYHU3HULPSRVWDUHODJHVWLRQHGHOODWDJOLHULQDELVRJQD
6FHJOLHUH O¶RS]LRQH GL FRQILJXUD]LRQH GHOO¶HWLFKHWWD /DEHO 6HWXS QHO
PHQX)LOH
3DVVDUHDOULTXDGURGLLPSRVWD]LRQHGHOODWDJOLHULQD&XWWHU6HWWLQJV
6FHJOLHUHO¶RS]LRQH(QDEOHFXWWHUGHOO¶DFFHVVRDOODWDJOLHULQD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$FFHVVRDOOHIXQ]LRQLGHOODWDJOLHULQD
$WWHQ]LRQH /DJHVWLRQHGHOODWDJOLHULQDH¶SRVVLELOHGD/DEHO*DOOHU\(DV\
3HUR¶ QRQ VL SXR¶ XVDUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR GHOOD FRQILJXUD]LRQH
GHOO¶HWLFKHWWD/DEHO6HWXS,QYHFHELVRJQDGHILQLUHLSDUDPHWULGHOOD
WDJOLHULQD QHOOH SURSULHWD¶ GHO GULYHU GHWHUPLQDWR GHOOD VWDPSDQWH
3HURWWHQHUHLVWUX]LRQHUHODWLYDDOOHLPSRVWD]LRQLGHOODWDJOLHULQDQHO
/DEHO*DOOHU\(DV\ELVRJQDULFRUUHUHDOILOHGLDLXWR
3URJHWWD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDLQWHOOLJHQWH5),'
4XHVWDSURSULHWD¶QRQH¶DFFHVVLELOHQHOOHHGL]LRQL/DEHO*DOOHU\)UHH
(DV\
/¶LGHQWLILFD]LRQH GL UDGLRIUHTXHQ]D 5),' ULJXDUGD OH WHFQRORJLH DSSOLFDQWL
OH UDGLRIUHTXHQ]H SHU O¶LGHQWLILFD]LRQH DXWRPDWLFD GHOOH VLQJROH SRVL]LRQL
RSSXUHJUXSSLGHOOHVWHVVH/DEHO*DOOHU\H*DOOHU\'ULYHUJHVWLVFHLOVRIWZDUH
HVWDPSDGHLWDJ5),'LQVHULWLQHOO¶HWLFKHWWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWHQ]LRQH 6LSXR¶DSSOLFDUHODIXQ]LRQH5),'QHOFDVRGL/DEHO*DOOHU\
VROWDQWR TXDQGR YLHQH LVWDOODWR LO GULYHU *DOOHU\'ULYHU FRQ OD
JHVWLRQH GHO 5),' 3ULPD GHOOD SURJHWWD]LRQH H VWDPSD
GHOO¶HWLFKHWWDLQWHOOLJHQWH5),'ELVRJQDDVVLFXUDVLFKHVLDLVWDOODWRLO
GULYHU*DOOHU\'ULYHUGHOODVWDPSDQWHFRQ5),'
&UHD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDLQWHOOLJHQWH5),'
&OLFFDUHVXOWDVWR VXOODEDUUDVWUXPHQWLVWDQGDUG6WDQGDUGWRROEDU
6LDWWLYHUD¶LOFUHDWRUHGHOODFRQILJXUD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWD
6FHJOLHUH OD VWDPSDQWH DGHJXDWD DOOD VWDPSD GHOO¶HWLFKHWWD LQWHOOLJHQWH
5),'
&OLFFDUHVXOWDVWR)LQLVK
1HOODFDVHOODGHJOLVWUXPHQWL7RROER[DVLQLVWUDGHOODILQHVWUDGLODYRUR
/DEHO *DOOHU\ DSSDUH LO FRPDQGR µ5) 7DJ¶ LO FKH VHJQDOD OD VXD
DFFHVVLELOLWD¶
5)7DJH¶SURQWRDOO
XVR
&RGLILFD]LRQHGHOWDJ5)
,WDJ5)PHVVLQHOO¶HWLFKHWWDGLVROLWRVLGLYLGRQRLQGXHWLSLWDJ+)RSSXUH
8+)
QHOOD ILQHVWUD VWUXPHQWL 7RROER[ SHU
&OLFFDUH VXO WDVWR
LQL]LDUH OD FRGLILFD]LRQH GHL GDWL 6L DSUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR GHO WDJ
5)7DJ
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&RGLILFD]LRQHGHOFRQWHQXWR5)7DJ
'DOFDPSRFRQODOLVWDLQDOWRGHOODILQHVWUDGLGLDORJRVFHJOLHUHLOWLSR
GHOWDJ5)7DJFKHGHYHHVVHUHXVDWR
6FHJOLHUHO¶RS]LRQHGLDSSOLFD]LRQHGHOWDJ5)8VH5)7DJLQODEHO
$WWHQ]LRQH 6H TXHVWD RS]LRQH QRQ YLHQH VFHOWD OD GHILQL]LRQH GHO
FRQWHQXWR GHO WDJ YLHQH PHPRUL]]DWR PD QRQ YLHQH WUDVPHVVR DOOD
VWDPSDQWH
3DVVDUH DO SULPR EORFFR DFFHVVLELOH QHOOD VH]LRQH GHL EORFFKL GHL GDWL
'DWD%ORFNVHFOLFFDUHVXOODFHOOXODGHLGDWL'DWDQHOODWDEHOOD
,QVHULUHLOYDORUHGHVWLQDWRDOODFRGLILFD]LRQHLQTXHVWREORFFR5LSHWHUH
O¶DWWLYLWD¶SHUDOWULEORFFKL
&OLFFDUH VXO WDVWR 2. 6L DSUH XQD YLVWD VFKHPDWLFD GHOO¶DQWHQQD GHO
WDJ 5),' VXOOR VIRQGR VHJQDODQGR OD GHILQL]LRQH GHL GDWL 5),'
VXOO¶HWLFKHWWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$QWHQQDGHOWDJ5),'7DJVXOORVIRQGR
6LSXR¶FRQWLQXDUHODSURJHWWD]LRQHGHOO¶HWLFKHWWDLQWHOOLJHQWHFRQLGDWL
QRQUHODWLYLD5),'LQPDQLHUDSUHVHQWDWDQHOOHSDUWLSUHFHGHQWL
7XWWH OH YROWH TXDQGR VL ID OD VWDPSD GHOO¶HWLFKHWWD L GDWL 5),' YHUUDQQR
WUDVPHVVLDOODVWDPSDQWH/DVWDPSDQWHVWDPSDO¶HWLFKHWWDLQWHOOLJHQWH5),'H
QHOFRQWHPSRSURJUDPPDLOWDJ5),'LQVHULWRQHOO¶HWLFKHWWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$OWUH DSSOLFD]LRQL
*DOOHU\
GL
/DEHO
/DEHO *DOOHU\ QRQ VHUYH VROR SHU OD SURJHWWD]LRQH H VWDPSD 1HOOD VH]LRQH
VHJXHQWHYLHQHSUHVHQWDWRFRPH
R6HPSOLILFDUH OD VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GHL
PRGXOL0RGXOLIXQ]LRQDQRLQTXDQWRXQ¶DSSOLFD]LRQHDXWRQRPD
HYHQJRQRPRGLILFDWLSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHGHOO¶XWHQWH
R*HVWLUH OD VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GL
*DOOHU\3ULQW 6FHJOLHUH WXWWH OH SURSULHWD¶ GL VWDPSD LQ XQD
ILQHVWUD
R8VDUHODVWDPSDDXWRPDWLFDGHOOHHWLFKHWWHFRQO¶DSSOLFD]LRQHGL
*DOOHU\:DWFK0RGXORGLLQWHJUD]LRQHGHOVRIWZDUHVSHFLDOLVWLFR
/DEHO *DOOHU\ DJJLXQJH OD VWDPSD GHOOH HWLFKHWWH DG RJQL
DSSOLFD]LRQHHVLVWHQWH
R&RQVHUYDUHJOLHOHPHQWLGHOO¶HWLFKHWWDXVDWLIUHTXHQWHPHQWHQHOOD
VWDPSDQWH SHU VWDPSDUH OH HWLFKHWWH SLX¶ YHORFHPHQWH RSSXUH
XWLOL]]DUHGDDOWUHDSSOLFD]LRQL
3HU OD PDJJLRU SDUWH GHL ODYRUL DYDQ]DWL GL FXL QHOOD SUHVHQWH VH]LRQH H¶
QHFHVVDULDO¶HGL]LRQH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
6WDPSD GHOOH HWLFKHWWH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GHL PRGXOL
GHOO¶XWHQWH
4XHVWD SURSULHWD¶ QRQ H¶ DFFHVVLELOH QHOOH HGL]LRQL /DEHO *DOOHU\ )UHH
(DV\3OXV
*DOOHU\)RUP H¶ XQ LPSRUWDQWH JHQHUDWRUH GHOO¶DSSOLFD]LRQH DFFHVVLELOH
QHOO¶HGL]LRQH /DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 3HUPHWWH GL FUHDUH OH DSSOLFD]LRQL
SURJHWWDWHFKHVHUYRQRDOO¶LQWURGX]LRQHGHLGDWLHQRQULFKLHGHOHFDSDFLWD¶GL
SURJUDPPD]LRQH /¶RELHWWLYR SULQFLSDOH SHU O¶XVR GHL PRGXOL H¶ PROWR IDFLOH
SHUO¶RSHUDWRUHHOLEHURGDJOLHUURULGLVWDPSDGHOOHHWLFKHWWH
/HVHJXHQWLLPPDJLQLSUHVHQWDQRLOILOHGHOO¶HWLFKHWWDFRPSUHQVLYRGHLFDPSL
GL FRPDQGR TXDGUR YDULDELOH HG HOHPHQWR GHO FRGLFH D EDUUD ,O ILOH GHO
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
PRGXOR H¶ VHPSUH JHQHUDWR GDO ILOH GHOO¶HWLFKHWWD 3ULPD GL FUHDUH LO PRGXOR
ELVRJQD FUHDUH O¶HWLFKHWWD FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GL /DEHO *DOOHU\ 3OXV ,O ILOH
GHOO¶HWLFKHWWD SHUPHWWH XQ IDFLOH DFFHVVR D WXWWH OH LQIRUPD]LRQL H FRPDQGL
QHFHVVDUL
1HO PRGXOR VL SXR¶ VFHJOLHUH LO UHFRUG GDOOD WDEHOOD LQ EDVVR 6L SXR¶ DQFKH
DSSOLFDUHLOPHQXDGLVFHVDGLVHOH]LRQHGHOODVWDPSDQWHHWDVWRSHUODVWDPSD
GHOOHHWLFKHWWHFRQXQDTXDQWLWD¶SUHGHILQLWD
(WLFKHWWDDVLQLVWUDH¶ODEDVHSHULOPRGXORDGHVWUD
&UHD]LRQHGHOPRGXOR
,O FUHDWRUH 1HZ )RUP :L]DUG DLXWD QHOOD FUHD]LRQH VHPSOLFH H QHOOD
FRQQHVVLRQH GHOOR VWHVVR DOO¶HWLFKHWWD RWWLHQH L SDUDPHWUL YDULDELOL
GDOO¶HWLFKHWWD H JHQHUD LO ILOH GHO PRGXOR /¶HWLFKHWWD GRYUHEEH HVVHUH
SURJHWWDWDSULPDGHOODGHILQL]LRQHGHOPRGXOR3HUFUHDUHLOPRGXORELVRJQD
$SULUH*DOOHU\)RUP
&OLFFDUHVXOWDVWR SHUDWWLYDUHLOFUHDWRUH1HZ)RUP:L]DUGRSSXUH
SDVVDUHDOPHQX)LOHHVFHJOLHUHLOFRPDQGR1HZ1HZ)RUP:L]DUG
6LDSUHLOFUHDWRUH1HZ)RUP:L]DUG
/HJJHUHLOFRPXQLFDWRHFOLFFDUHVXOWDVWR1H[W
6FHJOLHUH O¶DSSOLFD]LRQH G¶XIILFLR 6WDQGDUG :LQGRZV GHVNWRS
DSSOLFDWLRQSHULOWLSRGHOODSLDWWDIRUPD&OLFFDUHVXOWDVWR1H[W
&OLFFDUHVXOWDVWR
HSDVVDUHDOO¶HWLFKHWWDGLSURYD/$%(//%/
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$FFHQGHUHO¶RS]LRQH3ODFHSUHYLHZREMHFWRQWKHIRUPLQVHULVFLQHO
PRGXORO¶RJJHWWRGDOO¶DQWHSULPDHFOLFFDUHVXOWDVWR1H[W
6FHOWDGHOILOHGHOO¶HWLFKHWWDQHO1HZ)RUP:L]DUG
6FHJOLHUH8VHGHIDXOWWHPSODWHXVDLOVDPSOHGLGHDIDXOWVHFRQGRLO
TXDOHYHUUDIDWWRLOPRGXORHFOLFFDUHVXOWDVWR1H[W6LDSUHXQDQXRYD
ILQHVWUD
6FHJOLHUH OD GLVSRVL]LRQH YHUWLFDOH 9HUWLFDO GHOO¶HOHPHQWR H FOLFFDUH
VXOWDVWR1H[W6LDSUHXQDQXRYDILQHVWUD
6FHJOLHUH OD GLVSRVL]LRQH GL VLQLVWUD /HIW GHOOD WHVWDWD H FOLFFDUH VXO
WDVWR1H[W6LDSUHXQDQXRYDILQHVWUD
/¶XOWLPR VFKHUPR GHO FUHDWRUH UDSSUHVHQWD XQ VRPPDULR GHOOD VFHOWD
IDWWD &OLFFDUH VX )LQLVK SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD]LRQL H VDUD¶
JHQHUDWRLOPRGXOR
6DOYDUH LO PRGXOR VXO GLVFR SULPD GHO VXR DYYLDPHQWR &OLFFDUH VXO
WDVWR RSSXUHVFHJOLHUHLOFRPDQGR6DYHGDOPHQX)LOH
3HU YHULILFDUH LO FRPSRUWDPHQWR GHO PRGXOR ELVRJQD DWWLYDUOR
FOLFFDQGR VXO WDVWR RSSXUH VFHJOLHUH LO FRPDQGR 5XQ GDO PHQX
'HVLJQ
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QVHULUH L YDORUL QHL FDPSL GHL SDUDPHWUL YDULDELOL VXOO¶HWLFKHWWD
2VVHUYDUHLSDUDPHWULYDULDELOLVXOO¶HWLFKHWWD2VVHUYDUHFRPHO¶HWLFKHWWD
LQDQWHSULPDYLHQHULFDULFDWDSHUFLDVFXQRGHLGDWLLQVHULWL
&OLFFDUH VXO WDVWR 3ULQW SHU VWDPSDUH O¶HWLFKHWWD GDOOD VWDPSDQWH GL
GHIDXOW
&OLFFDUHVXOWDVWR4XLWSHUFKLXGHUHLOSUHVHQWHPRGXOR
,OILOHGHOPRGXORJHQHUDWR
$WWHQ]LRQH 3HU SURWHJJHUH LO PRGXOR FRQWUR TXDOVLDVL PRGLILFD ELVRJQD
IDUH OD FRQQHVVLRQH GL WDVWLHUD DO ILOH GL PRGXOR VXO 3& &OLFFDQGR
GXH YROWH VXOOD FRQQHVVLRQH LO PRGXOR YHUUD¶ DWWLYDWR H RSHUDWRUH
QRQVDUD¶LQJUDGRGLULFRPPXWDUHLQPRGDOLWD¶GLSURJHWWD]LRQH
&DPELDPHQWRGHOPRGXOR
6L SXR¶ IDUH O¶HGL]LRQH RSSXUH ULSURJHWWDUH L PRGXOL FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GL
*DOOHU\)RUP 3HU IDUOR H¶ QHFHVVDULR RWWHQHUH LO SHUPHVVR SHU O¶DFFHVVR D
/DEHO *DOOHU\ /D SURJHWWD]LRQH GHL PRGXOL LQ *DOOHU\)RUP H¶ VLPLOH DOOD
SURJHWWD]LRQH GHOOH HWLFKHWWH QHO /DEHO *DOOHU\ 3OXV 7XWWH H GXH OH
DSSOLFD]LRQLKDQQROHLQWHUIDFFHVLPLOL
3HUFDPELDUHLOPRGXORELVRJQD
$SULUHLO*DOOHU\)RUP
&OLFFDUHVXOWDVWR
PHQX)LOH
RSSXUHVFHJOLHUHLOFRPDQGRGLDSHUWXUD2SHQGDO
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
5LWURYDUHHGDSULUHLOILOHGHOPRGXORGHVWLQDWRDOFDPELDPHQWR7XWWLL
ILOHGL*DOOHU\)RUPKDQQRO¶HVWHQVLRQH2))
$SSRUWDUH OH PRGLILFKH DO PRGXOR $SSOLFDUH ILQHVWUD VWUXPHQWL
7RROER[DVLQLVWUDSHULQWURGXUUHLQXRYLHOHPHQWLQHOPRGXOR
&OLFFDUH GXH YROWH VXJOL HOHPHQWL GHO PRGXOR SHU YLVXDOL]]DUH H
FDPELDUHOHSURSULHWD¶
(IIHWWXDUHOHPRGLILFKHULFKLHVWHQHOPRGXORHVDOYDUHLOILOH
6WDPSD GHOOH HWLFKHWWH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GL
*DOOHU\3ULQW
4XHVWDSURSULHWD¶QRQH¶DFFHVVLELOHQHOOHHGL]LRQL/DEHO*DOOHU\)UHH
(DV\3OXV
*DOOHU\3ULQW H¶ XQ¶DSSOLFD]LRQH DXWRQRPD SHUPHWWHQWH XQD VWDPSD IDFLOH H
YHORFH GHOOH HWLFKHWWH /D VL SXR¶ DYYLDUH GDO JUXSSR GHO SURJUDPPD /DEHO
*DOOHU\7UXH3URQHOPHQX6WDUW8WLOL]]DQGR*DOOHU\3ULQWVLSRVVRQRVFHJOLHUH
WXWWHOHDWWLYLWD¶QHFHVVDULHGLVWDPSDLQXQ¶XQLFDILQHVWUD
6FHJOLHUHO¶HWLFKHWWDGDVWDPSDUH
6FULYHUHLYDORULGHLSDUDPHWULYDULDELOL
6FHJOLHUHLUHFRUGQHOGDWDEDVH
&DPELDUHODVWDPSDQWHHOHVXHSURSULHWD¶
'HILQLUHODTXDQWLWD¶GHOOHHWLFKHWWH
9HGHUHO¶DQWHSULPDGHOO¶HWLFKHWWD
6WDPSDUHHWLFKHWWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
/¶DSSOLFD]LRQHGL*DOOHU\3ULQWJDUDQWLVFHXQDFFHVVRLPPHGLDWRDOODVWDPSD
GHOOHHWLFKHWWH
*DOOHU\3ULQWH¶DFFHVVLELOHQHOO¶HGL]LRQH/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
6WDPSDDXWRPDWLFDGHOO¶HWLFKHWWD
4XHVWD SURSULHWD¶ QRQ H¶ DFFHVVLELOH QHOOH HGL]LRQL /DEHO *DOOHU\ )UHH
(DV\3OXV
/DEHO*DOOHU\RIIUHXQDVWDPSDDXWRPDWLFDHGLQGLSHQGHQWHGHOOHHWLFKHWWHFRQ
LO FRGLFH D EDUUD ,O PRGXOR GL LQWHJUD]LRQH GHO VRIWZDUH VSHFLDOLVWLFR
*DOOHU\:DWFKYLHQHDSSOLFDWRSHUFRQWUROODUHLVLQJROLDYYHQLPHQWLHSURYRFD
GHOOHDWWLYLWD¶SUHGHILQLWHGXUDQWHLOFDPELR
,GDWDEDVHHVLVWHQWLHGDOWUHIRQWLGHLGDWLSRVVRQRIDFLOPHQWHHVVHUHDSSOLFDWL
TXDQWRLGDWLGLHQWUDWDSHUOHHWLFKHWWH,OILOHDOOHJDWRDGXQDTXDOVLDVLFDUWHOOD
YLHQH VFRSHUWR H L GDWL HVWUDWWL GDO ILOH H DSSOLFDWL QHOO¶HWLFKHWWD /¶LQWHUR
SURFHVVR H¶ DXWRPDWL]]DWR H QRQ ULFKLHGH O¶LQWHUYHWR GD SDUWH GHOO¶XWHQWH ,O
PRGXOR GL LQWHJUD]LRQH GHO VRIWZDUH VSHFLDOLVWLFR *DOOHU\:DWFK JHVWLVFH
FRQWHPSRUDQHDPHQWH PROWH IXQ]LRQDOLWD¶ GL EORFFR H VWDPSD OH HWLFKHWWH LQ
PROWHVWDPSDQWL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$OWUL PHWRGL GL GHWH]LRQH LQFOXGRQR OD FRPXQLFD]LRQH VXOOD SRUWD VHULDOH
FRPXQLFD]LRQHWUDPLWHODSRUWDGLSURWRFROOR7&3,3HFRQWUROORGHOODSRVWDH
PDLOVXOVHUYHUGHOODSRVWD
,ILOWULLQFRUSRUDWLUDFFROJRQRLGDWLGDJOLHYHQWLVXVFLWDWL,GDWLSRVVRQRHVVHUH
JHVWLWLGDO9LVXDO%DVLFVFULSWGLJUDQGLSDUDPHWUL
3HUDOWUHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOODVWDPSDDXWRPDWLFDGHOOHHWLFKHWWHELVRJQD
OHJJHUH O¶,VWUX]LRQH GL JHVWLRQH GL /DEHO *DOOHU\ UDSSRUWL H PDQXDOL VXOOD
SDJLQDZHEGHOOD/DEHO*DOOHU\ZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
,PPDJD]]LQDPHQWR GHL IRQW H JUDILFKH SHU OD
VWDPSDQWH
4XHVWDSURSULHWD¶QRQH¶DFFHVVLELOHQHOOHHGL]LRQLGL/DEHO*DOOHU\)UHH
(DV\
/DEHO*DOOHU\SURYYHGHOHSRVVLELOLWD¶GLXQDVWDPSDYHORFHHDIILGDELOHGHOOH
HWLFKHWWHSHUOHVWDPSDQWLWHUPLFKHFRQO¶XVRGHOGULYHU*DOOHU\'ULYHFKHH¶LO
GULYHU RWWLPDOL]]DWR GL :LQGRZV GHOOD VWDPSDQWH WHUPLFD *DOOHU\'ULYHU
JHVWLVFHJOLDFFHVVRULKDUGZDUHGHOODVWDPSDQWHFRPHWDJOLHULQHHYDULVHQVRUL
GHOOH HWLFKHWWH HG DQFKH HOHPHQWL FKH VL WURYDQR DOO¶LQWHUQR GHOOD VWDPSDQWH
1HIDQQRSDUWHLIRQWHFRGLFLDEDUUDLVWDOODWLDOO¶LQWHUQRGHOODVWDPSDQWH/H
VWDPSDQWLVHPSUHVWDPSDQRYHORFHPHQWHOHHWLFKHWWHFRQJOLHOHPHQWLXELFDWL
DOO¶LQWHUQR GHOOH VWHVVH SHUFKH¶ LO GULYHU JHQHUD LO ILOH GL VWDPSD FRQ L
ULIHULPHQWL DJOL HOHPHQWL JLD¶ LPPDJD]]LQDWL QHO VRIWZDUH LQFRUSRUDWR QHOOD
VWDPSDQWH ,O ILOH GL VWDPSD H¶ EUHYH H OR VWHVVR SXR¶ HVVHUH YHORFHPHQWH
WUDVPHVVRDOODVWDPSDQWH
4XDQGROHHWLFKHWWHYHQJRQRVWDPSDWHFRQODJUDILFDHGHOHPHQWLQRQXELFDWL
DOO¶LQWHUQRGHOODVWDPSDQWHWXWWLJOLHOHPHQWLQRQJHVWLWLYHQJRQRFRQYHUWLWLLQ
LPPDJLQLHWUDVPHVVLDOODVWDPSDQWHFRPHJUDILFKH7DOHDSSURFFLRJDUDQWLVFH
LO IDWWR FKH O¶HWLFKHWWD YLHQH VWDPSDWD FRQ VXFFHVVR VX RJQL VWDPSDQWH
7XWWDYLD OD YHORFLWD¶ GL VWDPSD H¶ GLYHUVD VX RJQL VWDPSDQWH D VHFRQGD GHO
QXPHURGHJOLHOHPHQWLLQWHUQDPHQWHULFRQRVFLXWLGDOODVWDPSDQWH
/D VROX]LRQH SHU XQD VWDPSD YHORFH H¶ DFFHVVLELOH FRQ LO SURJUDPPD GL
JHVWLRQH GHOOD VFKHGD GL PHPRULD *DOOHU\0HP0DVWHU SHUPHWWHQWH GL
LPPDJD]]LQDUHQHOODVWDPSDQWH
)RQWGL:LQGRZVWUXHW\SHRSHQW\SHW\SHHGDOWUL
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,PPDJLQL
)RQW HG LPPDJLQL SRVVRQR HVVHUH VFDULFDWL GDOOD UHWH VXOOD PHPRULD LQWHUQD
GHOOD VWDPSDQWH RSSXUH DJJLXQWL DOOH VFKHGH GL PHPRULD ,O QXPHUR GHJOL
HOHPHQWLFKHSXR¶HVVHUHVFDULFDWRGDOODUHWHH¶OLPLWDWRVROWDQWRGDJUDQGH]]D
GLPHPRULD
4XDQGR JOL HOHPHQWL VRQR VDOYDWL LQ PHPRULD QRQ H¶H QHFHVVDULR ULPDQGDUOL
DOOD VWDPSDQWH *OL HOHPHQWL YHQJRQR ULFKLDPDWL GDOOD PHPRULD GHOOD
VWDPSDQWH JDUDQWHQGR XQD YHORFH ULVSRVWD GXUDQWH OD VWDPSD $OWUH
DSSOLFD]LRQL SRVVRQR DQFKH XWLOL]]DUH JOL HOHPHQWL VFDULFDWL H VWDPSDUH
YHORFHPHQWHOHHWLFKHWWH
,OFRQWHQXWRGLXQDVFKHGDGLPHPRULDSXR¶HVVHUHXVDWRSHUPROWHHWLFKHWWH
*HVWLRQHGHLGDWDEDVH
4XHVWDSURSULHWD¶QRQH¶DFFHVVLELOHQHOOHHGL]LRQL/DEHO*DOOHU\)UHH
(DV\
/DEHO *DOOHU\ IRUQLVFH O¶DSSOLFD]LRQH GL JHVWLRQH GHO GDWDEDVH *DOOHU\'DWD
*DOOHU\'DWDSXR¶HVVHUHDSSOLFDWDSHU
$SHUWXUDGHOGDWDEDVH
$GGL]LRQHGHLQXRYLUHFRUG
(OLPLQD]LRQHGHLUHFRUGHVLVWHQWL
5LFHUFDGHLGDWL
&DPELRGHOODVWUXWWXUDGHOGDWDEDVH
&UHD]LRQHGHOQXRYRGDWDEDVH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6XSSRUWRWHFQLFR
1HO FDVR GL TXDOVLDVL GLIILFROWD¶ GXUDQWH O¶XVR GHO VRIWZDUH /DEHO *DOOHU\
ELVRJQD ULFRUUHUH WHPSHVWLYDPHQWH DO VXSSRUWR LQ UHWH H QHOOH ,VWUX]LRQL GHO
VHUYL]LR WHFQLFR DFFHVVLELOH VXO &' /DEHO *DOOHU\ 9L VL WURYD OD SDUWH
HVDXULHQWH+RZWRLOOXVWUDQWHO¶XVRGHOVRIWZDUH/DEHO*DOOHU\
6XSSRUWRQHOODUHWH
1HOODVH]LRQH6XSSRUWVXOODSDJLQDZHEGHOSURGRWWR
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRPODEHOJDOOHU\LQGH[KWP
VLWURYDQROHSLX¶QXRYHFRVWUX]LRQLDJJLRUQDPHQWLVSLHJD]LRQLGHLSUREOHPL
HOH'RPDQGH3LX¶)UHTXHQWL)$4
1HO FDVR GL PDQFDWH SRVVLELOLWD¶ GL ULVROX]LRQH DXWRQRPD GHO SUREOHPD
ELVRJQDFRQWDWWDUVLFRQLOIRUQLWRUHORFDOHGHOVRIWZDUHRSSXUHFRQO¶XIILFLRGL
UDSSUHVHQWDQ]DGHOOD6$72
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&RQWDWWR
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLELVRJQDOHJJHUH
6XSSRUWR)$4
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRPODEHOJDOOHU\VXSSRUWBIDTBJHQHUDOKWP
/DEHO*DOOHU\)$4H+HOS
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRPODEHOJDOOHU\VXSSRUWBHKHOSKWP
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
&RQWDWWR
6DWR,QWHUQDWLRQDO3WH/WG
$$OH[DQGUD5RDG
$OH[DQGUD7HFKQRSDUN
6LQJDSRUH
7HO
)D[
9HQGLWD
VDOHV#VDWRLQWFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
VRIWZDUHVXSSRUW#VDWRLQWFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRZRUOGZLGHFRP
6DWR$PHULFD,QF
1DWLRQ)RUG5RDG6XLWH$
&KDUORWWH1&
7HO
)D[
9HQGLWD
VDOHV#VDWRDPHULFDFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKVXSSRUW#VDWRDPHULFDFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRDPHULFDFRP
6DWR8./WG
9DOOH\5RDG+DUZLFK(VVH[(QJODQG
&R558QLWHG.LQJGRP
7HO
)D[
9HQGLWD
HQTXLULHV#VDWRXNFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKVXSSRUW#VDWRXNFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRXNFRP
6DWR(XURSH19
/HXYHQVHVWHHQZHJ
6LQW6WHYHQV:ROXZH
%UXVVHOV%HOJLXP
7HO
)D[
9HQGLWD
LQIR#EHVDWRHXURSHFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKQLFDOVXSSRUW#EHVDWRHXURSHFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRHXURSHFRP
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6DWR'HXWVFKODQG*0%+
6FKDEHUZHJ
%DG+RPEXUJ*HUPDQ\
7HO
)D[
9HQGLWD
LQIR#GHVDWRHXURSHFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
VRIWZDUHVXSSRUW#VDWRGHXWVFKODQGGH
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRGHXWVFKODQGGH
6DWR3ROVND63=22
XO:URFODZVND
5DGZDQLFHN:URFáDZLD
3RODQG
7HO
)D[
9HQGLWD
ELXUR#SOVDWRHXURSHFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKQLFDOVXSSRUW#EHVDWRHXURSHFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRSROVNDFRPSO
6DWR)UDQFHVD
3DUF'¶$FWLYLWLHV
5XH-DFTXHV0HVVDJHU
7HPSOHPDUV)UDQFH
7HO
)D[
9HQGLWD
LQIR#IUVDWRHXURSHFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKQLFDOVXSSRUW#EHVDWRHXURSHFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRHXURSHFRP
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
6DWR$VLD3DFLILF3WH/WG
$$OH[DQGUD5RDG
$OH[DQGUD7HFKQRSDUN
6LQJDSRUH
7HO
)D[
9HQGLWD
VDOHV#VDWRDVLDSDFLILFFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKQLFDO#VDWRDVLDSDFLILFFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRDVLDSDFLILFFRP
6DWR6KDQJKDL&R/WG
+DLQLQJ5RDG$&(%XLOGLQJ
7+)ORRU+RQJNRX$UHD
6KDQJKDL&KLQD
7HO
)D[
9HQGLWD
VDOHV#VDWRFKLQDFRP
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKQLFDO#VDWRDVLDSDFLILFFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRFKLQDFRP
6DWR$XWR,'0DOD\VLD6GQ%KG
1R-DODQ3HPEHULWD8
7HPDV\D,QGXVWULDO3DUN
6HFWLRQ86KDK$ODP
6HODQJRU'DUXO(KVDQ
7HO
)D[
9HQGLWD
VDOHV#VDWRVPVFRPP\
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKQLFDO#VDWRDVLDSDFLILFFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRDVLDSDFLILFFRP
6DWR$XWR,'7KDLODQG&R/WG
0RR7KHSDUDN5RDG7XPERO
7KHSDUDN$PSKXU0XDQJ
6DPXWSUDNDUQ
7HO
)D[
9HQGLWD
VDOHV#VDWRWKDLODQGFRWK
6XSSRUWRWHFQLFR
WHFKQLFDO#VDWRDVLDSDFLILFFRP
3DJLQDZHE
KWWSZZZVDWRDVLDSDFLILFFRP
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
,QGLFH
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
$WWLYD]LRQH
&RGLFHGHOO
DJJLRUQDPHQWR
9HUVLRQHDJJLRUQDWD
&KLDYH+DUGZDUH
9HUVLRQHGLUHWH
5HWHVWD]LRQHGLODYRUR
&KLDYHSDUDOOHOD
$JJLRUQDPHQWL
&KLDYH86%
9HUVLRQHDJJLRUQDWD
5HWHLQUHWH
$OOLQHDPHQWRGHOO
HWLFKHWWD
&RQWDWWR
&RPDQGRGHOODWDJOLHULQDVWDPSDQWH
'DWLGHOODVHULH9HGL&DPSRYDULDELOH
'DWDEDVH
$YDQ]DWR
&RQQHVVLRQHGHOO
HWWLFKHWWD
)RUPDWWD]LRQHGHLGDWL
*DOOHU\'DWD
6HOH]LRQHGHLGDWL
7HVWXDOH
&UHDWRUH GHO ILOH WHVWXDOH 7H[W )LOH
:L]DUG
3DUDPHQWUR YDULDELOH GHOOD GDWD 9HGL
&DPSRYDULDELOH
0RGDOLWD
GLPVWUDWLYD 9HGL /DEHO
*DOOHU\
3URJHWWD]LRQH
HWLFKHWWH
9HGL
3URJHWWD]LRQHGHOOHHWLFKHWWH
'LPHQVLRQLHWLFKHWWH
($18&&
(DV\9HGL/DEHO*DOOHU\(DV\
(1*,1(9HGL*DOOHU\(QJLQH
)RUP9HGL*DOOHU\)RUP
)UHH9HGL/DEHO*DOOHU\)UHH
)XQ]LRQH
*DOOHU\'DWD
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
*HVWLRQHGHOGDWDEDVH
*DOOHU\'ULYHU 9HGL 'ULYHU GHOOD
VWDPSDQWH
*DOOHU\(QJLQH9HGL/DEHO*DOOHU\
*DOOHU\)RUP
&UHD]LRQH
0RGLILFD]LRQH
*DOOHU\0HP0DVWHU
*DOOHU\3ULQW
*DOOHU\:DWFK
6WDPSDDXWRPDWLFDGHOOHHWLFKHWWH
&KLDYH+DUGZDUH
&KLDYH SDUDOOHOD ,VWDOOD]LRQH HG
DWWLYD]LRQH
&KLDYH 86% ,VWDOOD]LRQH HG
DWWLYD]LRQH
,VWDOOD]LRQH
9HUVLRQHDJJLRUQDWD
'ULYHU*DOOHU\'ULYHU
&KLDYH+DUGZDUH
9HUVLRQHGLUHWH
9HUVLRQHGLUHWHVW]LRQHGLODYRUR
&KLDYHSDUDOOHOD
'ULYHUGHOODVWDPSDQWH
6LQJOH8VHU(GLWLRQ
(VLJHQ]HSHUVRIWZDUH
(VLJHQ]HSHUVLVWHPD
$JJLRUQDPHQWR
&KLDYH86%
9HUVLRQHDJJLRUQDWD
&KLDYHQXPHULFD
,PPLVVLRQH GDOOD WDVWLHUD 9HGL &DPSR
YDULDELOH
3URJHWWD]LRQHGHOOHHWLFKHWWH
(WLFKHWWHDYDQ]DWH
(WLFKHWWHGLEDVH
&RQIRUPLWD
FRQ($18&&
(WLFKHWWDLQWHOOLJHQWH5),'
/DEHO*DOOHU\
0RGDOLWD
GLPRVWUDWLYD
*DOOHU\(QJLQH
/DEHO*DOOHU\(DV\
/DEHO*DOOHU\)UHH
/DEHO*DOOHU\3OXV
/DEHO*DOOHU\3OXV3ULQW2QO\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR:LQ&(
3RFNHW/DEHO*DOOHU\
'HVFUL]LRQHVRPPDULD
3DFKHWWRGLVRIWZDUH&RQWHQXWR
/DEHO*DOOHU\(DV\9HGL/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\)UHH9HGL/DEHO*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\1HWZRUN
$WWLYD]LRQH
,VWDOOD]LRQH
(VLJHQ]HGHOVLVWHPD
/DEHO*DOOHU\3OXV9HGL/DEHO*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ 3OXV 3ULQW 2QO\ 9HGL
/DEHO*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR 9HGL /DEHO
*DOOHU\
/DEHO*DOOHU\7UXH3UR3ULQW2QO\9HGL
/DEHO*DOOHU\
/DEHO *DOOHU\ 7UXH3UR :LQ&( 9HGL
/DEHO*DOOHU\
6WDPSDGHOOHHWLFKHWWH
6WDPSDDXWRPDWLFD
'DWDEDVHGD'DWDEDVH
$QWHSULPD
$QWHSULPDGLVWDPSD
'ULYHUGHOODVWDPSDQWHLVWDOOD]LRQH
,PSRVWD]LRQL
GHOOD
VWDPSDQWH
PRGLILFD
6HOH]LRQHGHOODVWDPSDQWH
1HWZRUN (GLWLRQ 9HGL /DEHO *DOOHU\
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\
1HWZRUN
(OHPHQWL
&RGLFHDEDUUD
,PPDJLQH
5LFKWH[WER[57)
&DVHOODWHVWXDOH7H[WER[
7HVWRVHQ]DPRGLILFKH
6XSSRUWRRQOLQH9HGL6XSSRUWR
&KLDYH SDUDOOHOD 9HGL &KLDYH
+DUGZDUH9HGL&KLDYH+DUGZDUH
3OXV 3ULQW 2QO\ 9HGL /DEHO *DOOHU\
3OXV3ULQW2QO\
3RFNHW /DEHO *DOOHU\ 9HGL /DEHO
*DOOHU\
3UHILVVR
'ULYHUGHOODVWDPSDQWHLVWDOOD]LRQH
6WDPSD9HGL6WDPSDGHOOHHWLFKHWWH
'HVFUL]LRQH VRPPDULD GHO SURGRWWR
9HGL/DEHO*DOOHU\
,GHQWLILFD]LRQH GL UDGLRIUHTXHQ]D
5),'
3URJHWWD]LRQH HWLFKHWWD LQWHOOLJHQWH
WDJ5)FRGLILFD]LRQH
5HJLVWUD]LRQH
1XPHURGLUHJLVWUD]LRQH
/LPLWD]LRQL 9HGL /LPLWD]LRQL GHO
VRIWZDUH
5),' 9HGL ,GHQWLILFD]LRQH GL
UDGLRIUHTXHQ]D5),'
'DWLGHOODVHULH9HG&DPSLYDULDELOL
(VLJHQ]HGHOVRIWZDUH
/LPLWD]LRQLGHOVRIWZDUH
6XIILVVR
6XSSRUWR
(VLJHQ]HGHOVLVWHPD
6XSSRUWRWHFQLFR9HGL6XSSRUWR
3DUDPHWUR YDULDELOH GHO WHPSR 9HGL
&DPSRYDULDELOH
7UXH3UR9HGL/DEHO*DOOHU\7UXH3UR
7UXH3UR3ULQW2QO\9HGL/DEHO*DOOHU\
7UXH3UR3ULQW2QO\
7UXH3UR :LQ&( 9HGL /DEHO *DOOHU\
7UXH3UR:LQ&(
$JJLRUQDPHQWR
$WWLYD]LRQH
(GL]LRQH
,VWDOOD]LRQH
9HUVLRQH
&KLDYH 86% 9HGL &KLDYH +DUGZDUH
9HGL&KLDYH+DUGZDUH
3DUDPHWUR YDULDELOH 9HGL &DPSR
YDULDELOH
&DPSRYDULDELOH
'DWD
,PLVVLRQHGDOODWDVWLHUD
'DWLGHOODVHULH
7HPSR
&UHDWRUH
$WWLYD]LRQH
($18&&
,VWDOOD]LRQH
,VWDOOD]LRQHVHUYHUGLUHWH
&RQILJXUD]LRQH GHOO
HWLFKHWWD /DEHO
6HWXS
,VWDOOD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH 3ULQWHU
,QVWDOODWLRQ
:LQGRZV GL DGGL]LRQH GHOOD
VWDPSDQWH$GG3ULQWHU
,VWUX]LRQHGLDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGL/DEHO*DOOHU\