8IILFLRSURYLQFLDOHGL%RORJQD
&200,66,21(
,QWHUSURIHVVLRQDOH&DWDVWR
GL%RORJQD
'LFHPEUH
DJJLRUQDPHQWRPDJJLR
pagina 1
35(6(17$=,21(
$JHQ]LDGHO7HUULWRULRGL%RORJQD
,O SUHVHQWH ´9DGHPHFXPµ UDSSUHVHQWD XQD VRUWD GL PDQXDOH WHRULFR SUDWLFR
VXFRPHDOOHVWLUHJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWRGHO&$7$6727(55(1,
/D QHFHVVLWj GL TXHVWD EUHYH JXLGD QDVFH GDOO·HVLJHQ]D GL XQLIRUPDUH GHL
´PRGXVRSHUDQGLµFKHVSHVVRODVFLDQRVSD]LDGLQWHUSUHWD]LRQLVRJJHWWLYHFKHPDOH
VL VSRVDQR LQYHFH FRQ OD QHFHVVLWj GL FKLDUH]]D LQIRUPDWLYD H GL RJJHWWLYLWj
ULFKLHVWDVLDGDLWHFQLFLFDWDVWDOLFKHGDLSURIHVVLRQLVWLHVWHUQL
,Q VSHFLDO PRGR LQ XQSHULRGR LQ FXL OD SDUROD ´GHFHQWUDPHQWRµ q GL PRGD H
VHPEUD SUHVDJLR GL GLYHUVLILFD]LRQH H GL GLIIHUHQ]LD]LRQH PHJOLR VL FROORFD XQD
SXEEOLFD]LRQH FKH FRQWLHQH UHJROH SUDWLFKH H FDVL SDUWLFRODUL FKH WHQGRQR DG
XQLIRUPDUHOHSURFHGXUHRSHUDWLYH
,O´9DGHPHFXPµQRQYXROHHVVHUHVRORXQDSXEEOLFD]LRQHVXFRVDSUHYHGHOD
QRUPDWLYDR VX FRPH LQWHUSUHWDUH OH VXH SDUWL SRFR HVSOLFLWH PD VRSUDWWXWWR YXROH
HVVHUHXQRVWUXPHQWRLQFRQWLQXRDJJLRUQDPHQWR'LFRQVHJXHQ]DHVVRGHYHHVVHUH
XQ 48$'(512 DSHUWR VX FXL DSSXQWDUH OH EDVLODUL UHJROH GL SDUWHQ]D H
VXFFHVVLYDPHQWHDJJLXQJHUHHULSRUWDUHQXRYLFDVLSDUWLFRODULFKHVLSUHVHQWHUDQQR
QHOFRUVRGHOO·DWWLYLWj
3HU DVVLFXUDUH XQDIDFLOH FRQVXOWD]LRQH VL q SDUWLWL FRQ LO ULSRUWDUH LQ RUGLQH
FURQRORJLFRLULIHULPHQWLQRUPDWLYLLQ PDWHULDGL&DWDVWR7HUUHQL6XFFHVVLYDPHQWH
VRQRVWDWH ULSRUWDWH OH SURFHGXUH RSHUDWLYH QHFHVVDULH SHU JOL DWWL G·DJJLRUQDPHQWR
707)73HFFDWWXDOPHQWHLQXVRSUHVVRO·$JHQ]LDGHO7HUULWRULRGL%RORJQD
3HUODVWHVXUDGLTXHVW·XOWLPRSXQWRXWLOHHGHIILFDFHqVWDWRLOFRQIURQWRWUDLWHFQLFL
FDWDVWDOLHLUDSSUHVHQWDQWLGLDOFXQL2UGLQL3URIHVVLRQDOL1XPHURVLVRQRVWDWLLFDVL
SDUWLFRODUL HVDPLQDWL QHOOH YDULH VHGXWH FDVL SUHVL GDOOD SUDWLFD TXRWLGLDQD H FKH
VRQRVWDWLGLDXVLOLRSHUSHUIH]LRQDUHOHSURFHGXUHRSHUDWLYHULSRUWDWHQHOODSUHVHQWH
SXEEOLFD]LRQH
6RQRLQGLFDWHDQFKHGHOOHPHWRGRORJLHGHOULOLHYRGHLVXJJHULPHQWLVXOODYHVWH
JUDILFD H VX DOFXQH SURFHGXUH GD DGRWWDUH LQ PRGR GD DJHYRODUH O·LQWURGX]LRQH
GHJOL DWWL DO&DWDVWRJHRPHWULFRVXOODEDVHGHO QXRYR SURJUDPPD GL JHVWLRQH GHOOD
FDUWRJUDILD´:HJLVµ
$O ILQH GL GDUH XQ DJJLRUQDPHQWR FRVWDQWH VRQR SUHYLVWL GHJOL LQFRQWUL FRQ
FDGHQ]DILVVDGLFLUFDPHVLLQFXLYHUUDQQRYDOXWDWLFDVLSDUWLFRODULHRHYHQWXDOL
SRVVLELOLPLJOLRUDPHQWLSURFHGXUDOL
,O SUHVHQWH YDGHPHFXP TXLQGL q LQGLUL]]DWR D WXWWL L WHFQLFL FRLQYROWL QHO
SURFHGLPHQWRG·DJJLRUQDPHQWRFDWDVWDOHVLDLQWHUQLVLDHVWHUQLLTXDOLDYUDQQRXQ
YDOLGRHFRPXQHVWUXPHQWRGLODYRURFKHWHQGHDGLQGLFDUHSURFHGXUHXQLYRFKH
pagina 2
,QILQH XQ GRYHURVR ULQJUD]LDPHQWR YD IDWWR D WXWWL FRORUR FKH KDQQR SUHVR
SDUWHDOO·LGHDHGDOODVXFFHVVLYDVWHVXUDGHOSUHVHQWH´YDGHPHFXPµ
8QULQJUD]LDPHQWRSDUWLFRODUH
DWXWWRLOSHUVRQDOHGHOƒ5HSDUWR²$UHD7HUUHQLLOTXDOHLQGLYHUVLPRGLHG
RJQXQRSHUOHSURSULHFRPSHWHQ]HKDFRQWULEXLWRDIRUQLUHOHFRQRVFHQ]HQHFHVVDULH
DOVRWWRVFULWWRDIILQFKpSRWHVVHGHILQLUHDOPHJOLRWXWWHOHSURFHGXUHFKHUHJRODQRLO
SURFHVVRG·DJJLRUQDPHQWR
D WXWWL L WHFQLFL FKH SD]LHQWHPHQWH KDQQR VWXGLDWR GXUDQWH OH ULXQLRQL LQ
XIILFLRLYDULFDVL
DL *HRPP 6HWWL 6WHIDQR 'H 3LHWUR /HRQDUGR H 6HUDILQR /XFD FKH KDQQR
VHJXLWR OH ULXQLRQL WHQXWHVL FRQ L UDSSUHVHQWDQWL GL DOFXQL 2UGLQL 3URIHVVLRQDOL
DSSRUWDQGROHORURFRQRVFHQ]HQHOGLEDWWHUHHQHOSURSRUUHOHSURFHGXUHSLLGRQHH
GDVHJXLUH
DL FRPSRQHQWL GHOO·LQWHUSURIHVVLRQDOH DL UDSSUHVHQWDQWL GHJOL RUGLQL H GHL
FROOHJLFKHSD]LHQWHPHQWHKDQQRSDUWHFLSDWRDOOHGLYHUVHULXQLRQLFRQWULEXHQGRDOOD
GLVFXVVLRQHHSURSRQHQGRFDVLSDUWLFRODULGDDQDOL]]DUH
DL *HRPP &DFFLDWRUH 0DULD 1HJURQL 5LWD 3HQVDEHQL &ODXGLR H DL 3HULWL
$JUDUL%HUWROLQR/XFD6FKLUDOOL&RVLPRFKHKDQQRSDUWHFLSDWRDOODVWHVXUDGHOWHVWR
&RQODVSHUDQ]DFKHORVIRU]RHIIHWWXDWRSHUODVWHVXUDGLTXHVWRYDGHPHFXP
VLD XQ XWLOH DXVLOLR DO ODYRUR GL WXWWL L WHFQLFL O·DXJXULR q FKH OR VWHVVR SRVVD
DUULFFKLUVLVHPSUHSLFRQLOSDVVDUHGHOWHPSR
,QJ'RPHQLFR&DODQGUR
ƒ5HSDUWR&DSR$UHD7HUUHQL
$JHQ]LDGHO7HUULWRULR
8IILFLR3URYLQFLDOHGL%RORJQD
pagina 3
&RPPLVVLRQH,QWHUSURIHVVLRQDOH&DWDVWRGL%RORJQD
8QR VWUXPHQWR YROXWR GDL 3URIHVVLRQLVWL H GDOO·$JHQ]LD GHO 7HUULWRULR SHU
DJHYRODUH OH RSHUD]LRQL GHO &DWDVWR 7HUUHQL H SHU HYLWDUH GL GRYHUH VLQJRODUPHQWH
LQWHUSUHWDUHRFRQFRUGDUHVROX]LRQLQHLFDVLSDUWLFRODULHVSHFLILFL
(· LO SULPR GRFXPHQWR FKH YHGH O·D]LRQH FRPXQH GHOO·8IILFLR H GHL
3URIHVVLRQLVWL H FKH TXLQGL SUHYLHQH LO FRQFHWWR VWHVVR GL UDSSRUWR QXRYR FKH 1RL
VSHULDPR HG LQWHQGLDPR VL GHEED FRQFUHWL]]DUH DQFKH LQ IXQ]LRQH GHOOH SURFHGXUH
PRGLILFDWHHGHOODWHOHPDWLFDFDWDVWDOH
,QIDWWLVHPSUHGLSLLO3URIHVVLRQLVWDDYUjODUHVSRQVDELOLWjGLDJJLRUQDUH L
GDWLFDWDVWDOLHTXLQGLODQHFHVVLWjGLFRQRVFHUHO·RULHQWDPHQWRGHOO·8IILFLRSHUDJLUH
FRUUHWWDPHQWH
,QROWUHO·DGR]LRQHGLXQ9DGHPHFXPFRQVHQWHODGLIIXVLRQHGLLQIRUPD]LRQHH
SRWUj HVVHUH OR VSXQWR GL XQ DJJLRUQDPHQWR FDWDVWDOH FRQ LO FRQWULEXWR GL WXWWL L
SURIHVVLRQLVWLWUDPLWHOD&RPPLVVLRQH,QWHUSURIHVVLRQDOH
1RQ VL WUDWWD GL DJJLXQJHUH QRUPH R YLQFROL DOOD QRUPDWLYD HVLVWHQWH PD GL
DLXWDUH WXWWL JOL RSHUDWRUL D ULVROYHUH GXEEL TXDVL TXRWLGLDQL H DQFKH SHUFKp QR D
IRUQLUH XQ FRPSHQGLR GHOOH ´UHJROHµ FDWDVWDOL JLj VFULWWH RUJDQL]]DWR LQ PRGR
IXQ]LRQDOHDOO·DWWLYLWjSURIHVVLRQDOH
6L WUDWWD RYYLDPHQWH GL LQL]LDUH XQ SHUFRUVR FKH FRQGXUUj DL ULVXOWDWL
VRGGLVIDFHQWL PDQWHQHQGR DOWD OD YRORQWj GL FKLDUH]]D QRUPDWLYD HYLWDQGR DO
PDVVLPRO·LQWHUSUHWDELOLWj
(· FRPXQTXH LPSRUWDQWH PDQWHQHUH LO FRQIURQWR GLDOHWWLFR WUD OH SDUWL
VRSUDWWXWWR IUD VRJJHWWL FKH VRQR REEOLJDWL D FRQIURQWDUVL H FKH VDSUDQQR UHQGHUH
HIILFDFHRLQXWLOHO·DIILGDELOLWjGHOODEDQFDGDWLFDWDVWDOH
3HUIDUVLFKHHVLVWDXQILORFRQGXWWRUHQHOO·RWWLFDGHOGHFHQWUDPHQWRSHUFKpVL
FUHLXQDXQLIRUPLWjGLSURFHGXUH
$FRQFOXVLRQHGLTXHVWDLQWURGX]LRQHFLFRUUHO·REEOLJRROWUHFKHLOSLDFHUHGL
ULQJUD]LDUH WXWWL FRORUR FKH KDQQR SDUWHFLSDWR FRQ GHGL]LRQH HG DEQHJD]LRQH
WRJOLHQGR DO SURSULR ODYRUR WHPSR H ULVRUVH D IDYRUH GL WXWWL L &ROOHJKL SHU OD
UHDOL]]D]LRQHGLTXHVWRSULPR´9DGHPHFXPµ
6LULQJUD]LDQRSHUO·RSHUDSUHVWDWDLFRPSRQHQWLGHOJUXSSRGLODYRUR
*HRP0DULD&DFFLDWRUH
*HRP5LWD1HJURQL
*HRP&ODXGLR3HQVDEHQL
3HU$JU/XFD%HUWROLQR
3HU$JU&RVLPR6FKLUDOOL
pagina 4
6LULQJUD]LDLQROWUHLO*HRP0DXUR0DUFKLSHUDYHUHSURPRVVRO·LQL]LDWLYDHG
DYHUODVHJXLWDHGLQFRUDJJLDWDILQRDOODVXDUHDOL]]D]LRQH
8QXOWHULRUHULQJUD]LDPHQWRqULYROWRDWXWWRLOSHUVRQDOHGHOƒ5HSDUWR²$UHD
7HUUHQL GHOO·$JHQ]LD GHO 7HUULWRULR GL %RORJQD HG LQ SDUWLFRODUH DO &DSR $UHD ,QJ
'RPHQLFR &DODQGUR SHU OD FROODERUD]LRQH H OD GLVSRQLELOLWj GLPRVWUDWD QHO FRUVR
GHJOL LQFRQWUL FKH VL VRQR VXFFHGXWL SHU JLXQJHUH DOOD UHGD]LRQH GL TXHVWD ´JXLGD
RSHUDWLYDµ
4XHVWD ´RSHUDµ VDUj VLFXUDPHQWH RJJHWWR GL DJJLRUQDPHQWL HG LQWHJUD]LRQL
GRYXWHWUDO·DOWURDOO·DYYHQWRGHOODQXRYDSURFHGXUD´35(*(2µ
2UD VDUj FRPSLWR GL ´7XWWLµ PDQWHQHUH DJJLRUQDWR TXDQWR JLj IDWWR DQFKH
TXDOH DXVLOLR SHU LO WUDVIHULPHQWR GHOOH FRPSHWHQ]H &DWDVWDOL DL &RPXQL DIILQFKp
QRQFLVLWURYLDGRYHUVLFRQIURQWDUHFRQLQWHUSUHWD]LRQL´ORFDOLµFUHDQGRFRVuQRQXQ
GHFHQWUDPHQWRPDXQRVPHPEUDPHQWRGHOOHIXQ]LRQLFDWDVWDOL
/D&RPPLVVLRQH,QWHUSURIHVVLRQDOH&DWDVWR
2UGLQHGHL'RWWRUL$JURQRPLH)RUHVWDOLGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQD
2UGLQHGHJOL$UFKLWHWWLGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQD
2UGLQHGHJOL,QJHJQHULGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQD
&RQVLJOLR1RWDULOHGL%RORJQD
&ROOHJLRGHL*HRPHWULGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQD
&ROOHJLRGHL3HULWL$JUDULHGHL3HULWL$JUDUL/DXUHDWLGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQD
&ROOHJLRGHL3HULWL,QGXVWULDOLHGHL3HULWL,QGXVWULDOL/DXUHDWLGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQD
$662,QJHJQHULH$UFKLWHWWL/LEHUL3URIHVVLRQLVWL(PLOLD5RPDJQD
)HGHUDUFKLWHWWL
)HGHUJHRPHWUL
pagina 5
6200$5,2
1RUPDWLYDGLEDVH
,VWUX]LRQL;,9
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
/HJJHQƒGHO
'HFUHWR0LQLVWHULDOHGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
'HFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
,VWUX]LRQHSHULOULOLHYRFDWDVWDOHGLDJJLRUQDPHQWRGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHO
'HFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOH)LQDQ]HQƒGHO
&LUFRODUHQƒ7GHO
&LUFRODUHQƒ7GHO
'HFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOH)LQDQ]HQƒGHO
&LUFRODUHQƒGHOFLUFRODUHDSSOLFDWLYDGHO'R&7H
9LVXUH
9LVXUDFDUWRJUDILD
9LVXUDEDQFDGDWLFHQVXDUL
9LVXUDDWWLGLDJJLRUQDPHQWR
7LSLGLDJJLRUQDPHQWR
7LSRPDSSDOH
0RGXOLVWLFD
7LSRORJLH
,QGLFD]LRQLGLEDVH
&DVLSDUWLFRODUL
7LSRGLIUD]LRQDPHQWR
0RGXOLVWLFD
,QGLFD]LRQLGLEDVH
&DVLSDUWLFRODUL
7LSRSDUWLFHOODUH
0RGXOLVWLFD
,QGLFD]LRQLGLEDVH
&DVLSDUWLFRODUL
0HWRGRORJLHGLULOLHYRYHVWHJUDILFDFRPXQLDLSXQWLH
3ROLJRQDOL
3XQWLILGXFLDOL
5HOD]LRQHWHFQLFD
,QIRUPD]LRQLXWLOLDOODFRUUHWWDLQWURGX]LRQHGHOWLSRQHO&DWDVWRQXPHULFR
3DVVDJJLRGLSDUWLFHOOHGDXQIRJOLRDGXQDOWURIRJOLRDOOHJDWRVYLOXSSR
0RGHOOR
9ROWXUH
,VWDQ]HHUHWWLILFKH
pagina 6
3URFHGXUHLQWHUQHDOO·8IILFLR
6RVSHQVLRQL
8UJHQ]H
7ULEXWLHGHVHQ]LRQL
3XQWLILGXFLDOL
&ROODXGLHDXWRFROODXGL
$QQXOODPHQWRGHLWLSLGLDJJLRUQDPHQWR
9HULILFKHVWUDRUGLQDULH
6HJQDOD]LRQHDJOLRUGLQLHFROOHJL
(VHPSLGLFRPSLODPRGHOORGDWDEDVHFHQVXDULR
7LSR PDSSDOH LQ GHURJD SHU IXVLRQH GL SDUWLFHOOH VHQ]D DWWULEX]LRQH GL
QXRYRQXPHURGLPDSSDOH
7LSRPDSSDOHLQGHURJDSHUIXVLRQHGLSDUWLFHOOHFRQDWWULEX]LRQHGL QXRYR
QXPHURGLPDSSDOH
7LSRPDSSDOHLQGHURJDSHUGHPROL]LRQHWRWDOH
7LSRPDSSDOHLQGHURJDSHUFRQIHUPDGLPDSSD
7LSRPDSSDOHLQPRGHVWDHQWLWjSHUDPSOLDPHQWR
7LSRPDSSDOHLQPRGHVWDHQWLWjSHUGHPROL]LRQHSDU]LDOH
7LSRPDSSDOHLQPRGHVWDHQWLWjSHUIDEEULFDWLFRQVXSPT
7LSRPDSSDOH&LUFRODUHQSHU1&VXXQLFRPDSSDOH
7LSRPDSSDOH&LUFRODUHQSHU1&VXORWWRFRVWLWXLWRGDSLPDSSDOL
)UD]LRQDPHQWRGLSDUWLFHOOH
)UD]LRQDPHQWRGLDFTXH
)UD]LRQDPHQWRGLVWUDGH
)UD]LRQDPHQWRFRQIRUPD]LRQHGHLORWWL
pagina 7
1250$7,9$',%$6(
/D QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD GL &7 SHU O·DJJLRUQDPHQWR FDWDVWDOH H JHRPHWULFR q
GLVFLSOLQDWDGDPROWHSOLFLOHJJLHQRUPDWLYHHGLVHJXLWRYHUUDQQRHOHQFDWHOHSULQFLSDOLLVWUX]LRQL
FKHUHJRODQROHSURFHGXUHILQRDGRJJLFRQVROLGDWH
6LULWLHQHRSSRUWXQRULFRUGDUHFKHODWUDWWD]LRQHVHJXHQWHQRQLQWHQGHULSUHQGHUHWXWWDOD
OHJLVOD]LRQHYLJHQWHPDUDSSUHVHQWDXQFRPSHQGLRSUDWLFRGLULIHULPHQWRDOOHOHJJLFKHUHJRODQROD
PDWHULDGHO&DWDVWR7HUUHQL
,VWUX]LRQH;,9UDSSUHVHQWDLOSXQWRGL SDUWHQ]DGHO &7 LQ HVVD VRQR FLWDWL WXWWL JOL DUWLFROL
UHODWLYL DOOD IRUPD]LRQH H FRQVHUYD]LRQH GHO &DWDVWR 7HUUHQL ,QWHUHVVDQWL VRQR JOL DUWLFROL
ULJXDUGDQWL OD SUHVHQWD]LRQH GHL 7LSL GL )UD]LRQDPHQWR H OH PRGDOLWj GL FRPSLOD]LRQH GHOOR
VWHVVR'HJQHGLQRWDVRQRDQFKHOHPRGDOLWjGLWUDWWDPHQWRGHOOHYROWXUH
/·LVWUX]LRQHQHOORVSHFLILFRWUDWWDLVHJXHQWLDUJRPHQWL
9ROWXUH
,QWHVWD]LRQLFHQVXDULH
*HQHUDOLWj
3UHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGHGLYROWXUH
'RFXPHQWLWUDVODWLYL
7LSLGLIUD]LRQDPHQWR
(VDPHGHOOHGRPDQGHGLYROWXUD
1RWHGLYROWXUD
(VHFX]LRQHGHLWUDVSRUWLFHQVXDUL
$QQRWDPHQWLFDWDVWDOL
(VWUDWWLFHUWLILFDWLHFRSLHFDWDVWDOL
(VWUDWWLHFHUWLILFDWL
&RSLHGHO&DWDVWRFRQFHVVHDL&RPXQL
'LULWWLFDWDVWDOLVFULWWXUD]LRQHGLVHJQRHFRQVXOWD]LRQH
'LULWWLFDWDVWDOLHVFULWWXUD]LRQHGHOOHYROWXUH
'LULWWL FDWDVWDOL GL VFULWWXUD]LRQH R GL GLVHJQR H WDVVH GL EROOR VXOOH FRSLH VXL
FHUWLILFDWLHVXJOLHVWUDWWL
'LULWWLGLFRQVXOWD]LRQHGHJOLDWWLFDWDVWDOL
(VHQ]LRQHGHOSDJDPHQWRGHLGLULWWLHGHOOHWDVVHGLEROOR
9DULD]LRQLQHOORVWDWRHQHLUHGGLWLGHLWHUUHQL
1RUPHJHQHUDOL
9HULILFD]LRQHSHULRGLFD
9HULILFD]LRQHVWUDRUGLQDULD
1RUPHSHUO·HVHFX]LRQHGHOOHYDULD]LRQL
1RWLILFD]LRQHGHOOHYDULD]LRQLRVVHUYD]LRQHHUHFODPL
&LUFRODUH Qƒ GHO 6HJQL FRQYHQ]LRQDOL H UDSSUHVHQWD]LRQH GL SDUWLFRODUL
WRSRJUDILFL QHOOD PDSSD FDWDVWDOH UHODWLYL DOOD UDSSUHVHQWD]LRQH GL WHWWRLH DGLDFHQWL DL
IDEEULFDWL
&LUFRODUH Qƒ GHO 1XRYH QRUPH VXOOD OHJDOL]]D]LRQH H DXWHQWLFD]LRQH GHOOH
ILUPHVXLWLSLGLIUD]LRQDPHQWR/HJJH*HQQDLRQƒ
&LUFRODUH Qƒ GHO &RQVHUYD]LRQH &DWDVWR 7HUUHQL 3URFHGXUH GD DGRWWDUH LQ
VHGHGLDSSURYD]LRQHGLSDUWLFRODULWLSLGLIUD]LRQDPHQWR
5LJXDUGDODVRSSUHVVLRQHGHOOHSDUWLFHOOHVXSHUIOXHGDSDUWHGHOO·XIILFLR
/HJJH Qƒ GHO (· XQ· LPSRUWDQWH OHJJH FKH WUDWWD OD VHPSOLILFD]LRQH GHOOH
SURFHGXUHFDWDVWDOL(VVDLQIDWWLDOO·DUWUHFLWD
/·DPPLQLVWUD]LRQH GHO &DWDVWR H GHL 6HUYL]L 7HFQLFL (UDULDOL q DXWRUL]]DWD D SURYYHGHUH DOOD
VRVWLWX]LRQH GHJOL DWWL GHO &DWDVWR 7HUUHQL H GHO &DWDVWR HGLOL]LR XUEDQR FRQ QXRYL DWWL LGRQHL
DOO·HODERUD]LRQHPHFFDQRJUDILFD
pagina 8
,OWLSRODIRUPDHOHFDUDWWHULVWLFKHGHJOLDWWLVDUDQQRDSSURYDWLFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURSHUOH
ILQDQ]H
/D OHJJH WUDWWD ROWUH OH YROWXUH DQFKH L WLSL GL IUD]LRQDPHQWR YHGHUH DUW PD VRSUDWWXWWR
DOO·DUWHVVDLQWURGXFHLOFDPELDPHQWRGHOORVWDWRGHLWHUUHQLLQGLSHQGHQ]DGLFRVWUX]LRQLGL
IDEEULFDWLXUEDQL&LRqYLHQHLQWURGRWWRLO 7LSRPDSSDOH
'HFUHWR 0LQLVWHULDOH GHO $SSURYD]LRQH GHOO·LVWUX]LRQH SURYYLVRULD SHU
O·DWWXD]LRQH GHOOD /HJJH GHO FRQFHUQHQWH OD VHPSOLILFD]LRQH GHOOH SURFHGXUH
FDWDVWDOL
,OGHFUHWRQHOORVSHFLILFRWUDWWDLVHJXHQWLDUJRPHQWL
9ROWXUHDUW
)UD]LRQDPHQWLDUWH
&DPELDPHQWR QHOOR VWDWR GHL WHUUHQL SHU O·HGLILFD]LRQH GL IDEEULFDWL XUEDQL H GHO 7LSR
0DSSDOHDUW
(VWUDWWL&HUWLILFDWLHFRSLHGHJOLDWWLDUW
&LUFRODUH Qƒ GHO &DPELDPHQWR QHOOR VWDWR GHL WHUUHQL LQ GLSHQGHQ]D GL
IDEEULFDWLXUEDQLDUWGHOOD/HJJHQƒ
9HGLDQFKHSXQWRQƒHGHOODSUHVHQWH
&LUFRODUH Qƒ GHO &RQVHUYD]LRQH GHO &DWDVWR 7HUUHQL $WWXD]LRQH GHOOD /HJJH
Qƒ
9HGLDQFKHSXQWRQƒHGHOODSUHVHQWH
&LUFRODUHQƒGHO &RQVHUYD]LRQH &71RUPHLQWHJUDWLYHDFKLDULPHQWLGHOOD
FLUFRODUHQGHO
9HGLDQFKHSXQWRQƒGHOODSUHVHQWH
'HFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GHO Qƒ 3HUIH]LRQDPHQWR H
UHYLVLRQHGHOVLVWHPDFDWDVWDOH
,OGHFUHWRWUDWWD
7LWROR,&DWDVWR7HUUHQL
DUWDWWLGHO&DWDVWR7HUUHQL
DUWULRUGLQDPHQWRGHOWHVWRXQLFR
DUWREEOLJRGHOOHYROWXUHFDWDVWDOL
DUWGRPDQGHGLYROWXUD
DUWSUHVHQWD]LRQHGHLWLSLGLIUD]LRQDPHQWR
DUWUHGD]LRQHGHLWLSLGLIUD]LRQDPHQWR
DUWWUDVIHULPHQWLDPLVXUD
DUWHVHFX]LRQHGHOOHYROWXUH
DUWFRQWUROOLVRSUDOOXRJRGHOOHPLVXUH
DUWFRRUGLQDWHGHLYHUWLFLGHLFRQILQL
DUWSXQWLGLULIHULPHQWRGHILQLWLGDFRRUGLQDWHDQDOLWLFKH
DUWVDQ]LRQL
DUW&RPXQLFD]LRQLDJOLRUGLQLRFROOHJLSURIHVVLRQDOL
&LUFRODUH Qƒ GHO 1XRYH SURFHGXUH SHU LO WUDWWDPHQWR DXWRPDWL]]DWR GHJOL
DJJLRUQDPHQWLFDUWRJUDILFL'LVSRVL]LRQLLQHUHQWLLOODYRURSUHSDUDWRULRGHJOLXIILFL
9HGLDQFKHSXQWRQƒHGHOODSUHVHQWH
4XHVWDFLUFRODUHIDULIHULPHQWRDOOHQRYLWjLQWURGRWWHFRQOD/HJJHQƒHFRQLO
'35 Qƒ GHO 7DOL GLVSRVL]LRQL SHUVHJXRQR VRVWDQ]LDOPHQWH WUH WLSL GL
REELHWWLYL
(OLPLQDUH XQD GHOOH FDXVH SHUPDQHQWL GHOOD FDUHQ]D GL DJJLRUQDPHQWR GHOOH PDSSH
GRYXWD DO FDPELDPHQWR QHOOR VWDWR GHL WHUUHQL LQ GLSHQGHQ]D GHOOH FRVWUX]LRQL GHL
IDEEULFDWL XUEDQL WUDPLWH OH GHQXQFH GHL SRVVHVVRUL DUW /HJJH ²
,QWURGX]LRQHGHO7LSR0DSSDOH
&RQVHQWLUH OD PHFFDQL]]D]LRQH GHJOL DWWL FDWDVWDOL DUW /HJJH H OH
SURFHGXUH LQIRUPDWLFKH SHU GDU YLWD DG XQD UDSSUHVHQWD]LRQH WRSRJUDILFD VX EDVH
DQDOLWLFD DUW '35 Qƒ GHO DJJLRUQDELOH VXOOD EDVH GHJOL DSSRJJL
pagina 9
IRUQLWLGDXQFRQJUXRQXPHURGLSXQWLGLULIHULPHQWRGLFRRUGLQDWHDQDOLWLFKHQRWHDUW
'35QƒGHO²,VWLWX]LRQHPDJOLD3)
,QVWDXUDUH XQ UDSSRUWR QXRYR FRQ O·XWHQWH FRLQYROJHQGROR QHOOD JHVWLRQH
GHOO·DJJLRUQDPHQWRGHOOHEDVLLQIRUPDWLFKH
,VWUX]LRQH SHU LO ULOLHYR FDWDVWDOH GL DJJLRUQDPHQWR GHO 7UDWWD OH LVWUX]LRQL
HPDQDWH D ULJXDUGR GHOOH QXRYH SURFHGXUH SHU LO WUDWWDPHQWR DXWRPDWL]]DWR GHJOL
DJJLRUQDPHQWLFDUWRJUDILFLYHGLSXQWR
&DSLWROR,²1RUPH*HQHUDOL
,GHQWLILFD]LRQHGHOO·RJJHWWRGDULOHYDUH
,FULWHULDEDVHGHOO·LQGLYLGXD]LRQHGHOODPDJOLDFXLULIHULUHLOULOLHYR
/DVFHOWDGHOPHWRGRGLULOLHYR
3UHFLVLRQLULFKLHVWHQHOOHRSHUD]LRQLGLULOLHYR
&DSLWROR,,²5LOLHYRSHUDOOLQHDPHQWLHVTXDGUL
$OOLQHDPHQWLSULQFLSDOLHVFKHPLGLFROOHJDPHQWR
$OOLQHDPHQWLVHFRQGDUL
$OOLQHDPHQWLDXVLOLDUL
5LOLHYRGLGHWWDJOLR
(VHPSLGLPHWRGRORJLHRSHUDWLYH
&DSLWROR,,,²5LOLHYRSODQLPHWULFRFRQSURFHGXUH FHOHULPHWULFKH
&ULWHULDEDVHGHOO·LQGLYLGXD]LRQHGHJOLVFKHPLRSHUDWLYL
,QGLYLGXD]LRQH GHOOD PDJOLD ILGXFLDOH LQ IXQ]LRQH GHOO·RJJHWWR GHO ULOLHYR H GHOOR
VFKHPDLQWULQVHFRSUHILVVDWR
&DSLWROR,9²3ROLJRQD]LRQHSHULOULOLHYRGLGHWWDJOLR
*HQHUDOLWj
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUH
0RGDOLWjRSHUDWLYHSHUO·HVHFX]LRQHGHOOHPLVXUH SROLJRQRPHWULFKH
5HTXLVLWLGHOOHSROLJRQDOL
&DUDWWHULVWLFKHGHOOHSROLJRQDOL
1RUPHGLFDOFRORHGLYHULILFDGHOOHSROLJRQDOLHVHJXLWHSHULOULOLHYRGLGHWWDJOLR
&DOFRORGHOOHFRRUGLQDWHFRPSHQVDWHGHLYHUWLFLGLSROLJRQDOH
&LUFRODUH Qƒ GHO 1XRYH SURFHGXUH SHU LO WUDWWDPHQWR DXWRPDWL]]DWR GHJOL
DJJLRUQDPHQWLFDUWRJUDILFL'LVSRVL]LRQLSHUODJHVWLRQHGHJOLDWWLJHRPHWULFLGLDJJLRUQDPHQWR
/DFLUFRODUHWUDWWD
/DILQDOLWjGHJOLDUFKLYLQXPHULFL
/DQRUPDWLYDYLJHQWHSHULOWUDWWDPHQWRSHUJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWR
*OLDWWXDOLOLPLWLGLWUDWWDPHQWRGHJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWR
/DIXQ]LRQHGHOODUHWHGHLSXQWLILGXFLDOL
/·RJJHWWRGHOULOLHYRGLDJJLRUQDPHQWR
'RFXPHQWD]LRQHULODVFLDWDGDOO·8IILFLRSHUODFUHD]LRQHGHJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWR
(ODERUDWLWHFQLFLGLDJJLRUQDPHQWR
7UDWWDPHQWRGHOWLSRGLDJJLRUQDPHQWR
&RQWUROORIRUPDOHGHOWLSR
$FFHWWD]LRQHGHOWLSR
'LJLWD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLVWDWLVWLFKHHPHWULFKHUHODWLYHDOWLSR
)DVHDXWRPDWLFDGLFDOFRORSUHOLPLQDUH
$SSURYD]LRQHWHFQLFDGHOWLSR
0RWLYLGLVRVSHQGLELOLWjGHOWLSR
6FHOWDGHOSXQWRILGXFLDOHRULJLQHHGHOSXQWRGLRULHQWDPHQWR
'HILQL]LRQHGHOO·DWWHQGLELOLWjGHOULOLHYR
&RPSOHWDPHQWRGHOOHLQIRUPD]LRQLVWDWLVWLFKHGHOWLSR
5HJLVWUD]LRQHVXDUFKLYLRPDJQHWLFRGHOWLSRHDJJLRUQDPHQWRGHLWDEXODWLGLYLVXUD
GHLWLSLGLDJJLRUQDPHQWR
,QWURGX]LRQHGHOWLSRLQFDUWRJUDILD
2UJDQL]]D]LRQHGHLULOLHYLVRSUDOOXRJR
pagina 10
&LUFRODUHQƒGHO 'LVSRVL]LRQLLQWHJUDWLYHDOODFLUFRODUHH
/DFLUFRODUHWUDWWDLVHJXHQWLDUJRPHQWL
,QWHJUD]LRQHDOODFLUFRODUH
x $JJLRUQDPHQWR GHOOD FRQIRUPD]LRQH GHOOD PDJOLD GHL SXQWL ILGXFLDOL LQ UHJLPH GL
DSSOLFD]LRQHGHOODQXRYDQRUPDWLYD
,QWHJUD]LRQHDOODFLUFRODUH
x $JJLRUQDPHQWL FDUWRJUDILFL SHU L TXDOL q DPPHVVD OD GHURJD GHOO·DVVRJJHWWDPHQWR DOOD
QXRYDSURFHGXUD
x &DVLSDUWLFRODULGLLQGLYLGXD]LRQHGHOO·RJJHWWRGHOULOLHYR
x $JJLRUQDPHQWRGHOFRSLRQHGLYLVXUD
x *HVWLRQHGHJOLDJJLRUQDPHQWLSUHVHQWDWLLQUHJLPHGLDSSOLFD]LRQHWUDQVLWRULDGHOODQXRYD
QRUPDWLYD
x *HVWLRQHGHOSURWRFROORGLSUHVHQWD]LRQH
x *HVWLRQHGHOSURWRFROORGLDSSURYD]LRQH
x *HVWLRQHGHJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWRFKHLQYHVWRQRSLIRJOLGLPDSSD
x $SSURYD]LRQHGHLWLSL
x 5LODVFLRGHLGRFXPHQWLFDWDVWDOL
&LUFRODUH Qƒ GHO 1XRYH SURFHGXUH SHU LO WUDWWDPHQWR DXWRPDWL]]DWR GHJOL
DJJLRUQDPHQWL FDUWRJUDILFL 'LVSRVL]LRQL H FKLDULPHQWL LQWHJUDWLYL DOOD ´,VWUX]LRQH SHU LO ULOLHYR
FDWDVWDOHGLDJJLRUQDPHQWRµHDOOHFLUFRODULQƒQƒHQƒ
6FRSR GHOOD SUHVHQWH FLUFRODUH q TXHOOR GL IRUQLUH XOWHULRUL FKLDULPHQWL H LQWHJUD]LRQL DOOH
GLVSRVL]LRQL ILQ TXL LPSDUWLWH VXOO·DUJRPHQWR LQ RJJHWWR DO ILQH GL FRRUGLQDUH HG RWWLPL]]DUH
O·DWWLYLWjRSHUDWLYDWHFQLFDGHJOL8IILFLGLSHQGHQWLHGHOO·XWHQ]DHVWHUQD
/DFLUFRODUHWUDWWD
x ,VWUX]LRQHYDULD]LRQHGHLSXQWL
x &RQWUROORGHOOHPXWXHUHOD]LRQLWUDLSI
x 'LYHUVLWjGLIRUPDHRVXSHUILFLHWUDOHSDUWLFHOOHULOHYDWHHGRFXPHQWD]LRQHSUREDQWH
x &RQVHUYD]LRQHGHLWLSLGLIUD]LRQDPHQWR
x 3ROLJRQDOLFRQVYLOXSSRFRPSOHVVLYRVXSHULRUHDLPHWUL
x /LPLWLWHFQLFLGHOODSURFHGXUD HODERUDWLYD35(*(2
x 3ROLJRQDOL
&LUFRODUH Qƒ GHO 8OWHULRUL GLVSRVL]LRQL LQHUHQWL LO WUDWWDPHQWR GHJOL DWWL GL
DJJLRUQDPHQWR
/DFLUFRODUHWUDWWDGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLDJJLRUQDPHQWRLQSDUWLFRODUHO·LQWHJUD]LRQHGHOOD
SURFHGXUD 35(*(2 FRQ O·LQWURGX]LRQH GHOOD ULJD H PRGLILFD GHOOD ULJD 7LSR PDSSDOH
VXFFHVVLYRDGDWWRGLDJJLRUQDPHQWRUHGDWWRFRQQXRYDSURFHGXUD
/DFLUFRODUHWUDWWD
x $WWLYD]LRQHGHOVLVWHPDLQIRUPDWLYRWHUULWRULDOHFDWDVWDOH
x ,QWHJUD]LRQHGHOODSURFHGXUD35(*(2WUDWWDPHQWRGHLGDWLDPPLQLVWUDWLYRFHQVXDUL
x ,QWHJUD]LRQHGHOODSURFHGXUD35(*(2ULYLVLWD]LRQHGLDOFXQHSUREOHPDWLFKHJHRPHWULFKH
HQXPHULFKH
x 7LSRPDSSDOHVXFFHVVLYRDGDWWRGLDJJLRUQDPHQWRUHGDWWRFRQQXRYDSURFHGXUD
x 0RGLILFDGHOOHWROOHUDQ]HIUDVXSHUILFLUHDOLULOHYDWHGDSLXWHQWL
x $WWULEX]LRQHQXRYRLGHQWLILFDWLYRFDWDVWDOHDOOHSDUWLFHOOHRJJHWWRGLDJJLRUQDPHQWR
x $WWLGLDJJLRUQDPHQWRGDSHUIH]LRQDUH
&LUFRODUHQƒGHO 7UDWWDPHQWRGHLWLSLPDSSDOL²0RGLILFDFLUFRODUH
5LJXDUGD OD SDUWLFRODULWj GHOOD FRVWLWX]LRQH GL DUHH GHVWLQDWH FRPH DWWLQHQ]H GL IDEEULFDWL R
SRU]LRQL GL HVVL VWUDOFLDWH GD PDJJLRUH FRQVLVWHQ]D SDUWLFHOODUH $G HVVL YDQQR DSSOLFDWH OH
QRUPHFKHUHJRODQRLWLSLGLIUD]LRQDPHQWRDUWOHJJH
&LUFRODUH Qƒ GHO 'HQXQFH GL DFFDWDVWDPHQWR GHL PDQXIDWWL GD DGLELUH D
VHUUH
pagina 11
'HFUHWR GHO 0LQLVWUR GHOOH )LQDQ]H Qƒ GHO 5HJRODPHQWR UHFDQWH QRUPH
SHU O·DXWRPD]LRQH GHOOH SURFHGXUH GL DJJLRUQDPHQWR GHJOL DUFKLYL FDWDVWDOL H GHOOH
FRQVHUYDWRULHGHLUHJLVWULLPPRELOLDUL
,O GHFUHWR WUDWWD OH PRGDOLWj GL SUHVHQWD]LRQH H WUDWWDPHQWR GHL WLSL PDSSDOL GHL WLSL GL
IUD]LRQDPHQWRPRGHOOLVRWWRVFUL]LRQHGHJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWRHFF
,QSDUWLFRODUHVLIDULIHULPHQWRDLVHJXHQWLDUWLFROL
x $UW²'RFXPHQWLWHFQLFL
x $UW²9ROWXUH
x $UW²7UDVPLVVLRQHLQYLDWHOHPDWLFD
x $UW²$JJLRUQDPHQWR
x $UW²'LVSRVL]LRQLJHQHUDOL
&LUFRODUH Qƒ 7 GHO ,QWHUSUHWD]LRQH DUW FRPPD GHO GHFUHWR GHO
0LQLVWHURGHOOH)LQDQ]HGHOQƒ
7UDWWD LQ SUDWLFD OD TXHVWLRQH GHOOD VRWWRVFUL]LRQH GHJOL DWWL GL DJJLRUQDPHQWR GD SDUWH GHO
WHFQLFRUHGDWWRUHHGHLVRJJHWWLWLWRODULGHLGLULWWLUHDOLVXJOLLPPRELOL
&LUFRODUH Qƒ 7 GHO 8OWHULRUH LQWHUSUHWD]LRQH HG LQWHJUD]LRQH UHODWLYDPHQWH
DOO·DUWFRPPDHGHOGHFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOH)LQDQ]HGHOQƒ
,QWURGXFH LO IDFVLPLOH GHO PRGHOOR GL OHWWHUD GL LQFDULFR SHU LO WHFQLFR UHGDWWRUH H OD GHOHJD DL
VRJJHWWLWLWRODULGHLGLULWWLUHDOLVXJOLLPPRELOLYHGL$OOHJDWR
'HFUHWRGHO0LQLVWURGHOOH)LQDQ]HQƒGHO 5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHLQ
WHPD GL FRVWLWX]LRQH GHO &DWDVWR )DEEULFDWL H PRGDOLWj GL SURGX]LRQH HG DGHJXDPHQWR GHOOD
QXRYDFDUWRJUDILDFDWDVWDOH
,OGHFUHWRWUDWWD
x &RQWHQXWLLQIRUPDWLYLGHOODFDUWRJUDILD
x $SSOLFD]LRQLGLQXRYHPRGDOLWjVHPSOLILFDWHGLUHGD]LRQHGHJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWR
x
3HUDPSOLDPHQWRQRQVXSHULRUHDOUHDOL]]DWRSHUFRVWUX]LRQLLQDGHUHQ]DDO
IDEEULFDWRJLjLQWURGRWWRLQPDSSD
x
1HOFDVRGLXQLWjDIIHUHQWLRQXRYHFRVWUX]LRQLDYHQWLVXSHUILFLHQRQVXSHULRUHD
PTLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODYROXPHWULD
x
0DQXIDWWL GL PRGHVWD FRQVLVWHQ]D SODQR YROXPHWULFD UHDOL]]DWL LQ ODPLHUD R
OHJQDPH R LQ PXUDWXUD GL SLHWUDPH D VHFFR R FKH VLDQR GHVWLQDWL D WHWWRLH
YDVFKHRVLPLOL
x
1HO FDVR GL FRVWUX]LRQL QRQ DELWDELOL R QRQ DJLELOL R FRPXQTXH GL IDWWR QRQ
XWLOL]]DELOL SHU IDWWRUL REELHWWLYL HG HVSUHVVDPHQWH GLFKLDUDWL LQ DSSRVLWD
DXWRFHUWLILFD]LRQH GD HVHJXLUVL QHL WHUPLQL YLJHQWL GL OHJJH GD DOOHJDUH DOOD
GHQXQFLDGLFDPELDPHQWRPRG63&
&LUFRODUHQƒGHO FLUFRODUHDSSOLFDWLYDGHO 'R&7H
pagina 12
9,685(
/D FRQVXOWD]LRQH GHL GDWL FDWDVWDOL GHO &DWDVWR 7HUUHQL SXz DYYHQLUH DWWUDYHUVR O·HVDPH
GHOODVHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQH
YLVXUHFDUWRJUDILFKH
x PDSSDGLLPSLDQWR
x PDSSDFHVVDWR&DWDVWR
x PDSSD1XRYR&DWDVWR7HUUHQL
x PDSSD1XRYR&DWDVWR(GLOL]LR8UEDQR
x PDSSD&DWDVWRQXPHULFR
YLVXUHEDQFDGDWLFHQVXDUL
x LQIRUPDWLFD
x FDUWDFHD
YLVXUH DWWL GL DJJLRUQDPHQWR IUD]LRQDPHQWL WLSL PDSSDOL PRGHOOL PRGHOOL WDEHOOH
YROWXUHYHULILFKHVWURUGLQDULHPRGHOOLSXQWLILGXFLDOL
0DSSDGLLPSLDQWR
/DFRQVXOWD]LRQHGHOODPDSSDGLLPSLDQWRFLRq OD PDSSD UHGDWWD QHJOL DQQL q
HIIHWWXDELOH SUHVVR O·DUFKLYLR GHO &DWDVWR 7HUUHQL WXWWL L JLRUQL GL DSHUWXUD GHOO·DUFKLYLR VWHVVR
SUHYLRDFFRUGRFRQO·DGGHWWRDOVHUYL]LRHSDJDPHQWRGHOODEROOHWWDGLYLVXUD
0DSSDFHVVDWR&DWDVWR
/D FRQVXOWD]LRQH GHOOD PDSSD GHO FHVVDWR &DWDVWR FLRq OD PDSSD UHGDWWD QHJOL DQQL GDO
DOqHIIHWWXDELOHQHOO·DUFKLYLRGHO&DWDVWR7HUUHQLSUHVVRLOVDORQHYLVXUDWXWWLL
JLRUQLGLDSHUWXUDGHOO·XIILFLRSUHYLRSDJDPHQWRGHOODEROOHWWDGLYLVXUD
0DSSD1XRYR&DWDVWR7HUUHQL´FDUWDFHRµ
/D FRQVXOWD]LRQH GHOOD PDSSD GHO QXRYR &DWDVWR 7HUUHQL FLRq OD PDSSD YLJHQWH GDO
DGRJJLqHIIHWWXDELOHQHOO·DUFKLYLRGHO&DWDVWR7HUUHQLSUHVVRLOVDORQHYLVXUDWXWWLL
JLRUQLGLDSHUWXUDGHOO·XIILFLRSUHYLRSDJDPHQWRGHOODEROOHWWDGLYLVXUD
0DSSD1XRYR&DWDVWR(GLOL]LR8UEDQR
/D FRQVXOWD]LRQH GHOOD PDSSD GHO 1XRYR &DWDVWR (GLOL]LR 8UEDQR KD YDOHQ]D SXUDPHQWH
LQGLFDWLYDLQTXDQWRQRQDJJLRUQDWDXWLOHXQLFDPHQWHSHULFROOHJDPHQWLWUDLO&DWDVWR7HUUHQLHG
LO&DWDVWR8UEDQR
$WWXDOPHQWH WDOH PDSSD q XELFDWD DO SULPR SLDQR UHODWLYDPHQWH D WXWWL L &RPXQL GHOOD
SURYLQFLD GL %RORJQD PHQWUH L IRJOL GHO &RPXQH GL %RORJQD VRQR SRVWL DO SLDQR WHUUD QHOOD VDOD
YLVXUDEXVWHPRG
0DSSD1XRYR&DWDVWR7HUUHQL´QXPHULFRµ
/DPDSSDGHO&DWDVWRQXPHULFRFLRqODPDSSDUHGDWWDGDOOD GLJLWDOL]]D]LRQHGHOODPDWULFH
GHOOD PDSSD GHO 1XRYR &DWDVWR 7HUUHQL FRQ YDOHQ]D D SDUWLUH GDOO·DQQR q TXHOOD
DWWXDOPHQWH XWLOL]]DWD H VXOOD TXDOH YHQJRQR ULSRUWDWL WXWWL JOL DWWL GL DJJLRUQDPHQWR UHGDWWL VX
VXSSRUWRLQIRUPDWLFR
7DOHPDSSDQXPHULFDqFRQVXOWDELOHPHGLDQWHULFKLHVWDGLHVWUDWWLGDOOHVWDPSDQWLSORWWHU
GLUHWWDPHQWHDOORVSRUWHOORIURQWRIILFHPHGLDQWHSDJDPHQWRGHLGLULWWLGLYLVXUD
1RWD 6LULFRUGDFKHDOILQHGLRWWHQHUHO·HVDWWDUDSSUHVHQWD]LRQHGHOODPDSSDGHO&DWDVWR7HUUHQLq
QHFHVVDULR VHPSUH VRYUDSSRUUH OD PDSSD GHO 1XRYR &DWDVWR 7HUUHQL ´FDUWDFHDµ FRQ OD
PDSSD GHO QXRYR &DWDVWR 7HUUHQL ´QXPHULFDµ LQ TXDQWR TXHVW·XOWLPD SXz QRQ HVVHUH
FRPSOHWDPHQWHDJJLRUQDWD &LR·qGRYXWRDOIDWWRFKHODIRUPD]LRQHGHOODPDSSDQXPHULFDq
DYYHQXWD PHGLDQWH GLJLWDOL]]D]LRQH GHOOH PDWULFL GHL IRJOL &7 FKH QRQ ULSRUWDYDQR JOL
DJJLRUQDPHQWL HIIHWWXDWL VXOOH FRSLH GHOOH VWHVVH FDUWDFHH ,QROWUH OD PDSSD QXPHULFD QRQ
ULSRUWDOHOHWWHUHLQGLFDQWLJOLDOOHJDWLGHLIRJOLGLPDSSD
pagina 13
9LVXUHLQIRUPDWLFKH
/D YLVXUD GHJOL DWWL LQIRUPDWLFL GDOO·LPSLDQWR PHFFDQRJUDILFR DG RJJL SXz
HVVHUH HIIHWWXDWD GLUHWWDPHQWH SUHVVR JOL VSRUWHOOL GHO IURQWRIILFH PHGLDQWH OD ULFKLHVWD GHL
VHJXHQWLWLSLGLYLVXUD
x YLVXUD SHU SDUWLWD SXz HVVHUH HIIHWWXDWD FRQRVFHQGR LO QXPHUR GHOOD SDUWLWD FDWDVWDOH DQFRUD
SUHVHQWHLQDWWLTXDORUDQRQVLDQRVWDWHHIIHWWXDWHPRGLILFKHHRDJJLRUQDPHQWL9DOHODSHQD
ULFRUGDUH FKH WDOH WLSR GL YLVXUD DQGUj JUDGXDOPHQWH VFRPSDUHQGR PDQ PDQR FKH YHUUDQQR
HVHJXLWLDJJLRUQDPHQWLHRYDULD]LRQL
x YLVXUDSHUVRJJHWWRRQRPLQDWLYR
x YLVXUDSHULPPRELOHPHGLDQWHIRJOLRPDSSDOHHVXEDOWHUQRLQSUHVHQ]DGLIDEEULFDWLVXGGLYLVL
LQVXEDOWHUQL
x YLVXUDDPSOLDWDULSRUWDWXWWHOHYDULD]LRQLLQFDSRDOODSDUWLFHOODGDOO·LPSLDQWRPHFFDQRJUDILFR
DOPRPHQWRLQFXLYLHQHULFKLHVWDODYLVXUD
9LVXUDFDUWDFHD
/D YLVXUD GHJOL DWWL GHO &DWDVWR 7HUUHQL SXz HVVHUH HIIHWWXDWD QHL UHJLVWUL GHOOH SDUWLWH
FRQVHUYDWL QHO VDORQH YLVXUH GHO WHU]R SLDQR SHU JOL DQQL UHJLVWUR GHOOH SDUWLFHOOH ²
VFKHGDULRGHLSRVVHVVRULHVFKHGDULRGHOOHSDUWLWHPHQWUHSHUJOLDQQLGDODOqSRVVLELOH
FRQVXOWDUH OH WDYROH FHQVXDULH HG LO UHJLVWUR GHOOH SDUWLWH FRQVHUYDWL QHOO·DUFKLYLR DO WHU]R SLDQR
SULPDVWDQ]DDVLQLVWUDQHOFRUULGRLRSUHYLRDFFRUGRFRQO·DGGHWWRDOO·DUFKLYLRGHO&DWDVWR7HUUHQL
9LVXUHDWWLGLDJJLRUQDPHQWR
(·SRVVLELOHFRQVXOWDUHJOLDWWLGLDJJLRUQDPHQWRTXDOLIUD]LRQDPHQWLWLSLPDSSDOLPRGHOOL
WDEHOOH H YROWXUH SUHVVR O·DUFKLYLR ƒ H ƒ ´WRUUHWWDµ QHL JLRUQL GL DSHUWXUD DO SXEEOLFR GHOO·
DUFKLYLRVWHVVRSUHYLRSDJDPHQWRGHOODEROOHWWDGLYLVXUD
, PRGHOOL HG L PRGHOOL SHU O·DJJLRUQDPHQWRLVWLWX]LRQH GHL SXQWL ILGXFLDOL VRQR
FRQVXOWDELOLSUHVVRO·DUFKLYLRGHOWHU]RSLDQRSUHYLRDFFRUGRFRQO·DGGHWWRDOO·DUFKLYLR
/HYHULILFKHVWUDRUGLQDULHVRQRFRQVHUYDWHSUHVVRODVHJUHWHULDGHO&DWDVWR7HUUHQL7XWWHOH
LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDTXHVW·XOWLPHVLSRVVRQRFKLHGHUHQHLJLRUQLGLDSHUWXUDDOSXEEOLFR
pagina 14
7,3,',$**,251$0(172
/H PHWRGRORJLH SHU O·DJJLRUQDPHQWR GHJOL DUFKLYL GHO &DWDVWR 7HUUHQL VLD FDUWRJUDILFR VLD
FHQVXDULRFRQOHUHODWLYHPRGDOLWjGLUHGD]LRQHSRVVRQRFRVuULDVVXPHUVL
7LSR0DSSDOH
7LSRGL)UD]LRQDPHQWR
7LSR3DUWLFHOODUH
0HWRGRORJLHGLULOLHYRHYHVWHJUDILFDFRPXQLDLSXQWLH
0RGHOOR
9ROWXUH
,VWDQ]HHUHWWLILFKH
0RGXOLVWLFD
7LSRORJLH
,QGLFD]LRQLGLEDVH
&DVLSDUWLFRODUL
7,320$33$/(
0RGXOLVWLFD
/DPRGXOLVWLFDQHFHVVDULDSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOWLSRPDSSDOHqODVHJXHQWH
x 0RGHOORHGLUHODWLYLDOOHJDWLFRPSRVWL GDXQRULJLQDOHLQFDUWDOXFLGDHFRSLHVXFDUWD
,O PRGHOOR YLHQH IRUQLWR GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH WUDPLWH LO VLWR LQWHUQHW GHOO·$JHQ]LD GHO
7HUULWRULR ,O ILOH SXz HVVHUH VWDPSDWR VX FDUWD OXFLGD RSSXUH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU
DXWRDOOHVWLUH O·DWWR GL DJJLRUQDPHQWR 1HO FDVR VL SUHIHULVFD XWLOL]]DUH LO PRGHOOR RULJLQDOHTXHVWRVLSRWUjDFTXLVWDUHSUHVVRLO)URQW2IILFHGHOO·$JHQ]LD
x 0RGHOOR63&XQRLQRULJLQDOHVXPRGHOORIRUQLWRGDOO·8IILFLRHFRSLH
x &DUSHWWDTXHVWLRQDULRSUHGLVSRVWDGDOO·8IILFLRGHELWDPHQWHFRPSLODWDLQRJQLVXDSDUWH
x )ORSS\GLVNGDµFRQWHQHQWHLOOLEUHWWRGHOOHPLVXUHLQIRUPDWR35(*(2RSSXUH
VX&RPSDFW'LVN
7LSRORJLH
x 7,320$33$/(,1'(52*$
7UDWWDVL GL WLSR PDSSDOH FRQ SURFHGXUD LQIRUPDWL]]DWD PHGLDQWH XWLOL]]R GHO SURJUDPPD
3UHJHRHYLHQHUHGDWWRQHLVHJXHQWLFDVL
¡ FRQIHUPDGLPDSSD
¡ IXVLRQHGLSDUWLFHOOH
¡ GHPROL]LRQLWRWDOLGLIDEEULFDWLXUEDQL
x
7,320$33$/(',02'(67$(17,7$·'HFUHWRQGHO
7UDWWDVL GL WLSR PDSSDOH FRQ SURFHGXUD LQIRUPDWL]]DWD PHGLDQWH XWLOL]]R GHO SURJUDPPD
3UHJHRHYLHQHUHGDWWRQHLVHJXHQWLFDVL
¡ GHPROL]LRQHSDU]LDOHGLIDEEULFDWR
¡ DFFDWDVWDPHQWRGLIDEEULFDWLGLVFDUVDULOHYDQ]DFDUWRJUDILFD
¡ DPSOLDPHQWLGLVXSHUILFLHLQIHULRUHDOGLTXHOODUDSSUHVHQWDWDLQPDSSD
1RWD /D QRUPDWLYD YLJHQWH QHO FDVR GL DPSOLDPHQWR GL VXSHUILFLH LQIHULRUH DO q DSSOLFDELOH
DQFKHDGLPPRELOLDGHUHQWLDIDEEULFDWLGLDOWUDSURSULHWj
x
7,320$33$/(&,5&2/$5(Q
7UDWWDVL GL WLSR PDSSDOH FRQ SURFHGXUD LQIRUPDWL]]DWD PHGLDQWH XWLOL]]R GHO SURJUDPPD
3UHJHRHYLHQHUHGDWWRLQWXWWLLFDVLHVFOXVLTXHOOLVRSUDULSRUWDWL
,QGLFD]LRQLGLEDVH
,Q TXHVWR FDSLWROR VRQR ULSRUWDWH DOFXQH LQGLFD]LRQL H FKLDULPHQWL GD XWLOL]]DUH QHOOD
UHGD]LRQHGHLWLSLPDSSDOLHSUHFLVDPHQWH
pagina 15
),50(
x 1HO FDVR LQ FXL OD WLWRODULWj VLD UDSSUHVHQWDWD GD SHUVRQDH ILVLFDFKH ODH ILUPDH GHYH RQR
HVVHUH DSSRVWDH GD WXWWL JOL DYHQWL GLULWWR QHO PRGHOOR H GD DOPHQR XQ DYHQWH WLWROR QHO
PRGHOOR63&
x 1HOFDVRLQFXLODWLWRODULWjVLDUDSSUHVHQWDWDGDSHUVRQDJLXULGLFDODILUPDGHYHHVVHUHDSSRVWD
GDWXWWLJOLDYHQWLGLULWWRGHYHHVVHUHSUHVHQWHLOWLPEURGHOODVRFLHWjFRQWHQHQWHLVHJXHQWLGDWL
HVDWWDUDJLRQHVRFLDOHGHOODGLWWD
VHGHOHJDOH
FRGLFHILVFDOHRSDUWLWD,9$
HGLQGLFD]LRQHGHOQRPLQDWLYRGHOVRJJHWWRILUPDWDULRHUHODWLYDTXDOLILFD
1HO FDVR LQ FXL OD VRFLHWj SURSULHWDULD QRQ VLD LQ SRVVHVVR GL WLPEUR FRQWHQHQWH L GDWL VRSUD
ULSRUWDWLTXHVWLXOWLPLSRWUDQQRHVVHUHPDQRVFULWWLRGDWWLORVFULWWLGLUHWWDPHQWHQHOPRGHOORH
QHOPRGHOOR63&LQFDUDWWHUHVWDPSDWHOOR
x 1HOFDVRGLGHFHVVRGHOO·LQWHVWDWDULRGHOEHQHVDUjSRVVLELOHUHGLJHUHLOWLSRPDSSDOHLQWHVWDWRDO
´'H &XLXVµ DSSRQHQGR OD ILUPD GHJOL HUHGL 4XHVWL XOWLPL GRYUDQQR SUHVHQWDUH
XQ·DXWRFHUWLILFD]LRQHFKHGLFKLDULQHLWHUPLQLGLOHJJHODORURWLWRODULWjGLHUHGLHGLOFHUWLILFDWR
GLPRUWHGHOSURSULHWDULR
x ,QFDVRGLGHQXQFLDGLQXRYLIDEEULFDWLHGLILFDWLVXDUHHLQGLULWWRGLVXSHUILFLHRGLVRWWRVXROR
QHO PRGHOOR GHYRQR ILUPDUH WXWWL JOL DYHQWL GLULWWR FLRq WXWWL L SURSULHWDUL GHO WHUUHQR H JOL
XWLOLVWLGHOODVXSHUILFLHRGHOVRWWRVXROR
x 6RQR IDWWL VDOYL L FDVL SUHYLVWL GDOOD &LUFRODUH Qƒ 7 GHO HVSURSUL SHU FDXVD GL
SXEEOLFDXWLOLWjLUUHSHULELOLWjPRUWHSUHVXQWDLQHVLVWHQ]DRVRSSUHVVLRQHGLSHUVRQDJLXULGLFD
XVXFDSLRQH HFF SHU HVVL q SUHYLVWR O·XVR GHO PRGHOOR L OHWWHUD G·LQFDULFR ULSRUWDWD DQFKH LQ
DOOHJDWRDOSUHVHQWH
x 1HO FDVR LQ FXL OH SDUWLFHOOH LQWHUHVVDWH GD YDULD]LRQL ULVXOWLQR FDWDVWDOPHQWH JUDYDWH DQFKH
SDU]LDOPHQWH GD OLYHOOR D IDYRUH GL SULYDWL VSHVVR GHFHGXWL R VFRQRVFLXWL DO GLFKLDUDQWH R D
IDYRUH GL $PPLQLVWUD]LRQL QRQ SL HVLVWHQWL OD ILUPD SXz HVVHUH DSSRVWD DQFKH GDO VROR
OLYHOODULR6LSUHFLVDFKHO·HYHQWXDOHPDQFDWDVRWWRVFUL]LRQHSHUOHFDXVHGLFXLVRSUDGDSDUWH
GHOVRJJHWWRFRQFHGHQWHGRYUjHVVHUHPRWLYDWDHVXSSRUWDWDPHGLDQWHGLFKLDUD]LRQHVRVWLWXWLYD
QHL WHUPLQL GL OHJJH YLJHQWH ,QROWUH LQ IDVH GL DFFDVWDPHQWR GHOO·LPPRELOH DO &) RFFRUUH
ULSRUWDUH OD VWHVVD GLWWD GHO &7 PDQWHQHQGR LQDOWHUDWL L GLULWWL HVLVWHQWL WUD FRQFHGHQWH H
OLYHOODULR
x 1HO FDVR LQ FXL OH SDUWLFHOOH LQWHUHVVDWH GD YDULD]LRQL ULVXOWLQR LQWHVWDWH DO 'HPDQLR 3XEEOLFR
GHOOR6WDWRHRD3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQLVLGRYUjSURFHGHUHFRPHDSSUHVVRLQGLFDWR
D 6H OD GLWWD GLFKLDUDQWH q IRUQLWD GL UHJRODUH FRQFHVVLRQH FKH SUHYHGD DQFKH
O·DXWRUL]]D]LRQHDGHGLILFDUHGRYUj SURGXUUH FRSLD GHOOD FRQFHVVLRQH GD DOOHJDUH DO
WLSR PDSSDOH FKH VDUj VRWWRVFULWWR GDO VROR GLFKLDUDQWH 6L SUHFLVD FKH LQ TXHVWD
VLWXD]LRQH OD GLWWD GD LQWHVWDUH DO &) GRYUj HVVHUH 'HPDQLR GHOOR VWDWR HR
O·$PPLQLVWUD]LRQH 3XEEOLFD FRPH FRQFHGHQWH H LO GLFKLDUDQWH LQ TXDOLWj GL
FRQFHVVLRQDULR
E ,Q FDVR FRQWUDULR VH OD GLWWD QRQ q SURYYLVWD GL FRQFHVVLRQH RYYHUR OD VWHVVD QRQ
SUHYHGD O·HGLILFDELOLWj LO WLSR PDSSDOH VRWWRVFULWWR VROR GDO GLFKLDUDQWH GRYUj
ULSRUWDUHTXDOHGLWWDGDLQWHVWDUHDO&)TXHOODULVXOWDQWHDO&7RYYHURTXHOODGL
GLULWWRFRPSURYDWD
x 1HO FDVR FKH LO EHQH RJJHWWR GL YDULD]LRQH ULHQWUD QHO UHJLPH GL FRPXQLRQH OHJDOH GHL EHQL q
ULFKLHVWD OD VRWWRVFUL]LRQH GL HQWUDPEL L FRQLXJL ,Q FDVR FRQWUDULR OD YDULD]LRQH q VRWWRVFULWWD
VRORGDOWLWRODUHGHLGLULWWLUHDOL
&203,/$02'(//2
,QWXWWLLFDVLGL´WLSRPDSSDOHµqQHFHVVDULRFRPSLODUHHULSRUWDUHGLUHWWDPHQWHQHOPRGHOOR
LOFRPSLODPRGHOORSHUO·DJJLRUQDPHQWRGHOODEDQFDGDWLFHQVXDUL
'LVHJXLWRYHQJRQRULSRUWDWLDOFXQLHVHPSLGLFRPSLOD]LRQHSHULVHJXHQWLFDVL
7LSR PDSSDOH LQ GHURJD SHU IXVLRQH GL SDUWLFHOOH VHQ]D DWWULEX]LRQH GL QXRYR QXPHUR GL
PDSSDOH
7LSR PDSSDOH LQ GHURJD SHU IXVLRQH GL SDUWLFHOOH FRQ DWWULEX]LRQH GL QXRYR QXPHUR GL
PDSSDOH
7LSRPDSSDOHLQGHURJDSHUGHPROL]LRQHWRWDOH
7LSRPDSSDOHLQGHURJDSHUFRQIHUPDGLPDSSD
7LSRPDSSDOHLQPRGHVWDHQWLWjSHUDPSOLDPHQWR
pagina 16
7LSRPDSSDOHLQPRGHVWDHQWLWjSHUGHPROL]LRQHSDU]LDOH
7LSRPDSSDOHLQPRGHVWDHQWLWjSHUIDEEULFDWLFRQVXSHUILFLHPT
7LSRPDSSDOH&LUFRODUHQSHUQXRYDFRVWUX]LRQHVXXQLFRPDSSDOH
7LSRPDSSDOH&LUFRODUHQSHUQXRYDFRVWUX]LRQHVXORWWRFRVWLWXLWRGDSLPDSSDOL
7LSRPDSSDOHFRQVWUDOFLRGLFRUWH
&2/25$=,21(('$//(67,0(172'(*/,$77,35(6(17$7,
$O PRGHOOR VL SRVVRQR XQLUH GHJOL DOOHJDWL GHELWDPHQWH ILUPDWL H WLPEUDWL GDO WHFQLFR
UHGDWWRUHLQWXWWHOHSDJLQH
/H GXH FRSLH GHO PRGHOOR SUHVHQWDWH GHYRQR FRQWHQHUH O·RJJHWWR GHOO·DWWR GL
DJJLRUQDPHQWRLQFRORUD]LRQHURVVD
1HOORVFKHPDGHOULOLHYRLOWULDQJRORILGXFLDOHHLOFROOHJDPHQWRGHOOHVWD]LRQLGHYRQRHVVHUH
UHDOL]]DWLFRQFRORUD]LRQHHRVLPERORJLDLGRQHD
/·8IILFLR ULFKLHGH SHU LO WULDQJROR ILGXFLDOH OLQHD FRQWLQXD GL FRORUH YHUGH H SHU LO
FROOHJDPHQWRGHOOHVWD]LRQLOLQHDWUDWWHJJLDWDGLFRORUHURVVRFRPHPHJOLRVSHFLILFDWRQHJOLHVHPSL
ULSRUWDWLQHOOHLVWUX]LRQLSHULOULOLHYRFDWDVWDOHGLDJJLRUQDPHQWR&LUFRODUH
(YHQWXDOL DWWL GL DJJLRUQDPHQWL SUHFHGHQWL QRQ HYDVL JUDILFDPHQWH GRYUDQQR HVVHUH
ULSRUWDWLLQFRORUD]LRQHD]]XUUDREOXHGLUHODWLYLSURWRFROOLGRYUDQQRHVVHUHWUDVFULWWLQHOO·DSSRVLWR
VSD]LRGHOPRGHOOR
5(/$=,21(7(&1,&$
1HOOD UHOD]LRQH WHFQLFD FRVu FRPH SUHYLVWR GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH q QHFHVVDULR HVSRUUH
WXWWH OH LQGLFD]LRQL FKH VHUYRQR SHU SRWHU PHJOLR FRPSUHQGHUH OH SUREOHPDWLFKH WHFQLFKH FKH VL
IRVVHURYHULILFDWHDOPRPHQWRGHOULOLHYR,QRJQLFDVRTXDORUDQRQYLVLDQRHYLGHQ]HGDVHJQDODUH
YDULSRUWDWDFRPXQTXHODGLFLWXUD´1XOODGDVHJQDODUHµ
9,',0$=,21('(/&2081($,6(16,'(//· $57'35'(/(; &200$
$57/(**('(/ ,QWXWWLLFDVLGLWLSLPDSSDOLFRQVWUDOFLRGLFRUWHVHUYHVHPSUHODYLGLPD]LRQHGHO&RPXQH
GLDYYHQXWRGHSRVLWRLQRWWHPSHUDQ]DGLTXDQWRULSRUWDWRQHOOD&LUFRODUHQGHO
3HUVWUDOFLRFRUWHVLLQWHQGHDQFKHO·DPSOLDPHQWRGHOIDEEULFDWRQHOODSDUWLFHOODDGLDFHQWH
&257(',3(57,1(1=$'(,)$%%5,&$7,
x /D VXSHUILFLH GHO ORWWR GL SHUWLQHQ]D GHO IDEEULFDWR RJJHWWR GL WUDVIHULPHQWR DO &DWDVWR
)DEEULFDWL QRQ GHYH VXSHUDUH OH YROWH O·DUHD FRSHUWD GHOO·HGLILFLR QHO FDVR HFFHGD YHGL
SXQWR
x 3HU´VWUDOFLRFRUWHµVLLQWHQGHODGHILQL]LRQHGHOODFRUWHGLSHUWLQHQ]DGHOIDEEULFDWRODSULPD
YROWDFKHORVWHVVRYLHQHGHQXQFLDWRDO&)
1HO FDVR VL YROHVVH ULGHILQLUH OD FRUWH GL XQ IDEEULFDWR JLj GHQXQFLDWR DO &) ELVRJQHUj
SUHVHQWDUH SUHYHQWLYDPHQWH XQ IUD]LRQDPHQWR SHU O·LQGLYLGXD]LRQH GHOO·DUHD GD DQQHWWHUH H
VXFFHVVLYDPHQWHXQWLSRPDSSDOHGLIXVLRQH
1HOFDVRLQFXLO·DUHDGDDQQHWWHUHFRQWHQJDQXRYLIDEEULFDWLGDGHQXQFLDUHDO&)qSRVVLELOH
SURFHGHUHFRQWLSRPDSSDOHSHU´VWUDOFLRFRUWHµ
x /RVWUDOFLRGHOODFRUWHSXzLQWHUHVVDUHSLSDUWLFHOOHHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRVHPSUHFRQOH
PRGDOLWjGHILQLWHGDOOD&LUFRODUHQ
x ,Q FDVR GL SDVVDJJLR GL IDEEULFDWL UXUDOL DO &DWDVWR )DEEULFDWL q SRVVLELOH PDQWHQHUH
O·RULJLQDULD FRUWH FRORQLFD DQFKH VH HVVD ULVXOWL HVVHUH VXSHULRUH D YROWH OD VXSHUILFLH
FRSHUWDGHLIDEEULFDWLVWHVVL
4XDORUD WUDWWDVL GL XQLFD SURSULHWj RFFRUUH IRQGHUH LQ XQ
XQLFD SDUWLFHOOD WXWWL L PDSSDOL
FRVWLWXHQWLLIDEEULFDWLUXUDOLFRQO·RULJLQDULDFRUWHFRORQLFD
x 2JQL HGLILFLR FKH SDVVD DO &DWDVWR )DEEULFDWL GHYH REEOLJDWRULDPHQWH DYHUH OD ULVSHWWLYD
FRUWH GL SHUWLQHQ]D 5HVWDQR HVFOXVL GDOO·REEOLJDWRULHWj L IDEEULFDWL GL VFDUVD ULOHYDQ]D
FDUWRJUDILFD 'HFUHWR Q GHO GHVWLQDWL DG XVR QRQ DELWDWLYR OHJQDLH
LPSLDQWLWHFQRORJLFLFDELQHHOHWWULFKHHFF/·XVRQRQDELWDWLYRYDGLFKLDUDWRLQUHOD]LRQH
WHFQLFD
pagina 17
&DVLSDUWLFRODUL
'L VHJXLWR VRQR ULSRUWDWL DOFXQL FDVL SDUWLFRODUL GL WLSL PDSSDOL &Lz DO ILQH GL FKLDULUH
PHJOLRODSURFHGXUDG·DJJLRUQDPHQWR
6LIDSUHVHQWHFKHVHFRQGR TXDQWRULSRUWDWRGDOODFLUFRODUHQƒGHOFDSLWROR
&SDUDJUDIR+DQFKHSHULIDEEULFDWLXUEDQLFRVWUXLWLDQWHFHGHQWHPHQWHDOO·HQWUDWDLQYLJRUHGHOOD
OHJJHQƒGHOSHULTXDOLLSRVVHVVRULQRQSUHVHQWDURQRGHQXQFLD0RGDLVHQVL
GHOOH QRUPH LQ SUHFHGHQ]D YLJHQWL RYYHUR OH SUHVFULWWH GLFKLDUD]LRQL 0RG SHU OH XQLWj
LPPRELOLDULGDDFFHUWDUHRFFRUUHSUHVHQWDUHLOWLSRPDSSDOHHGLO0RG63&
$ 3$57,&(//( &(16,7( $/ &7 $ 3$57,7$ ,1(6,67(17, $/ &$7$672 )$%%5,&$7,
121'(5,9$17,'$'(181&,$&217,320$33$/(
3HU OH SDUWLFHOOH FKH VRQR SUHVHQWL LQ EDQFD GDWL GHO &DWDVWR 7HUUHQL FRPH HQWL XUEDQL
FDULFDWLDSDUWLWDPDLWUDWWDWLFRQWLSRPDSSDOHHQRQGLFKLDUDWLDO&DWDVWR)DEEULFDWLELVRJQD
SUHVHQWDUH LO WLSR PDSSDOH DOOHJDQGR O·XOWLPR DWWR JLXULGLFR FRPSURYDQWH OD SURSULHWj GHOOD
SDUWLFHOODLQTXHVWLRQH
% 7,3,0$33$/,',)$%%5,&$7,585$/,
4XDOVLDVLYDULD]LRQHVXIDEEULFDWLLVFULWWLDO&DWDVWR7HUUHQLDGHFFH]LRQHGHOODGHPROL]LRQH
WRWDOH H GHO IUD]LRQDPHQWR GHOOD FRUWH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD PHGLDQWH LVFUL]LRQH GHJOL VWHVVL DO
&DWDVWRGHL)DEEULFDWLVHFRQGROHSURFHGXUHYLJHQWL
/D GHQXQFLD DO &DWDVWR )DEEULFDWL GHYH FRPSUHQGHUH O·LQWHUR FRPSHQGLR LPPRELOLDUH
DJULFRORVHGHOODVWHVVDSURSULHWjDQFKHVHSUHFHGHQWHPHQWHIUD]LRQDWR
,Q ULIHULPHQWR DOOD &LUFRODUH Q 7 GHO VL VSHFLILFD FKH L IDEEULFDWL FRQ
FDUDWWHULVWLFKH WLSRORJLFKH RUGLQDULH GHYRQR HVVHUH DFFDWDVWDWL QHOOD SURSULD FDWHJRULD GL
DSSDUWHQHQ]D$$&&&HFFDGHFFH]LRQHGHLIDEEULFDWLIDFHQWLSDUWHGLXQFRPSHQGLR
LPPRELOLDUH 4XHVWL XOWLPL GHYRQR HVVHUH DFFDWDVWDWL QHOOD FDWHJRULD VSHFLDOH ' FRPH XQLFD
XQLWjLPPRELOLDUHXUEDQD
, IDEEULFDWL FRQ FDUDWWHULVWLFKH GL GHVWLQD]LRQH H WLSRORJLFKH WDOL GD QRQ FRQVHQWLUH VHQ]D
UDGLFDOLWUDVIRUPD]LRQLXQDGHVWLQD]LRQHGLYHUVDGDTXHOODDJULFRODDQFKHQRQIDFHQWLSDUWHGLXQ
FRPSHQGLRLPPRELOLDUHYDQQRDFFDWDVWDWLQHOODFDWHJRULDVSHFLDOH'FRPHXQLFD XLX
6L ULFRUGD LQROWUH FKH OH XLX D GHVWLQD]LRQH DELWDWLYD VDUDQQR VHPSUH FODVVDWH QHOOD
UHODWLYDFDWHJRULDRUGLQDULD$
& 7,32 0$33$/( ', )$%%5,&$7, &21 &257( 683(5,25( $ 92/7( /$ 683(5),&,(
&23(57$'(/)$%%5,&$72
1HOFDVRLQFXLO·DUHDGHOORWWRVLDVXSHULRUHDYROWHODVXSHUILFLHFRSHUWDGHOIDEEULFDWR
GDGHQXQFLDUHVLKD
D 3HULIDEEULFDWLGLFDWHJRULDRUGLQDULD$qREEOLJDWRULR VWDOFLDUHXQ·DUHDSDULSURSULRD
YROWHODVXSHUILFLHFRSHUWDGHJOLHGLILFL
E 3HU OH FDWHJRULH & & IDEEULFDWL SURGXWWLYL ' HVFOXVL ' IDEEULFDWL VSHFLDOL (
HFF FLz QRQ YDOH H SHU HVVL YD GLFKLDUDWD OD FDWHJRULD Q UHOD]LRQH WHFQLFD H
O·DFFDWDVWDPHQWRDO&)VHJXLUjOHVHJXHQWLSURFHGXUH
x ULWLURGHOODFRSLDILUPDWDGHOWLSRPDSSDOHDO&DWDVWR7HUUHQL
x FRQVHJQDGHOODSUDWLFD'R&)DDO&DWDVWR)DEEULFDWL
x ULWLURGHOO·DWWHVWDWRGHO7LSRPDSSDOHDO&DWDVWR7HUUHQLPHGLDQWHHVLEL]LRQHGHOOD
ULFHYXWDGLDFFDWDVWDPHQWR
F 4XDORUD OH XQLWj LPPRELOLDUL QRQ DYHVVHUR FDUDWWHULVWLFKH WDOL SHU HVVHUH DFFDWDVWDWH
QHOOH FDWHJRULH VRSUD ULSRUWDWH HV XLX LQ FRUVR GL GHILQL]LRQH LQ FRUVR GL
FRVWUX]LRQH HFF OD FRUWH GL SHUWLQHQ]D QRQ SRWUj DYHUH DUHD VXSHULRUH D YROWH OD
VXSHUILFLHFRSHUWDGHOIDEEULFDWR
' $&&$7$67$0(172',$5((85%$1(
1RQ VL SRVVRQR WUDVIHULUH SDUWLFHOOH GDO &DWDVWR 7HUUHQL DO &DWDVWR )DEEULFDWL SULYH GL
FRVWUX]LRQL
)DQQRHFFH]LRQHOHDUHHGHVWLQDWHDSDUFKHJJLDUHHDGXVRSDUWLFRODUHHVGHSRVLWLDFLHOR
DSHUWR HFF R FKH WHFQLFDPHQWH QRQ SRVVRQR HVVHUH IXVH FRQ SDUWLFHOOH HVLVWHQWL DO &DWDVWR
)DEEULFDWL/DGHVWLQD]LRQHGLWDOLDUHHGHYHHVVHUHVSHFLILFDWDQHOODUHOD]LRQHWHFQLFD
pagina 18
( '(02/,=,21( 727$/( ', )$%%5,&$72 85%$12 ',9,62 '$ ´&,(/2 $ 7(55$µ
,17(67$72$3,8·',77(
7UDWWDVL GL WLSR PDSSDOH YHFFKLD SURFHGXUD (· VXIILFLHQWH UHGLJHUH XQ VROR WLSR PDSSDOH
DQFKHVHYLVRQRGLYHUVHSURSULHWj
1HO PRGHOOR 63& GHYRQR HVVHUH LQGLFDWH WXWWH OH GLWWH VSHFLILFDQGR OD SRU]LRQH GL
IDEEULFDWRLQSURSULHWjPHGLDQWHLOVXEDOWHUQR
$ FKLDULPHQWR GL WDOH VLWXD]LRQH JLXULGLFD GL SURSULHWj ´GD FLHOR D WHUUDµ RFFRUUH DOOHJDUH
FRSLDGHOODSODQLPHWULDFDWDVWDOHGHOO·XQLWjLPPRELOLDUH
6XFFHVVLYDPHQWH DOO·DSSURYD]LRQH GL WDOH WLSR PDSSDOH VDUj QHFHVVDULR SUHVHQWDUH DO
&DWDVWR )DEEULFDWL VLQJROH SUDWLFKH WDQWH TXDQWH VRQR OH GLYHUVH SURSULHWj 'R&)D GL YDULD]LRQH
SHUGHPROL]LRQHWRWDOHFRQFRQVHJXHQWHFRVWLWX]LRQHGLDUHDXUEDQD
) '(02/,=,21( 727$/( ', )$%%5,&$72 85%$12 121 ',9,62 ´'$ &,(/2 $ 7(55$µ
,17(67$72$3,8·',77(
7UDWWDVL GL WLSR PDSSDOH YHFFKLD SURFHGXUD (· VXIILFLHQWH UHGLJHUH XQ VROR WLSR PDSSDOH
DQFKHVHYLVRQRGLYHUVHSURSULHWj
1HO PRGHOOR 63& GHYRQR HVVHUH LQGLFDWH WXWWH OH GLWWH VSHFLILFDQGR FKH VRQR GLWWH
FRPSURSULHWDULHSURTXRWDLQEDVHDJOLDUWLFROL²HGHO&RGLFH&LYLOH
6XFFHVVLYDPHQWH DOO·DSSURYD]LRQH GL WDOH WLSR PDSSDOH VDUj QHFHVVDULR SUHVHQWDUH DO
&DWDVWR )DEEULFDWL VLQJROH SUDWLFKH WDQWH TXDQWH VRQR OH GLYHUVH SURSULHWj 'R&)D GL YDULD]LRQH
SHUGHPROL]LRQHWRWDOHVHQ]DQHVVXQDFRVWLWX]LRQHGLDUHDXUEDQD
6XFFHVVLYDPHQWH DOOH SUDWLFKH GL GHPROL]LRQH VDUj SUHVHQWDWD XQ·XQLFD SUDWLFD 'R&)D GL
XQLWjDIIHUHQWHFRQLQWHVWDWLGRYHVDUDQQRLQGLFDWHWXWWHOHSURSULHWjFRQO·LQGLFD]LRQHGHOOHTXRWH
GLFRPSURSULHWjGHWHUPLQDWHGDOODWDEHOODGHLPLOOHVLPLJHQHUDOL
7DOHSUDWLFD'R&)DVDUjILUPDWDGDWXWWLLSURSULHWDUL
* '(02/,=,21( 727$/( ', )$%%5,&$72 85%$12 ,16,67(17( 68 3$57,&(//$
&2035(1'(17($5($85%$1$$33$57(1(17,$',77(',9(56(
5DSSUHVHQWD O·XQLFR FDVR GL GHPROL]LRQH WRWDOH GL IDEEULFDWR GRYH QRQ YLHQH FDPELDWR
O·LGHQWLILFDWLYRDOPDSSDOH
+ 7,32 0$33$/( ', )$%%5,&$72 $9(17( 6(',0( &2,1&,'(17( &21 ,/ 3(5,0(752
'(//$3$57,&(//$
,QTXHVWRFDVRVLSURFHGHPHGLDQWHUHGD]LRQHGL7LSR0DSSDOHGLPRGHVWDHQWLWj
5HVWDQR SUHVHQWDELOL FRQ SURFHGXUD GL 7LSR 0DSSDOH LQ GHURJD L VROL IDEEULFDWL QRQ
ILVLFDPHQWHULOHYDELOLQHOORURSHULPHWUR)DEEULFDWLLQ DGHUHQ]D QHO &HQWUR 6WRULFR 1RQ RFFRUUH
FKLDUDPHQWHGHILQLUHODFRUWHGHOIDEEULFDWRVDOYRFKHLPDSSDOLFLUFRVWDQWLQRQDSSDUWHQJDQRDOOD
VWHVVDSURSULHWj,QTXHVW·XOWLPRFDVRGHYHHVVHUHGRWDWRGLFRUWHVWLOOLFLGLR
,
7,32 0$33$/( ', )$%%5,&$72 $9(17( 6(',0( 3$5=,$/0(17( &2,1&,'(17( &21
,/3(5,0(752'(//$3$57,&(//$
,Q TXHVWL FDVL TXDORUD XQR R SL ODWL GHO IDEEULFDWR FRLQFLGDQR FRQ LO SHULPHWUR GHOOD
SDUWLFHOOD OD OLQHD FRLQFLGHQWH GHYH HVVHUH GHILQLWD FRPH QHUD FRQWLQXD 6H OD SRU]LRQH GHO
IDEEULFDWR FRLQFLGHQWH FRQ OD SDUWLFHOOD DYHVVH FDUDWWHULVWLFKH GLYHUVH WHWWRLD OLQHD WUDWWHJJLDWD
RSSXUHLQWHUUDWROLQHDSXQWHJJLDWDGHYHHVVHUHUDSSUHVHQWDWDFRQODWLSRORJLDGLOLQHDDGHJXDWD
LQFRORUHURVVR
- $775,%8=,21(',180(52',0$33$/(3(53$66$**,2$/&)
1HO SDVVDJJLR GD &DWDVWR 7HUUHQL DO &DWDVWR )DEEULFDWL LO QXPHUR GL PDSSDOH YLHQH
FDPELDWRDGHVFOXVLRQHGHLVHJXHQWLFDVL
D &RQIHUPDGLPDSSDUHODWLYDDGXQDVRODSDUWLFHOOD
E 0DSSDOHFRQIDEEULFDWRFRQWHQHQWHSXQWRILGXFLDOH
F 1XRYRIDEEULFDWRVXXQ
XQLFDSDUWLFHOOD
G 6HO·HGLILFLRRSDUWHGLHVVRqJLjGHQXQFLDWRDO&DWDVWR)DEEULFDWL
H 6HO·HGLILFLRULVXOWDJLjGLYLVRLQVXEDOWHUQLDO&DWDVWR7HUUHQLSDUWLWD
. (5525,1(//$5('$=,21('(/02'(//2(202'(//263&
D ,Q FDVR GL HUURUH GL LQWHVWD]LRQH GHOOD GLWWD QHO PRGHOOR 63& q SRVVLELOH UHGLJHUH XQ· LVWDQ]D
FRQDOOHJDWRLOQXRYRPRGHOOR63&
pagina 19
E ,Q FDVR GL HUURUH QHOOH PLVXUH GHO OLEUHWWR GHO 3UH*HR TXDORUD TXHVW· XOWLPH QRQ LQWHUHVVLQR
FRQILQLGLSURSULHWjqSRVVLELOHUHGLJHUHXQ·LVWDQ]DFRQDOOHJDWRLOQXRYROLEUHWWR 3UH*HR
F ,QFDVRGLGLIIRUPLWjWUDODVDJRPD GLFKLDUDWDQHO PRGHOOR H TXHOOD UHDOH TXDORUD VLD VWDWD
SUHVHQWDWDODSUDWLFDDO&DWDVWR)DEEULFDWLqSRVVLELOHSUHVHQWDUHXQVHFRQGRWLSRPDSSDOHFKH
UDSSUHVHQWLO·HVDWWRVWDWRGLIDWWRGHOO·HGLILFLR
G 4XDORUDODSUDWLFDQRQVLDVWDWDDQFRUDGHQXQFLDWDDO&DWDVWR)DEEULFDWLRFFRUUHUHGLJHUHXQ·
LVWDQ]DFRQDOOHJDWRXQQXRYROLEUHWWR 3UH*HRFRPSOHWRGLVYLOXSSRJUDILFRXQRULJLQDOHOXFLGR
HGXHFRSLHFDUWDFHHLTXDOLFRPSOHWHUDQQRLOSULPRWLSRPDSSDOHDIIHWWRGDHUURUH$OO·LVWDQ]D
GRYUDQQR HVVHUH DOOHJDWL O· ´DWWHVWDWRµ H OD ´FRSLDµ GHO WLSR PDSSDOH JLj DSSURYDWR DO ILQH GL
FRQVHQWLUHDOO·8IILFLROHGHELWHFRUUH]LRQL
/ 3$66$**,2$'(17(85%$12',)$%%5,&$7,85%$1,'$$&&(57$5(*,$·
,'(17,),&$7,$/&)
2FFRUUHSUHVHQWDUHXQWLSRPDSSDOHGLFROOHJDPHQWRLQWHVWDWRDQFRUDDOODGLWWDGHO&7H
ILUPDWRGDOULFKLHGHQWHDYHQWHGLULWWLUHDOLVXOPDSSDOHVWHVVR
7,32',)5$=,21$0(172
0RGXOLVWLFD
,QGLFD]LRQLGLEDVH
&DVLSDUWLFRODUL
0RGXOLVWLFD
/D PRGXOLVWLFD QHFHVVDULD SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHO WLSR GL IUD]LRQDPHQWR SXz FRVu
ULDVVXPHUVL
x 0RGHOOR HG L UHODWLYL DOOHJDWL FRPSRVWL GDOO·RULJLQDOH LQ FDUWD OXFLGD HG XQ VHFRQGR
RULJLQDOH UHGDWWR FRQ FRQWUR OXFLGR UDGH[ R VX VXSSRUWR FDUWDFHR ,O PRGHOOR YLHQH
IRUQLWR GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH WUDPLWH LO VLWR LQWHUQHW GHOO·$JHQ]LD GHO 7HUULWRULR ,O ILOH SXz
HVVHUH VWDPSDWR VX FDUWD OXFLGD RSSXUH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU DXWRDOOHVWLUH O·DWWR
G·DJJLRUQDPHQWR 1HO FDVR VL SUHIHULVFD XWLOL]]DUH LO PRGHOOR RULJLQDOH TXHVWR VL SRWUj
DFTXLVWDUHSUHVVRLO)URQW2IILFHGHOO·$JHQ]LD
x 0RGHOOR)73VXPRGHOORSUHYLVWRGDOO·8IILFLR
x &DUSHWWDTXHVWLRQDULRSUHGLVSRVWDGDOO·8IILFLRGHELWDPHQWHFRPSLODWDLQRJQLVXDSDUWH
x )ORSS\ GLVN GD µ FRQWHQHQWH LO OLEUHWWR PLVXUH LQ IRUPDWR 35(*(2 RSSXUH VX
&RPSDFW'LVN
,QGLFD]LRQHGLEDVH
,Q TXHVWR FDSLWROR VRQR ULSRUWDWH DOFXQH LQGLFD]LRQL H FKLDULPHQWL GD XWLOL]]DUH QHOOD
UHGD]LRQHGHOWLSRGLIUD]LRQDPHQWRHSUHFLVDPHQWH
),50(
x /HILUPHHGLWLPEULWLPEURGHOWHFQLFRYLGLPD]LRQHGHO&RPXQHWLPEURGHOO·HYHQWXDOHVRFLHWj
SURSULHWDULDGHYRQRHVVHUHULSRUWDWLLQRULJLQDOHLQHQWUDPELLPRGHOOL
x 1HO FDVR GL GHFHVVR GHOO·LQWHVWDWDULR GHO EHQH VDUj SRVVLELOH UHGLJHUH LO IUD]LRQDPHQWR
DSSRQHQGR OD ILUPD GHJOL HUHGL 4XHVWL XOWLPL GRYUDQQR SUHVHQWDUH XQ·DXWRFHUWLILFD]LRQH FKH
GLFKLDULQHLWHUPLQLGLOHJJHODORURWLWRODULWjG·HUHGLHGLOFHUWLILFDWRGLPRUWHGHOSURSULHWDULR
x 3HUOHUHVWDQWLPRGDOLWjULJXDUGDQWLODILUPDGHJOLDWWLYHGDVLLOSUHFHGHQWHSXQWR
&203,/$02'(//2
,QWXWWLLFDVLGLWLSRGLIUD]LRQDPHQWRLOFRPSLODPRGHOORYDUHGDWWRHDOOHJDWRGLUHWWDPHQWH
DOPRGHOOR
'L VHJXLWR VRQR ULSRUWDWL DOFXQL HVHPSL GL UHGD]LRQH GHO FRPSLOD PRGHOOR SHU L VHJXHQWL
FDVL
)UD]LRQDPHQWRGLSDUWLFHOOH
)UD]LRQDPHQWRGLDFTXH
)UD]LRQDPHQWRGLVWUDGH
)UD]LRQDPHQWRFRQIRUPD]LRQHGHLORWWL
)UD]LRQDPHQWRVHQ]DDWWULEX]LRQHGLQXRYRQXPHURGLPDSSDOHSHUSUHVHQ]DGL3)
pagina 20
)UD]LRQDPHQWRGLSDUWLFHOOHVXGGLYLVHFRQSURFHGXUD 'R&7HDEF«DVHJXLWRGLHYDVLRQHGL
PRGHOOR
&2/25$=,21(('$//(67,0(172'(*/,$77,35(6(17$7,
$O PRGHOOR VL SRVVRQR XQLUH GHJOL DOOHJDWL GHELWDPHQWH ILUPDWL H WLPEUDWL GDO WHFQLFR
UHGDWWRUHLQWXWWHOHSDJLQH
,GXHRULJLQDOLGHOPRGHOORGHYRQRFRQWHQHUHDOPHQRO·RJJHWWRGHOO·DWWRG·DJJLRUQDPHQWR
LQFRORUD]LRQHURVVD
1HOORVFKHPDGHOULOLHYRLOWULDQJRORILGXFLDOHHGLOFROOHJDPHQWRGHOOHVWD]LRQLGHYRQRHVVHUH
UHDOL]]DWLFRQFRORUD]LRQHHRVLPERORJLDLGRQHD
/·8IILFLR ULFKLHGH SHU LO WULDQJROR ILGXFLDOH OLQHD FRQWLQXD GL FRORUH YHUGH H SHU LO
FROOHJDPHQWRGHOOHVWD]LRQLOLQHDWUDWWHJJLDWDGLFRORUHURVVRFRPHPHJOLRVSHFLILFDWRQHJOLHVHPSL
ULSRUWDWL QHOOH LVWUX]LRQL SHU LO ULOLHYR FDWDVWDOH G·DJJLRUQDPHQWR &LUFRODUH (YHQWXDOL DWWL
G·DJJLRUQDPHQWR SUHFHGHQWL QRQ HYDVL JUDILFDPHQWH GRYUDQQR HVVHUH HYLGHQ]LDWL LQ FRORUD]LRQH
D]]XUUDREOXHGLUHODWLYLSURWRFROOLGRYUDQQRHVVHUHWUDVFULWWLQHOO·DSSRVLWRVSD]LRGHOPRGHOOR
5(/$=,21(7(&1,&$
1HOOD UHOD]LRQH WHFQLFD FRVu FRPH SUHYLVWR GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH q QHFHVVDULR HVSRUUH
WXWWH OH LQGLFD]LRQL FKH VHUYRQR SHU SRWHU PHJOLR FRPSUHQGHUH OH SUREOHPDWLFKH WHFQLFKH FKH VL
IRVVHURYHULILFDWHDOPRPHQWRGHOULOLHYR,QRJQLFDVRTXDORUDQRQYLVLDQRHYLGHQ]HGDVHJQDODUH
YDULSRUWDWDFRPXQTXHODVHJXHQWHGLFLWXUDµQXOODGDVHJQDODUHµ
9,',0$=,21('(/&2081($,6(16,'(/&200$$57/(**('(/
,QWXWWLLFDVLGLWLSLGLIUD]LRQDPHQWRVHUYHVHPSUHODYLGLPD]LRQHGHO&RPXQH&LUFRODUH
GHO
1$785$'(//(3$57,&(//('(5,9$7(
6XOPRGHOOR)73GHYHHVVHUHVHPSUHVSHFLILFDWDODQDWXUDGHOOHSDUWLFHOOHGHULYDWH61R
65
&DVLSDUWLFRODUL
'LVHJXLWRVRQRULSRUWDWLDOFXQLFDVLSDUWLFRODULGLIUD]LRQDPHQWRDOILQHGLPHJOLRFKLDULUH
ODSURFHGXUDG·DJJLRUQDPHQWR
$ )250$=,21('(,/277,
(·SRVVLELOHIRQGHUHSDUWLFHOOHDWWLJXHGLVWHVVDTXDOLWjHFODVVHQHLVHJXHQWLFDVL
x $OPHQRXQDGHOOHSDUWLFHOOHGDIRQGHUHGHULYLGDOIUD]LRQDPHQWRLQTXHVWLRQH
x /D SDUWLFHOOD GD DFFRUSDUH QRQ GHYH DYHUH VXSHUILFLH VXSHULRUH D PT DO ILQH GL
RWWHQHUHXQDPLJOLRUHUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDLQVFDOD
x ,O WHFQLFR SURIHVVLRQLVWD q WHQXWR D GLFKLDUDUH LQ UHOD]LRQH WHFQLFD FKH QRQ HVLVWRQR
PDWHULDOL]]D]LRQLUHFLQ]LRQLIRVVLHFFLQORFRVXOFRQILQHWUDOHSDUWLFHOOHGDIRQGHUH
% )5$=,21$0(172',&257,',)$%%5,&$7,585$/,
6LFRQIHUPDO·DSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDGLIUD]LRQDPHQWL
& )5$=,21$0(172',$5($85%$1$
1HO FDVR LQ FXL VL GHEED IUD]LRQDUH XQD DUHD XUEDQD LO FXL PDSSDOH ULVXOWD SULYR GL
XLX VRYUDVWDQWL QRQ FROOHJDWD GL IDWWR DG DOFXQD XQLWj HGLILFDWD SHU FRVWLWXLUH XQ
XOWHULRUH DUHD XUEDQD VDUj QHFHVVDULR XQ IUD]LRQDPHQWR GHOOD SDUWLFHOOD DO &7 FRQ
DWWULEX]LRQHGHOQXRYRPDSSDOHDOO·DUHDVWUDOFLDWD
6XFFHVVLYDPHQWH DOO·DSSURYD]LRQH GHO IUD]LRQDPHQWR VL GRYUj SURFHGHUH FRQ OD
UHGD]LRQHGLXQ'R&)DSHULOIUD]LRQDPHQWRGHOO·DUHDXUEDQDHODFRVWLWX]LRQHGHOQXRYR
PDSSDOH
1HOFDVRLQFXLVLGHEEDIUD]LRQDUH XQ·DUHDXUEDQDLQYLVWDGLWUDVIHULPHQWRGL GLULWWLH
VXOOD FRUWH RULJLQDULD VLDQR SUHVHQWL XLX VRYUDVWDQWL VDUj VXIILFLHQWH QHO FDVR LQ FXL
O·RJJHWWR GHO IUD]LRQDPHQWR VLD GHVWLQDWR D FRQWLQXDUH D IDU SDUWH GHO ORWWR RULJLQDULR
UHGLJHUH XQ 'R&)D SHU IUD]LRQDPHQWR GHOOD FRUWH DOOHJDQGR VHPSUH O·HODERUDWR
SODQLPHWULFRTXRWDWRFRQLQGLYLGXD]LRQHGHOQXRYRVXEDOWHUQR
pagina 21
/D TXRWDWXUD GHOO·HODERUDWR SODQLPHWULFR QRQ FRPSRUWD GD SDUWH GHOO·8IILFLR DOFXQ
FRQWUROORPD VHUYH HVFOXVLYDPHQWH SHU XQD PLJOLRUH LGHQWLILFD]LRQH GHOOD SDUWH GL ORWWR
RJJHWWRGHOWUDVIHULPHQWR
1HOFDVRLQFXLO·DUHDXUEDQDVLD FDWDVWDOPHQWHDXWRQRPDLQSUDWLFDLGHQWLILFDWDGDXQ
PDSSDOH LQWHUR PD IXQ]LRQDOPHQWH FROOHJDWD DG XQ ORWWR HGLILFDWR VL FRQVLJOLD GL
IRQGHUODSUHOLPLQDUPHQWHDOORWWRXUEDQRHGLILFDWRGLFXLFRVWLWXLVFHORJLFDSHUWLQHQ]DH
TXLQGLSURFHGHUHFRPHQHOFDVRSUHFHGHQWH
6H LQYHFH LO IUD]LRQDPHQWR FRPSRUWD XQD PRGLILFD GHO ORWWR HGLILFDWR FLRq VH O·DUHD
GLVWDFFDWD q GHVWLQDWD DG DYHUH XQD VWRULD DXWRQRPD ULVSHWWR DO ORWWR HGLILFDWR
RULJLQDULR q QHFHVVDULR UHGLJHUH LO WLSR GL IUD]LRQDPHQWR QHOOH IRUPH YROXWH GDOOD /HJJH
QRVVHUYDQGRTXDQWRGLVSRVWRGDOFRPPDGHOO·DUW
' )5$=,21$0(172,1&$62',(635235,2
,Q FDVR G·HVSURSUL SHU FDXVD GL SXEEOLFD XWLOLWj q QHFHVVDULR DOOHJDUH DO WLSR GL
IUD]LRQDPHQWRROWUHDOODGHOLEHUDGHOO·(QWHHVSURSULDQWHXQDFRSLDGHOSLDQRSDUFHOODUHGHOOD]RQD
LQWHUHVVDWD
( )5$=,21$0(172 ', 3$57,&(//( &(16,7( $/ &7 $ 3$57,7$ ,1(6,67(17, $/
&$7$672)$%%5,&$7,121'(5,9$17,'$'(181&,$&217,320$33$/(
3HU OH SDUWLFHOOH FKH VRQR SUHVHQWL LQ EDQFD GDWL GHO &DWDVWR 7HUUHQL FRPH HQWL XUEDQL
FDULFDWL D SDUWLWD PDL WUDWWDWL GD WLSR PDSSDOH H QRQ GLFKLDUDWL DO &DWDVWR )DEEULFDWL YD
SUHVHQWDWR LO IUD]LRQDPHQWR DO &7 FRQ DOOHJDWR O·XOWLPR DWWR JLXULGLFR YDOLGR FRPSURYDQWH OD
SURSULHWjGHOODSDUWLFHOODLQTXHVWLRQHHVXFFHVVLYDPHQWHYDFRPSOHWDWRFRQODSUDWLFD 'R&)D
) )5$=,21$0(172',3$57,&(//(&(16,7($/&7$3$57,7$63(&,$/($&48(
,OIUD]LRQDPHQWRGRYUjHVVHUHUHGDWWRDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWL
,OPRGHOORGRYUjHVVHUHILUPDWRGDOO·,VSHWWRUH'HPDQLDOH
* )5$=,21$0(172',3$57,&(//(&(16,7($/&7$3$57,7$63(&,$/(675$'(
$O IUD]LRQDPHQWR RFFRUUH DOOHJDUH O·DWWHVWD]LRQH GHO &RPXQH GRYH VLD GLFKLDUDWD OD
FODVVLILFD]LRQHHODWLSRORJLDGHOODVWUDGDYLFLQDOHFRPXQDOHSURYLQFLDOHHFF
1HO FDVR GL VWUDGD YLFLQDOH O·DWWHVWD]LRQH GHO &RPXQH GRYUj FRQWHQHUH OD GLFLWXUD ´VWUDGD
DGXVRQRQSXEEOLFRµ
,O PRGHOOR GRYUj HVVHUH ILUPDWR QHO FDVR GL VWUDGD YLFLQDOH GDL IURQWLVWL SURSULHWDUL
PHQWUHQHJOLDOWULFDVLVWUDGHFRPXQDOLVWDWDOLHSURYLQFLDOLGDOO·(QWHSURSULHWDULR
+ )5$=,21$0(172 &21 &5($=,21( ', 3$57,&(//( '(5,9$7( $9(17, 683(5),&,(
5($/(
4XDORUDODGLIIHUHQ]DWUDOHVXSHUILFLUHDOLGHULYDWHHOHVXSHUILFLQRPLQDOLRULJLQDOLULVXOWLQHOOD
WROOHUDQ]D DPPHVVD SDUL D GHOO·DUHD VL UHGLJH LO PRGHOOR )73 HG LO FRPSLOD PRGHOOR
FRQOHVXSHUILFLGHULYDWHUHDOL
/·8IILFLR SURYYHGHUj D FRPSHQVDUH OH GLIIHUHQ]H GL VXSHUILFL FRQ TXHOOD GHOOH VWUDGH DOO·LQWHUQR
GHOORVWHVVRIRJOLR
4XDORUD OD GLIIHUHQ]D WUD OH VXSHUILFL UHDOL GHULYDWH H OD VXSHUILFLH QRPLQDOH RULJLQDULD ULVXOWL
VXSHULRUHDOODWROOHUDQ]DDPPHVVDSDULDVLGRYUjSURFHGHUHDOOD´GRSSLDGLPRVWUD]LRQH
GHO IUD]LRQDPHQWRµ ULSRUWDQGR QHO PRGHOOR )73 SULPD LO IUD]LRQDPHQWR GHOOD SDUWLFHOOD FRQ
VXSHUILFLHQRPLQDOHFRQO·HUURUHULSDUWLWRWUDOHSDUWLFHOOHGHULYDWHHSRLXQIUD]LRQDPHQWRGHOOD
SDUWLFHOOD FRQ FUHD]LRQH GL VXSHUILFL UHDOL ,O FRPSLOD PRGHOOR DOOHJDWR DO IUD]LRQDPHQWR GRYUj
HVVHUH TXHOOR FRQ LO IUD]LRQDPHQWR GHOOD SDUWLFHOOD DYHQWH VXSHUILFLH QRPLQDOH H FRQ OH
SDUWLFHOOH GHULYDWH FRPSHQVDWH WDOL FKH OD VRPPD GHOOH VXSHUILFL FRPSHQVDWH GLD FRPH
ULVXOWDWR OD VXSHUILFLH QRPLQDOH GHO PDSSDOH RULJLQDULR 4XHVW·XOWLPD VXSHUILFLH q TXHOOD
SUHVHQWH LQ EDQFD GDWL ,QROWUH QHO PRGHOOR GHYH HVVHUH ULSRUWDWD OD GLPRVWUD]LRQH JUDILFD
GHOODGLYHUVDGLPHQVLRQHGHOODSDUWLFHOODFRPHLQGLFDWRGDOOD&LUFRODUHQGHO
6H OD SDUWLFHOOD RULJLQDULD KD VXSHUILFLH UHDOH OD SURFHGXUD QRQ FDPELD PD OD WROOHUDQ]D GD
ULVSHWWDUHqGLGHOO·DUHD
pagina 22
,
)5$=,21$0(172 ', 3$57,&(//( &21 683(5),&,( &$/&2/$7$ ',))250( '$//$
683(5),&,(120,1$/(
4XDORUD OD GLIIHUHQ]D WUD OD VXSHUILFLH FDOFRODWD GDOOD 9$; H OD VXSHUILFLH QRPLQDOH GHOOD
SDUWLFHOOD ULVXOWDQWH GDOO·DUFKLYLR FHQVXDULR ULVXOWL GL QRWHYROH HQWLWj QHOO·RUGLQH GHO q
SRVVLELOHUHGLJHUHXQ·LVWDQ]DSHUODUHWWLILFDGHOODVXSHUILFLH
7DOH LVWDQ]D SRWUj HVVHUH RJJHWWR GL SUHDOOLQHDPHQWR DO ILQH GL SUHVHQWDUH XQ VXFFHVVLYR
DWWRGLDJJLRUQDPHQWR
5LPDQHEXRQDQRUPDGHOSURIHVVLRQLVWDTXDORUDSRVVLELOHFRUUHGDUHO·LVWDQ]D GLWXWWDOD
GRFXPHQWD]LRQHFDWDVWDOHLGRQHDDOO·LQGLYLGXD]LRQHGHOOHGLIIRUPLWjGLVXSHUILFL
7,323$57,&(//$5(
0RGXOLVWLFD
,QGLFD]LRQLGLEDVH
&DVLSDUWLFRODUL
0RGXOLVWLFD
/DPRGXOLVWLFDQHFHVVDULDSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOWLSR SDUWLFHOODUHSXzFRVuULDVVXPHUVL
x 0RGHOOR HG L UHODWLYL DOOHJDWL FRPSRVWL GDOO·RULJLQDOH LQ FDUWD OXFLGD HG XQD FRSLD VX
FDUWD,OPRGHOOR YLHQHIRUQLWRGDOO·$PPLQLVWUD]LRQHWUDPLWHLOVLWRLQWHUQHWGHOO·$JHQ]LD
GHO7HUULWRULR,OILOHSXzHVVHUHVWDPSDWRVXFDUWDOXFLGDRSSXUHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHU
DXWRDOOHVWLUH O·DWWR GL DJJLRUQDPHQWR 1HO FDVR VL SUHIHULVFD XWLOL]]DUH LO PRGHOOR RULJLQDOHTXHVWRVLSRWUjDFTXLVWDUHSUHVVRLO)URQW2IILFHGHOO·$JHQ]LD
x &DUSHWWDTXHVWLRQDULRSUHGLVSRVWDGDOO·8IILFLRGHELWDPHQWHFRPSLODWDLQRJQLVXDSDUWH
x )ORSS\ GLVN GD µ FRQWHQHQWH LO OLEUHWWR PLVXUH LQ IRUPDWR 35(*(2 RSSXUH VX
&RPSDFW'LVN
,QGLFD]LRQLGLEDVH
,Q TXHVWR FDSLWROR VRQR ULSRUWDWH DOFXQH LQGLFD]LRQL H FKLDULPHQWL GD XWLOL]]DUVL QHOOD
UHGD]LRQHGHLWLSLSDUWLFHOODULHSUHFLVDPHQWH
352&(',0(172
1RUPDOPHQWHLWUDVIHULPHQWLGLGLULWWLDYYHQJRQR´DFRUSRµ1HOFDVRLQYHFHVLGLDOXRJRDG
XQ WUDVIHULPHQWR ´D PLVXUDµ LO WHFQLFR UHGDWWRUH GHYH SUHGLVSRUUH XQ HODERUDWR JUDILFR FKLDPDWR
´WLSR SDUWLFHOODUHµ FRQ OD GLPRVWUD]LRQH JUDILFD SUHYLH PLVXUD]LRQL GHO FRQWRUQR GHOOD SDUWLFHOOD
RJJHWWRGLWUDVIHULPHQWR
3ULPDGLSURFHGHUHDOODUHGD]LRQHGHOWLSR SDUWLFHOODUHTXDORUDVLULVFRQWUDVVHURGLIIHUHQ]H
GL IRUPD R GL VXSHUILFLH IUD OH PLVXUH ULOHYDWH H TXHOOH GHVXQWH GD DWWL R GRFXPHQWL SUREDQWL LQ
SRVVHVVRGHOOHSDUWLRGHOO·8IILFLRRFFRUUHYHULILFDUHTXDQWRVHJXH
(IIHWWXDUH FRQWUROOL GL WLSR DQDOLWLFR VH VL XWLOL]]D XQ GLVHJQR TXRWDWR R XQ WLSR GL
IUD]LRQDPHQWR
,Q PDQFDQ]D GL XQ GRFXPHQWR SUREDWRULR VRYUDSSRUUH LO WLSR SDUWLFHOODUH FRQ OH PDSSH
FDWDVWDOLHVLVWHQWL
8QDYROWDULVFRQWUDWHOHDQRPDOLHUHODWLYHDOODIRUPDJUDILFDVLGHYHSURFHGHUHDOFRQWUROOR
GHOOHVXSHUILFLVXSHUILFLHULOHYDWDHVXSHUILFLHFDWDVWDOHFRQWUROODQGRFKHODORURGLIIHUHQ]DULHQWUL
QHOOLPLWHGLWROOHUDQ]DDPPHVVRGDO&RGLFH&LYLOHDOO·DUWSDULD
3HUHYHQWXDOLFKLDULPHQWLLQULJXDUGRVLULPDQGDDOOD&LUFRODUHQGHO
3HU OD SUHVHQWD]LRQH H OD UHGD]LRQH GHO WLSR SDUWLFHOODUH IDUH ULIHULPHQWR D TXDQWR VRSUD
FLWDWRSHULIUD]LRQDPHQWL
5(/$=,21(7(&1,&$
1HOOD UHOD]LRQH WHFQLFD FRVu FRPH SUHYLVWR GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH q QHFHVVDULR HVSRUUH
WXWWH OH LQGLFD]LRQL FKH VHUYRQR SHU SRWHU PHJOLR FRPSUHQGHUH OH SUREOHPDWLFKH WHFQLFKH FKH VL
IRVVHURYHULILFDWHDOPRPHQWRGHOULOLHYR,QRJQLFDVRTXDORUDQRQYLVLDQRHYLGHQ]HGDVHJQDODUH
YDULSRUWDWDFRPXQTXHODVHJXHQWHGLFLWXUDµQXOODGDVHJQDODUHµ
pagina 23
&203,/$02'(//2
1HOWLSRSDUWLFHOODUHQRQGHYHHVVHUHUHGDWWRLOFRPSLODPRGHOOR
),50(
,OWLSRSDUWLFHOODUHGHYHULSRUWDUHOHILUPHGLWXWWLLFRQILQDQWLGHOODSDUWLFHOODULOHYDWDROWUH
DOWLWRODUHGHOODSDUWLFHOODVWHVVD
0(72'2/2*,(',5,/,(929(67(*5$),&$&2081,$,3817,
H
32/,*21$/,
/D QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD FKLDULVFH DPSLDPHQWH OH PHWRGRORJLH RSHUDWLYH SHU L YDUL
FDVL GL SROLJRQDOL WXWWDYLD O·$JHQ]LD GHO 7HUULWRULR GL %RORJQD SHU IDFLOLWDUH OH SURFHGXUH H OD
FRPSUHQVLRQHGLWDOHQRUPDWLYDGLVWLQJXHOHSROLJRQDOLLQWUHWLSL
‰ 3ROLJRQDOHGLOXQJKH]]DFRPSOHVVLYDNP
(· QHFHVVDULR DYHUH DL YHUWLFL GHOOD SROLJRQDOH GXH SXQWL ILGXFLDOL XQR LQ DSHUWXUD H XQR LQ
FKLXVXUDDYHQWLDWWHQGLELOLWjPLQLPDGL´µ
‰ 3ROLJRQDOHGLOXQJKH]]DFRPSOHVVLYDGDNPDNP
(·QHFHVVDULRDYHUHDLYHUWLFLGHOODSROLJRQDOHDOPHQRGXHSXQWLWULJRQRPHWULFLXQRLQDSHUWXUD
H XQR LQ FKLXVXUD FRQ OD SRVVLELOLWj GHOO·RULHQWDPHQWR VXO WHU]R WULJRQRPHWULFR TXDORUD
YLVLELOH6HQRQIRVVHURUHSHULELOLILGXFLDOLFRQDWWHQGLELOLWjODSROLJRQDOHVDUjDSSRJJLDWDD
ILGXFLDOLDYHQWHDWWHQGLELOLWjVXSHULRUHD/·8IILFLRVLULVHUYHUjGLHIIHWWXDUHYHULILFKHDQFKHLQ
ORFR
‰ 3ROLJRQDOHGLOXQJKH]]DFRPSOHVVLYD!NP
(· QHFHVVDULR DYHUH DL YHUWLFL GHOOD SROLJRQDOH DOPHQR TXDWWUR SXQWL WULJRQRPHWULFL GXH LQ
DSHUWXUDGLFXLXQRG·RULHQWDPHQWRHGXHLQFKLXVXUDGLFXLXQRG·RULHQWDPHQWR
9DO OD SHQD ULFRUGDUH FKH q REEOLJDWRULR O·LQVHULPHQWR QHO OLEUHWWR 3UHJHR GHOOD ULJD GL
SROLJRQDOHQHOFDVRLQFXLLOOLEUHWWRVWHVVRFRQWHQJDSLGLWUHVWD]LRQL
/DSROLJRQDOHFKHGRYUjHVVHUHSUHVDLQFRQVLGHUD]LRQHqTXHOODFRQODOXQJKH]]DPDJJLRUH
,Q SUHVHQ]D GL PROWHSOLFL VROX]LRQL VDUDQQR FRQVLGHUDWH TXHOOH FRQ LO PDJJLRU QXPHUR GL ODWL
GLVXJXDOL
3817,),'8&,$/,
6L ID SUHVHQWH FKH QHL FDVL LQ FXL OD GLVWDQ]D PLVXUDWD WUD GXH 3) H TXHOOD SUHVHQWH LQ
7$) GLIIHULVFD SHU PLVXUD VXSHULRUH D PHWUL QHO FDVR LQ FXL OH PLVXUH GDWH GDOOD 7$) VLDQR
GHULYDWH GD OLEUHWWL GLYHUVL H SHU GLIIHUHQ]H VXSHULRUL D FP QHO FDVR LQ FXL WDOL PLVXUH VLDQR
GHULYDWHGDOLEUHWWLDYHQWLVWHVVDRULJLQHLOWHFQLFRUHGDWWRUHqWHQXWRDGLSHUGHWHUPLQDUHDOPHQR
GXHGLVWDQ]HFRQL3)FKHVFDUWDQR
/R VWHVVR GRYUj DYYHQLUH DQFKH LQ SUHVHQ]D GL VFDUWL VXSHULRUL DL FP WUD OH GLVWDQ]H
PLVXUDWHGL3)HTXHOOHULFDYDELOLGDSUHFHGHQWLWLSLGLDJJLRUQDPHQWR$UFKLYLRVWRULFR
5(/$=,21(7(&1,&$
(·REEOLJDWRULRDOOHJDUHODUHOD]LRQHWHFQLFDDOO·LQWHUQRGHOOLEUHWWR3UHJHRQHOILOHHQHOOD
UHODWLYDVWDPSDQHOPRGHOORGLSUHVHQWD]LRQHDOO·8IILFLRGHO7HUULWRULR6LULFRUGDGLHYLWDUHQHOOD
FRPSLOD]LRQHGHOODUHOD]LRQHO·XWLOL]]RGHLFDUDWWHULSDUWLFRODULjzquƒHFFVRVWLWXHQGROLFRQ
O·DSRVWURIR´ ¶ ´RSSXUHFRQLOSXQWR´ ´
1HOOD UHOD]LRQH WHFQLFD FRVu FRPH UHJRODWR GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH q QHFHVVDULR HVSRUUH
WXWWHOHLQGLFD]LRQLXWLOLDFKLDULUHOHHYHQWXDOLSUREOHPDWLFKHFKHVLGRYHVVHURSUHVHQWDUH
,1)250$=,21, 87,/, $//$ &255(77$ ,1752'8=,21( '(/ 7,32 1(/ &$7$672
180(5,&2
$OILQHGLDJHYRODUHO·LQVHULPHQWRGHLWLSLG·DJJLRUQDPHQWRQHOODPDSSDQXPHULFDYHQJRQR
ULSRUWDWHDOFXQHLQIRUPD]LRQLXWLOLGDULFRUGDUH
x 8WLOL]]DUH VHPSUH 3817, 9(57,&( LQ RUGLQH G·LPSRUWDQ]D VSLJROL GL IDEEULFDWL VSLJROL GL
UHFLQ]LRQLHFFVRORVHHVLVWHQWLVXOODPDSSDQXPHULFD6RORVHYLFLQLDOO·RJJHWWRGHOULOLHYRHG
DSSDUWHQHQWLDOORVWHVVRIRJOLR
x ,QFDVRG·DPSOLDPHQWRG·HGLILFLTXDORUDSRVVLELOHRFFRUUHULGHILQLUHLOFRQWRUQRGHJOL VWHVVL VH
QRQ FRUUHWWDPHQWH UDSSUHVHQWDWL LQ PDSSD OD SDUWH HVLVWHQWH GRYUj HVVHUH LQVHULWD LQ OLQHD
QHUDFRQWLQXD
pagina 24
x 1HOOD GHILQL]LRQH GHOOH OLQHH GLYLGHQWL R FRQWRUQL q QHFHVVDULR LQGLFDUH LQ XQ·XQLFD ULJD ´µ LO
PDJJLRUQXPHURGLYHUWLFLDOILQHGLHYLWDUHGLVSH]]DUHLFRQWRUQLVWHVVL
x /H OLQHH JLj GHILQLWH QRQ SRWUDQQR HVVHUH ULGHILQLWH FRQ OD VWHVVD WLSRORJLD GL OLQHD XQD ULJD
URVVD SRWUj HVVHUH ULGHILQLWD QHOOR VWHVVR OLEUHWWR FRPH ULJD QHUD PD QRQ QXRYDPHQWH FRPH
ULJDURVVD
x 6L ULFRUGD FKH LQ ULJD ´µ GRYUj HVVHUH LQVHULWR VROR LO IRJOLR H O·DOOHJDWR /R VYLOXSSR q SDUWH
LQWHJUDQWHGHOIRJOLRHTXLQGLYLHQHLQGLYLGXDWRFRQORVWHVVRQXPHURGHOIRJOLR
3$66$**,2
',
3$57,&(//(
'$
81
)2*/,2
$'
81
$/752
)2*/,2$//(*$7269,/8332
,Q FDVR GL WLSR PDSSDOH SHU DFFDWDVWDPHQWR GL IDEEULFDWR LQVLVWHQWH VX SDUWLFHOOH
DSSDUWHQHQWLDSLIRJOLLOSURIHVVLRQLVWDGRYUjSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
x
SUHVHQWDUH LVWDQ]D GL WUDVIHULPHQWR GHL PDSSDOL LQWHUHVVDWL GDO VHGLPH GHO IDEEULFDWR ,
WUDVIHULPHQWLFRQFHVVLVDUDQQRLVHJXHQWL
D WUDVIHULPHQWRGDIRJOLRDIRJOLR
E WUDVIHULPHQWRGDIRJOLRDVYLOXSSR
F WUDVIHULPHQWRGDIRJOLRDGDOOHJDWR
3HULSXQWLEHFQRQqSRVVLELOHHIIHWWXDUHLWUDVIHULPHQWLLQYHUVL
3HUYHULILFDUHODSRVL]LRQHGHOIDEEULFDWRVLGRYUjDOOHJDUHFRSLDGHO PRGGHOWLSRPDSSDOH
GDSUHVHQWDUH
1HO FDVR LQ FXL OD SDUWLFHOOD RJJHWWR GL WUDVIHULPHQWR VLD GL JURVVH GLPHQVLRQL VL GRYUj
SUHVHQWDUHXQSUHYHQWLYRIUD]LRQDPHQWR
x
SUHVHQWDUHULFKLHVWDGLSUHDOOLQHDPHQWRGLWDOHLVWDQ]DFRQDSSRVLWDFDUSHWWD
x
SUHVHQWDUHLOWLSRPDSSDOHSHUO·DFFDWDVWDPHQWRGHOIDEEULFDWRGRYHYHUUjULSRUWDWDODIXVLRQH
GHOOHSDUWLFHOOHDSSDUWHQHQWLDOORVWHVVRIRJOLRGLPDSSD
&2',&(',5,6&21752
(·REEOLJDWRULRULSRUWDUHVXOPRGLOFRGLFHGLULVFRQWUR(VVRGHYHFRLQFLGHUHFRQTXHOOR
SUHVHQWHDOO·LQWHUQRGHOIORSS\GLVNFRQWHQHQWHODSURFHGXUD35(*(2
1HOFDVRLQFXLVLGRYHVVHSURFHGHUHDGXQDFRUUH]LRQHGHOOLEUHWWRDOO·DWWRGHOO·DFFHWWD]LRQH
LO FRGLFH GL ULVFRQWUR SRWUj HVVHUH PRGLILFDWR PDQXDOPHQWH H FRQYDOLGDWR FRQ O·DSSRVL]LRQH GL
WLPEURGDWDHILUPD
0RGHOOR
, PRGHOOL FKH VDUDQQR FRQVLGHUDWL QHOOD SUHVHQWH SXEEOLFD]LRQH VRQR TXHOOL UHODWLYL DL
)DEEULFDWL5XUDOLJLjFHQVLWLHTXHOOLUHODWLYLDOOHYDULD]LRQLFROWXUDOLYHGLSXQWR,)DEEULFDWL
5XUDOL QRQ GLFKLDUDWL DQFKH VH LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GL UXUDOLWj FRPH JLj SUHFHGHQWHPHQWH
GHILQLWR VHJXRQR LQ VRVWDQ]D OH SURFHGXUH GL DFFDWDVWDPHQWR GHL IDEEULFDWL XUEDQL 3HU OH
YDULD]LRQLFROWXUDOLqVWDWDDOOHVWLWDXQDQXRYDSURFHGXUDLQIRUPDWLFDGHQRPLQDWD'2&7(FKHQH
FRQVHQWHO·DJJLRUQDPHQWR'LFRQVHJXHQ]DVLULPDQGDDGHVVDSHUOHPRGDOLWjGLDJJLRUQDPHQWRGL
WDOLWLSLGLPRGHOOL
0RGXOLVWLFD
,QGLFD]LRQLGLEDVH
0RGXOLVWLFD
/DPRGXOLVWLFDQHFHVVDULDSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOPRGHOORSXzFRVuULDVVXPHUVL
x
0RGHOORUHGDWWRVXFDUWDLQGXSOLFHFRSLDXQDFRSLDq WUDWWHQXWD GDOO·8IILFLR
HGXQDFRSLDYLHQHUHVWLWXLWDLPPHGLDWDPHQWH
x
0RGHOOR SUHVWDPSDWR IRUQLWR GDOO·8IILFLR GHO 7HUULWRULR GHELWDPHQWH FRPSLODWR LQ
RJQLVXDSDUWH
,QGLFD]LRQLGLEDVH
,PRGHOOLGHYRQRHVVHUHSUHVHQWDWLLQFDVRGL
D GHPROL]LRQH WRWDOH GL IDEEULFDWL UXUDOL H IDEEULFDWL UXUDOL GD DFFHUWDUH HVHJXLELOH DQFKH
FRQSURFHGXUD'R&7H
E GHPROL]LRQLUHODWLYHDOODWRWDOLWjGHLVXEDOWHUQLUXUDOLDSSDUWHQHQWLDVWHVVDGLWWDLQFDVR
GLIDEEULFDWLUXUDOLGLYLVLLQVXEDOWHUQLHRIDEEULFDWLSURPLVFXL
F SHUFDPELRGLFROWXUDHVHJXLELOHFRQSURFHGXUD 'R&7H
pagina 25
3HU OH SURFHGXUH RSHUDWLYH VL ULPDQGD DOOD &LUFRODUH QU GHO DSSOLFDWLYD GHO
'R&7H
1HOFDVRGLGHPROL]LRQHGLFXLDOSXQWRDVLFRQIHUPDLOQXPHURGLPDSSD
1HO FDVR GL GHPROL]LRQH GL FXL DO SXQWR E RFFRUUHUj UHGLJHUH LO PRGHOOR XWLOL]]DQGR LO
SURJUDPPD 3UHJHR FRQ PRGHVWD HQWLWj SUHGLVSRQHQGR LO UHODWLYR FRPSLOD PRGHOOR QHO FDVR GL
GHPROL]LRQHFLHORWHUUDELVRJQHUjFRVWLWXLUHXQQXRYRQXPHURGLPDSSDOH
,OPRGHOORHVHQWHGDOSDJDPHQWRGHLGLULWWLFDWDVWDOLGHYHFRQWHQHUHO·HVWUDWWRGLPDSSD
HGLGDWLFHQVXDULSHUXQDFRUUHWWDLQGLYLGXD]LRQHGHOEHQHRJJHWWRGLYDULD]LRQH
&203,/$02'(//2
(·QHFHVVDULRUHGLJHUORQHOFDVRGLGHPROL]LRQHGLWXWWLLVXEDOWHUQLGLXQIDEEULFDWRUXUDOH
DSSDUWHQHQWLDOODVWHVVDSURSULHWj
9ROWXUH
/HYROWXUHUHODWLYHDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOODEDQFD GDWLGHO &DWDVWR7HUUHQLYHQJRQRUHGDWWH
VX DSSRVLWR PRGXOR UHSHULELOH SUHVVR LO VDORQH GHO IURQWRIILFH DO EDQFR LQIRUPD]LRQL H
SUHVHQWDWHGLUHWWDPHQWHSUHVVROHSRVWD]LRQLSROLIXQ]LRQDOLGHOIURQWRIILFH
(VVHSRVVRQRHVVHUHSUHVHQWDWHDQFKHFRPSLODWHFRQODSURFHGXUDLQIRUPDWLFDGHQRPLQDWD
´92/785$µYHGLLVWUX]LRQLUHODWLYHDOSURJUDPPDVWHVVRVXOVLWRGHO0LQLVWHURGHOO·(FRQRPLD
$JHQ]LDGHO7HUULWRULR
,VWDQ]HHUHWWLILFKH
,QWXWWLLFDVLYHQJDQRULVFRQWUDWLHUURULVLDQHOODEDQFDGDWLFHQVXDULFKHQHOODPDSSDGHO
FDWDVWRQXPHULFRqSRVVLELOHSUHVHQWDUHLVWDQ]DGLUHWWLILFDDOODVHJUHWHULDGHO&DWDVWR7HUUHQLQHL
JLRUQLGLULFHYLPHQWRDOSXEEOLFR
/DGRFXPHQWD]LRQHQHFHVVDULDSHUODSUHVHQWD]LRQHGLXQDLVWDQ]DqODVHJXHQWH
x 'RPDQGDFRQDSSRVL]LRQHGLPDUFDGDEROORGD(XURVHO·HUURUHqLPSXWDELOHDOOD SDUWH
HRDOWHFQLFRUHGDWWRUHHGLQFDUWDVHPSOLFHTXDORUDO·HUURUHVLDLPSXWDELOHDOO·8IILFLR
x 5HOD]LRQHWHFQLFDHVSOLFDWLYDHGHWWDJOLDWDGHOODUHWWLILFDULFKLHVWD
x 7XWWLJOLDOOHJDWLQHFHVVDULDOILQHGLFKLDULUHTXDQWRULSRUWDWRQHOODUHOD]LRQHWHFQLFDVWUDOFL GL
PDSSHIRWRJUDILHHFF
pagina 26
352&('85(,17(51($//·8)),&,2
6RVSHQVLRQL
8UJHQ]H
7ULEXWLHG(VHQ]LRQL
3XQWLILGXFLDOL
&ROODXGLH$XWRFROODXGL
$QQXOODPHQWRGHL7LSLGL$JJLRUQDPHQWR
9HULILFKHVWUDRUGLQDULH
6HJQDOD]LRQLDJOL2UGLQLH&ROOHJL
6263(16,21,
0RWLYD]LRQL
6LVWHPD]LRQHHULFRQVHJQD
0RWLYD]LRQL
6RQRPRWLYRGLVRVSHQVLRQHVRODPHQWHLFDVLVWDELOLWLGDOOD&LUFRODUHSXQWR
/HVRVSHQVLRQLVDUDQQRGDWDWHHOHPRWLYD]LRQLFKLDUDPHQWHGHVFULWWH
6LVWHPD]LRQHHULFRQVHJQD
/H HYHQWXDOL FRUUH]LRQL GRYUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWH VXO WLSR SUHFHGHQWHPHQWH FRQVHJQDWR
VHQ]D VRVWLWXLUH SDUWL GHOOR VWHVVR PD DJJLXQJHQGR TXDQWR VL q UHVR QHFHVVDULR SHU OD FRUUHWWD
GHILQL]LRQHGHOORVWHVVR
/HQXRYHLQIRUPD]LRQLGRYUDQQRHVVHUHHYLGHQ]LDWHLQFRORUHURVVRGHELWDPHQWHWLPEUDWHH
ILUPDWHGDOWHFQLFRUHGDWWRUH
85*(1=(
$OODOXFHGHOOHDWWXDOLWHPSLVWLFKHG·DSSURYD]LRQHGHLWLSLG·DJJLRUQDPHQWRVLULWLHQHGLQRQ
GRYHUHULODVFLDUHXUJHQ]H
(YHQWXDOLFDVLSDUWLFRODULGRFXPHQWDWLVDUDQQRYDOXWDWLGLYROWDLQYROWDGDO&DSR$UHD
75,%87,('(6(1=,21,
'L VHJXLWR YHQJRQR LQGLFDWL L WULEXWL GD FRUULVSRQGHUH DOO·8IILFLR SHU OD FRQVXOWD]LRQH H OD
SUHVHQWD]LRQH G·DWWL GL DJJLRUQDPHQWR TXHVWL XOWLPL LQ YHUVLRQH DXWRDOOHVWLWD GDL WHFQLFL
SURIHVVLRQLVWL
x %ROOHWWDGLYLVXUDSHUDFFHVVRDJOLDUFKLYL (XUR
x 9LVXUDGHJOLDWWLFHQVXDUL (XURRJQLSDJLQDORJLFDODSDJLQDqIRUPDWDGDULJKHDQFKH
VHVWDPSDWDVXSLIRJOL
x 3ORWWHU VWDPSDWR LQ IRUPDWR $ (XUR H VWDPSDWR LQ IRUPDWR $ (XUR FRVWL
FRPSUHQVLYLGLSORWWHUHYLVXUDGHOODEDQFDGDWLFHQVXDULDGHOPDSSDOHULFKLHVWR
x )UD]LRQDPHQWRWULEXWLPLQLPLILQRDSDUWLFHOOHRULJLQDULHHILQRDSDUWLFHOOHGHULYDWHHILQR
D IRJOLR LQ IRUPDWR $ UHODWLYL DO VROR HVWUDWWR GL PDSSD (XUR PHQWUH SHU RJQL
SDUWLFHOODRULJLQDULDDJJLXQWLYD HSHURJQLSDUWLFHOODGHULYDWDDJJLXQWLYD (XURHSHU
RJQLIRJOLR$DJJLXQWLYRFRQWHQHQWHO·HVWUDWWRGLPDSSD (XUR
x )UD]LRQDPHQWL SHU HVSURSUL GL SXEEOLFD XWLOLWj HVHQWH GD RJQL WULEXWR H EROOR /·HVHQ]LRQH YD
ULFKLHVWDGDOO·(QWHWLWRODUHGHOO·HVSURSULRULSRUWDQGRVXO PRGOHQRUPHGLOHJJHDOOHTXDOLID
ULIHULPHQWRSHUO·HVHQ]LRQH&LzqDFDULFRGHOGLFKLDUDQWH
x 7LSRPDSSDOHWULEXWLPLQLPLILQRDSDUWLFHOOHRULJLQDULHHILQRDSDUWLFHOOHGHULYDWHHILQRD
IRJOLRLQIRUPDWR$UHODWLYLDOVRORHVWUDWWRGLPDSSD (XURPHQWUHSHURJQLSDUWLFHOOD
RULJLQDULDDJJLXQWLYD (XUR H SHU RJQL SDUWLFHOOD GHULYDWD DJJLXQWLYD (XUR H SHU RJQL
IRJOLR$DJJLXQWLYRFRQWHQHQWHO·HVWUDWWRGLPDSSD (XUR
pagina 27
x
x
x
x
)UD]LRQDPHQWL H WLSL PDSSDOL GL LPPRELOL DSSDUWHQHQWL DG (QWL SXEEOLFL TXHVWL DWWL GL
DJJLRUQDPHQWRVRQRHVHQWLGDOSDJDPHQWRGHLEROOLYHQJRQRFRUULVSRVWLXQLFDPHQWHLGLULWWLHG
LWULEXWL
0RGHOOLHVHQWLGDWULEXWL
9ROWXUH(XURSHUGLULWWLFDWDVWDOLROWUH (XURSHUPDUFDGDEROOR SHURJQLIDFFLDWH
RSRU]LRQHGLHVVHQHOIRUPDWR$ 9HULILFDVWUDRUGLQDULD YDULFKLHVWDFRQLVWDQ]DLQEROORHFRPSHQVRFDOFRODWRGLYROWDLQYROWD
VHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOOHQRUPHUHJRODPHQWDULGLVWDQ]DFKLORPHWULFD 3817,),'8&,$/,
3HUO·LVWLWX]LRQHHRDJJLRUQDPHQWRGHPROL]LRQHYDULD]LRQHHFFGHLSXQWLILGXFLDOLqVWDWR
SUHGLVSRVWR GDOO·8IILFLR LO ´PRGHOOR PRGLILFDWRµ DO TXDOH GHYH HVVHUH VHPSUH DOOHJDWD XQD
IRWRJUDILDGHOSXQWRVWHVVR
3HU TXDQWR ULJXDUGD O·LVWLWX]LRQH GL SXQWL ILGXFLDOL VXO WHUULWRULR VL ULPDQGD D TXDQWR
ULSRUWDWRQHOOD&LUFRODUHQ
/·8IILFLRVWDSUHGLVSRQHQGRXQDEDQFDGDWLLQIRUPDWL]]DWDSHUXQDYHORFHFRQVXOWD]LRQHHG
DJJLRUQDPHQWRGHLSXQWLILGXFLDOL
&2//$8',H$872&2//$8',
,O WLSR GL DJJLRUQDPHQWR q VRJJHWWR D FROODXGR GD SDUWH GHOO·8IILFLR LQ FDVR GL SUHVHQ]D GL
VFDUWL VXSHULRUL D FP WUD OH GLVWDQ]H PLVXUDWH GL 3XQWL )LGXFLDOL H TXHOOH ULFDYDELOL GD
SUHFHGHQWLOLEUHWWLGLDJJLRUQDPHQWR
7DOHYDORUHGHULYDGDOODSUDVVLFRQVROLGDWDGHOO·8IILFLRGL%RORJQD
1HOFDVRFLIRVVHURVFDUWLGLVXSHUILFLHFFQRQSUHYLVWLGDOODSUDVVLFRQVROLGDWDDOO·8IILFLRGL
%RORJQDVLIDULIHULPHQWRDOOHWROOHUDQ]HGHILQLWHGDOOD&LUFRODUH
,O WLSR G·DJJLRUQDPHQWR QRQ SRWUj HVVHUH DSSURYDWR ILQFKp O·8IILFLR QRQ HIIHWWXHUj LO
FRQWUROORVXOSRVWR
$O ILQH GL HYLWDUH O·DWWHVD SHU LO FROODXGR GHJOL DWWL G·DJJLRUQDPHQWR GD SDUWH GHL WHFQLFL
GHOO·8IILFLRqSRVVLELOHGDSDUWHGHOWHFQLFRUHGDWWRUHSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
3UHVHQWD]LRQHGHOO·DWWRGLDJJLRUQDPHQWRDYHQWHVFDUWRHOHYDWR
3UHVHQWD]LRQH DOOD VHJUHWHULD GHO &DWDVWR 7HUUHQL GL LVWDQ]D GL ´ DXWRFROODXGRµ
PHGLDQWH DSSRVLWR PRGXOR FRUUHGDWD GD OLEUHWWR LQ IRUPDWR 3UHJHR FRQWHQHQWH XQ
QXRYRULOLHYRDFRQIHUPDGHLGDWLRJJHWWRGLYHULILFD
/·8IILFLR SURFHGHUj D YHULILFDUH OH LVWDQ]H SUHVHQWDWH SHU ´ DXWRFROODXGRµ D FDPSLRQH QHO
FRUVRGHOOHQRUPDOLDWWLYLWj
$118//$0(172'(,7,3,',$**,251$0(172
/D SURFHGXUD DWWXDOH QRQ FRQVHQWH DOFXQ DQQXOODPHQWR GHL WLSL G·DJJLRUQDPHQWR
DSSURYDWL
6RODPHQWHXQXOWHULRUHDWWRSXzULFRQGXUUHODVLWXD]LRQHDOORVWDWRSUHFHGHQWH
$WDOHULJXDUGRYHGDVLTXDQWRULSRUWDWRQHOOD&LUFRODUHQƒGHO
9(5,),&+(675$25',1$5,(
/H YHULILFKH VWUDRUGLQDULH VROLWDPHQWH DYYHQJRQR SHU ULFKLHVWD GL SDUWH LQ FDVR SDOHVL
GLVFRUGDQ]HWUDODUHDOWjHODEDQFDGDWLFDWDVWDOH
/·LVWDQ]DGRYUjFRQWHQHUHWXWWLJOLHOHPHQWLLQIRUPDWLYLXWLOLDOO·HVSOHWDPHQWRGHOODSUDWLFD
/D GRPDQGD GL YHULILFD VWUDRUGLQDULD GRYUj HVVHUH SUHVHQWDWD DOOD VHJUHWHULD GHO &DWDVWR
7HUUHQLQHLJLRUQLGLULFHYLPHQWRDOSXEEOLFR
pagina 28
6(*1$/$=,21($*/,25',1,(&2//(*,
,Q SUHVHQ]D GL FDVL G·LPSHUL]LD FRQWLQXDWD GHO SURIHVVLRQLVWD UHGDWWRUH GL WLSL
G·DJJLRUQDPHQWR O·8IILFLR SURFHGHUj D VHJQDODUH DL ULVSHWWLYL 2UGLQL R &ROOHJL LO QRPLQDWLYR GHO
7HFQLFRUHGDWWRUHFRPHGD&LUFRODUHQƒGHOH&LUFRODUHQƒGHO
,O &ROOHJLR GHL *HRPHWUL GL %RORJQD KD DQFKH SUHVHQWDWR LQ WDO VHQVR ULFKLHVWD VFULWWD
DOO·8IILFLR GHO 7HUULWRULR GL %RORJQD LQ GDWD FRQ OHWWHUD SURWRFROOR Qƒ
DIILQFKpVLDQRVHJQDODWLLQRPLQDWLYLGHLWHFQLFLGLFXLVRSUD
pagina 29
(6(03,',&203,/$02'(//2'DWDEDVHFHQVXDULR
7,32 0$33$/( ,1 '(52*$ 3(5 )86,21( ', 3$57,&(//( 6(1=$ $775,%8=,21( ',
18292180(52',0$33$/(
6|M31FU|004|
6|O|217|000 |
6|S|217|000 |
6|O|29 |000 |
6|V|29 |000 |
6|3SPC|002|
6|O|29 |000 |
6|V|29 |000 |
|
|
|
|
|000001117|SN| |
|000000000| |SU|29
|000000170|SN| |
|000001287|SN|CO|217
|000|
|000|
|000|
|000|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|000001287|SN|
|000001287|SN|
|000|
|282|
|
|
|
|
|
|
pagina 30
7,32 0$33$/( ,1 '(52*$ 3(5 )86,21( ', 3$57,&(//( &21 $775,%8=,21( ',
18292180(52',0$33$/(
6|M31FU|009|
6|O|112|000 |
6|S|112|000 |
6|O|113|000 |
6|S|113|000 |
6|O|114|000 |
6|S|114|000 |
6|C|
|000 |a
6|D|
|000 |a
6|D|
|000 |a
6|3SPC|002|
6|O|AAA|000 |
6|V|AAA|000 |
|
|
|
|
|
|
|AAA
|AAA
|AAA
|000000050|SN| |
|000000000| |ES|AAA
|000003000|SN| |
|000000000| |ES|AAA
|000000170|SN| |
|000000000| |ES|AAA
|000003220|SN|SO|112
|000003220|SN|SO|113
|000003220|SN|SO|114
|000|
|000|
|000|
|000|
|000|
|000|
|282|
|282|
|282|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|000003220|SN|
|000003220|SN|
|000|
|282|
|
|
|
|
|
|
pagina 31
7,320$33$/(,1'(52*$3(5'(02/,=,21(727$/(
6|M31FU|006|
6|O|386|000 |
6|S|386|000 |
6|O|387|000 |
6|S|387|000 |
6|C|
|000 |a
6|D|
|000 |a
6|3SPC|002|
6|O|AAA|000 |
6|V|AAA|000 |
|
|
|
|
|AAA
|AAA
|000000039|SN| |
|000000039| |ES|AAA
|000002095|SN| |
|000002095| |ES|AAA
|000002134|SN|SO|386
|000002134|SN|SO|387
|000|
|000|
|000|
|000|
|282|
|282|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|000002134|SN|
|000002134|SN|
|000|
|282|
|
|
|
|
|
|
pagina 32
7,320$33$/(,1'(52*$3(5&21)(50$',0$33$
6|3SPC|002|
6|O|20|000 |
6|V|20|000 |
|
|
|000002750|SN|
|000002750|SN|
|
|
|000|
|282|
|
|
|
|
pagina 33
7,320$33$/(,102'(67$(17,7$·3(5$03/,$0(172
6|3SPC|002|
6|O|37|000 |
6|V|37|000 |
|
|
|000005480|SN|
|000005480|SN|
|
|
|000|
|282|
|
|
|
|
pagina 34
7,320$33$/(,102'(67$(17,7$·3(5'(02/,=,21(3$5=,$/(
6|3SPC|002|
6|O|37|000 |
6|V|37|000 |
|
|
|000005480|SN|
|000005480|SN|
|
|
|000|
|282|
|
|
|
|
pagina 35
7,320$33$/(,102'(67$(17,7$·3(5)$%%5,&$7,&21683(5),&,(04
6|3SPC|002|
6|O|37|000 |
6|V|37|000 |
|
|
|000005480|SN|
|000005480|SN|
|
|
|000|
|282|
|
|
|
|
pagina 36
7,320$33$/(&,5&2/$5(13(51829$&26758=,21(6881,&20$33$/(
6|3SPC|002|
6|O|1497|000 |
6|V|1497|000 |
|
|
|000001979|SN|
|000001979|SN|
|
|
|000|
|282|
|
|
|
|
pagina 37
7,32 0$33$/( &,5&2/$5( 1 3(5 1829$ &26758=,21( 68 /2772
&267,78,72'$3,8·0$33$/,
6|M31FU|009|
6|O|452|000 |
6|S|452|000 |
6|O|454|000 |
6|S|454|000 |
6|O|468|000 |
6|S|468|000 |
6|C|
|000 |a
6|D|
|000 |a
6|D|
|000 |a
6|3SPC|004|
6|O|AAA|000 |
6|V|AAA|000 |
6|O|471|000 |
6|V|471|000 |
|
|
|
|
|
|
|AAA
|AAA
|AAA
|000000020|SR| |
|000000000| |ES|AAA
|000000013|SR| |
|000000000| |ES|AAA
|000001847|SR| |
|000000000| |ES|AAA
|000001880|SR|SO|452
|000001880|SR|SO|454
|000001880|SR|SO|468
|000|
|000|
|000|
|000|
|000|
|000|
|000|
|000|
|000|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|000001880|SR|
|000001880|SR|
|000000212|SR|
|000000212|SR|
|000|
|282|
|000|
|282|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pagina 38
)5$=,21$0(172',3$57,&(//(
6|51FTP|022|
_2______61______
_6____________
_&___D_$$$__61______
_&___E_$$%__61______
_&___F_$$&__61______
_&___G_$$'__61______
_&___H_$$(__61______
_&___I_$$)__65______
_&___J_$$*__61______
_&___K_$$+__61______
_&___L_$$,__61______
_&___O_$$/__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$0__61______
_&___E_$$1__61______
_&___F_$$2__61______
_&___G_$$3__61______
_&___H_$$4__61______
_&___I_$$5__61______
_&___J_$$6__61______
_&___K_$$7__61______
pagina 39
)5$=,21$0(172',$&48(
6|M31FU|003|
6|O|ACQUE|000 |
6|V|ACQUE|000 |
6|C|
|000 |a
|
|000016721|SN|
|
|000016398|SN|
| AAA |000000323|SN|
|
|
|
|301|
|301|
|453|
|
|
|
|
|
|
pagina 40
)5$=,21$0(172',675$'(
6|M31FU|003|
6|O|STRAD|000 |
6|V|STRAD|000 |
6|C|
|000 |a
|
|000016721|SN|
|
|000016398|SN|
| AAA |000000323|SN|
|
|
|
|302|
|302|
|454|
|
|
|
|
|
|
pagina 41
)5$=,21$0(172&21)250$=,21('(,/277,
_)73___
_2______61______
_6____________
_&___D_$$$__61______
_&___E_$$%__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$&__61______
_&___E_$$'__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$(__61______
_&___E_$$)__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$*__61______
_&___E_$$+__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$,__61______
_&___E_$$/__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$0__61______
_&___E_$$1__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$2__61______
_&___E_$$3__65______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$4__61______
_&___E_$$5__65______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$6__61______
_&___E_$$7__65______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$8__61______
_&___E_$$9__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_$$=__61______
_&___E_%%$__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_%%%__61______
_&___E_%%&__61______
_2______61______
_6____________
_&___D_%%'__61______
_&___E_%%(__61______
_0)8___
_2_$$2_____61______
_6_$$2______68_$$5____
_2_$$5_____65______
_9_$$5_____61_&2_$$2____
pagina 42
_2_$$4_____61______
_6_$$4______68_$$7____
_2_$$7_____65______
_9_$$7_____61_&2_$$4____
_2_$$6_____61______
_6_$$6______68_$$9____
_2_$$9_____61______
_9_$$9_____61_&2_$$6____
_2_$$(_____61______
_6_$$(______68_%%$____
_2_$$+_____61______
_6_$$+______68_%%$____
_2_$$8_____61______
_6_$$8______68_%%$____
_2_%%$_____61______
_9_%%$_____61_&2_$$(____
_'_%%$_____61_&2_$$+____
_'_%%$_____61_&2_$$8____
_2_$$*_____61______
_6_$$*______68_%%&____
_2_$$/_____61______
_6_$$/______68_%%&____
_2_$$=_____61______
_6_$$=______68_%%&____
_2_%%&_____61______
_9_%%&_____61_&2_$$*____
_'_%%&_____61_&2_$$/____
_'_%%&_____61_&2_$$=____
_2_$$,_____61______
_6_$$,______68_%%%____
_2_$$1_____61______
_6_$$1______68_%%%____
_2_%%%_____61______
_9_%%%_____61_&2_$$,____
_'_%%%_____61_&2_$$1____
pagina 43
7,320$33$/(&21675$/&,2',&257(
_)73__
_2___
_6___
_&_
__D
_&_
__E
_63&__
_2_$$%__
_9_$$%__
___61_
____
_$$$ __61_
_$$% __65_
__65_
__65_
_
_
_
_
_
_
__
__
__
__
_
_
_
_
__ _
__ _
pagina 44
)5$=,21$0(1726(1=$$775,%8=,21(',18292180(52',0$33$/(3(5
35(6(1=$',3)
6|51FTP|003|
6|O|79
|000| |
6|V|79
|000| |
6|C| |000|b
|AAA
|000001270|SN|
|000001154|SN|
|000000116|SN|
|
|
|
|000| |
|000| |
|000| |
pagina 45
)5$=,21$0(172',3$57,&(//(68'',9,6(&21352&('85$'2&7(DEF$
6(*8,72',02'(///2
6|M31FU|004|
6|O|25
|000|
6|V|25
|000|
6|O|38
|000|
6|V|38
|000|
_)73__
_2___
_6___
_&_
__D
_&_
__E
_2___
_6___
_&_
__F
_&_
__G
_2___
_6___
_&_
__H
_&_
__I
|
|
|
|
|000031600|SN|
|000031600|SN|VG
|000037685|SN|
|000037685|SN|VG
___61_
____
_$$$ __61_
_$$% __61_
___61_
____
_$$& __61_
_$$' __61_
___61_
____
_$$( __61_
_$$) __61_
|
|
|
|
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
|000| |
|001|3|
|000| |
|001|3|
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
pagina 46
pagina 47