',5$
',5(=,21(6(59,=,$,&,77$',1,(,035(6(
6(7725(*(67,21(5,6256('(/7(55,725,2
8)),&,29,$
2JJHWWR'/*6'/*6(60,/5(60,352*(772',
,03,$172,'52(/(775,&268/),80(6785$','(0217(1(/&2081(',)266$12
/2&$/,7$
&$6&,1$%26&+(77,
352321(17((8523$565/&25620,/$121021'29,
5,/$6&,2 $8725,==$=,21( 81,&$ (; $57 '/*6 ( 60, ( 352181&,$ ',
*,8',=,2326,7,92',&203$7,%,/,7$¶$0%,(17$/(
,/',5,*(17(',6(7725(
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
9LVWDO¶LVWDQ]DLQGDWDVHWWHPEUHFRQSURWQLO6LJ1LFROD9LQDLLQTXDOLWjGLOHJDOH
UDSSUHVHQWDQWHGHOODGLWWD(8523$5VUOFRQVHGHOHJDOHLQ0RQGRYu&RUVR0LODQRQLQWHVD
DG RWWHQHUH DXWRUL]]D]LRQH D FRVWUXLUH HG HVHUFLUH H[ DUW '/JV H SURQXQFLD GL
FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH DL VHQVL GHJOL DUWW GHO '/JV H VPL H GHOOD / 5 H
VPLUHODWLYDPHQWHDOO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRVXOILXPH6WXUDGL'HPRQWHQHO&RPXQHGL)RVVDQR
ORFDOLWj&DVFLQD%RVFKHWWL
3UHPHVVRFKH
x ,OSURSRQHQWHKDGDWRDYYLVRGHOO¶DYYHQXWRGHSRVLWRGHJOLHODERUDWLVXOTXRWLGLDQR³,O*LRUQDOH
GHO3LHPRQWH´SXEEOLFDWRLQGDWD
x 6XO%853QGHOqVWDWRSXEEOLFDWRLOFRPXQLFDWRGLDYYLRGHOSURFHGLPHQWR
x /¶LQWHUYHQWRLQRJJHWWRFKHULHQWUDQHOODFDWHJRULDSURJHWWXDOHQGHOO¶DOOHJDWR%DOOD/5
H VPL SUHYHGH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ QXRYR LPSLDQWR LGURHOHWWULFR QHO &RPXQH GL
)RVVDQR FRQ GHULYD]LRQH G¶DFTXD GDO )LXPH 6WXUD GL 'HPRQWH WUDWWR FRPSUHVR WUD LO SRQWH
VXOOD 63 ± )RVVDQR 6DOPRXU HG LO YLDGRWWR DXWRVWUDGDOH $ 7269 SRFR D YDOOH GHOOR
VFDULFR GHO GHSXUDWRUH FRPXQDOH GL )RVVDQR D PH]]R GHO FDQDOH LUULJXR HVLVWHQWH ³/D
5RYHUH%RVFKHWWL´
'DOO¶RSHUD GL SUHVD O¶DFTXD YHUUj FRQYRJOLDWD DOOD YDVFD GL VHGLPHQWD]LRQH DQWLVWDQWH LO
IDEEULFDWRGHOODFHQWUDOHLGURHOHWWULFDDWWUDYHUVRLOFDQDOHGLGHULYD]LRQHFKHYHUUjUHDOL]]DWR
OXQJRLOWUDFFLDWRGHOFDQDOHDGXVRLUULJXR³/D5RYHUH%RVFKHWWL´DPSOLDWRHULVDJRPDWRSHU
FRQIHULUJOL OD JHRPHWULD GL SURJHWWR DWWD DO WUDQVLWR GHOOD SRUWDWD PDVVLPD ULFKLHVWD LQ
FRQFHVVLRQHPFV
/H DFTXH WXUELQDWH YHUUDQQR TXLQGL UHVWLWXLWH DO FRUVR G¶DFTXD DOOD TXRWD GL P VP
WUDPLWHLOFDQDOHGLUHVWLWX]LRQHFRPSOHWDPHQWHLQWHUUDWR
,SULQFLSDOLPDQXIDWWLSUHYLVWLVRQRLVHJXHQWL
x RSHUD GL SUHVD FRVWLWXLWD GD WXERODUH DEEDWWLELOH LQ WHVVXWR JRPPDWR PXQLWR GL
KDUGWRSFRQFLJOLRGLVILRURDPVPFRQUDPSDGLULVDOLWDSHUO¶LWWLRIDXQDVXOODWR
VLQLVWUR OD SRU]LRQH DEEDWWLELOH GHOOR VEDUUDPHQWR DYUj DOWH]]D SDUL D P H OD
VWUXWWXUD LQ WHVVXWR JRPPDWR VDUj DQFRUDWD DG XQD SODWHD LQ FD GL ODUJKH]]D SDUL D
P
x FDQDOHGLDGGX]LRQHFRQVYLOXSSROLQHDUHGLPLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODERFFDGL
SUHVDqSUHYLVWDO¶LQVWDOOD]LRQHGLQSDUDWRLHSLDQHDXWRPDWL]]DWHFKHFRQVHQWLUDQQR
O¶DSHUWXUDRODFKLXVXUDGHOODGHULYD]LRQHLQFDVRGLIHUPRLPSLDQWRRPDQXWHQ]LRQHR
GLSLHQD
x FHQWUDOHGLSURGX]LRQHVDUjORFDOL]]DWDLQVSRQGDVLQLVWUDGHO)6WXUDGL'HPRQWH
x FDQDOH GL UHVWLWX]LRQH DYUj XQR VYLOXSSR OLQHDUH GL P FLUFD SHU JUDQ SDUWH
LQWHUUDWR
x LPSLDQWR GL FRQQHVVLRQH DOOD UHWH (1(/ O¶LPSLDQWR LGURHOHWWULFR LQ SURJHWWR VDUj
DOODFFLDWR DOOD UHWH GL GLVWULEX]LRQH WUDPLWH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQD QXRYD FDELQD GL
FRQVHJQD FROOHJDWD LQ HQWUDHVFH VX OLQHD 07 HVLVWHQWH &68' XVFHQWH GDOOD
FDELQD SULPDULD $707 )266$12 7DOH VROX]LRQH SUHYHGH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQD
OLQHD LQWHUUDWDDHUHD SHU XQ SHUFRUVR GL FLUFD NP , IRQGL VXL TXDOL VDUj UHDOL]]DWR
O¶HOHWWURGRWWRGLDOODFFLDPHQWRDOODUHWH(1(/VRQRVWDWLLQGLFDWLQHO3LDQR3DUWLFHOODUHGL
(VSURSULRDOOHJDWRDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
6LULDVVXPRQRVLQWHWLFDPHQWHLGDWLGHOO¶LPSLDQWR
7LSRGLLPSLDQWR
%DFLQRVRWWHVRRSHUDGLSUHVD
3RUWDWDPHGLDGHULYDWD
3RUWDWDPD[GHULYDWD
3RUWDWDPLQLPDGHULYDWD
3RUWDWDPHGLDQDWXUDOH
3UHOLHYRSHUFHQWXDOH
7LSRORJLDSUHVD
$GDFTXDIOXHQWH
NPT
OV
OV
OV
OV
WUDYHUVDWXERODUHDEEDWWLELOHLQ
WHVVXWR JRPPDWR PXQLWR GL
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
'HWHUPLQDGHO
'LVSRVLWLYLGLULODVFLR'09EDVH
/XQJKH]]DWUDWWRVRWWHVR
/XQJKH]]DFDQDOHGLDGGX]LRQH
/XQJKH]]DFDQDOHGLUHVWLWX]LRQH
6FDODULVDOLWDLWWLRIDXQD
4SDL
3RWHQ]DPHGLDQRPLQDOH
3RWHQ]DPDVVLPD
3URGX]LRQHHQHUJHWLFD
0RQLWRUDJJLR
&RVWRUHDOL]]D]LRQHLPSLDQWR
7XUELQH
KDUGWRS
PVOP
PVOP
P
OV
OVQHLPHVLGLDSULOH
PDJJLRHJLXJQR
&RQVRJOLDDVWUDPD]]RHOXFL
VRWWREDWWHQWH
P
P
P
3UHYLVWD
OVTXRWDSDUWHGL'09
N:
N:
0:KDQQR
3UHYLVWR SRVWRSHUDP
(ODERUDWR$
¼
QNDSODQ
1HLWHUPLQLVWDELOLWLGDOO¶DUWGHOOD/5HVPLVRQRSHUYHQXWHRVVHUYD]LRQLGDSDUWH
GHO SXEEOLFR H SUHFLVDPHQWH GD SDUWH GHOOD GLWWD 0DHUR $XWRPD]LRQL H GHOO¶$VVRFLD]LRQH
6SRUWLYD3HVFD$PELHQWHGL)RVVDQR
/HSUHGHWWHRVVHUYD]LRQLQHOODORURLQWHUH]]DVRQRGHSRVLWDWHDJOLDWWLGHOSURFHGLPHQWRRYH
VRQRLQWHJUDOPHQWHFRQVXOWDELOL
(VDPLQDWHHYDOXWDWHOHVWHVVHVLFRQWURGHGXFHFRPHVHJXH
UHODWLYDPHQWH DOOD QRWD SURW GL ULFHY Q GHO HG DOOD VXFFHVVLYD SURW GL
ULFHY Q GHO SHUYHQXWH GD SDUWH GHOOD GLWWD 0DHUR $XWRPD]LRQL VL
RVVHUYDFKHODVFULWWXUDSULYDWDVRWWRVFULWWDGDOVLJ0DHURLQGDWDFRQLO&RQVRU]LR
,UULJXR³/D5RYHUH%RVFKHWWL´QRQFRVWLWXLVFH&RQYHQ]LRQHGL&RXVRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO
'3*55HVPLFRPHWUDO¶DOWURDVVHULWRQHOODVWHVVDEHQVuHVFOXVLYDPHQWH
DWWRGLLPSHJQRWUDOHSDUWLDOPRPHQWRQRQDQFRUDULVSHWWDWRHFRPXQTXHDIIHULVFHDOOD
VIHUD GHL UDSSRUWL SULYDWLVWLFL IUD OH SDUWL PHGHVLPH LQ UHOD]LRQH DL TXDOL OD 3$ QRQ KD
FRPSHWHQ]D PHQWUH OD VWLSXOD GL FRQYHQ]LRQH GL FRXVR ULVXOWD FRUUHWWDPHQWH DYYHQXWD QHO
FDVRGHOO¶LVWDQ]DGHOODVRFLHWj(8523$56UO
3HUWDQWR VL ULWLHQH FKH OH VXGGHWWH DUJRPHQWD]LRQL QRQ LQIOXLVFDQR VXJOL HOHPHQWL SRVWL DOOD
EDVHGHOOHYDOXWD]LRQLVYROWHQHOO¶DPELWRHGDFRQFOXVLRQHGHOO¶LVWUXWWRULDWHFQLFDGHOSURJHWWR
DL ILQL GHOOD SURQXQFLD GL JLXGL]LR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH H SHU LO ULODVFLR GHOOH FRQQHVVH
DXWRUL]]D]LRQLHQRQGHWHUPLQLQRLQDOFXQPRGRODPRGLILFD]LRQHGHJOLHVLWLFRQFOXVLYLGHILQLWL
QHOOD&RQIHUHQ]DGL6HUYL]LGHOOXJOLR
5HODWLYDPHQWH DOOD QRWD SURW GL ULFHY Q GHO SHUYHQXWD GD SDUWH
GHOO¶$VVRFLD]LRQH 6SRUWLYD 3HVFD $PELHQWH TXHVWD DXWRULWj FRPSHWHQWH ULWLHQH FKH FRQ OH
SUHVFUL]LRQL LPSRVWH DO SURSRQHQWH FLUFD OD UHDOL]]D]LRQH GHOO¶LPSLDQWR VL VLD GDWR GHELWR
ULVFRQWURDTXDQWRVROOHYDWRGDOO¶$VVRFLD]LRQHSUHGHWWD
x ,O JLRUQR QRYHPEUH VL p ULXQLWD LQ VHGH LVWUXWWRULD OD A &RQIHUHQ]D GL 6HUYL]L QHO
FRUVRGHOODTXDOHqVWDWDULOHYDWDODQHFHVVLWjGLFKLHGHUHOHLQWHJUD]LRQLGRFXPHQWDOLGLFXLDOOD
QRWDSURYLQFLDOHQGHO
x 'HWWHLQWHJUD]LRQLVRQRVWDWHGHSRVLWDWHGDOSURSRQHQWHLQGDWDFRQSURWQ
HSXEEOLFDWHLQGDWD
x &RQODGRFXPHQWD]LRQHLQWHJUDWLYDQRQVRQRVWDWHYDULDWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶LPSLDQWR
x &RQVLGHUDWR FKH LQ UHOD]LRQH DOOD GLVSRQLELOLWj GHOOH DUHH LQWHUHVVDWH GDOO¶LQWHUYHQWR LYL
FRPSUHVHOHRSHUHFRQQHVVHHOHDUHHGLFDQWLHUHLOSURSRQHQWH±SHUXQDSDUWHGLWDOLDUHHKD
x
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
4XRWDSUHVD
4XRWDUHVWLWX]LRQHLQDOYHR
6DOWR
'09EDVH
'09PRGXODWRWLSRE
x
GRFXPHQWDWR L WLWROL GL GLVSRQLELOLWj FKH VRQR VWDWL YDOXWDWL LGRQHL GDO 5HVSRQVDELOH GHO
3URFHGLPHQWR H SHU OD UHVWDQWH SDUWH KD SUHVHQWDWR LQ VHGH GL LVWDQ]D OD ULFKLHVWD GL
DWWLYDUH OD SURFHGXUD HVSURSULDWLYD H[ '35 H VPL VL q SURFHGXWR FRQ OH
FRPXQLFD]LRQL SHUVRQDOL GL DYYLR GHO SURFHGLPHQWR DL VHQVL GHJOL DUWW H GHO VXFFLWDWR
'HFUHWR SHU O¶DSSRVL]LRQH GHO YLQFROR SUHRUGLQDWR DOO¶HVSURSULR H OD GLFKLDUD]LRQH GL SXEEOLFD
XWLOLWj VXOOD EDVH GHO SLDQR SDUWLFHOODUH GL HVSURSULR FKH FRVWLWXLVFH SDUWH LQWHJUDQWH H
VRVWDQ]LDOHGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
1HLWHUPLQLGLOHJJHVRQRSHUYHQXWHOHVHJXHQWLRVVHUYD]LRQLGDSDUWHGHLVRJJHWWLLQWHUHVVDWL
GDOODSURFHGXUDHVSURSULDWLYD
3527Q
'$7$
2**(772
266(59$=,21,(/,65/
266(59$=,21,6,*5$&/$8',$529(5(
/D6RFLHWj(/, KD FKLHVWRFKHQRQYHQJDDSSRVWRLOYLQFRORSUHRUGLQDWRDOO¶HVSURSULRVXOOD
SRU]LRQHGLFDQDOHGLVFDULFRLQSURJHWWRFKHDWWUDYHUVDLOPDSSDOHQ)RJOLRGHO
&RPXQHGL)RVVDQRSRLFKpLOSDVVDJJLRFRPHFDQDOHVFDWRODUHLQWHUUDWRDYUHEEHGRYXWR
FRPSRUWDUH OD FRVWLWX]LRQH GL XQD VHUYLW FRDWWD H QRQ O¶HVSURSULR GL XQD VXSHUILFLH GL
QRWHYROHHVWHQVLRQHPTQRQQHFHVVDULDPHQWHIXQ]LRQDOHDOSUHGHWWRPDQXIDWWR
6XOPHGHVLPRPDSSDOHQ)RJOLRLQROWUHODVRFLHWj(/,KDFRQVHQWLWRPHGLDQWH
FRQYHQ]LRQH GL UHDOL]]DUH XQ ULPERVFKLPHQWR FRPSHQVDWLYR DL VHQVL GHO '/JV UHODWLYRDGDOWURSURJHWWRGLLPSLDQWRLGURHOHWWULFRFRQSURFHGLPHQWRGLDXWRUL]]D]LRQHXQLFD
LQFRUVRSUHVVRTXHVWD3URYLQFLD
/D 6LJUD &ODXGLD 5RYHUH SURSULHWDULD GHO PDSSDOH Q )RJOLR GHO &RPXQH GL
)RVVDQRKDFKLHVWRGLWUDVODUHSRFRSLDQRUGO¶XOWLPRSDORGHOODWHVWDWDGHOODOLQHDDHUHD
LQSURJHWWRSRVL]LRQDQGRORDOOLPLWHGHOO¶DUHDGLSURSULHWjFRQPLQRUGDQQRSHUODVWHVVD
x 9DOXWDWHOHSUHGHWWHRVVHUYD]LRQLOD3URYLQFLD±LQTXDOLWjGLDXWRULWjHVSURSULDQWHLQUHOD]LRQH
DOOD ULFKLHVWD GHOOD VRFLHWj (/, DO ILQH GHO ULVSHWWR GHO SULQFLSLR GL SURSRU]LRQDOLWj H GL PLQRU
GDQQRDOODSURSULHWjSULYDWDKDFKLHVWRDOSURSRQHQWHGLSURGXUUHXOWHULRULHOHPHQWLDVXSSRUWR
GHOOD ULFKLHVWD GL HVSURSULR LQ WHUPLQL VLD GL YLQFROL DEODWLYL VLD GL VXSHUILFL RSSXUH GL
SURYYHGHUHDOODULFKLHVWDGHOODVHUYLWGLFRQGRWWDLQVRVWLWX]LRQHGHOO¶HVSURSULRSHULWHUUHQLVX
FXLLQVLVWHLOFDQDOHGLVFDULFRQRQFKpGLYDOXWDUHO¶HYHQWXDOHULGX]LRQHGHOODVXSHUILFLHULFKLHVWD
DQFKHDOILQHGLIDUFRHVLVWHUHOHRSHUHDSURJHWWRHO¶LQWHUYHQWRGLULPERVFKLPHQWRLQVLVWHQWLVX
SDUWHGHOPDSSDOHLQTXHVWLRQH
3HU TXDQWR ULJXDUGD O¶RVVHUYD]LRQH GHOOD VLJUD &ODXGLD 5RYHUH OD 3URYLQFLD KD DFFHUWDWR
SUHVVR(QHO'LVWULEX]LRQH6S$ODSRVVLELOLWjGLWUDVODUHO¶XOWLPRSDORGHOODWHVWDWDGHOODQXRYD
OLQHDDHUHDSRVL]LRQDQGRORDOOLPLWHGHOO¶DUHDGLSURSULHWj
x ,O SURSRQHQWH RQGH GDUH ULVSRVWD DOOH ULFKLHVWH GHOOD 3URYLQFLD HG DOOH RVVHUYD]LRQL SUHGHWWH
KDSURYYHGXWR
DPRGLILFDUHHULGXUUHLYLQFROLDEODWLYLULFKLHVWLUHODWLYDPHQWHDOWHUUHQRFHQVLWRDO&RPXQH
GL)RVVDQRIRJOLRPDSSGLSURSULHWjGL(/,VUO
DPRGLILFDUHODSRVL]LRQHGHOVRVWHJQRGHOODOLQHDHOHWWULFDORFDOL]]DWRDOIRJOLRPDSSDOH
GHO&RPXQHGL)RVVDQRGLSURSULHWjGHOODVLJUD&ODXGLD5RYHUHDGRWWDQGRODVROX]LRQH
VXJJHULWDGDOODWLWRODUHGHOWHUUHQRYLVLRQDWDHGDSSURYDWDGD(QHO'LVWULEX]LRQH6S$
D SUHVHQWDUH LO SLDQR SDUWLFHOODUH GL HVSURSULR DJJLRUQDWR DOOH SUHGHWWH PRGLILFKH H OD
SODQLPHWULD GHOOD OLQHD HOHWWULFD DJJLRUQDWD VHFRQGR OD VROX]LRQH WHFQLFD DGRWWDWD SHU LO
ULSRVL]LRQDPHQWR GHO VRVWHJQR ORFDOL]]DWR VXO PDSSDOH GHO IRJOLR GHO &RPXQH GL
)RVVDQRGLSURSULHWjGHOODVLJUD&ODXGLD5RYHUH
x /D SUHGHWWD GRFXPHQWD]LRQH FRVu FRPH ULVXOWDQWH QHOO¶$//(*$72 SDUWH LQWHJUDQWH H
VRVWDQ]LDOH GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GHOO
DUW F GHO '35
HVPLqVWDWDYDOXWDWDGDOO¶DXWRULWjFRPSHWHQWHFRQLOVHJXHQWHHVLWR
&RQULJXDUGRDOWHUUHQRFHQVLWRDO&RPXQHGL)RVVDQRIRJOLRPDSSLOSURSRQHQWH
KD UHWWLILFDWR OD ULFKLHVWD GL HVSURSULR SDU]LDOH GL PT ULGXFHQGROD D PT SHU
O¶DUHD RFFXSDWD GDOOH RSHUH GHOOD FHQWUDOH SUHYHGHQGR OD VHUYLW FRDWWLYD GL FRQGRWWD
LQWHUUDWD SHU PT SHU O¶DUHD RFFXSDWD GDO FDQDOH GL VFDULFR LQWHUUDWR H O¶RFFXSD]LRQH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
x
x
x
x
x
x
x
WHPSRUDQHDSHUPTSHUOHDUHHRFFXSDWHLQIDVHGLFDQWLHUH,OFKHLQUHOD]LRQHDOOH
RVVHUYD]LRQL SURGRWWH GD (/, VUO ULVXOWD RWWHPSHUDUH DO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GL
SURSRU]LRQDOLWj H GHO PLQRU GDQQR LQ FDSR DOOD SURSULHWj SULYDWD H DO FRQWHPSR DSSDUH
FRQJUXHQWHFRQODQHFHVVLWjGHOOHDUHHVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULHSHUUHDOL]]DUHO¶RSHUD
&RQ ULJXDUGR DO ULPERVFKLPHQWR FRPSHQVDWLYR SUHYLVWR VXO PDSSDOH Q )RJOLR UHODWLYRDGDOWURSURJHWWRGLLPSLDQWRLGURHOHWWULFRHGRJJHWWRGLFRQWUDWWRWUDO¶HVSURSULDQGR
(/, VUO HG $6'(QHUJLD VUO q VWDWR YDOXWDWR LQ OLQHD WHFQLFD FKH GHWWR LQWHUYHQWR FKH
LPSHJQD XQD VXSHUILFLH GL PT SXz FRHVLVWHUH FRQ OH RSHUH GHO SURJHWWR LQ HVDPH
FKHLQVLVWRQRVXOPHGHVLPRPDSSDOH
,O ULSRVL]LRQDPHQWR GHO VRVWHJQR GHOOD WHVWDWD GHOOD OLQHD DHUHD LQ SURJHWWR ORFDOL]]DWR VXO
PDSSDOH GHO IRJOLR GHO &RPXQH GL )RVVDQR GL SURSULHWj GHOOD VLJUD &ODXGLD
5RYHUHULVXOWDRWWHPSHUDUHDOULVSHWWRGHOSULQFLSLRGHOPLQRUGDQQRLQFDSRDOODSURSULHWj
SULYDWDHGqVWDWRDSSURYDWRGD(QHO'LVWULEX]LRQH6S$
/HPRGLILFKHULGX]LRQLGHLYLQFROLDEODWLYLHGLOULSRVL]LRQDPHQWRGHOSDORGHOODOLQHDHOHWWULFD
DHUHDSUHYLVWLLQUHFHSLPHQWRGHOOHRVVHUYD]LRQLGL(/,VUOHGHOODVLJUD&ODXGLD5RYHUH
QRQ FRPSRUWDQR OD PRGLILFD GHOOR VFKHPD GHO SURJHWWR FRQ SUHJLXGL]LR GL XQ DOWUR
SURSULHWDULRFKHQRQDEELDSUHVHQWDWRRVVHUYD]LRQL
9LVWRO¶DUWFGHO'/JVHVPLVHFRQGRFXLOHRSHUHSHUODUHDOL]]D]LRQHGHJOL
LPSLDQWL DOLPHQWDWL GD IRQWL ULQQRYDELOL QRQFKp OH RSHUH FRQQHVVH H OH LQIUDVWUXWWXUH
LQGLVSHQVDELOL DOOD FRVWUX]LRQH H DOO
HVHUFL]LR GHJOL VWHVVL LPSLDQWL DXWRUL]]DWH DL VHQVL GHO
FRPPDVRQRGLSXEEOLFDXWLOLWjHGLQGLIIHULELOLHGXUJHQWL
9LVWRO
DUWFGHO'35HVPLVHFRQGRFXLSHUOHHVSURSULD]LRQLILQDOL]]DWHDOOD
UHDOL]]D]LRQHGLRSHUHSULYDWHO
DXWRULWjHVSURSULDQWHqO
(QWHFKHHPDQDLOSURYYHGLPHQWRGDO
TXDOHGHULYDODGLFKLDUD]LRQHGLSXEEOLFDXWLOLWj
'DWRDWWRFKHQHOO¶DPELWRGHOODSURFHGXUDULVXOWDSUHVHQWDWRLOSUHYHQWLYRGLFRQQHVVLRQHDOOD
UHWH GL (QHO GLVWULEX]LRQH GD SDUWH GHO 6LJ 1LFROD 9,1$, $PPLQLVWUDWRUH 8QLFR GL (XURSDU
VUOHFKHLQEDVHDOOHPRGDOLWjGLDFFHWWD]LRQHGLGHWWRSUHYHQWLYRLOSURSRQHQWHKDVFHOWRGL
QRQDYYDOHUVLGHOODIDFROWjGLUHDOL]]DUHLQSURSULRO¶LPSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHFRGLFH
ULQWUDFFLDELOLWjLPSLDQWR7
'DWR DWWR GHOOD QRWD GL (QHO 'LVWULEX]LRQH 6S$ SURW ULFHYWR Q GHO ULSRUWDQWHLOSDUHUHIDYRUHYROHLQUHOD]LRQHDOO¶LQWHUYHQWRLQRJJHWWR
,QGDWDLO6HWWRUH*HVWLRQHGHO7HUULWRULR±8IILFLR$FTXHKDFRQFOXVRODSURFHGXUD
LVWUXWWRULD GL FRPSHWHQ]D FRQVHQWHQGR FRVu OD ULDSHUWXUD GHO SURFHGLPHQWR GL 9,$ H GL TXHOOL
QHOORVWHVVRULFRPSUHVL
8OWLPDWD O¶LVWUXWWRULD WHFQLFD GHJOL HODERUDWL LQWHJUDWLYL SUHVHQWDWL VX ULFKLHVWD GHOO¶DXWRULWj
FRPSHWHQWHHGDFTXLVLWLWXWWLJOLHOHPHQWLXWLOLDGHILQLUHO¶HVLWRGHOSURFHGLPHQWRFRQQRWDSURW
QGHOqVWDWDFRQYRFDWDOD&RQIHUHQ]DGL6HUYL]LLQVHGHGHFLVRULD
1HO FRUVR GHOOD VWHVVD VYROWDVL LQ GDWD OXJOLR FRPH VSHFLILFDWR QHO UHODWLYR YHUEDOH
FRQVHUYDWRDJOLDWWLGHOO
(QWHHGDOTXDOHVLULPDQGDSHUPDJJLRULGHWWDJOLqVWDWRGDWRDWWRGHL
SDUHUL FRQFOXVLYL JLj SHUYHQXWL QHO FRUVR GHO SURFHGLPHQWR H VRQR VWDWL DFTXLVLWL H YDOXWDWL L
FRQWULEXWL GL WXWWL L VRJJHWWL GHO SURFHGLPHQWR SUHVHQWL LQ &RQIHUHQ]D SHU OD IRUPXOD]LRQH GHO
JLXGL]LR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH HG LO FRQWHVWXDOH ULODVFLR GL DXWRUL]]D]LRQH XQLFD DOOD
FRVWUX]LRQH HG HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR DL VHQVL GHOO¶DUW GHO '/JV H VPL H
SUHFLVDPHQWH
3DUHUHIDYRUHYROHFLUFDLOULODVFLRGHOODFRQFHVVLRQHDGHULYDUHH['3*5Q
5HVPLHVSUHVVRLQ&RQIHUHQ]DGDSDUWHGHO 6HWWRUHSURYLQFLDOH*HVWLRQH5LVRUVH
GHO7HUULWRULR±8IILFLR$FTXHFRQOHSUHVFUL]LRQLGHWWDJOLDWHQHOODER]]DGL'LVFLSOLQDUHGL
FRQFHVVLRQH H VXOOD EDVH GHOOD FRQYHQ]LRQH GL FRXVR GHOOH RSHUH VWLSXODWD LQ GDWD
WUD LO 6LJ 1LFROD 9LQDL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOD GLWWD (8523$5 VUO HG LO
&RQVRU]LR,UULJXR³/D5RYHUH%RVFKHWWL´WLWRODUHGHOODFRQFHVVLRQHGLGHULYD]LRQHDGXVR
DJULFROR Q &1 UHJLVWUDWD SUHVVR O¶$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH 'LUH]LRQH 3URYLQFLDOH GL
&XQHR8IILFLR7HUULWRULDOHGL0RQGRYuLODOQVHULHD
3DUHUHIDYRUHYROHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOO¶LPSLDQWRVRWWRO¶DVSHWWRDPELHQWDOHHGXUEDQLVWLFR
± HGLOL]LR HVSUHVVR LQ &RQIHUHQ]D GD SDUWH GHO UDSSUHVHQWDQWH GHO &RPXQH GL )RVVDQR
VXERUGLQDWDPHQWH DO ULVSHWWR GHOOH FRQGL]LRQL FRQWHQXWH QHOOD QRWD SURW Q GHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
DOOHJDWD DO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR TXDOH SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH
$//(*$72
1XOODRVWDGHPDQLDOHGHOO¶$HURQDXWLFD0LOLWDUHFRPXQLFDWRFRQQRWDSURWGLULFQ
GHO $//(*$72
1XOOD FRQWUR FRQ ULJXDUGR DJOL DVSHWWL GHPDQLDOL GHO &RPDQGR 5HJLRQH 0LOLWDUH 1RUG
FRPXQLFDWRFRQQRWDSURWGLULFQGHO$//(*$72
3RVLWLYDYDOXWD]LRQHGHOO¶LQWHUYHQWRGL (1(/'LVWULEX]LRQH6S$HVSUHVVRFRQQRWDSURW
GLULFQGHO $//(*$72
3DUHUH IDYRUHYROH GHOOD 6RSULQWHQGHQ]D SHU L %HQL DUFKHRORJLFL GHO 3LHPRQWH DOOD
UHDOL]]D]LRQH GHOO¶LQWHUYHQWR HVSUHVVR FRQ QRWD SURW GL ULF Q GHO DOOD
FRQGL]LRQH FKH ± GXUDQWH L ODYRUL GL UHDOL]]D]LRQH GHOO¶LPSLDQWR VLD DVVLFXUDWD O¶DVVLVWHQ]D
DUFKHRORJLFD FRQWLQXDWLYD GD SDUWH GL RSHUDWRUL DUFKHRORJLFL VRWWR LO FRQWUROOR
WHFQLFRVFLHQWLILFRGHOOD6RSULQWHQGHQ]DVWHVVDPDVHQ]DRQHULDVXRFDULFR $//(*$72
3DUHUHIDYRUHYROH GHOO¶$XWRULWjGL%DFLQRGHOILXPH3RHVSUHVVRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO5'
HVPLFRQOHSUHVFUL]LRQLGLFXLDOODQRWDSURWGLULFQGHO
LQDOOHJDWRDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRTXDOHSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH $//(*$72
3DUHUHIDYRUHYROHGDSDUWHGHOOD 5HJLRQH3LHPRQWH±6HWWRUH3UHYHQ]LRQHGHO5LVFKLR
*HRORJLFRSHUYHQXWRFRQQRWDSURWQGHO $//(*$72
&RPXQLFD]LRQH SURW Q GHO FRQ OD TXDOH OD 5HJLRQH 3LHPRQWH ±
6HWWRUH0RQWDJQDGLFKLDUDGLQRQDYHUSUHGLVSRVWRLOSDUHUHIRUHVWDOHDLVHQVLGHOOD/5
HVPLLQTXDQWRODVXSHUILFLHIRUHVWDOHRJJHWWRGLWUDVIRUPD]LRQHULVXOWDSDULDFLUFD
PT 3HU TXDQWR DWWLHQH LO SURJHWWR GL FRPSHQVD]LRQH DL VHQVL GHO ' /JV DUWLOSDUHUHqIDYRUHYROHDOODFRQGL]LRQHFKHOHFXUHFROWXUDOLSRVWLPSLDQWRVRVWLWX]LRQH
IDOODQ]H LUULJD]LRQL GL VRFFRUVR FRQWHQLPHQWR GHOOH VSHFLH FRQFRUUHQWL HWF YHQJDQR
HVWHVHVLQRDOTXLQWRDQQR
3HUFRPSOHWH]]DVLDOOHJDDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRODQRWDVXFFLWDWD $//(*$72
3DUHUH GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH ± 6HWWRUH 'HFHQWUDWR 2233 GL &XQHR HVSUHVVR LQ
VHQVRIDYRUHYROHDLVHQVLGHOO¶DUWGHOOH1G$GHO3$,HGHO5'HVPLFRQ
QRWD SURW Q GHO VXERUGLQDWDPHQWH DO ULVSHWWR GHOOH FRQGL]LRQL QHOOD
VWHVVDFRQWHQXWHHLQDOOHJDWRDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR $//(*$72
x ,QTXHVW¶XOWLPD&RQIHUHQ]DLQDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHHVPLVLVRQRFRQVLGHUDWL
DFTXLVLWL LQ VHQVR IDYRUHYROH L SDUHUL GHL VRJJHWWL FKH SXU HVVHQGR VWDWL UHJRODUPHQWH
FRQYRFDWL QRQ KDQQR HVSUHVVR GHILQLWLYDPHQWH Qp QRWLILFDQGROD DOO
DXWRULWj FRPSHWHQWH Qp
HVSULPHQGRODLQ&RQIHUHQ]DODSURSULDYRORQWj
x $&RQIHUHQ]DGL6HUYL]LFRQFOXVDULVXOWDQRSHUYHQXWLLVHJXHQWLDSSRUWLLVWUXWWRULILQDOLDOOHJDWL
DOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRSHUIDUQHSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH
R
R
x
YDOXWD]LRQHSRVLWLYDGHOSURJHWWRDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/JV
H VPL GD SDUWH GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH ± 6HWWRUH $WWLYLWj GL *HVWLRQH
9DORUL]]D]LRQH GHO 3DHVDJJLR VXERUGLQDWDPHQWH DO ULVSHWWR GHOOH FRQGL]LRQL
LQGLFDWHQHOODQRWDSURWQGHO $//(*$72
SDUHUH IDYRUHYROH H[ /5 H VPL HVSUHVVR GDOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH ±
6HWWRUH )RUHVWH FRQ QRWD SURW Q GHO VXERUGLQDWDPHQWH DO
ULVSHWWRGHOOHSUHVFUL]LRQLLYLLQGLFDWH $//(*$72
$OOD OXFH GL TXDQWR HPHUVR GDJOL DSSURIRQGLPHQWL WHFQLFL FRQGRWWL QHO FRUVR GHOO¶LVWUXWWRULD
VYROWD FRQ LO VXSSRUWR WHFQLFRVFLHQWLILFR GHOO¶$53$ GDOOH ULVXOWDQ]H GHOOH &RQIHUHQ]H GL
6HUYL]LLFXLYHUEDOLVRQRFRQVHUYDWLDJOLDWWLGHOO
(QWHHPHUJHFKHVXVVLVWRQRLSUHVXSSRVWLGL
FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GHOO¶LQWHUYHQWR LQ SURJHWWR FRVu FRPH ULVXOWDQWH D VHJXLWR GHOOH
LQWHJUD]LRQL ULFKLHVWH GDOO¶DXWRULWj FRPSHWHQWH H SURGRWWH GDO SURSRQHQWH QRQFKp QHO ULVSHWWR
GHOOH SUHVFUL]LRQL GL VHJXLWR IRUPXODWH LQ TXDQWR O¶DWWXD]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL LQ SURJHWWR QRQ
GHWHUPLQHUjXQVLJQLILFDWLYRGHJUDGRQpXQ¶LPSRUWDQWHSHUWXUED]LRQHGHOVLWRSUHVFHOWRQqLQ
IDVHGLUHDOL]]D]LRQHQpLQFRUVRGLHVHUFL]LRGHOODGHULYD]LRQH3HUDOWURRJQLSRVVLELOHHIIHWWR
QHJDWLYRDFDULFRGHOOHFRPSRQHQWLDPELHQWDOLFRLQYROWHSRWUjHVVHUHFRQWHQXWRHPLQLPL]]DWR
SHUPH]]RGLXQDFRUUHWWDJHVWLRQHRSHUDWLYDLQIDVHGLFDQWLHUHHGLHVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWR
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
x
3HU PLWLJDUH XOWHULRUPHQWH O¶HQWLWj GHJOL LPSDWWL ULVSHWWR DOOH PLVXUH JLj SUHYLVWH GDO
SURSRQHQWH VXOOH FRPSRQHQWL DPELHQWDOL LQ FRUVR G¶RSHUD HG LQ IDVH GL HVHUFL]LR GHOOD
GHULYD]LRQH q DOWUHVu HPHUVD O¶HVLJHQ]D GL VXERUGLQDUH OD UHDOL]]D]LRQH GHOO¶LQWHUYHQWR
SURSRVWRDOOHVHJXHQWLSUHVFUL]LRQL
D GHYHHVVHUHHIIHWWXDWRLOPRQLWRUDJJLRFRVuFRPHLQGLFDWRQHOSLDQRGLPRQLWRUDJJLRGLFXL
DOO¶(ODERUDWR$ GLSURJHWWR QHOTXDOHVLSUHYHGHO¶LQGDJLQHGHOPDFUREHQWKRVGDHVHJXLUH
DPRQWHHGDYDOOHGHOODSUHVDLQSURJHWWRSHUODFRPSRQHQWHPDFUREHQWRQLFDVLSURSRQHLO
PHWRGR PXOWLKDELWDW FRQ FDPSLRQDPHQWR GHO PDFUREHQWKRV VHFRQGR LQGLFD]LRQL GHOOD
'LUHWWLYD &( 1RWL]LDULR GHL 0HWRGL $QDOLWLFL 0DU]R ,56$ &15 H FDOFROR
GHOO
LQGLFH 67$5B,&0L FKH FRQVHQWH GL DSSUH]]DUH HYHQWXDOL GLPLQX]LRQL GL WD[RQ H
GHFUHPHQWR QXPHULFR GHL WD[D SDUWLFRODUPHQWH VHQVLELOL DOOH DOWHUD]LRQL DPELHQWDOL
3OHFRWWHUL (IHPHURWWHUL7ULFRWWHUL 7DOL FDPSLRQDPHQWL GRYUDQQR HVVHUH VYROWL LQ GXH
SHULRGLGHOO¶DQQRQHOSHULRGRLGURORJLFRGLPDJUDHGLQTXHOORGLPRUELGD
,O SURSRQHQWH GLFKLDUD FKH HYHQWXDOPHQWH FRQ OD VWHVVD IUHTXHQ]D YHUUDQQR HVHJXLWL L
FDPSLRQDPHQWL ILQDOL]]DWL DOO¶ DQDOLVL FKLPLFR ± ILVLFD H PLFURELRORJLFD GHOOH DFTXH
SUHQGHQGRLQFRQVLGHUD]LRQHLSDUDPHWULHOHQFDWLQHOOD7DEHOODGHOO¶$OOHJDWRGHO'/JV
HVPLVXSHUDWRGDO'/JVGHODSULOHQ7HVWR8QLFR$PELHQWDOH
4XHVWL FDPSLRQDPHQWL YHUUDQQR FRQGRWWL FRQ OD VWHVVD WHPSLVWLFD GHL FDPSLRQDPHQWL
ELRORJLFLTXLQGLQHOSHULRGRLGURORJLFRGLPDJUDHGLPRUELGDSHULSULPLWUHDQQLH
TXDORUD QRQ VL HYLGHQ]LDVVHUR YDULD]LRQL VLJQLILFDWLYH GHOOD FRPXQLWj GHL
PDFURLQYHUWHEUDWLHGHOOHTXDOLWjFKLPLFR±ILVLFKHHPLFURELRORJLFDGHOO¶DFTXDSRWUDQQR
HVVHUHVRVSHVL
,OPRQLWRUDJJLRELRORJLFRYHUUjLQWHJUDWRFRQO¶DQDOLVLGHOOHPDFURILWHFRVLFRPHJLjLQGLFDWR
QHO FDSLWROR UHODWLYR DOOD YHJHWD]LRQH FKH VL HVSOLFLWHUj DWWUDYHUVR OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ
HOHQFRIORULVWLFRFRQLQGLFD]LRQHGHOOHFODVVLGLFRSHUWXUDFKHYHUUjVWLODWRQHOODPHGHVLPD
VWD]LRQHLQGLYLGXDWDQHOWUDWWRVRWWHVRGDOODGHULYD]LRQHLQPRGRWDOHGDSRWHUHIIHWWXDUHXQ
FRQIURQWRVLJQLILFDWLYRFRQODVLWXD]LRQHLQGLYLGXDWDQHOODIDVHDQWHRSHUDP
,QROWUHDOILQHGLYHULILFDUHHYHQWXDOLYDULD]LRQLGHOO¶HFRVLVWHPDIOXYLDOHSHULSULPLWUH
DQQLGDOO¶HQWUDWDLQHVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRVLFRPSLOHUDQQROHVFKHGH,))FRVuGD
FRQWUROODUQHDQQXDOPHQWHLOYDORUH
3HU HVHJXLUH XQ¶DQDOLVL FRPSOHWD GHOO¶HFRVLVWHPD IOXYLDOH LO SLDQR GRYUj QHFHVVDULDPHQWH
SUHYHGHUHYDOXWD]LRQLGLWLSRLGURPRUIRORJLFRLQPRGRWDOHGDVWLPDUHLOULVFKLRGLULGX]LRQH
GHJOL KDELWDW H PHVRKDELWDW IOXYLDOL QRQFKp GHJOL KDELWDW WHUUHVWUL SHULIOXYLDOL YHJHWD]LRQH
ULSDULDHDPELHQWLGLJUHWRFKHSRWUHEEHURVXELUHHYHQWXDOLPRGLILFKHLQVHJXLWRDOULJXUJLWR
FKHVLYHUUjDFUHDUHDPRQWHGHOORVEDUUDPHQWRLQSURJHWWR7DOLLQGDJLQLGRYUDQQRHVVHUH
VYROWH XWLOL]]DQGR JOL LQGLFDWRUL HVWUDWWL GDO GRFXPHQWR WHFQLFR ,635$ ³6LVWHPD GL
YDOXWD]LRQH LGURPRUIRORJLFD DQDOLVL H PRQLWRUDJJLR GHL FRUVL G
DFTXD 0DQXDOL H /LQHH
*XLGD 5RPD JLXJQR FKH UDSSUHVHQWD LO GRFXPHQWR GL ULIHULPHQWR SHU OD
YDOXWD]LRQHLGURPRUIRORJLFDGHLFRUVLG¶DFTXDJLXQJHQGRDOODGHILQL]LRQHGLLQGLFH ,40P
,Q FDVR GL DFFHUWDWR LPSDWWR VL ULFKLHGH GL SUHYHGHUH LGRQHH PLVXUH PLWLJDWLYH HR
FRPSHQVDWLYHSHUO¶HYHQWXDOHSHUGLWDGLKDELWDWHLPSRYHULPHQWRGHOODELRGLYHUVLWj
,ULVXOWDWLGHOPRQLWRUDJJLRGHEERQRHVVHUHWUDVPHVVLDO'LSDUWLPHQWR$53$GL&XQHRH±
VXULFKLHVWDDJOL(QWLFRPSHWHQWL
E ,OSURJHWWRGLPLJOLRUDPHQWRIRUHVWDOHSURSRVWRSUHYHGHGLSUDWLFDUHLOWDJOLRVHOHWWLYRGHOOD
5RELQLDSVHXGRDFDFLD LQPRGRWDOHGDGLUDGDUHLOERVFRHSHUPHWWHUHO¶LQWUXVLRQHQDWXUDOH
GL VSHFLH DUERUHH DXWRFWRQH TXDOL IDUQLD SLRSSR H VDOLFH 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO WDJOLR
VHOHWWLYRVLULFKLHGHXQDEDVVDGHQVLWjGLWDJOLSHUODVFLDUHRPEUHJJLDWRLOVXRORDOILQHGL
HYLWDUHLQYDVLRQHGLSLDQWHDOORFWRQH
F 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD SHUGLWD GL VLWL GL QLGLILFD]LRQH GHO PDUWLQ SHVFDWRUH FKH VFDYD
JDOOHULH VXOOH VSRQGH WHUURVH GHL FRUVL G¶DFTXD q VWDWD SUHYLVWD OD VLVWHPD]LRQH GL QLGL
DUWLILFLDOLVXOODSDUWHVRPPLWDOHGHOOHVSRQGHQHOWUDWWRDPRQWHGHOODWUDYHUVDHVXOODVSRQGD
GHO FDQDOH ODGGRYH VL SUHVHQWD LQ WHUUD 6L ULFKLHGH XQ SLDQR GL PDQXWHQ]LRQH GL WDOL QLGL
DUWLILFLDOL GD SUHVHQWDUH DOO¶$53$ 'LSDUWLPHQWR GL &XQHR SHU OH HYHQWXDOL YDOXWD]LRQL
WHFQLFKH
G 'HYH HVVHUH VYROWR XQ PRQLWRUDJJLR GHOO
HIILFDFLD GHOOD VFDOD GL ULPRQWD GHOO¶LWWLRIDXQD
LQVHULWD FRPH PLWLJD]LRQH QHO SURJHWWR GL DGHJXDPHQWR GHOOH RSHUH GL SUHVD GHO PROLQR
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
*UD]LDQR DO ULODVFLR GHO GHIOXVVR PLQLPR YLWDOH 'L WDOL ULOLHYL GRYUj HVVHUH GDWR HVLWR
DOO¶$53$ 'LSDUWLPHQWR GL &XQHR H DOO¶8IILFLR 9LJLODQ]D GHO 6HWWRUH SURYLQFLDOH 3ROLWLFKH
$JULFROH3DUFKLH)RUHVWH
H (QWUR PHVL GDOO¶HQWUDWD LQ IXQ]LRQH GHOO¶LPSLDQWR OD 6RFLHWj SURSRQHQWH GRYUj HIIHWWXDUH
XQDFDPSDJQDGLPLVXUD]LRQHGHLOLYHOOLVRQRULHPHVVLGDOO¶LPSLDQWRILQDOL]]DWDDOODYHULILFD
GLFRQIRUPLWjFRQLOLPLWLGLHPLVVLRQHHGLPPLVVLRQHHGLOOLYHOORGLIIHUHQ]LDOHSUHYLVWLGDOOD
FODVVLILFD]LRQHDFXVWLFDFRPXQDOHSHUHQWUDPELLSHULRGLGLULIHULPHQWRGLXUQRHQRWWXUQR,
ULOLHYLGRYUDQQRHVVHUHHIIHWWXDWLSUHVVRLEHUVDJOLSLYLFLQLHGLQXQFRQJUXRLQWRUQRSUHVVR
XQD VHULH GL SXQWL ULWHQXWL LGRQHL H JLj FRQVLGHUDWL QHO GRFXPHQWR SUHYLVLRQDOH QRQFKp
SUHVVR HYHQWXDOL XOWHULRUL ULFHWWRUL RYH VL SUHVHQWLQR FULWLFLWj DFXVWLFKH GRYUj HVVHUH
PLVXUDWRLOUXPRUHLQGRWWRGDOODFHQWUDOHWXUELQHHPDFFKLQDULHDQFKHO¶HIIHWWRVXOUXPRUH
GLIRQGRGHOOHRSHUHLGUDXOLFKHLQDOYHRHVPRWLWXUEROHQWLDOODVH]LRQHGLSUHVDHUHODWLYD
SHUFH]LRQH SUHVVR JOL LQVHGLDPHQWL SRVWL LQ SRVL]LRQH VXSHULRUH VXO WHUUD]]R PRUIRORJLFR
VRSUDVWDQWH
*OLHVLWLGHOOHPLVXUHHIIHWWXDWHHOHUHODWLYHLQWHUSUHWD]LRQLGRYUDQQRHVVHUHWUDVPHVVLDOOD
3URYLQFLD DO 'LSDUWLPHQWR 3URYLQFLDOH $USD GL &XQHR HG DO &RPXQH GL )RVVDQR VHGH
GHOO¶LPSLDQWRHQWURJLRUQLGDOODFRQFOXVLRQHGHOODFDPSDJQDGLPLVXUD]LRQH
I 'HYRQR HVVHUH DGRWWDWH WXWWH OH SUHFDX]LRQL SHU OLPLWDUH GXUDQWH OD IDVH GL FDQWLHUH
O¶LQWRUELGDPHQWRGHOOHDFTXHHSHUHYLWDUHVYHUVDPHQWLDFFLGHQWDOLGLFRPEXVWLELOLHROLLGHOOH
PDFFKLQH RSHUDWULFL FHPHQWR H VRVWDQ]H WRVVLFKH LQ PRGR GD ULGXUUH OH SRVVLELOLWj
G¶LQTXLQDPHQWRGHOOHDFTXH
J $OWHUPLQHGHLODYRULLFDQWLHULGHYRQRHVVHUHWHPSHVWLYDPHQWHVPDQWHOODWLHGHYHHVVHUH
HIIHWWXDWR OR VJRPEHUR H OR VPDOWLPHQWR GHL PDWHULDOL XWLOL]]DWL SHU OD UHDOL]]D]LRQH
GHOO¶RSHUDHYLWDQGRODFUHD]LRQHGLDFFXPXOLSHUPDQHQWLLQORFR,QSDUWLFRODUHOHHYHQWXDOL
HFFHGHQ]H GHL WHUUHQL GL VFDYR QRQ XWLOL]]DWL SHU RSHUH GL ULHPSLPHQWR GHYRQR HVVHUH
FRQIHULWHDGLVFDULFKHDXWRUL]]DWHRUHFXSHUDWHSUHVVROHLPSUHVHORFDOLGLFRVWUX]LRQHWDOH
PDWHULDOH QRQ GHYH HVVHUH GHSRVLWDWR QHSSXUH WHPSRUDQHDPHQWH VXOOH DUHH GL FDQWLHUH
PDDYYLDWRVXELWRDOODGHVWLQD]LRQHILQDOH
K /H DUHH GL FDQWLHUH TXHOOH GL GHSRVLWR WHPSRUDQHR TXHOOH XWLOL]]DWH SHUOR VWRFFDJJLR GHL
PDWHULDOL OH SLVWH GL DFFHVVR WHPSRUDQHR UHDOL]]DWH SHU O¶HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH QRQFKp
RJQL DOWUD DUHD FKH ULVXOWDVVH GHJUDGDWD D VHJXLWR GHOO¶HVHFX]LRQH GHL ODYRUL LQ SURJHWWR
GHYH HVVHUH WHPSHVWLYDPHQWH HIIHWWXDWR LO UHFXSHUR H O¶HYHQWXDOH ULSULVWLQR PRUIRORJLFR H
YHJHWDWLYRGHLVLWL
L 4XDORUD VL DYHVVH OD FHVVD]LRQH GHOO¶DWWLYLWj LO SURSRQHQWH DYUj FXUD D VXH VSHVH GL
SURYYHGHUH DO WHPSHVWLYR VPDQWHOODPHQWR GHOO¶RSHUD GL SUHVD HG DO ULSULVWLQR GHO FDQDOH
QHOORVWDWRDQWHRSHUDP
M $O ILQH GL HYLWDUH OR VYHUVDPHQWR DFFLGHQWDOH GL ULILXWL LQ SDUWLFRODUH ROL PLQHUDOL XVDWL QHL
FRPDQGL LGUDXOLFL QHO FRUSR LGULFR UHFHWWRUH GHOO¶DFTXD GHULYDWD GXUDQWH OD PDQXWHQ]LRQH
RUGLQDULD H VWUDRUGLQDULD GHOOD FHQWUDOLQD LGURHOHWWULFD LO SURSRQHQWH GHYH SUHGLVSRUUH XQD
SURFHGXUD GL JHVWLRQH SHU OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH DO JUXSSR GL SURGX]LRQH LQ FXL
YHQJDQR GHVFULWWH OH D]LRQL YROWH DO FRQWHQLPHQWR GHL SRVVLELOL LPSDWWL VXOOH FRPSRQHQWL
DPELHQWDOL , ULILXWL GHULYDQWL GDOOH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH GRYUDQQR HVVHUH JHVWLWL
VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH H TXDORUD GHSRVLWDWL WHPSRUDQHDPHQWH
SUHVVR LO VLWR LO GHSRVLWR GRYUj HVVHUH FRQIRUPH DOOH QRUPH WHFQLFKH VWDELOLWH GDOOD
QRUPDWLYD YLJHQWH ,O SURGXWWRUH GHO ULILXWR GRYUj WHQHUH D GLVSRVL]LRQH GHJOL RUJDQL GL
FRQWUROOR LO UHJLVWUR GL FDULFR H VFDULFR ULILXWL HG LO IRUPXODULR GL LGHQWLILFD]LRQH FKH
FRQVHQWDQR GL GRFXPHQWDUH LO UHJRODUH VYROJLPHQWR GHOOD JHVWLRQH GHL ULILXWL GDOOD
SURGX]LRQHDOWUDVSRUWRVLQRDOODGHVWLQD]LRQHILQDOH
$WWHVR FKHWXWWDODGRFXPHQWD]LRQHqGHSRVLWDWDDJOLDWWL
'DWRDWWRFKH
x LO SUHVHQWH DWWR q FRQIRUPH DL GHWWDPL GHO '/JV Q GHO JLXJQR ³&RGLFH LQ
PDWHULDGLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL´HVPL
x q VWDWR YDOXWDWR FRQ HVLWR QHJDWLYR RJQL SRWHQ]LDOH FRQIOLWWR GL LQWHUHVVL H FRQVHJXHQWH
REEOLJR GL DVWHQVLRQH H[ DUW GHO '35 Q HG H[ DUW GHO &RGLFH GL
&RPSRUWDPHQWRGLFXLDOOD'*3QGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LFKLDPDWD OD QRUPDWLYD GL OHJJH Q ³'LVSRVL]LRQL SHU OD SUHYHQ]LRQH H OD UHSUHVVLRQH
GHOODFRUUX]LRQHHGHOO¶LOOHJDOLWjQHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH´
9LVWDOD'HOLEHUD]LRQHGHO3UHVLGHQWHGHOOD3URYLQFLDQGHOJHQQDLRFRQFXLqVWDWR
DSSURYDWR LO 3LDQR 7ULHQQDOH GL 3UHYHQ]LRQH GHOOD &RUUX]LRQH DL VHQVL GHOOD / Q GHO
$WWHVR FKH VRQR VWDWL ULVSHWWDWL JOL DGHPSLPHQWL GL FXL DOO¶DUW FRPPD OHWW D GHO '/JV Q
HVPL
9LVWL
LO '/JV Q H VPL´$WWXD]LRQH GHOOD 'LUHWWLYD &( UHODWLYD DOOD
SURPR]LRQH GHOO¶HQHUJLD HOHWWULFD SURGRWWD GD IRQWL HQHUJHWLFKH ULQQRYDELOL QHO PHUFDWR LQWHUQR
GHOO¶HOHWWULFLWj´
LO '/JV Q ³$WWXD]LRQH GHOOD 'LUHWWLYD &( UHFDQWH QRUPH FRPXQL SHU LO
PHUFDWRLQWHUQRGHOO¶HQHUJLDHOHWWULFD´
LO '0 ³&RQIHUPD GHOOD FRQFHVVLRQH DG (QHO 'LVWULEX]LRQH 6S$ GHOO
DWWLYLWj GL
GLVWULEX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD QHL FRPXQL GL FXL DJOL DOOHJDWL H JLj DWWULEXLWD DOO
(QHO
6S$ FRQ GHFUHWR GHO GLFHPEUH H O
DGHJXDPHQWR GHOOD FRQYHQ]LRQH VWLSXODWD LO GLFHPEUHWUDLO0LQLVWHURGHOO
LQGXVWULDGHOFRPPHUFLRHGHOO
DUWLJLDQDWRHO
(QHO6S$DOOH
GLVSRVL]LRQLGLOHJJHHPDQDWHGRSRWDOHGDWD´
LO'0³/LQHHJXLGDSHUO
DXWRUL]]D]LRQHGHJOLLPSLDQWLDOLPHQWDWLGDIRQWLULQQRYDELOL´
OD 'HOLEHUD $((* $5*HOW Q H VPL ³7HVWR LQWHJUDWR GHOOH FRQGL]LRQL WHFQLFKH HG
HFRQRPLFKH SHU OD FRQQHVVLRQH DOOH UHWL HOHWWULFKH FRQ REEOLJR GL FRQQHVVLRQH GL WHU]L GHJOL
LPSLDQWLGLSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFD7HVWRLQWHJUDWRGHOOHFRQQHVVLRQLDWWLYH7,&$´
OD 'LUHWWLYD &( VXOOD SURPR]LRQH GHOO¶XVR GHOO¶HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL UHFDQWH
PRGLILFDHVXFFHVVLYDDEURJD]LRQHGHOOH'LUHWWLYH&(H&(
LO '/JV Q ³$WWXD]LRQH GHOOD 'LUHWWLYD &( VXOOD SURPR]LRQH GHOO¶XVR
GHOO¶HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL UHFDQWH PRGLILFD H VXFFHVVLYD DEURJD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH
&(H&(´
ODOHJJHQ³1RUPHSHUO¶DWWXD]LRQHGHO3LDQRHQHUJHWLFRQD]LRQDOHLQPDWHULDGL
XVRUD]LRQDOHGHOO¶HQHUJLDGLULVSDUPLRHQHUJHWLFRHGLVYLOXSSRGHOOHIRQWLULQQRYDELOLGLHQHUJLD´
HVPL
ODOHJJHQ³'LVSRVL]LRQLSHUORVYLOXSSRHO¶LQWHUQD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHLPSUHVH
QRQFKpLQPDWHULDGLHQHUJLD´
OD '*5 Q ³,QGLFD]LRQL SURFHGXUDOL LQ RUGLQH DOOR VYROJLPHQWR GHO
SURFHGLPHQWRXQLFRGLFXLDOO¶DUWGHOGHFUHWROHJLVODWLYRGLFHPEUHQUHODWLYRDO
ULODVFLRGHOO¶DXWRUL]]D]LRQHDOODFRVWUX]LRQHHGHVHUFL]LRGLLPSLDQWLSHUODSURGX]LRQHGLHQHUJLD
HOHWWULFDGDIRQWHULQQRYDELOH´
LO'/JVQ³&RQIHULPHQWRGLIXQ]LRQLHFRPSLWLDPPLQLVWUDWLYLGHOOR6WDWRDOOH
5HJLRQLHGDJOL(QWLORFDOLLQDWWXD]LRQHGHO&DSR,GHOOD/Q´
OD/5Q³'LVSRVL]LRQLQRUPDWLYHSHUO¶DWWXD]LRQHGHO'/JV´
LO'/JVQ³&RGLFHGHOOHFRPXQLFD]LRQLHOHWWURQLFKH´ HVPL
LO '35 ³$WWR GL LQGLUL]]R H FRRUGLQDPHQWR SHU O
DWWXD]LRQH GDOO
DUW FRPPD GHOOD OHJJH Q FRQFHUQHQWH GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD GL YDOXWD]LRQH GL LPSDWWR
DPELHQWDOH´ HVPL
LO'/JVQ³1RUPHLQPDWHULDDPELHQWDOH´HVPL
OD /5 Q H VPL ³'LVSRVL]LRQL FRQFHUQHQWL OD FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH H OH
SURFHGXUHGLYDOXWD]LRQH´
LO'/JVQ³&RGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRDLVHQVLGHOO¶DUWGHOOD
/Q´HVPL
OD /5 Q ³3URYYHGLPHQWL XUJHQWL GL DGHJXDPHQWR DO GHFUHWR OHJLVODWLYR JHQQDLR Q &RGLFH GHL EHQL FXOWXUDOL H GHO SDHVDJJLR DL VHQVL GHOO
DUWLFROR GHOOD
OHJJHOXJOLRQ´
OD /5 Q ³1XRYH QRUPH SHU JOL LQWHUYHQWL GD HVHJXLUH LQ WHUUHQL VRWWRSRVWL D
YLQFROR SHU VFRSL LGURJHRORJLFL $EURJD]LRQH OHJJH UHJLRQDOH DJRVWR Q ´ H
VPL
LO5'Q³7HVWRXQLFRVXOOHRSHUHLGUDXOLFKH´HVPL
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
OD/HJJHQ ³1XRYDUHJRODPHQWD]LRQHGHOOHVHUYLWX
PLOLWDUL´ HVPL
LO '35 Q ³7HVWR XQLFR GHOOH GLVSRVL]LRQL OHJLVODWLYH H UHJRODPHQWDUL LQ
PDWHULDXUEDQLVWLFD´HVPL
OD/5Q³7XWHODHGXVRGHOVXROR´HVPL
OD/5Q³1RUPHSHUODJHVWLRQHGHOODIDXQDDFTXDWLFDGHJOLDPELHQWLDFTXDWLFL
HUHJRODPHQWD]LRQHGHOODSHVFD´ HVPL
OD'*5QGHO ³'LVFLSOLQDGHOOHPRGDOLWjHSURFHGXUHSHUODUHDOL]]D]LRQH
GLODYRULLQDOYHRSURJUDPPLRSHUHHLQWHUYHQWLVXJOLDPELHQWLDFTXDWLFLDLVHQVLGHOO¶DUWGHOOD
OHJJHUHJLRQDOHQ´ HVPL
OD/HJJHQHVPL³1XRYHQRUPHLQPDWHULDGLSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYRH
GLGLULWWRGLDFFHVVRDLGRFXPHQWLDPPLQLVWUDWLYL´
LO'/JVQ³7HVWRXQLFRGHOOHOHJJLVXOO¶RUGLQDPHQWRGHJOL(QWL/RFDOL´
OR6WDWXWR
LO5HJRODPHQWRGL2UJDQL]]D]LRQHGHJOL8IILFLHGHL6HUYL]L
5LOHYDWRFKHLOSUHVHQWHDWWRDIIHULVFHDO&HQWURGL5HVSRQVDELOLWjQ³6HUYL]LR9DOXWD]LRQH
,PSDWWR$PELHQWDOH´
9DOXWDWHOHULVXOWDQ]HHPHUVHQHOFRUVRGHOOH&RQIHUHQ]HGL6HUYL]LGHOQRYHPEUHHGHO
OXJOLRVSHFLILFDWHSLVRSUDHGHVFULWWHQHLUHODWLYLYHUEDOLFRQVHUYDWLDJOLDWWLGHOO
(QWHHGL
UHODWLYLSDUHULDFTXLVLWLQHOO¶DPELWRGHOOHVWHVVH
3UHVRDWWR GHOOHDXWRUL]]D]LRQLQHOOHVWHVVHDFTXLVLWHDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD/5HVPLHGHOO¶DUWGHOODOHJJHHVPL
9LVWH OHRVVHUYD]LRQLIRUPXODWHGDSDUWHGHO6LJ0DHUR±FRQQRWDSURWQGHO±
H GDOO¶$VVRFLD]LRQH 6SRUWLYD 3HVFD $PELHQWH GL )RVVDQR ± FRQ QRWD SURW Q GHO
GHSRVLWDWHDJOLDWWLGHOSURFHGLPHQWRRYHVRQRLQWHJUDOPHQWHFRQVXOWDELOL
9LVWH OH UHODWLYH FRQWURGHGX]LRQL GHOO¶DXWRULWj FRPSHWHQWH FRVu FRPH LOOXVWUDWH QHOOH SUHPHVVH DO
SUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
$FFHUWDWRTXLQGLFKH DOODOXFHGHOOHYDOXWD]LRQLWHFQLFKHVYROWHQHOFRUVRGHOSURFHGLPHQWRHGLQ
SDUWLFRODUHVXOODEDVHGHJOLHVLWLLVWUXWWRULFRQFOXVLYLGHOOD&RQIHUHQ]DGL6HUYL]LGHOOXJOLR
VXVVLVWRQR L SUHVXSSRVWL SHU O¶HVSUHVVLRQH GL XQ JLXGL]LR SRVLWLYR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH LQ
PHULWRDOSURJHWWRLQHVDPHVXERUGLQDWDPHQWHDOULVSHWWRGHOOHSUHVFUL]LRQLHOHQFDWHDLSXQWLGDD
D M GHOOHSUHPHVVHQRQFKpGLTXHOOHHVSUHVVHQHOOHDXWRUL]]D]LRQLVHWWRULDOLUHFHSLWHQHOSUHVHQWH
SURYYHGLPHQWR
'(7(50,1$
',&216,'(5$5(OHSUHPHVVHSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
', (635,0(5( *,8',=,2 326,7,92 ', &203$7,%,/,7¬ $0%,(17$/( LQ PHULWR DO
SURJHWWRGLLPSLDQWRLGURHOHWWULFRVXOILXPH6WXUDGL'HPRQWHQHO&RPXQHGL)RVVDQRORFDOLWj
&DVFLQD %RVFKHWWL SUHVHQWDWR GD SDUWH GHO 6LJ 1LFROD 9LQDL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GL
(8523$5VUO&RUVR0LODQRQ±0RQGRYuLQTXDQWRVLULWLHQHFKHGDOO¶DWWXD]LRQH
GHO SURJHWWR QRQ VLDQR DWWHQGLELOL LPSDWWL DPELHQWDOL QHJDWLYL HR VLJQLILFDWLYL D FDULFR GHOOH
FRPSRQHQWL DPELHQWDOL FRLQYROWH VLD QHO FRUVR GHL ODYRUL VLD LQ IDVH GL HVHUFL]LR GHOOD
GHULYD]LRQH 3HUDOWUR JOL HYHQWXDOL LPSDWWL GHULYDQWL GDOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH LQ SURJHWWR
SRWUDQQRHVVHUHFRQWHQXWLHPLQLPL]]DWLSHUPH]]RGLXQDFRUUHWWDJHVWLRQHRSHUDWLYDLQIDVHGL
FDQWLHUHHGLHVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWR
3(5 0,7,*$5( XOWHULRUPHQWH O¶HQWLWj GHJOL LPSDWWL ULVSHWWR DOOH PLVXUH JLj SUHYLVWH GDO
SURSRQHQWHVXOOHFRPSRQHQWLDPELHQWDOLLQFRUVRG¶RSHUDHGLQIDVHGLHVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRLO
JLXGL]LR SRVLWLYR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH q VXERUGLQDWR DOO¶REEOLJR GL RWWHPSHUDUH DOOH
SUHVFUL]LRQLLQGLFDWHDLSXQWLGD D D M GHOOHSUHPHVVHDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
', 5,/$6&,$5( DO 6LJ 1LFROD 9LQDL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOD GL (8523$5 VUO &RUVR
0LODQR Q ± 0RQGRYu O¶$XWRUL]]D]LRQH 8QLFD DL VHQVL GHOO¶DUW GHO ' /JV
HVPLDFRVWUXLUHHGHVHUFLUHO¶LPSLDQWRLGURHOHWWULFRVXOILXPH6WXUDGL'HPRQWHQHO
&RPXQH GL )RVVDQR ORFDOLWj &DVFLQD %RVFKHWWL QRQFKp SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHOOH UHODWLYH
RSHUH FRQQHVVH H GHOOH LQIUDVWUXWWXUH LQGLVSHQVDELOL LQ FRQIRUPLWj DO SURJHWWR GHILQLWLYR FRVu
FRPH GHVFULWWR DO VXFFHVVLYR SXQWR H QHO ULVSHWWR GL WXWWH OH SUHVFUL]LRQL GL FXL DOOH
DXWRUL]]D]LRQLHRSDUHULFLWDWLLQSUHPHVVDDOOHJDWLDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRSHUIDUQHSDUWH
LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH ,Q SDUWLFRODUH O¶LPSLDQWR YLHQH HVHUFLWR D PH]]R GL XQD GHULYD]LRQH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
G¶DFTXDGDOILXPH6WXUDGL'HPRQWHDOODTXRWDGLPVOPLQPLVXUDGLSRUWDWDPDVVLPD
SDULDOVHGLSRUWDWDPHGLDGLOVSHUSURGXUUHVXOVDOWRGLPHWULODSRWHQ]D
QRPLQDOH PHGLD DQQXD GL N:± FRQ UHVWLWX]LRQH QHO ILXPH VWHVVR H QHO PHGHVLPR
FRPXQH GL )RVVDQR GD UHDOL]]DUH VXL WHUUHQL LGHQWLILFDWL HG LQGLFDWL QHOO¶(ODERUDWR ³3LDQR
3DUWLFHOODUH GL (VSURSULR ± OXJOLR ´ GHSRVLWDWL DJOL DWWL GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH HG DOOHJDWR DO
SUHVHQWHSURYYHGLPHQWRTXDOHSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH$//(*$72
',$33529$5(LOSURJHWWRGHILQLWLYRGDWDWRVHWWHPEUHPDU]RVHWWHPEUHH
PDU]RDILUPDGRWWLQJ'DULR8JKHWWRJHRP*LRUJLR5RVWDQJHRP*LRYDQQL%DUEHULV
HGRWWJHRORJR3LHUJLRYDQQL%HVVRQHHFRVWLWXLWRGDLVHJXHQWL(ODERUDWLH7DYROHDJOLDWWL
352*(772
7LWRORHODERUDWR
'(),1,7,92
6FKHPDHODERUDWLSUHVHQWDWL
(ODERUDWR$
6LQWHVLLQOLQJXDJJLRQRQWHFQLFR
(ODERUDWR$
6WXGLRLGURORJLFRH5HOD]LRQHWHFQLFD
(ODERUDWR$
&RURJUDILDEDFLQRLGURJUDILFR
(ODERUDWR$
,QTXDGUDPHQWRWHUULWRULDOH
(ODERUDWR$
3ODQLPHWULDFDWDVWDOH
(ODERUDWR$
3ODQLPHWULDDFXUYHGLOLYHOORGHOORVWDWRDWWXDOHGHLOXRJKL
(ODERUDWR$
3ODQLPHWULDDFXUYHGLOLYHOORFRQRSHUHLQSURJHWWR
(ODERUDWR$
3URILORLGUDXOLFRGHOO¶LPSLDQWR
(ODERUDWR$
3ODQLPHWULD4
(ODERUDWR$
3ODQLPHWULD4
(ODERUDWR$
6H]LRQLLGUDXOLFKH4
(ODERUDWR$
6H]LRQLLGUDXOLFKH4
(ODERUDWR$
2SHUDGLSUHVD
(ODERUDWR$
)DEEULFDWRGHOODFHQWUDOH±SODQLPHWULDJHQHUDOH
(ODERUDWR$
)DEEULFDWRGHOODFHQWUDOH±SLDQWHVH]LRQLHSURVSHWWL
(ODERUDWR$
(ODERUDWR$
3ODQLPHWULDGHLGLVSRVLWLYLGLPLVXUDHUHJROD]LRQHGHOOH
SRUWDWH
$UHHGLFDQWLHUH
(ODERUDWR$
'LVPLVVLRQLHULSULVWLQL
(ODERUDWR$
3LDQRILQDQ]LDULRGHOOHRSHUHSURJHWWDWH
(ODERUDWR$
&URQRSURJUDPPDGHLODYRUL
(ODERUDWR$
6FKHGDGHOFDWDVWRGHOOHGHULYD]LRQLLGULFKH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
(ODERUDWR$
6WXGLRGLFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOHGHOSUHOLHYR
(ODERUDWR$
3LDQRGLJHVWLRQHHPDQXWHQ]LRQHGHOOHRSHUH
(ODERUDWR5
4XDGURSURJUDPPDWLFR
5HOD]LRQHSDHVDJJLVWLFD
5HOD]LRQHLPSDWWRDFXVWLFR
5HOD]LRQHJHRORJLFD
'RFXPHQWD]LRQHIRWRJUDILFD
5HOD]LRQHGLFRPSDWLELOLWjLGUDXOLFD
5HOD]LRQHGLFRPSDWLELOLWjLGUDXOLFDDLVHQVLGHO'3*5Q
5
5HOD]LRQHGLDOODFFLDPHQWR(1(/
5HOD]LRQHSDHVDJJLVWLFDLQHUHQWHHOHWWURGRWWR(1(/
5HOD]LRQHYLQFRORLGURJHRORJLFRLQHUHQWHHOHWWURGRWWR(1(/
5HOD]LRQHWHFQLFDDLVHQVLGHO'0
5HOD]LRQH&'8
5HOD]LRQHSUHYHQWLYDLQWHUHVVHDUFKHRORJLFR
&RURJUDILDEDFLQRLGURJUDILFR
(ODERUDWR5
(ODERUDWR5
,QTXDGUDPHQWRWHUULWRULDOH
3ODQLPHWULDULJXUJLWR
(ODERUDWR5
6H]LRQLLGUDXOLFKH
(ODERUDWR5
2SHUDGLSUHVD
'2&80(17$=,21(
,17(*5$7,9$
0DU]R
7LWRORHODERUDWR
(ODERUDWRBLQW
(ODERUDWRBLQW
(ODERUDWRBLQW
(ODERUDWRBLQW
(ODERUDWRBLQW
'2&80(17$=,21(
,17(*5$7,9$
92/217$5,$
6HWWHPEUH
,17(*5$=,21,
9,6,7$38%%/,&$
5HOD]LRQHLQWHJUDWLYD
5HOD]LRQHJHRORJLFD
5HOD]LRQHSDHVDJJLVWLFD
3DUWLFRODULGHOOHGHULYD]LRQLLUULJXH
2SHUHGLULODVFLRGHO'09
3ODQLPHWULD4
6H]LRQLLGUDXOLFKH4
3ODQLPHWULHOLQHDHOHWWULFD
7LWRORHODERUDWR
5HOD]LRQHLQWHJUD]LRQLYRORQWDULH
5LVSRVWDDOOHRVVHUYD]LRQLGHOFRPXQHGL)RVVDQRIRUPXODWH
QHOO¶DPELWRGHOODYLVLWDSXEEOLFDVYROWDVLLQGDWD
9HULILFDVILRUDWRUHFHQWUDOHFRQ4
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
3LDQR3DUWLFHOODUHGL(VSURSULRHUHODWLYDSODQLPHWULD
/XJOLR
',$33255( LOYLQFRORSUHRUGLQDWRDOO¶HVSURSULRHGLVSRUUHODGLFKLDUD]LRQHGLSXEEOLFDXWLOLWj
DLVHQVLGHJOLDUWWHGHO'35HVPLUHODWLYDPHQWHDLWHUUHQLGLFXLDOSLDQR
SDUWLFHOODUH GL HVSURSULR DOOHJDWR DO SUHVHQWH DWWR SHU FRVWLWXLUQH SDUWH LQWHJUDQWH GHSRVLWDWR
DJOL DWWL GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH DOOD OXFH GHO SURFHGLPHQWR VYROWR H PRGLILFDWR LQ UHFHSLPHQWR
GHOOH RVVHUYD]LRQL SHUYHQXWH GD SDUWH GL (/, VUO H GHOOD VLJUD &ODXGLD 5RYHUH QHOO¶DPELWR
GHJOLDGHPSLPHQWLGLFXLDOO¶DUW'35
',9,1&2/$5( O¶LQL]LRGHLODYRULDOO¶HIIHWWLYDFRQFOXVLRQHGHOODSURFHGXUDHVSURSULDWLYDGLFXLDO
'35HVPLUHODWLYDPHQWHDLWHUUHQLQRQJLjRJJHWWRGLDFFRUGLSUHOLPLQDULRYYHUR
DOO¶DFTXLVL]LRQH GHOOD GLVSRQLELOLWj GL WDOL WHUUHQL VX FXL UHDOL]]DUH OH RSHUH LQ SURJHWWR H OH
UHODWLYH RSHUH FRQQHVVH ULEDGHQGR FKH LQ FRUVR GL HVHFX]LRQH GHL ODYRUL LO VRJJHWWR
SURSRQHQWHGRYUjULVSHWWDUHTXDQWRULSRUWDWRQHJOLHODERUDWLVRSUDPHQ]LRQDWLHGLYLDSSURYDWL
',35(1'(5($772 FKHO¶HIIHWWLYRHVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRSRWUjDYHUHOXRJRHVFOXVLYDPHQWHD
VHJXLWRGHOGHSRVLWRGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRDWWHVWDQWHODUHJRODUHIXQ]LRQDOLWjGHLGLVSRVLWLYL
GL PRGXOD]LRQH GHOOH SRUWDWH GHULYDWH H ULODVFLDWH FRPH SUHYLVWR GDOO¶DUW GHO '3*5 Q
5HVPLHGDO'LVFLSOLQDUHGHOODFRQFHVVLRQHGLGHULYD]LRQHG¶DFTXD
',67$%,/,5( FKHLOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRFRPSUHQGHVRVWLWXLVFHLVHJXHQWLDWWLGLDVVHQVR
x 3HUPHVVRGLFRVWUXLUHH['35HVPL
x $XWRUL]]D]LRQH DG HVHJXLUH L ODYRUL LQ DUHH VRJJHWWH D YLQFROR SDHVDJJLVWLFR H[ ' /JV
HVPL
x $XWRUL]]D]LRQHDGHVHJXLUHLODYRULLQDUHHVRJJHWWHDYLQFRORLGURJHRORJLFRH[OU
HVPL
x $XWRUL]]D]LRQHUHDOL]]D]LRQHVEDUUDPHQWLIOXYLDOLH[/5H'3*55HVPL
x %HQHVWDUH WHFQLFR GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH ± 6HWWRUH 0RQWDJQD VXO SURJHWWR GL
FRPSHQVD]LRQHDLVHQVLGHO'/JV
x 1XOODRVWDGHO0LQLVWHURGHOOR6YLOXSSR(FRQRPLFRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JV
x 1XOODRVWDDUFKHRORJLFRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JVHVPL
x %HQHVWDUHWHFQLFRGL(QHO'LVWULEX]LRQH6S$VXOSURJHWWRGHOOHRSHUHGLFRQQHVVLRQH
x 1XOODRVWDGHPDQLDOHGHOO¶$HURQDXWLFD0LOLWDUH
x 1XOODFRQWURGHPDQLDOHGHO&RPDQGR5HJLRQH0LOLWDUH1RUG
x 3DUHUHGHOO¶$XWRULWjGL%DFLQRGHOILXPH3RH[DUWGHO5'HVPL
x 1XOODRVWDLJLHQLFRVDQLWDULRGHOO¶$6/&1
6RQRIDWWLVDOYLLGLULWWLGHLWHU]LGDULVSHWWDUHSLHQDPHQWHVRWWRODUHVSRQVDELOLWjGHOVRJJHWWR
DXWRUL]]DWR QRQFKp OH DXWRUL]]D]LRQL SDUHUL QXOOD RVWD RG RJQL DOWUR DWWR GL DVVHQVR
FRPXQTXH GHQRPLQDWR FKH VL UHQGD QHFHVVDULR LQ RUGLQH DOOD UHDOL]]D]LRQH H DOO¶HVHUFL]LR
GHOO¶LPSLDQWR LQ SURJHWWR QRQ HVSUHVVDPHQWH ULFRPSUHVR QHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR
QRUPDWLYDDQWLQFHQGLRVLFXUH]]DVXLOXRJKLGLODYRURHWF«
,Q SDUWLFRODUH SULPD GHOO¶LQL]LR GHL ODYRUL D SHQD GL QXOOLWj GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR LO
SURSRQHQWHGRYUj
D DGHPSLHUH DOOD VWLSXOD D IDYRUH GHO &RPXQH GL )RVVDQR GHOOD SROL]]D ILGHLXVVRULD D
JDUDQ]LD GHOOD GLVPLVVLRQH H GHO ULSULVWLQR GHOOR VWDWR GHL OXRJKL D ILQH YLWD XWLOH
GHOO¶LPSLDQWR VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR QHOO¶HODERUDWR GL SURJHWWR $ ³'LVPLVVLRQL H
ULSULVWLQL´
E SUHVHQWDUHDO&RPXQHGL)RVVDQRLO3LDQRGLJHVWLRQHGHOOHWHUUHHURFFHGDVFDYRDL
VHQVLGHO'0DLILQLGHOODYDOXWD]LRQHGLFRPSHWHQ]D
', '$5( $772 GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DFTXLVLWH DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GHOO¶DUW FRPPD GHOOD/5HVPLHGHOO¶DUWGHOODOHJJHHVPLGHVFULWWHQHLYHUEDOLGHOOH
&RQIHUHQ]HGHL6HUYL]LGHOQRYHPEUHHGHOOXJOLRFRQVHUYDWLDJOLDWWLGHOO¶(QWH
HULIHULWHQHOOHSUHPHVVHDOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
',35(1'(5($772 FKHLOULODVFLRGHOODFRQFHVVLRQHDGHULYDUHH['3*5Q5
HVPLDYYHUUjFRQDWWRVHSDUDWR
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
','$5($772FKH
x LOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRLQDSSOLFD]LRQHGLTXDQWRSUHYLVWRDOO¶DUWGHO'/JVH
VPLFRVWLWXLVFHWLWRORDFRVWUXLUHHGHVHUFLUHO
LPSLDQWRLQFRQIRUPLWjDOSURJHWWRDSSURYDWR
H FRQ OH SUHVFUL]LRQL ULFKLDPDWH DO SUHFHGHQWH SXQWR QRQFKp GL TXHOOH IRUPXODWH QHOOH
DXWRUL]]D]LRQLVHWWRULDOLUHFHSLWHQHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
x DOOD OXFH GL TXDQWR SUHYLVWR DOO¶DUW FRPPD GHO ' /JV H VPL O¶LPSLDQWR
QRQFKp OH RSHUH FRQQHVVH H OH LQIUDVWUXWWXUH LQGLVSHQVDELOL DOOD FRVWUX]LRQH H DOO
HVHUFL]LR
GHOORVWHVVRVRQRGLSXEEOLFDXWLOLWjLQGLIIHULELOLHGXUJHQWL
x YLVWR TXDQWR SUHYLVWR DOO¶DUW FRPPD GHO ' /JV H VPL LO SUHVHQWH
SURYYHGLPHQWRFRVWLWXLVFH±RYHRFFRUUDYDULDQWHDOORVWUXPHQWRXUEDQLVWLFR
x DOODOXFHGLTXDQWRSUHYLVWRDOO¶DUWFRPPDGHO'/JVHVPLqIDWWRREEOLJRDO
SURSRQHQWHODULPHVVDLQSULVWLQRGHLOXRJKLDVHJXLWRGHOODGLVPLVVLRQHGHOO¶LPSLDQWRVXOOD
EDVHGHOOHLQGLFD]LRQLGLFXLDOO¶(ODERUDWRGLSURJHWWR$ ³'LVPLVVLRQLHULSULVWLQL´
x DL VHQVL GHOO¶DUW GHO '/JV H VPL TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL PRGLILFD VRVWDQ]LDOH
SRWHQ]LDPHQWR ULIDFLPHQWR WRWDOH R SDU]LDOH H ULDWWLYD]LRQH FRPH GHILQLWL GDOOD YLJHQWH
QRUPDWLYDDQFKHLQUHOD]LRQHDOOHRSHUHFRQQHVVHHDOOHLQIUDVWUXWWXUHGHOO¶LPSLDQWRRJJHWWR
GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR GHYRQR HVVHUH SUHYHQWLYDPHQWH DXWRUL]]DWL SUHVHQWDQGR
DSSRVLWDGRPDQGD
', '$5( $772 FKH FRPH VWDELOLWR GDOOD 'HOLEHUD $((* $5*HOW Q H VPL 7HVWR
,QWHJUDWRGHOOH&RQQHVVLRQL$WWLYH±7,&$O¶LPSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHFRQO¶HVLVWHQWH
UHWH GL GLVWULEX]LRQH HOHWWULFD XQD YROWD UHDOL]]DWR H FROODXGDWR VDUj FHGXWR DG (QHO
'LVWULEX]LRQH6S$SULPDGHOODPHVVDLQVHUYL]LRHSHUWDQWR
x ULHQWUHUjQHOSHULPHWURGHOODUHWHGLGLVWULEX]LRQHGLSURSULHWjGHOJHVWRUHGLUHWH
x O¶DXWRUL]]D]LRQHDOO¶HVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRGLUHWHqDXWRPDWLFDPHQWHYROWXUDWDDG(QHO
FRQ GHFRUUHQ]D GDOOD GDWD GHO FROODXGR LQ TXDQWR FRQFHVVLRQDULR XQLFR GHOOD
GLVWULEX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDSHULOWHUULWRULRLQHVDPH
x O¶REEOLJR GHOOD ULPHVVD LQ SULVWLQR GHOOR VWDWR GHL OXRJKL D VHJXLWR GHOOD GLVPLVVLRQH
GHOO¶LPSLDQWR FRPH SUHYLVWR DL VHQVL GHOO¶DUW GHO ' /JV QRQ ULJXDUGD
O¶LPSLDQWR GL UHWH FKH SRWUj ULPDQHUH QHOOH GLVSRQLELOLWj GHO JHVWRUH GHOOD UHWH GL
GLVWULEX]LRQHHOHWWULFD
',67$%,/,5(FKHSULPDGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHLQDOYHRLOSURSRQHQWHFRPXQLFKLFRQ
FRQJUXRDQWLFLSRODGDWDGLLQL]LRGHLODYRULDOO¶8IILFLR9LJLODQ]DGHO6HWWRUHSURYLQFLDOH3ROLWLFKH
DJULFROH 3DUFKL H )RUHVWH DO ILQH GL FRQVHQWLUH HYHQWXDOL LQWHUYHQWL D WXWHOD GHOO¶HFRVLVWHPD
DFTXDWLFRLQWHUHVVDWRVHFRQGRLGLVSRVWLGHOO¶DUWGHOOD/5HVPLHGHOOD'*5Q
GHOHVPL
',67$%,/,5(LQROWUHSHULOSURSRQHQWHO¶REEOLJRGL
FRPXQLFDUHOHGDWHGLLQL]LRHGLXOWLPD]LRQHGHLODYRULQRQFKpGLDWWLYD]LRQHGHOO¶LPSLDQWR
DJOL XIILFL SURYLQFLDOL 9DOXWD]LRQH ,PSDWWR $PELHQWDOH HG (QHUJLD DO 6HWWRUH 9,$ GHO
'LSDUWLPHQWR GL &XQHR GHOO
$53$ 3LHPRQWH H D WXWWL L VRJJHWWL WLWRODUL GL DXWRUL]]D]LRQL
SDUHULHRQXOODRVWDULFRPSUHVLQHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRSHUOHYHULILFKHHGLFRQWUROOLGL
FRPSHWHQ]D GRYUj FRPXQTXH HVVHUH FRPXQLFDWR DJOL VWHVVL VRJJHWWL LO QRPLQDWLYR
GHOO¶LPSUHVD HVHFXWULFH QRQFKp TXHOOR GHO 'LUHWWRUH GHL /DYRUL /¶HYHQWXDOH VRVWLWX]LRQH
GHOO¶LPSUHVDRGHOOD'LUH]LRQH/DYRULGHYHHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHFRPXQLFDWDDLVRJJHWWL
SUHGHWWLLQGLFDQGRLQXRYLQRPLQDWLYLFRQOHUHODWLYHILUPHGLDFFHWWD]LRQH
(IIHWWXDUH HQWUR VHVVDQWD JLRUQL GDOO¶XOWLPD]LRQH GHL ODYRUL LO FROODXGR GHOOH RSHUH
UHDOL]]DWHLUHODWLYLFHUWLILFDWL±UHGDWWLGDWHFQLFLDELOLWDWLQHOOHPDWHULHVSHFLILFKHGRYUDQQR
HVVHUHLQYLDWLHQWURLVXFFHVVLYLWUHQWDJLRUQLDLPHGHVLPLVRJJHWWL
3URFHGHUH SUHVVR OD FRPSHWHQWH $JHQ]LD GHOOH 'RJDQH DOO¶HVSOHWDPHQWR GHJOL
DGHPSLPHQWL ILVFDOL LQ PDWHULD GL SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD DL ILQL GHOO¶HVHUFL]LR
GHOO¶LPSLDQWR
',67$%,/,5(FKHDLVHQVLGHOO
DUWFRPPDGHOODOHJJHUHJLRQDOHHVPLHGLQ
RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR LQGLFDWR DO SXQWR GHO 'HFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR
(FRQRPLFRVHWWHPEUHLOJLXGL]LRGLFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOHGLFXLDOSXQWRQRQFKp
O¶DXWRUL]]D]LRQH XQLFD GL FXL DO SXQWR DL ILQL GHOO
LQL]LR GHL ODYRUL D SURJHWWR FRQ OD
UHDOL]]D]LRQHGLFRQVLVWHQWLRSHUHKDQQRHIILFDFLDSHUOD GXUDWDGLWUHDQQLDGHFRUUHUHGDOOD
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
GDWDGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR$LVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/JVHVPLH
GHO VXFFLWDWR SXQWR GHO 'HFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR VHWWHPEUH
LOSURJHWWRGRYUjHVVHUHUHDOL]]DWR HQWURFLQTXHDQQLGDOODSXEEOLFD]LRQHGHOSUHVHQWH
SURYYHGLPHQWR 6FDGXWL L SUHGHWWL WHUPLQL VHQ]D FKH VLD LQWHUYHQXWD ULFKLHVWD GL SURURJD
GHELWDPHQWH PRWLYDWD O¶$XWRUL]]D]LRQH 8QLFD HG LO *LXGL]LR GL &RPSDWLELOLWj DPELHQWDOH
SHUGRQR HIILFDFLD UHVWD IHUPR O¶REEOLJR GD SDUWH GHO SURSRQHQWH GL DJJLRUQDPHQWR H GL
SHULRGLFRULQQRYRFXLVRQRDVVRJJHWWDWHHYHQWXDOPHQWHOHDXWRUL]]D]LRQLVHWWRULDOLUHFHSLWHQHO
SUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
',127,),&$5(DOSURSRQHQWHLOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRXQLWDPHQWHDFRSLDFRPSOHWDGHJOL
HODERUDWL SURJHWWXDOL RJJHWWR GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR HG HOHQFDWL DO SUHFHGHQWH SXQWR GHELWDPHQWHWLPEUDWLHYLVWDWL
', 5(1'(5( 1272 LO SURYYHGLPHQWR PHGHVLPR D WXWWL L VRJJHWWL GHO SURFHGLPHQWR HG DO
SXEEOLFRPHGLDQWHODSXEEOLFD]LRQHDOO¶$OER3UHWRULRGHOOD3URYLQFLDLQRWWHPSHUDQ]DDTXDQWR
VWDELOLWRDOO¶DUWFRPPDGOJVHVPL
','$5($772 FKHLOSUHVHQWHDWWRQRQFRPSRUWDRQHULILQDQ]LDULDFDULFRGHOOD3URYLQFLD
$O SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR q DOOHJDWD SHU IDUQH SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH OD VHJXHQWH
GRFXPHQWD]LRQHLFXLRULJLQDOLVRQRFRQVHUYDWLDJOLDWWL
x 3DUHUH IDYRUHYROH GHO &RPXQH GL )RVVDQR QRWD SURW Q GHO $//(*$72
x 1XOOD RVWD GHOO¶$HURQDXWLFD 0LOLWDUH QRWD SURW GL ULF Q GHO $//(*$72
x 1XOOD FRQWUR GHO &RPDQGR 5HJLRQH 0LOLWDUH 1RUG QRWD SURW GL ULF Q GHO
$//(*$72
x %HQHVWDUH GL (1(/ 'LVWULEX]LRQH 6S$ QRWD SURW GL ULF Q GHO $//(*$72
x 3DUHUHGHOOD 6RSULQWHQGHQ]DSHUL%HQLDUFKHRORJLFLGHO3LHPRQWHQRWDSURWGLULF Q
GHO $//(*$72
x 3DUHUH GHOO¶$XWRULWj GL %DFLQR GHO ILXPH 3R HVSUHVVR DL VHQVL GHOO¶DUW GHO 5'
HVPLQRWDSURWGLULFQGHO $//(*$72
x 3DUHUH GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH ± 6HWWRUH 3UHYHQ]LRQH GHO 5LVFKLR *HRORJLFR QRWD
SURWQGHO $//(*$72
x &RPXQLFD]LRQH GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH ± 6HWWRUH 0RQWDJQD QRWD SURW Q GHO
$//(*$72
x 3DUHUHDLVHQVLGHOO¶DWWGHOOH1G$GHO3$,HGHO5'HVPLGHOOD 5HJLRQH
3LHPRQWH±6HWWRUH'HFHQWUDWR2233GL&XQHRQRWDSURWQGHO
$//(*$72
x 3DUHUH DL VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHO ' /JV H VPL GHOOD 5HJLRQH
3LHPRQWH ± 6HWWRUH $WWLYLWj GL *HVWLRQH 9DORUL]]D]LRQH GHO 3DHVDJJLR QRWD SURW Q
GHO $//(*$72
x 3DUHUHDLVHQVLGHOOD/5HVPLGHOOD 5HJLRQH3LHPRQWH±6HWWRUH)RUHVWHQRWD
SURWQGHO $//(*$72
x 3LDQR3DUWLFHOODUHGL(VSURSULR/XJOLR$//(*$72
,O SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR VDUj SXEEOLFDWR SHU HVWUDWWR VXO %ROOHWWLQR 8IILFLDOH GHOOD 5HJLRQH
3LHPRQWH DL VHQVL GHJOL DUWW FRPPD 'OJV H VPL H FRPPD /5 H
VPLHGLQWHJUDOPHQWHDOO¶$OER3UHWRULRGHOOD3URYLQFLDLQRWWHPSHUDQ]DDTXDQWRVWDELOLWRDOO¶DUW
FRPPDGOJVHVPL
7XWWD OD GRFXPHQWD]LRQH RJJHWWR GHOO¶LVWUXWWRULD H GHOOH YDOXWD]LRQL VXFFHVVLYH q FRQVXOWDELOH
SUHVVR O¶8IILFLR 9DOXWD]LRQH ,PSDWWR $PELHQWDOH GHOOD 3URYLQFLD GL &XQHR &VR 1L]]D &XQHRQHLJLRUQLGLOXQHGuPDUWHGuYHQHUGuGDOOHDOOHJLRYHGuGDOOHDOOH
$YYHUVRLOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRqDPPHVVRULFRUVRQHLWHUPLQLGLOHJJHSUHVVROHFRPSHWHQWL
VHGLJLXGL]LDULH
,/',5,*(17(
GRWW$OHVVDQGUR5,662
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
5,662$/(66$1'52LODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Scarica
