',5$
',5(=,21(6(59,=,$,&,77$',1,(,035(6(
6(7725(787(/$7(55,725,2
8)),&,2$8725,==$=,21(,17(*5$7($0%,(17$/,
2JJHWWR '/JVHVPLH/5HVPL
352*(772',0,*/,25$0(172'(/352&(662',75$6)250$=,21('(,
62772352'277,$1,0$/,,1/2&$/,7$
&$17$5(//,1(/&2081(',&(5(62/('
$/%$
352321(17(,13520$65/&(5(62/('
$/%$
352181&,$',*,8',=,2326,7,92',&203$7,%,/,7$
$0%,(17$/((5,11292&21
02',),&$6267$1=,$/('(//¶$,$
,/',5,*(17(',6(7725(
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
'HWHUPLQDGHO
,Q GDWD DSULOH FRQ SURW Q LO 6LJ /XFD 5LYD LQ TXDOLWj GL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOD
GLWWD ,13520$VUOFRQVHGHOHJDOHLQ6WUDGD&DQWDUHOOLQ±&(5(62/('¶$/%$KD
GHSRVLWDWRSUHVVROD3URYLQFLDGL&XQHRLVWDQ]DGLSURQXQFLDGLFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOHHFRQWHVWXDOH
$XWRUL]]D]LRQH,QWHJUDWD$PELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JVQHVPLHGHOO¶DUWGHOOD
/5QHVPLFRPSOHWDGHLUHODWLYLDOOHJDWLLQPHULWRDOSURJHWWRLQRJJHWWRHVSOLFLWDWR5,)
SUDWLFD9$/
,O SURSRQHQWH KD GDWR DYYLVR GHOO¶DYYHQXWR GHSRVLWR GHJOL HODERUDWL VXO TXRWLGLDQR ³,O *LRUQDOH´
SXEEOLFDWRLQGDWD
6XO%853QGHOqVWDWRSXEEOLFDWRLOFRPXQLFDWRGLDYYLRGHOSURFHGLPHQWR
/¶LQWHUYHQWRLQRJJHWWRFKHULHQWUDQHOOHFDWHJRULHSURJHWWXDOLQHWHUGHOO¶$OOHJDWR%DOOD/5
HVPLFRQVLVWHQHOSURJHWWRGLPLJOLRUDPHQWRGHOSURFHVVRVLWUDVIRUPD]LRQHGHLVRWWRSURGRWWL
DQLPDOL FRQ OD VRVWLWX]LRQH GHO FXRFLWRUH GHO H LQVWDOOD]LRQH GL LPSLDQWL DFFHVVRUL H GL XQ
HYDSRUDWRUH
,Q GDWD JLXJQR q VWDWD FRQYRFDWD OD A &RQIHUHQ]D GL 6HUYL]L FRQ L VRJJHWWL WHUULWRULDOL HG
LVWLWX]LRQDOL GL FXL DOO¶DUW SHU XQD SULPD LVWUXWWRULD LQWHJUDWD GHOO¶LQWHUYHQWR SURSRVWR H SHU LO
FRRUGLQDPHQWR GHOOH SURFHGXUH SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL QHFHVVDULH SHU OD UHDOL]]D]LRQH H
O¶HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR LQ SURJHWWR H FLRq LO ULQQRYR FRQ PRGLILFD VRVWDQ]LDOH GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH
LQWHJUDWDDPELHQWDOH$,$DLVHQVLGHO'/JVHVPL
1HO FRUVR GHOOD ULXQLRQH q HPHUVD OD QHFHVVLWj GL ULFKLHGHUH XQ¶LQWHJUD]LRQH GHJOL DWWL GRFXPHQWDOL
IRUPDOL]]DWDFRQQRWDSURWQGHODOILQHGLFKLDULUHHPDJJLRUPHQWHVSHFLILFDUHLO
SURJHWWR
,Q GDWD FRQ O¶DYYHQXWR GHSRVLWR GHOOH LQWHJUD]LRQL ULFKLHVWH SXEEOLFDWH VXO VLWR ZHE GHOOD
3URYLQFLD O¶LWHU SURFHGXUDOH KD ULSUHVR LO VXR FRUVR IDFHQGR GHFRUUHUH L JLRUQL SUHYLVWL SHU OD VXD
FRQFOXVLRQH
5LVXOWDQRSHUYHQXWHOHVHJXHQWLRVVHUYD]LRQLGDSDUWHGHOSXEEOLFR
1RWD QV SURW Q GHO GD SDUWH GHOO¶$YY /LFFLDUGHOOR SHU FRQWR GHO &RPLWDWR
SHUODVDOYDJXDUGLDGHOWHUULWRULRGL&HUHVROH
1RWDQVSURWQGHOGDSDUWHGHO*UXSSR&RQVLJOLDUH5LQQRYLDPR,QVLHPH
1RWDQVSURWQGHOGDSDUWHGL/HJDPELHQWH3LHPRQWHHYDOOH'¶$RVWD
,QGDWDVLqVYROWDODA&RQIHUHQ]DGL6HUYL]LFRQFOXVDVLFRQODULFKLHVWDGLVRVSHQVLRQH
GHO SURFHGLPHQWR GD SDUWH GHOOD GLWWD SURSRQHQWH D VHJXLWR GHOOH FULWLFLWj HPHUVH QHOOD ULXQLRQH
VWHVVD/D'LWWDVLqLPSHJQDWDDSURGXUUHXOWHULRULDSSURIRQGLPHQWLSURJHWWXDOLDOILQHGLDGGLYHQLUHDG
XQDVROX]LRQHFRQGLYLVDFRQLYDULVRJJHWWLGHOODSURFHGXUD
/DVRVSHQVLRQHqVWDWDFRQFHVVDGDOOD3URYLQFLDQHOWHUPLQHGHLJLRUQLGDULFHYLPHQWRGHOODQRWD
VWHVVD SHUWDQWR FRQ VFDGHQ]D LO $ VHJXLWR GHOOD ULFKLHVWD GL SURURJD GD SDUWH GHO
SURSRQHQWH IRUPDOL]]DWD FRQ QRWD SURW Q GHO q VWDWR DVVHJQDWR FRPH WHUPLQH
LPSURURJDELOH LO JHQQDLR SHU OD FRQVHJQD GHOOD VXGGHWWD GRFXPHQWD]LRQH LQWHJUDWLYD
GHSRVLWDWD GDO SURSRQHQWH LQ GDWD FRQ QV SURW Q H SXEEOLFDWD VXO VLWR ZHE GHOOD
3URYLQFLDSHUHYHQWXDOLRVVHUYD]LRQLGDSDUWHGHOSXEEOLFR
&RQODSUHGLVSRVL]LRQHGHLSUHGHWWLHODERUDWLLOSURJHWWRULVXOWDFRVuPRGLILFDWR
LOSURSRQHQWHKDRSWDWRSHUXQFXRFLWRUHGLWDJOLDPLQRUHULVSHWWRDTXHOORLQL]LDOH
O¶HYDSRUDWRUHSHUOHDFTXHGLODYRUD]LRQHVDUjLQVWDOODWRLQXQVHFRQGRWHPSRHXWLOL]]DWRVRORLQFHUWH
FRQGL]LRQL SHU LO UHVWR OD GLWWD LQWHQGH SURVHJXLUH FRQ OD SUDWLFD DWWXDOH GL LQYLDUH OH DFTXH UHIOXH DO
FXRFLWRUH
ODJHVWLRQHGHOOHDULHYLHQHPRGLILFDWDULVSHWWRDOODVLWXD]LRQHDXWRUL]]DWD
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
3UHPHVVRFKH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
5LVXOWDQR SHUYHQXWH H GLVSRQLELOL DJOL DWWL GHO SURFHGLPHQWR OH VHJXHQWL RVVHUYD]LRQL GD SDUWH GHO
SXEEOLFR
1RWDQVSURWQGHOGDSDUWHGHO*UXSSR&RQVLJOLDUH5LQQRYLDPR,QVLHPH
1RWDQVSURWQGHOGDSDUWHGL/HJDPELHQWH3LHPRQWHH9DOOH'¶$RVWD
8OWLPDWD O¶LVWUXWWRULD WHFQLFD GHJOL HODERUDWL LQWHJUDWLYL SUHVHQWDWL HG DFTXLVLWL WXWWL JOL HOHPHQWL XWLOL D
GHILQLUHO¶HVLWRGHOSURFHGLPHQWRLQGDWDIHEEUDLRVLqVYROWDLQVHGHGHFLVRULDOD&RQIHUHQ]D
GL6HUYL]LQHOFRUVRGHOODTXDOHFRPHVSHFLILFDWRQHOUHODWLYRYHUEDOHFRQVHUYDWRDJOLDWWLGHOO
(QWHHG
DOTXDOHVLULPDQGDSHUPDJJLRULGHWWDJOLqVWDWRGDWRDWWRGHLSDUHULFRQFOXVLYLJLjDFTXLVLWLQHOFRUVR
GHOSURFHGLPHQWRHVRQRVWDWLDFTXLVLWLHYDOXWDWLLFRQWULEXWLGHOO¶8IILFLRSURYLQFLDOH7XWHODGHO7HUULWRULR
GHOO¶$53$ 'LSDUWLPHQWDOH GL &XQHR H GHO &RPXQH GL &HUHVROH G¶$OED SHU OD IRUPXOD]LRQH GHO
JLXGL]LR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH H SHU LO ULODVFLR GHOOH FRQQHVVH DXWRUL]]D]LRQL QHFHVVDULH SHU OD
UHDOL]]D]LRQHHO¶HVHUFL]LRGHOO¶DWWLYLWjLQSURJHWWRHSUHFLVDPHQWH
x
3DUHUH WHFQLFR IDYRUHYROH FRQ SUHVFUL]LRQL HVSUHVVR GDO 6HWWRUH SURYLQFLDOH 7XWHOD 7HUULWRULR
FRQ QRWD SURW Q GHO FRQVHJQDWD DJOL DWWL GHOOD &RQIHUHQ]D FKH DWWLHQH VLD
O¶HVSUHVVLRQH GL JLXGL]LR SRVLWLYR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GHO SURJHWWR VLD OD PRGLILFD
VRVWDQ]LDOHGHOO¶LPSLDQWRHGLOULQQRYRGHOO¶$,$
x
3DUHUH IDYRUHYROH FRQ DOFXQH SUHVFUL]LRQL HVSUHVVR FRQ QRWD QV SURW Q GHO $OOHJDWR%GDO &RPXQHGL&HUHVROHG¶$OED
x
3DUHUH IDYRUHYROH GHO &RPDQGR SURYLQFLDOH 9LJLOL GHO )XRFR GL &XQHR HVSUHVVR FRQ QRWD QV
SURWQGHO
x
1RWD QV SURW Q GHO FRQ OD TXDOH OD 5HJLRQH 3LHPRQWH ± 6HWWRUH $UHH
1DWXUDOL 3URWHWWH KD FRPXQLFDWR O¶HVFOXVLRQH GHO SURJHWWR GDOOD SURFHGXUD GL 9DOXWD]LRQH GL
,QFLGHQ]DDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'35HGHOO¶DUWGHOOD/5
x
3DUHUHIDYRUHYROHGHOO¶$6/&1 FRQQRWDQVSURWQGHOULSRUWDQWHODVHJXHQWH
SUHVFUL]LRQH
³UHODWLYDPHQWH DOOD SURFHGXUD GL FRQYDOLGD GHO SURFHVVR YLHQH JHQHULFDPHQWH LQGLFDWR FKH YHUUj
FRQFRUGDWD DO PRPHQWR GHOO¶LQL]LR GHOO¶DWWLYLWj VL SUHFLVD DO ULJXDUGR FKH VH OD GLWWD LQWHQGHUj
RSHUDUH DOOD WHPSHUDWXUD GL ƒ& OD YHULILFD GHO ULVSHWWR GHL WHPSL H GHOOH WHPSHUDWXUH GL
WUDWWDPHQWR DQGUj HIIHWWXDWD SHU WDOH ULIHULPHQWR HG LO VLVWHPD GL VLFXUH]]D DQGUj LPSRVWDWR FRQ
OLPLWHDƒ&QHOFDVRLQFXLƒ&UDSSUHVHQWLQRODWHPSHUDWXUDGLODYRUD]LRQHPHGLDPDVL
FRQVLGHULFRPHOLPLWHLOYDORUHGLƒ&ODJDUDQ]LDGHOWUDWWDPHQWRGRYUjHVVHUHGLPRVWUDWDSHU
WXWWRLOUDQJHGLWHPSHUDWXUHXWLOL]]DWR´
x
,QDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHHVPLVRQRGDFRQVLGHUDUVLDFTXLVLWLLQVHQVRIDYRUHYROHL
SDUHUL GHL VRJJHWWL FKH SXU HVVHQGR VWDWL UHJRODUPHQWH FRQYRFDWL QRQ KDQQR HVSUHVVR
GHILQLWLYDPHQWHQpQRWLILFDQGRODDOO
DXWRULWjFRPSHWHQWHQpHVSULPHQGRODLQ&RQIHUHQ]DODSURSULD
YRORQWj
x
$OODOXFHGLTXDQWRHPHUVRGDJOLDSSURIRQGLPHQWLWHFQLFLFRQGRWWLQHOFRUVRGHOO¶LVWUXWWRULDVYROWDFRQ
LO VXSSRUWR WHFQLFRVFLHQWLILFR GHOO¶$53$ GDOOH ULVXOWDQ]H GHOOH &RQIHUHQ]H GL 6HUYL]L L FXL YHUEDOL
VRQRFRQVHUYDWLDJOLDWWLGHOO
(QWHHPHUJHFKHVXVVLVWRQRLSUHVXSSRVWLGLFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOH
GHOO¶LQWHUYHQWRLQHVDPHHSHULOULODVFLRGHOODFRQWHVWXDOH$XWRUL]]D]LRQH,QWHJUDWD$PELHQWDOHSHU
TXDQWR DWWLHQH VLD OD PRGLILFD VRVWDQ]LDOH VLD LO ULQQRYR FRVu FRPH ULVXOWDQWH D VHJXLWR GHOOH
PRGLILFKH SURJHWWXDOL DSSRUWDWH GDO SURSRQHQWH VX ULFKLHVWD GHOO¶DXWRULWj FRPSHWHQWH QRQFKp QHO
ULVSHWWR GHOOH FRQGL]LRQL H SUHVFUL]LRQL GL VHJXLWR IRUPXODWH LQ TXDQWR O¶LQWHUYHQWR LQ SURJHWWR QRQ
GHWHUPLQHUj HIIHWWL QHJDWLYL VLJQLILFDWLYL VXOOH FRPSRQHQWL DPELHQWDOL LQWHUIHULWH LQ WHUPLQL GL
DOWHUD]LRQHGHOO¶DWWXDOHVWDWRGHLOXRJKL
3HU TXDQWR ULJXDUGD LO ULVFRQWUR DOOH RVVHUYD]LRQL SXEEOLFKH LQ SDUWH q VWDWR VRGGLVIDWWR GDOOH
ULVSRVWH HVSOLFLWDWH LQ VHGH GL &RQIHUHQ]D GDOO¶$53$ GDOOD 3URYLQFLD GL &XQHR H GDO &RPXQH GL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
&HUHVROHG¶$OEDHGLQSDUWHGDOOHSUHVFUL]LRQLHVSOLFLWDWHQHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRQRQFKpQHJOL
DOOHJDWLQHFKHQHFRVWLWXLVFRQRSDUWHLQWHJUDQWH
3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL DVSHWWL ORFDOL]]DWLYL GHOO¶D]LHQGD VXO WHUULWRULR HG LQ SDUWLFRODUH FLUFD JOL
DVSHWWLLJLHQLFRVDQLWDULFKHQRQDWWHQJRQRDFRPSHWHQ]HSURYLQFLDOLVLGDDWWRGHOO¶LQYLRFRQQRWD
SURW Q GHO GHOOD GRFXPHQWD]LRQH SHU OH YDOXWD]LRQL GL VSHWWDQ]D DOOD 5HJLRQH
3LHPRQWH$VVHVVRUDWRDOOD6DQLWjH$VVHVVRUDWR$PELHQWH
,VRJJHWWLGHOSURFHGLPHQWRVRQRVWDWLLQIRUPDWLFRQQRWDSURWQGHOGHOO¶LQYLR
GHOODVXFFLWDWDQRWDDOOD5HJLRQH3LHPRQWH
6L GD DWWR FKH LQ HVLWR D GHWWD WUDVPLVVLRQH QRQ ULVXOWD SHUYHQXWD FRPXQLFD]LRQH DOFXQD GDL
SUHGHWWL$VVHVVRUDWLUHJLRQDOL
3HU PLWLJDUH XOWHULRUPHQWH O¶HQWLWj GHJOL LPSDWWL ULVSHWWR DOOH PLVXUH JLj SUHYLVWH GDO SURSRQHQWH
VXOOHFRPSRQHQWLDPELHQWDOLLQFRUVRG¶RSHUDHGLQIDVHGLHVHUFL]LRGHOO¶DWWLYLWjODUHDOL]]D]LRQHGHO
SURJHWWR q VXERUGLQDWD DOOH VHJXHQWL SUHVFUL]LRQL QRQFKp DOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL DOO¶DOOHJDWR DWWR
DXWRUL]]DWRULRLQWHJUDWRDPELHQWDOH
D FDSDFLWjPDVVLPDHIIHWWLYDGLWUDWWDPHQWR62$±WK
E TXDQWLWjDQQXDGL62$WUDWWDELOL±W
F TXDQWLWjPDVVLPDGLJUDVVRDOLPHQWDELOHDOODFRPEXVWLRQH±NJK
G IDWWR VDOYR TXDQWR VRSUD HVSRVWR FRQIHUPDUH OH DWWXDOL SUHVFUL]LRQL JHVWLRQDOL QRQFKp L OLPLWL
HPLVVLYLWHQXWRFRQWRFKHLOJUDVVRFRQWLQXDDGHVVHUHFODVVLILFDWRJLXULGLFDPHQWHFRPHULILXWR
/D FRVLGGHWWD ³HQG RI ZDVWH´ QHFHVVLWD GL DSSRVLWR SURQXQFLDPHQWR GD SDUWH GHOOH DXWRULWj
FRPSHWHQWLLQSDUWLFRODUHGHOOD5HJLRQH3LHPRQWH
H GHILQLUHXQWHUPLQHSHUODGLVPLVVLRQHRVRVWLWX]LRQHGHOO¶LPSLDQWR³WXUWOH´LQTXDQWRQRQ07'
I OLPLWDUH O¶XVR GHOOR VFUXEEHU D VLWXD]LRQL GL HPHUJHQ]D GD FRPXQLFDUVL SUHYHQWLYDPHQWH DOOD
3URYLQFLDHGDJOL2UJDQLGLFRQWUROOR
J HIIHWWXDUH DQDOLVL LQ LQJUHVVR H XVFLWD GDO VLVWHPD GL DEEDWWLPHQWR GHFRUVR LO WHUPLQH GHOOD
PHVVD LQ HVHUFL]LR H ILVVDUH XQ YDORUH OLPLWH PHGLR JLRUQDOLHUR GL HPLVVLRQH SHU LO SDUDPHWUR
12[LQIHULRUHDPJ1PFRVuGDPLJOLRUDUHLOELODQFLRDPELHQWDOH
K UHODWLYDPHQWHDOODSURFHGXUDGLFRQYDOLGDGHOSURFHVVRYLHQHJHQHULFDPHQWHLQGLFDWRFKHYHUUj
FRQFRUGDWD DO PRPHQWR GHOO¶LQL]LR GHOO¶DWWLYLWj VL SUHFLVD DO ULJXDUGR FKH VH OD GLWWD LQWHQGHUj
RSHUDUH DOOD WHPSHUDWXUD GL ƒ& OD YHULILFD GHO ULVSHWWR GHL WHPSL H GHOOH WHPSHUDWXUH GL
WUDWWDPHQWRDQGUjHIIHWWXDWDSHUWDOHULIHULPHQWRHGLOVLVWHPDGLVLFXUH]]DDQGUjLPSRVWDWRFRQ
OLPLWHDƒ&QHOFDVRLQFXLƒ&UDSSUHVHQWLQRODWHPSHUDWXUDGLODYRUD]LRQHPHGLDPDVL
FRQVLGHUL FRPH OLPLWH LO YDORUH GL ƒ& OD JDUDQ]LD GHO WUDWWDPHQWR GRYUj HVVHUH GLPRVWUDWD
SHUWXWWRLOUDQJHGLWHPSHUDWXUHXWLOL]]DWR
L LO VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR LQ FRQWLQXR GHOOH HPLVVLRQL YHQJD ULYLVLWDWR HG DGHJXDWDPHQWH
LPSOHPHQWDWRFRPSUHQGHQGRODUHJLVWUD]LRQHHODYLVXDOL]]D]LRQHDQFKHLQUHPRWRGL
XPLGLWjGHLIXPL
SRUWDWDRUDULDGHLPDWHULDOLDOLPHQWDWLDOFXRFLWRUH
SRUWDWDRUDULDGHOJUDVVRHGHOO¶ROLRFRPEXVWLELOHDOLPHQWDWLDOGHRGRUL]]DWRUH
SRUWDWDGHOO¶DULDFRPEXUHQWH
WHPSHUDWXUDGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
SRUWDWDWHPSHUDWXUDHSUHVVLRQHGHOYDSRUHWHFQRORJLFRGHVWLQDWRDOSURFHVVR
HQHUJLDHOHWWULFDSURGRWWDDOLYHOORRUDULR
LQROWUHqQHFHVVDULRFKHODGHILQL]LRQHGLPLQLPRWHFQLFRYHQJDRSSRUWXQDPHQWHULYLVWDLQEDVHDOOD
SRWHQ]DHFKHLSDUDPHWULPLVXUDWLGDO60(SRVVDQRULVXOWDUHUHJLVWUDWLHYLVLELOLDSUHVFLQGHUHGDOOR
VWDWRGLLPSLDQWR
,Q FRQFOXVLRQH DOOD OXFH GL TXDQWR HPHUVR GDJOL DSSURIRQGLPHQWL WHFQLFL FRQGRWWL QHO FRUVR
GHOO¶LVWUXWWRULDVYROWDFRQLOVXSSRUWRWHFQLFRVFLHQWLILFRGHOO¶$53$GDOOHULVXOWDQ]HGHOOH&RQIHUHQ]H
GL6HUYL]LGHOJLXJQRRWWREUHHIHEEUDLRLFXLYHUEDOLVRQRFRQVHUYDWLDJOL
DWWL GHOO
(QWH VL ULWLHQH GL SRWHU HVSULPHUH JLXGL]LR SRVLWLYR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH FLUFD LO
SURJHWWRGLPLJOLRUDPHQWRGHOSURFHVVRGLWUDVIRUPD]LRQHGHLVRWWRSURGRWWLDQLPDOLSRLFKpORVWHVVR
± QHO ULVSHWWR GHOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL DO SUHFHGHQWH FDSRYHUVR QRQ GHWHUPLQHUj VLJQLILFDWLYH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
ULFDGXWH VXOOH FRPSRQHQWL DPELHQWDOL LQWHUIHULWH LQ WHUPLQL GL DOWHUD]LRQH GHOOR VWDWR DWWXDOH GHL
OXRJKL
$WWHVR FKHWXWWDODGRFXPHQWD]LRQHqGHSRVLWDWDDJOLDWWL
9LVWL
LO'35HVPL
LO'/JVQHVPL
OD/5QHVPL
OD/5Q
OD/HJJHQHVPL
LO '/JV Q H VPL ³7HVWR XQLFR GHOOH OHJJL VXOO¶RUGLQDPHQWR GHJOL (QWL
/RFDOL´
OR6WDWXWR
LO5HJRODPHQWRGL2UJDQL]]D]LRQHGHJOL8IILFLHGHL6HUYL]L
5LOHYDWR FKHLOSUHVHQWHDWWRDIIHULVFHDO&HQWURGL5HVSRQVDELOLWjQ³6HUYL]LR9DOXWD]LRQH
,PSDWWR$PELHQWDOH´
9DOXWDWHOHULVXOWDQ]HHPHUVHQHOFRUVRGHOOH&RQIHUHQ]HGL6HUYL]LGHOJLXJQRRWWREUH
H IHEEUDLR VSHFLILFDWH SL VRSUD H GHVFULWWH QHL UHODWLYL YHUEDOL FRQVHUYDWL DJOL DWWL
GHOO
(QWHHGLUHODWLYLSDUHULHGDXWRUL]]D]LRQLDFTXLVLWHQHOO¶DPELWRGHOOHVWHVVH
3UHVRDWWRGHOOHDXWRUL]]D]LRQLQHOOHVWHVVHDFTXLVLWHDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOO¶DUWFRPPD
GHOOD/5HVPLHGHOO¶DUWGHOODOHJJHHVPL
7HQXWRFRQWRFKHOHRVVHUYD]LRQLHOHULFKLHVWHIDWWHSHUYHQLUHDJOLDWWLGDSDUWHGHO&RPLWDWRSHUOD
VDOYDJXDUGLD GHO WHUULWRULR GL &HUHVROH GHO *UXSSR &RQVLJOLDUH 5LQQRYLDPR ,QVLHPH H GL
/HJDPELHQWH3LHPRQWHH9DOOH'¶$RVWDVRQRVWDWHLQSDUWHVRGGLVIDWWHGDOOHULVSRVWHHVSOLFLWDWHLQ
VHGHGL&RQIHUHQ]DGDOO¶$53$GDOOD3URYLQFLDGL&XQHRHGDO&RPXQHGL&HUHVROHG¶$OEDLQSDUWH
GDOOH SUHVFUL]LRQL HVSOLFLWDWH QHOO¶DWWR GL ULQQRYR FRQ PRGLILFD VRVWDQ]LDOH GHOO¶$XWRUL]]D]LRQH
,QWHJUDWD$PELHQWDOHDOOHJDWRDOSUHVHQWHGRFXPHQWR$OOHJDWR$
3HU TXDQWR ULJXDUGD LO ULVFRQWUR DOOH VXGGHWWH RVVHUYD]LRQL FLUFD DVSHWWL UHODWLYL DOOD ORFDOL]]D]LRQH
GHOO¶D]LHQGD LQ HVDPH VXO WHUULWRULR FKH QRQ DWWHQJRQR D FRPSHWHQ]H SURYLQFLDOL VL ULWLHQH FKH D
VHJXLWR GHOO¶LQYLR GD SDUWH GHOOD 3URYLQFLD GHOOD GRFXPHQWD]LRQH SHU OH YDOXWD]LRQL GL FRPSHWHQ]D
LJLHQLFR VDQLWDULH HG DPELHQWDOL TXHVWH SRVVDQR HVVHUH VRGGLVIDWWH GDOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH
$VVHVVRUDWRDOOD6DQLWjH$VVHVVRUDWR$PELHQWH
7XWWRTXDQWRVRSUDHVSRVWRHFRQVLGHUDWR
',6321(
',5,&+,$0$5(OHSUHPHVVHTXDOLSDUWLLQWHJUDQWLHVRVWDQ]LDOLGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
',(635,0(5(*,8',=,2326,7,92',&203$7,%,/,7¬$0%,(17$/(LQPHULWRDOSURJHWWR
GL PLJOLRUDPHQWR GHO SURFHVVR GL WUDVIRUPD]LRQH GHL VRWWRSURGRWWL DQLPDOL FRQ OD VRVWLWX]LRQH GHO
FXRFLWRUHGHOHLQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLDFFHVVRULHGLXQHYDSRUDWRUHLQ/RFDOLWj&DQWDUHOOL
QHO&RPXQHGL&HUHVROHG¶$OEDSUHVHQWDWRGDSDUWHGHOODGLWWD,13520$6UO6WUDGD&DQWDUHOOL
&HUHVROH G¶$OED SRLFKp OR VWHVVR FRVu FRPH SURSRVWR H ORFDOL]]DWR QRQ GHWHUPLQHUj
VLJQLILFDWLYH ULFDGXWH VXOOH FRPSRQHQWL DPELHQWDOL LQWHUIHULWH LQ WHUPLQL GL DOWHUD]LRQH GHOOR VWDWR
DWWXDOHGHLOXRJKL
3(5 0,7,*$5( XOWHULRUPHQWH O¶HQWLWj GHJOL LPSDWWL ULVSHWWR DOOH PLVXUH JLj SUHYLVWH GDO
SURSRQHQWH LO JLXGL]LR SRVLWLYR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH q VXERUGLQDWR DO ULVSHWWR GHOOH VHJXHQWL
SUHVFUL]LRQL QRQFKp DOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL DOO¶DOOHJDWR DWWR DXWRUL]]DWRULR LQWHJUDWR DPELHQWDOH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
WHQXWR FRQWR FKH O¶LPSLDQWR GHYH HVVHUH FRQIRUPH DOOD GRFXPHQWD]LRQH SURGRWWD FRVu FRPH
LQWHJUDWDHPRGLILFDWDGDJOLHODERUDWLSHUYHQXWLLQGDWD
D FDSDFLWjPDVVLPDHIIHWWLYDGLWUDWWDPHQWR62$±WK
E TXDQWLWjDQQXDGL62$WUDWWDELOL±W
F TXDQWLWjPDVVLPDGLJUDVVRDOLPHQWDELOHDOODFRPEXVWLRQH±NJK
G IDWWR VDOYR TXDQWR VRSUD HVSRVWR FRQIHUPDUH OH DWWXDOL SUHVFUL]LRQL JHVWLRQDOL QRQFKp L OLPLWL
HPLVVLYLWHQXWRFRQWRFKHLOJUDVVRFRQWLQXDDGHVVHUHFODVVLILFDWRJLXULGLFDPHQWHFRPHULILXWR
/D FRVLGGHWWD ³HQG RI ZDVWH´ QHFHVVLWD GL DSSRVLWR SURQXQFLDPHQWR GD SDUWH GHOOH DXWRULWj
FRPSHWHQWLLQSDUWLFRODUHGHOOD5HJLRQH3LHPRQWH
H GHILQLUHXQWHUPLQHSHUODGLVPLVVLRQHRVRVWLWX]LRQHGHOO¶LPSLDQWR³WXUWOH´LQTXDQWRQRQ07'
I OLPLWDUH O¶XVR GHOOR VFUXEEHU D VLWXD]LRQL GL HPHUJHQ]D GD FRPXQLFDUVL SUHYHQWLYDPHQWH DOOD
3URYLQFLDHGDJOL2UJDQLGLFRQWUROOR
J HIIHWWXDUH DQDOLVL LQ LQJUHVVR H XVFLWD GDO VLVWHPD GL DEEDWWLPHQWR GHFRUVR LO WHUPLQH GHOOD
PHVVD LQ HVHUFL]LR H ILVVDUH XQ YDORUH OLPLWH PHGLR JLRUQDOLHUR GL HPLVVLRQH SHU LO SDUDPHWUR
12[LQIHULRUHDPJ1PFRVuGDPLJOLRUDUHLOELODQFLRDPELHQWDOH
K UHODWLYDPHQWHDOODSURFHGXUDGLFRQYDOLGDGHOSURFHVVRYLHQHJHQHULFDPHQWHLQGLFDWRFKHYHUUj
FRQFRUGDWD DO PRPHQWR GHOO¶LQL]LR GHOO¶DWWLYLWj VL SUHFLVD DO ULJXDUGR FKH VH OD GLWWD LQWHQGHUj
RSHUDUH DOOD WHPSHUDWXUD GL ƒ& OD YHULILFD GHO ULVSHWWR GHL WHPSL H GHOOH WHPSHUDWXUH GL
WUDWWDPHQWRDQGUjHIIHWWXDWDSHUWDOHULIHULPHQWRHGLOVLVWHPDGLVLFXUH]]DDQGUjLPSRVWDWRFRQ
OLPLWHDƒ&QHOFDVRLQFXLƒ&UDSSUHVHQWLQRODWHPSHUDWXUDGLODYRUD]LRQHPHGLDPD
VLFRQVLGHULFRPHOLPLWHLOYDORUHGLƒ&ODJDUDQ]LDGHOWUDWWDPHQWRGRYUjHVVHUHGLPRVWUDWD
SHUWXWWRLOUDQJHGLWHPSHUDWXUHXWLOL]]DWR
L LO VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR LQ FRQWLQXR GHOOH HPLVVLRQL YHQJD ULYLVLWDWR HG DGHJXDWDPHQWH
LPSOHPHQWDWRFRPSUHQGHQGRODUHJLVWUD]LRQHHODYLVXDOL]]D]LRQHDQFKHLQUHPRWRGL
XPLGLWjGHLIXPL
SRUWDWDRUDULDGHLPDWHULDOLDOLPHQWDWLDOFXRFLWRUH
SRUWDWDRUDULDGHOJUDVVRHGHOO¶ROLRFRPEXVWLELOHDOLPHQWDWLDOGHRGRUL]]DWRUH
SRUWDWDGHOO¶DULDFRPEXUHQWH
WHPSHUDWXUDGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
SRUWDWDWHPSHUDWXUDHSUHVVLRQHGHOYDSRUHWHFQRORJLFRGHVWLQDWRDOSURFHVVR
HQHUJLDHOHWWULFDSURGRWWDDOLYHOORRUDULR
LQROWUHqQHFHVVDULRFKHODGHILQL]LRQHGLPLQLPRWHFQLFRYHQJDRSSRUWXQDPHQWHULYLVWDLQEDVHDOOD
SRWHQ]DHFKHLSDUDPHWULPLVXUDWLGDO60(SRVVDQRULVXOWDUHUHJLVWUDWLHYLVLELOLDSUHVFLQGHUHGDOOR
VWDWRGLLPSLDQWR
', 5,/$6&,$5( DL VHQVL GHO '/JV H VPL LO ULQQRYR FRQ PRGLILFD VRVWDQ]LDOH
GHOO¶$XWRUL]]D]LRQH ,QWHJUDWD $PELHQWDOH VLQR DO QHO ULVSHWWR GL WXWWH OH SUHVFUL]LRQL
FRQWHQXWHQHOO¶$OOHJDWRQFKHFRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH
',5,19,$5( ROWUHLWHUPLQLGLFRQFOXVLRQHGHOSUHVHQWHSURFHGLPHQWRLOULODVFLRGHOSHUPHVVRGL
FRVWUXLUHH['35GLFRPSHWHQ]DGHO&RPXQHGL&HUHVROHG¶$OEDLOTXDOHKDHVSUHVVR
LQ&RQIHUHQ]DGL6HUYL]LLOVXRSDUHUHIDYRUHYROHFRQSUHVFUL]LRQL
', '$5( $772 DOWUHVu FKH LO JLXGL]LR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GL FXL DO SXQWR QRQFKp O¶
DXWRUL]]D]LRQHGLFXLDOSXQWRVRQRULODVFLDWL
x VXOOD EDVH GHJOL HODERUDWL FRVWLWXHQWL LO SURJHWWR GHILQLWLYR FRPH LQWHJUDWR QHO FRUVR
GHOSURFHGLPHQWRGL9,$GLFXLXQDFRSLDqFRQVHUYDWDDJOLDWWLGHOO¶8IILFLRSURYLQFLDOH
9DOXWD]LRQH,PSDWWR$PELHQWDOH&VR1L]]D&XQHR
x IDFHQGRVDOYLHGLPSUHJLXGLFDWLLGLULWWLGLWHU]L
x VXERUGLQDWDPHQWH DOOD ULJRURVD RVVHUYDQ]D GL WXWWH OH SUHVFUL]LRQL ULSRUWDWH DO
SUHFHGHQWHSXQWR
',35(6&5,9(5( FKHIHUPHUHVWDQGROHFRPSHWHQ]HLVWLWX]LRQDOLLQPDWHULDGLYLJLODQ]DLQFDSR
DGDOWUL(QWLqDIILGDWRDOO¶$53$3LHPRQWH'LSDUWLPHQWRGL&XQHRLOFRQWUROORGHOO¶HIIHWWLYDDWWXD]LRQH
GL WXWWH OH SUHVFUL]LRQL DPELHQWDOL QHOOD IDVH GL UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH H D ODYRUL FRQFOXVL GL
VWDELOLUHFKHDWDOILQHLOSURSRQHQWHGHYHGDUHWHPSHVWLYDFRPXQLFD]LRQHGHOO¶DYYLRHGHOWHUPLQH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
GHL ODYRUL DOO¶$53$ 3LHPRQWH 'LSDUWLPHQWR GL &XQHR 6HWWRUH 9,$ 9LD 9HFFKLD GL &XQHR &XQHR
', &216,'(5$5( $&48,6,7, LQ DSSOLFD]LRQH GHOOD OHJJH H VPL LQ VHQVR
IDYRUHYROHLSDUHULGHLVRJJHWWLFKHSXUHVVHQGRVWDWLUHJRODUPHQWHFRQYRFDWLQRQKDQQRHVSUHVVR
GHILQLWLYDPHQWHQpQRWLILFDQGRODDOO
DXWRULWjFRPSHWHQWHQpHVSULPHQGRODLQ&RQIHUHQ]DODSURSULD
YRORQWj
', 67$%,/,5( FKH LO JLXGL]LR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GL FXL DO SXQWR DL ILQL GHOO
LQL]LR GHL
ODYRUL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL KD HIILFDFLD DL VHQVL GHOO
DUW FRPPD GHOOD OHJJH
UHJLRQDOH H VPL SHU OD GXUDWD GL WUH DQQL D GHFRUUHUH GDOOD GDWD GHOOD SUHVHQWH
GHWHUPLQD]LRQH $L VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHO '/JV H VPL LO SURJHWWR GRYUj
HVVHUH UHDOL]]DWR HQWUR FLQTXH DQQL GDOOD SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR 6FDGXWL L
SUHGHWWL WHUPLQL VDOYR SURURJD FRQFHVVD VX LVWDQ]D GHO SURSRQHQWH GDOOD 3URYLQFLD GL &XQHR OD
SURFHGXUDGLLPSDWWRDPELHQWDOHGHYHHVVHUHUHLWHUDWD
', ,19,$5( LO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR DO SURSRQHQWH H GL UHQGHUOR QRWR D WXWWL L VRJJHWWL GHO
SURFHGLPHQWR HG DO SXEEOLFR PHGLDQWH OD SXEEOLFD]LRQH DOO¶$OER 3UHWRULR GHOOD 3URYLQFLD LQ
RWWHPSHUDQ]DDTXDQWRVWDELOLWRDOO¶DUWFRPPDGOJVHVPL
','$5($772 FKHLOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWRqFRQIRUPHDWXWWHOHQRUPHYLJHQWLLQPDWHULD
$O SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR q DOOHJDWD SHU IDUQH SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH OD VHJXHQWH
GRFXPHQWD]LRQH
$WWRGLULQQRYRFRQPRGLILFDVRVWDQ]LDOHGHOO¶$XWRUL]]D]LRQH,QWHJUDWD$PELHQWDOHQHOULVSHWWRGL
WXWWHOHSUHVFUL]LRQLDOVXRLQWHUQRFRQWHQXWH$OOHJDWR$
1RWDGHO&RPXQHGL&HUHVROHG¶$OEDQVSURWQGHO$OOHJDWR%
,O SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR VDUj SXEEOLFDWR SHU HVWUDWWR VXO %ROOHWWLQR 8IILFLDOH GHOOD 5HJLRQH
3LHPRQWH DL VHQVL GHJOL DUWW FRPPD GOJV H VPL H FRPPD /5 H
VPLHGLQWHJUDOPHQWHDOO¶$OER3UHWRULRGHOOD3URYLQFLDLQRWWHPSHUDQ]DDTXDQWRVWDELOLWRDOO¶DUW
FRPPDGOJVHVPL
7XWWD OD GRFXPHQWD]LRQH RJJHWWR GHOO¶LVWUXWWRULD H GHOOH YDOXWD]LRQL VXFFHVVLYH q YLVLELOH SUHVVR
O¶8IILFLR9DOXWD]LRQH,PSDWWR$PELHQWDOHGHOOD3URYLQFLDGL&XQHR&VR1L]]D&XQHRQHL
JLRUQLGLOXQHGuPDUWHGuYHQHUGuGDOOHDOOHJLRYHGuGDOOHDOOH
$YYHUVR LO SUHVHQWH DWWR q DPPHVVR GD SDUWH GHL VRJJHWWL OHJLWWLPDWL SURSRVL]LRQH GL ULFRUVR
JLXULVGL]LRQDOHDYDQWLDO7ULEXQDOH$PPLQLVWUDWLYR5HJLRQDOHGHO3LHPRQWHHQWURJJGDOODSLHQD
FRQRVFHQ]DGHOO¶DWWRRYYHURULFRUVRVWUDRUGLQDULRDO&DSRGHOOR6WDWRHQWURJJGDOODGDWDGLFXL
VRSUD
,/',5,*(17(
/XFLDQR'RWW)$17,12
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
'HWHUPLQDGHO
㻔㻾㼕㼒㻚㻌㻼㼞㼍㼠㼕㼏㼍㻌㼚㻚㻌㻜㻤㻚㻜㻞㻛㻡㻝㻕
,/',5,*(17( '(/6(7725(787(/$7(55,725,2
3UHPHVVRFKH
OD GLWWD ,13520$ 6UO 3,9$ FRQ VHGH OHJDOH H VWDELOLPHQWR LQ &HUHVROH
G¶$OED 9LD &DQWDUHOOL GHL %RVFKL q LQ SRVVHVVR GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH LQWHJUDWD DPELHQWDOH
ULODVFLDWDFRQ'HWHUPLQD]LRQHGHO5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LRQGHOYDOLGDVLQR
DOVLQRDOSHUO¶DWWLYLWjGLFXLDOSXQWR³LPSLDQWRSHUO¶HOLPLQD]LRQHRLOUHFXSHURGL
FDUFDVVHHGLUHVLGXLGLDQLPDOLFRQXQDFDSDFLWjGLWUDWWDPHQWRGLROWUHWRQQHOODWHDOJLRUQR´
GHOO¶$OOHJDWRDO'/JV
FRQSURYYHGLPHQWRQGHOqVWDWDDXWRUL]]DWD
x
ODPRGLILFDVRVWDQ]LDOHGHOORVWDELOLPHQWR
x
OD FRVWUX]LRQH HG HVHUFL]LR GL LPSLDQWR GL SURGX]LRQH HQHUJLD HOHWWULFD DOLPHQWDWR GD
IRQWLULQQRYDELOL
x
OD UHDOL]]D]LRQH H O¶HVHUFL]LR GL XQ LPSLDQWR GL FRLQFHQHULPHQWR ULILXWL VSHFLDOL QRQ
SHULFRORVL
LQGDWDDSULOHFRQSURWQLO6LJ/XFD5LYDLQTXDOLWjGLOHJDOHUDSSUHVHQWDQWH
GHOOD GLWWD ,13520$ VUO FRQ VHGH OHJDOH LQ 6WUDGD &DQWDUHOOL Q ± &(5(62/(
'¶$/%$ KD GHSRVLWDWR SUHVVR OD 3URYLQFLD GL &XQHR O¶LVWDQ]D GL SURQXQFLD GL FRPSDWLELOLWj
DPELHQWDOH SHU LO ³3URJHWWR GL PLJOLRUDPHQWR GHO SURFHVVR GL WUDVIRUPD]LRQH GHL VRWWRSURGRWWL
DQLPDOLFRQODVRVWLWX]LRQHGHOFXRFLWRUHGHOHLQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLDFFHVVRULHGLXQ
HYDSRUDWRUH LQ /RFDOLWj &DQWDUHOOL QHO &RPXQH GL &HUHVROH G¶$OED´ QRQFKp FRQWHVWXDOH
ULQQRYRHPRGLILFDVRVWDQ]LDOHGHOO¶$XWRUL]]D]LRQH,QWHJUDWD$PELHQWDOHDLVHQVLGHOO¶DUWGHO
'/JVQHVPLHGHOO¶DUWGHOOD/5QHVPLFRPSOHWDGHLUHODWLYLDOOHJDWL
O¶LVWUXWWRULD WHFQLFD UHODWLYD DO ULQQRYR HG DOOD PRGLILFD VRVWDQ]LDOH GHOO¶$,$ q VWDWD FRQGRWWD
FRQWHVWXDOPHQWH DOO¶LWHU SHU OD IRUPXOD]LRQH GHO JLXGL]LR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GL FXL DO
'/JVHVPLHGHOOD/5HVPL
ULWHQXWRFKH
VXVVLVWDQR L SUHVXSSRVWL VWDELOLWL GDOOD QRUPD SHU LO ULQQRYR H OD PRGLILFD VRVWDQ]LDOH
GHOO¶DXWRUL]]D]LRQHLQWHJUDWDDPELHQWDOHLQTXDQWROHVROX]LRQLWHFQLFKHHJHVWLRQDOLDGRWWDWHHG
LQSURJHWWRVRQRFRPSDWLELOLFRQOHPLJOLRULWHFQLFKHGLVSRQLELOLQHOULVSHWWRGHOOHSUHVFUL]LRQL GL
FXLDJOLDOOHJDWLWHFQLFLHFKHFRVWLWXLVFRQRSDUWLLQWHJUDQWLHVRVWDQ]LDOLGHOSUHVHQWH
DWWR
VRQRVWDWHSUHGLVSRVWHDSSRVLWHSUHVFUL]LRQLSHULOFRQWUROORGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHPRGLILFKHH
GHOO¶HVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRSHUTXDQWRDWWLHQHDVSHFLILFLDVSHWWLDPELHQWDOL
VRQRVWDWHVWDELOLWHFRQGL]LRQLRSHUDWLYHDOILQHGLQRQSHJJLRUDUHODTXDOLWjGHOO¶DULDQHOOHDUHH
OLPLWURIHDOORVWDELOLPHQWR
YLVWL
OD OHJJH UHJLRQDOH DSULOH Q ³'LVSRVL]LRQL QRUPDWLYH SHU O¶DWWXD]LRQH GHO GHFUHWR
OHJLVODWLYRPDU]RQ&RQIHULPHQWRGLIXQ]LRQLHFRPSLWLDPPLQLVWUDWLYLGHOOR6WDWR
DOOH5HJLRQLHGDJOL(QWLORFDOLLQDWWXD]LRQHGHO&DSR,GHOODOHJJHPDU]RQ´
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
$OOHJDWR$DOSURYYHGLPHQWRGLJLXGL]LRGLFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
OD '*5 Q GHO GLFHPEUH UHFDQWH O
LQGLYLGXD]LRQH GHOOD GDWD GL GHFRUUHQ]D
GHOOHIXQ]LRQLWUDVIHULWHLQDWWXD]LRQHGHOOD/5
LO'0JHQQDLR³(PDQD]LRQHGLOLQHHJXLGDSHUO¶LQGLYLGXD]LRQHHO¶XWLOL]]D]LRQHGHOOH
PLJOLRUL WHFQLFKH GLVSRQLELOL SHU OH DWWLYLWj HOHQFDWH QHOO
DOOHJDWR , GHO '/JV DJRVWR Q
´HLQSDUWLFRODUHO¶$OOHJDWR,³/LQHHJXLGDJHQHUDOL´HO¶$OOHJDWR,,³/LQHHJXLGDLQPDWHULDGL
VLVWHPLGLPRQLWRUDJJLR´
LO '3*5 Q 5 5HJRODPHQWR UHJLRQDOH UHFDQWH ³'LVFLSOLQD GHOOH DFTXH
PHWHRULFKH GL GLODYDPHQWR H GHOOH DFTXH GL ODYDJJLR GL DUHH HVWHUQH /HJJH 5HJLRQDOH GLFHPEUH Q ´ VXFFHVVLYDPHQWH PRGLILFDWR GDO 5HJRODPHQWR UHJLRQDOH DJRVWR
Q5
LO '0 GHO '0 (PDQD]LRQH GL OLQHH JXLGD SHU O¶LQGLYLGXD]LRQH H O¶XWLOL]]D]LRQH GHOOH
PLJOLRUL WHFQLFKH GLVSRQLELOL LQ PDWHULD GL DOOHYDPHQWL PDFHOOL H WUDWWDPHQWR GL FDUFDVVH SHUOH
DWWLYLWjHOHQFDWHQHOO¶DOOHJDWR,GHOGHFUHWROHJLVODWLYRIHEEUDLRQ´
OD 'LUHWWLYD &( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR H GHO &RQVLJOLR GHO JHQQDLR VXOOD
SUHYHQ]LRQHHODULGX]LRQHLQWHJUDWHGHOO¶LQTXLQDPHQWRRUDDEURJDWDGDOOD'LUHWWLYD8(
GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRUHODWLYDDOOHHPLVVLRQLLQGXVWULDOL
LO 'HFUHWR 0LQLVWHULDOH DSULOH ³0RGDOLWj DQFKH FRQWDELOL H WDULIIH GD DSSOLFDUH LQ
UHOD]LRQH DOOH LVWUXWWRULH H DL FRQWUROOL SUHYLVWL GDO '/JV IHEEUDLR Q UHFDQWH
DWWXD]LRQH LQWHJUDOH GHOOD GLUHWWLYD &( VXOOD SUHYHQ]LRQH H ULGX]LRQH LQWHJUDWH
GHOO¶LQTXLQDPHQWR´ 'HFUHWR 7DULIIH SUHYLVWR GDOO¶DUW FRPPD GHO '/JV SHU
GHILQLUHDSSXQWRLFRVWLDFDULFRGHO*HVWRUHSHUO¶LVWUXWWRULDGHOOHGRPDQGHGLDXWRUL]]D]LRQH
LQWHJUDWDDPELHQWDOHGLPRGLILFDVRVWDQ]LDOHHQRQVRVWDQ]LDOHHSHULVXFFHVVLYLFRQWUROOLHGLQ
SDUWLFRODUH O¶DUW LO TXDOH GLVSRQH FKH LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOH VSHFLILFKH UHDOWj ULOHYDWH QHO
SURSULRWHUULWRULROH5HJLRQLSRVVDQRDGHJXDUHHLQWHJUDUHOHWDULIIHGLFXLDOORVWHVVRGHFUHWR
GDDSSOLFDUHSHUODFRQGX]LRQHGHOOHLVWUXWWRULHGLORURFRPSHWHQ]DHGHLUHODWLYLFRQWUROOLGLFXL
DOO¶DUWFRPPDGHO'/JV
OD '*5 Q GHO GLFHPEUH SXEEOLFDWD VXO %853 Q GHO GLFHPEUH
FRQ FXL OD 5HJLRQH 3LHPRQWH KD RSHUDWR XQ DGHJXDPHQWR GHOOH WDULIIH SHU O¶LVWUXWWRULD
GHOOH GRPDQGH GL DXWRUL]]D]LRQH LQWHJUDWD DPELHQWDOH GL PRGLILFD VRVWDQ]LDOH H QRQ
VRVWDQ]LDOH H SHU L FRQWUROOL GL SDUWH SXEEOLFD FRQ ULGX]LRQH GHOOH VWHVVH LQ IXQ]LRQH GHL FRVWL
UHDOL GHO SHUVRQDOH GLUHWWDPHQWH FRLQYROWR QRQFKp O¶DSSOLFD]LRQH GL SDUDPHWUL OHJDWL DOOD
GLPHQVLRQHD]LHQGDOH
LO'/JVDSULOHQ³1RUPHLQPDWHULDDPELHQWDOH´HVPLLQSDUWLFRODUHLO'/JV
JLXJQR Q FKH KD LQVHULWR OD GLVFLSOLQD GHOO¶$,$ DO WLWROR ,,, ELV SDUWH VHFRQGD GHO
'/JVHVPLDEURJDQGRLO'/JV
OD YLJHQWH QRUPDWLYD LQ PDWHULD GL LQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR LGULFR DFXVWLFR JHVWLRQH ULILXWL
SURWH]LRQHGHOVXRORHGHOOHDFTXHVRWWHUUDQHH
'$72$772&+(
VHLPHVLSULPDGHOODVFDGHQ]DqVWDWRFKLHVWRLOULQQRYRGHOO¶DXWRUL]]D]LRQHLQWHJUDWDDPELHQWDOHH
SHUWDQWR LO JHVWRUH KD FRQWLQXDWR O¶DWWLYLWj VXOOD EDVH GHO SUHFHGHQWH SURYYHGLPHQWR LQ RVVHTXLR
DOO¶DUWRFWLHVFRPPD'/JV
D QRUPD GHOO¶DUW TXDWHU FRPPD GHO '/JV H VPL O¶$XWRUL]]D]LRQH ,QWHJUDWD
$PELHQWDOH $,$ VRVWLWXLVFH DG RJQL HIIHWWR OH DXWRUL]]D]LRQL DPELHQWDOL ULSRUWDWH QHOO¶HOHQFR
GHOO¶$OOHJDWR ,; GHO '/JV VHFRQGR OH PRGDOLWj H JOL HIIHWWL SUHYLVWL GDOOH UHODWLYH QRUPH
DPELHQWDOL
OD SUHVHQWH DXWRUL]]D]LRQH GHYH DYHUH XQD GXUDWD GL DQQL LQ FRQVLGHUD]LRQH GHO IDWWR FKH LO
VLVWHPDGLJHVWLRQHGHOORVWDELOLPHQWRGHOODGLWWDLQSDURODKDRWWHQXWRODFHUWLILFD]LRQH,62
FRPHGDFHUWLILFDWRGLFRQIRUPLWj(066GHOYDOLGRVLQRDO
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
HQWUR JLRUQL GDOOD QRWLILFD GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR OD GLWWD GHYH SURYYHGHUH
DOO¶DGHJXDPHQWR GHOOH JDUDQ]LH ILQDQ]LDULH JLj YHUVDWH VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL LPSDUWLWH GDOOD
'*5QGHOHVPL
QHOFDVRGLPRGLILFKHGHJOLLPSLDQWLGLFXLDOO¶DUWQRQLHVGHO'/JVHVPLWDOLGDLQIOXLUH
VXOOH HPLVVLRQL DFXVWLFKH GHO FRPSOHVVR ,33& OD GLWWD GHYH DOOHJDUH DOOD GRFXPHQWD]LRQH
SUHYLVWD GDOOR VWHVVR DUWLFROR OD YDOXWD]LRQH SUHYLVLRQDOH GL LPSDWWR DFXVWLFR UHGDWWD GD WHFQLFR
FRPSHWHQWHLQDFXVWLFDDPELHQWDOHDLVHQVLGHOOD'*5IHEEUDLRQ
DOPHQR VHL PHVL SULPD GHOOD VFDGHQ]D GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH LO JHVWRUH GHYH SUHVHQWDUH DO
68$3 FRPSHWHQWH SHU WHUULWRULR OD GRPDQGD GL ULQQRYR GHOO
DXWRUL]]D]LRQH VHFRQGR OH PRGDOLWj
GHILQLWHGDOOD3URYLQFLDFRUUHGDWDGDXQDUHOD]LRQHFRQWHQWHXQDJJLRUQDPHQWRGHOOHLQIRUPD]LRQL
GLFXLDOO¶DUWWHUFRPPDGHO'/JVHVPL
LO*HVWRUHGHYHWUDVPHWWHDOO¶DXWRULWjFRPSHWHQWHDOO¶$USD'LSDUWLPHQWRGL&XQHRHGDL6LQGDFL
GHL &RPXQL GL &HUHVROH G¶$OED L GDWL UHODWLYL DL FRQWUROOL GHOOH HPLVVLRQL VHFRQGR PRGDOLWj H
IUHTXHQ]HVWDELOLWHQHOSLDQRGLPRQLWRUDJJLRHFRQWUROORGLFXLDOO¶$OOHJDWRWHFQLFRQGHOSUHVHQWH
DWWRDLVHQVLGHOO¶DUWGHFLHVGHO'/JVHVPL
DLVHQVLGHOO¶DUW GHFLHVGHO'/JVFRVuFRPHPRGLILFDWRGDO'/JVOHDWWLYLWj
GL YLJLODQ]D H FRQWUROOR GHO ULVSHWWR GHL OLPLWL GL HPLVVLRQH H GHOOH DOWUH SUHVFUL]LRQL DXWRUL]]DWLYH
VRQRVYROWHGD$53$3LHPRQWH
LO *HVWRUH GHOO¶LPSLDQWR q WHQXWR D YHUVDUH O¶LPSRUWR VWDELOLWR SHU OH VSHVH UHODWLYH DL FRQWUROOL GL
SDUWH SXEEOLFD H[ '0 VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL HG L WHPSL FKH YHUUDQQR FRPXQLFDWL
GDOOD3URYLQFLDGL&XQHR
O¶LQRVVHUYDQ]DGHOOHSUHVFUL]LRQLDXWRUL]]DWLYHFRPSRUWDO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHVDQ]LRQLGLFXLDJOLDUWW
GHFLHVHTXDWWRUGHFLHVGHO'/JVFRVuFRPHPRGLILFDWRGDO'/JV
FRSLD GHO SURYYHGLPHQWR GL $XWRUL]]D]LRQH ,QWHJUDWD $PELHQWDOH H GHL ULVXOWDWL GHL FRQWUROOL GHOOH
HPLVVLRQL ULFKLHVWL GDOOH FRQGL]LRQL GHO SUHVHQWH DWWR VDUDQQR PHVVL D GLVSRVL]LRQH GHO SXEEOLFR
SHU OD FRQVXOWD]LRQH SUHVVR O¶8IILFLR 'HSRVLWR $WWL ± ,33& LVWLWXLWR SUHVVR LO 6HWWRUH 7XWHOD
7HUULWRULRGHOOD3URYLQFLDGL&XQHR±9LD0DVVLPRG
$]HJOLR
O¶$XWRULWj FRPSHWHQWH VL ULVHUYD LO ULHVDPH GHOO¶$XWRUL]]D]LRQH ,QWHJUDWD $PELHQWDOH TXDQGR
ULFRUUDQR OH FRQGL]LRQL GL FXL DO FRPPD GHOO¶DUW RFWLHV GHO '/JV FRVu FRPH
PRGLILFDWRGDO'/JV
O¶$XWRULWjFRPSHWHQWHVLULVHUYDRYHORULWHQJDQHFHVVDULRGLDJJLRUQDUHO¶$XWRUL]]D]LRQH,QWHJUDWD
$PELHQWDOH R OH UHODWLYH FRQGL]LRQL DL VHQVL GHOO¶DUW QRQLHV FRPPD GHO '/JV H
VPL
DWWHVR FKHWXWWDODGRFXPHQWD]LRQHqGHSRVLWDWDDJOLDWWL
YLVWR O¶DUWGHO'/JVDJRVWRQHVPL
$8725,==$
D LO ULQQRYR DL VHQVL GHOO¶DUW RFWLHV H OD PRGLILFD VRVWDQ]LDOH DL VHQVL GHOO¶DUW QRQLHV GHO
'/JVHVPLGHOO¶$XWRUL]]D]LRQH,QWHJUDWD$PELHQWDOH VLQRDOLQFDSRDOOD
GLWWD,13520$6UO 3,9$FRQVHGHOHJDOHLQ&HUHVROHG¶$OED9LD&DQWDUHOOLGHL
%RVFKL LQ TXDOLWj GL JHVWRUH GHOOD VHGH RSHUDWLYD XELFDWD DO PHGHVLPR LQGLUL]]R ± SHU
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
O¶HVHUFL]LRGHOO¶DWWLYLWjSULQFLSDOH,33&³LPSLDQWRSHUO¶HOLPLQD]LRQHRLOUHFXSHURGLFDUFDVVHH
GLUHVLGXLGLDQLPDOLFRQXQDFDSDFLWjGLWUDWWDPHQWRGLROWUHWRQQHOODWHDOJLRUQR´
DFRQGL]LRQHFKHYHQJDQRULVSHWWDWL
LOLPLWLHOHSUHVFUL]LRQLLQGLFDWHQHOO¶$OOHJDWRWHFQLFR
OD IUHTXHQ]D H OH PRGDOLWj GL HIIHWWXD]LRQH GHJOL DXWRFRQWUROOL H GL FRPXQLFD]LRQH GHL GDWL
LQGLFDWHQHOO¶$OOHJDWR3LDQRGLPRQLWRUDJJLRHFRQWUROOR
*OLDOOHJDWLWHFQLFLHVRQRSDUWLLQWHJUDQWLHVRVWDQ]LDOLGHOSUHVHQWHDWWR
E DLVHQVLGHO'/JVQODGLWWD,13520$6UO DOO¶HVHUFL]LRGLXQLPSLDQWRGL
SURGX]LRQHHQHUJLDWHUPLFDHGHOHWWULFDDOLPHQWDWRGDIRQWLULQQRYDELOLJUDVVRDQLPDOH
PHJOLR GHVFULWWR QHOO¶$OOHJDWR WHFQLFR SUHVVR OD VHGH RSHUDWLYD GHOOD VWHVVD D]LHQGD LQ
&HUHVROHG¶$OED9LD&DQWDUHOOLGHL%RVFKL
$33529$
DL VHQVL GHO '3*5 Q 5 H VPL OH PRGLILFKH DO 3LDQR GL SUHYHQ]LRQH H GL JHVWLRQH
GHOOHDFTXHGLSULPDSLRJJLDHGLODYDJJLRGHOOHDUHHHVWHUQHGHOODGLWWD ,13520$6UOLQTXDOLWjGL
JHVWRUHGHOO¶LPSLDQWRVLWRLQ&HUHVROHG¶$OED9LD&DQWDUHOOLGHL%RVFKLDFRQGL]LRQHFKHYHQJDQR
ULVSHWWDWH OH SUHVFUL]LRQL LQGLFDWH QHOO¶$OOHJDWR WHFQLFR TXDOH SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH GHO
SUHVHQWHDWWR
(9,'(1=,$
FKHLOSUHVHQWHDWWR
x FRQFHUQH HVFOXVLYDPHQWH O¶DXWRUL]]D]LRQH LQWHJUDWD DPELHQWDOH DL VHQVL GHO '/JV H
VPLHSHUWDQWRQRQVRVWLWXLVFHXOWHULRULDVVHQVLFRQFHVVLRQLRSURYYHGLPHQWLGLYHUVDPHQWH
SUHVFULWWLGDOOHOHJJLYLJHQWL
x FRPSUHQGH
R O¶DXWRUL]]D]LRQHDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'/JVHVPLSHUODUHDOL]]D]LRQH
H O¶HVHUFL]LR GL XQ LPSLDQWR GL WUDWWDPHQWR ULILXWL RSHUD]LRQH UHFXSHUR HQHUJHWLFR 5
GHOO¶$OOHJDWR & DOOD 3DUWH 4XDUWD GHO '/JV FKH FRLQFLGH FRQ O¶LPSLDQWR GL
FRJHQHUD]LRQH GL FXL DO SUHFHGHQWH SXQWR QHO SLHQR ULVSHWWR GHOOD VSHFLILFD
QRUPD GL VHWWRUH FLRq LO '/JV Q UHFDQWH QRUPH LQ PDWHULD GL
LQFHQHULPHQWRHFRLQFHQHULPHQWRGLULILXWL
R O¶DXWRUL]]D]LRQHDOORVFDULFRGHOOHDFTXHUHIOXHGRPHVWLFKH
,/',5,*(17(
'(/6(7725(787(/$7(55,725,2
'RWW/XFLDQR)$17,12
)XQ]LRQDULHVWHQVRUL
,QJ*LDQOXFD&DYDOOR
SL*XLGR0DULQR
9,672
5HVSRQVDELOH8$
SL*XLGR0DULQR
$8725,==$=,21(,17(*5$7$$0%,(17$/(
5LQQRYRHPRGLILFDVRVWDQ]LDOH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
,13520$65/&(5(62/('¶$/%$
$//(*$727(&1,&2
,148$'5$0(1727(55,725,$/(('$0%,(17$/( $66(772,03,$17,67,&2
'HVFUL]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGHOFLFORSURGXWWLYRHGHOOHSULQFLSDOLPRGLILFKHLQSURJHWWR
$1$/,6,'(//¶,03,$172(9(5,),&$&21)250,7¬&5,7(5,,33& &RQIURQWRFRQ07'
48$'5,(0,66,9,/,0,7,(35(6&5,=,21,
&LFORSURGXWWLYR
8VRGHOO¶HQHUJLD
(PLVVLRQLLQDWPRVIHUD
6FDULFKLDFTXHUHIOXH
(PLVVLRQHVRQRUH
,QTXDGUDPHQWRWHUULWRULDOHHGDPELHQWDOH
/¶LPSLDQWRGHOOD'LWWD,13520$6UOqORFDOL]]DWRQHO&RPXQHGL&HUHVROHG¶$OED6WUDGD&DQWDUHOOL
,O 35*& GHO &RPXQH LQGLYLGXD O¶DUHD VX FXL LQVLVWH OR VWDELOLPHQWR FRPH DUHD 3% ³DUHD
LQGXVWULDOHDUWLJLDQDOHGLFRPSOHWDPHQWRHULRUGLQR´
/¶DUHD FLUFRVWDQWH KD GHVWLQD]LRQH DJULFROD HG q LQGLYLGXDWD LQ 35*& FRPH ³$UHD GL LQWHUHVVH
SDHVLVWLFR DPELHQWDOH %RVFR GHL &DQWDUHOOL´ $G 2YHVW VL WURYD XQD ]RQD DJULFROD LQGLFDWD FRPH +
FKHFRPSUHQGHO¶DUHDGHOOH³3HVFKLHUHHODJKLGL3UDORUPR´GHOOD5HWH1DWXUDVLWRGLLQWHUHVVH
FRPXQLWDULR6,&
/¶LPSLDQWRVLWURYDDULGRVVRGLXQD]RQDGLERVFRFHGXRYHUVR1RUGH2YHVWHLQDGLDFHQ]DGHO5LR
9HQHVLPHFKHFRVWHJJLDODUHFLQ]LRQHVXOODWRD6XG2YHVW
/D]RQDSLD6XGHD(VWqSUHYDOHQWHPHQWHGHVWLQDWDDOO¶DWWLYLWjDJULFRODFRQFROWLYD]LRQLFHUHDOLFROHR
IRUDJJLHUH1RQHVLVWRQRLQVHGLDPHQWLDQWURSLFLQHOOHYLFLQDQ]HVHQRQFDVHVSDUVHHD]LHQGHDJULFROH
LVRODWHFRPXQTXHDGLVWDQ]DVXSHULRUHDLPGDOO¶LPSLDQWRIDWWDHFFH]LRQHSHULIDEEULFDWLUXUDOLGL
3HVFKLHUD%UDQFKLRGLVWDQWHPH%DUDFFKHGLVWDQWHPSURYYLVWLGLSR]]LDGXVRSRWDELOH
6LVHJQDODLQROWUHXQ¶DELWD]LRQHVLWDDFLUFDPGDOORVWDELOLPHQWR
/HXQLFKHDWWLYLWjSURGXWWLYHVLWHQHOUDJJLRGLPGDOO¶LPSLDQWRVRQRD]LHQGHDJULFROHWUDGL]LRQDOL
GHGLWHDOODFROWLYD]LRQHGHLIRQGLHDOO¶DOOHYDPHQWRGLERYLQLRVXLQL
,O&RPXQHGL&HUHVROHG¶$OED QRQqLQVHULWRQHOOH]RQHGL3LDQRSHUODTXDOLWjGHOO¶DULDGLFXLDOOD/5
DSULOHQ
/DFODVVLILFD]LRQHDFXVWLFDGHILQLWLYDGHO&RPXQHGL&HUHVROHG¶$OEDDSSURYDWDFRQOD'HOLEHUD]LRQH
GHO &RQVLJOLR &RPXQDOH Q GHO LQVHULVFH OR 6WDELOLPHQWR LQ FODVVH 9, FRQ OH ]RQH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
FRQILQDQWLLQFODVVL,TXLQGLLQDFFRVWDPHQWRFULWLFR/¶DWWULEX]LRQHGHOODFODVVH,VLSUHVXPHVLDVWDWD
GHWHUPLQDWDGDOO¶LQWHUHVVHQDWXUDOLVWLFRGHOO¶DUHDFLUFRVWDQWH
$VVHWWRLPSLDQWLVWLFR
'HVFUL]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGHOFLFORSURGXWWLYRHGHOOHSULQFLSDOLPRGLILFKHLQSURJHWWR
/D GLWWD ,13520$ VUO VYROJH O¶DWWLYLWj GL HOLPLQD]LRQH GHL VRWWRSURGRWWL GL RULJLQH DQLPDOH 62$
GHULYDQWLGDJOLVFDUWLGHLPDFHOOLHGDOOHPRUWLQHJOLDOOHYDPHQWL
/DGLWWDVLRFFXSDDQFKHGHOODUDFFROWDHGHOWUDVSRUWRQHOVLWRGLWUDWWDPHQWRGHOOHFDUFDVVHDQLPDOLH
GHJOLDOWULULILXWLGLRULJLQHDQLPDOH
,O'HFUHWRGHOOD5HJLRQH3LHPRQWHLQFXLVLDWWULEXLVFHLOQƒGLULFRQRVFLPHQWRDOO¶LPSLDQWR75$6q
VWDWRULODVFLDWRLOSURW$LVHQVLGHO5HJ&(qVWDWRFRQYHUWLWRLQXQQXPHUR
GLULFRQRVFLPHQWRFRPXQLWDULRGDWRGDO0LQLVWHURGHOODVDQLWj$%3352&3
/D 5HJLRQH 3LHPRQWH 'LUH]LRQH 6DQLWj 3XEEOLFD KD ULODVFLDWR O¶DXWRUL]]D]LRQH VDQLWDULD DOOD
FRPEXVWLRQHGHOJUDVVRLQFDOGDLDSURWQGHODLVHQVLGHO5HJRODPHQWR
RJJLVRVWLWXLWRGDO5HJ&(DOOHJDWR,9FDSR,9OHWWHUDI
,O VLVWHPD GL JHVWLRQH GHOOR VWDELOLPHQWR GHOOD GLWWD LQ SDUROD KD RWWHQXWR OD FHUWLILFD]LRQH ,62 FRPHGDFHUWLILFDWRGLFRQIRUPLWj(066GHOYDOLGRVLQRDO
/¶,13520$ ODYRUD OD PDWHULD SULPD ULSDUWLWD SHU XQD VHULH GL WLSRORJLH GL SURGRWWR HVWUHPDPHQWH
YDULDELOHDQLPDOLGDFRPSDJQLDDQLPDOLVHOYDWLFLDYLFROLERYLQL056PDWHULDOH6SHFLILFRDULVFKLR
YLVFHUHVXLQHERYLQHDOWUHRYLFDSULQLVXLQLVHWROHVFDUWLGLPDFHOOD]LRQHYDULSHQQHHSLXPHHFF
/DPDWHULDSULPDSURYLHQHSHUFLUFDLOGDDOOHYDPHQWLHPDFHOOLGHOPHUFDWRSLHPRQWHVHqO¶XQLFR
LPSLDQWRGHOOD5HJLRQH3LHPRQWHGLFDWHJRULD
/¶DWWLYLWjVLDUWLFRODQRUPDOPHQWHVXJLRUQLDOODVHWWLPDQDFRQLOVHJXHQWHRUDULRODYRUDWLYR
x XIILFLGDOOXQHGuDOVDEDWR±
x LPSLDQWRGDOPDUWHGuDOVDEDWRWXUQLFRQWLQXL±±±
,Q FDVR GL HPHUJHQ]H R GL HFFHGHQ]H GL PDWHULDOH OD ODYRUD]LRQH SXz FRQWLQXDUH OD GRPHQLFD H LO
OXQHGu
&LFORSURGXWWLYRFRQPRGLILFKHLQSURJHWWR
/HIDVLGHOFLFORSURGXWWLYRQRQKDQQRVXELWRPRGLILFKHULVSHWWRDTXDQWRVLQRUDDXWRUL]]DWR
/HSULQFLSDOLVRQRULFHYLPHQWRIUDQWXPD]LRQHFRWWXUDVHSDUD]LRQHIDULQHJUDVVRVWRFFDJJLR
,SURGRWWLGHOODODYRUD]LRQHVRQRJUDVVLHIDULQHSURWHLFKH
/HIDULQHGHULYDQWLGDWDOLODYRUD]LRQLVRQRGHVWLQDWHDOO¶LQFHQHULPHQWRFRQUHFXSHURHQHUJHWLFRSUHVVR
VWDELOLPHQWL DXWRUL]]DWL PHQWUH LO JUDVVR q XWLOL]]DWR FRPH IRQWH HQHUJHWLFD SHU DOLPHQWDUH O¶LPSLDQWR
FKH HIIHWWXD OD GHRGRUL]]D]LRQH GHOOH DULH GL SURFHVVR JDUDQWHQGR QHO FRQWHPSR OD SURGX]LRQH GL
HQHUJLDWHUPLFDGDXWLOL]]DUVLQHOSURFHVVRHGHQHUJLDHOHWWULFDGDXWLOL]]DUVLLQWHUQDPHQWHHFHGHUHDO
*6(
,OSURJHWWRGLPRGLILFDULJXDUGD
x O¶LQVWDOOD]LRQHGLXQQXRYRFXRFLWRUHGDDIILDQFDUHDOO¶DWWXDOHLPSLDQWRFKHYHUUjUHYLVLRQDWRH
ULPDUUjDGLVSRVL]LRQHLQDOWHUQDWLYDDOQXRYR
x O¶LQVWDOOD]LRQH GL XQ HYDSRUDWRUH SHU OH DFTXH UHIOXH HG DOWUL LPSLDQWL DXVLOLDUL D VHUYL]LR GHO
QXRYRFXRFLWRUHSUHVVHFRFOHH
/DQXRYDFRQILJXUD]LRQHGHOO¶LPSLDQWRVDUjSHUWDQWRFRVWLWXLWDGDOLQHH
/LQHDHVLVWHQWH
/LQHDLQSURJHWWR
Q7UDPRJJHGLFDULFR
3UHIUDQWXPDWRUH
6HSDUDWRUHPDJQHWLFRGLPHWDOOL
)UDQWXPDWRUHILQH
Q7UDPRJJHGLFDULFR
3UHIUDQWXPDWRUH
6HSDUDWRUHPDJQHWLFRGLPHWDOOL
)UDQWXPDWRUHILQH
&XRFLWRUHPRGHOOR+0
9DVFDDFFXPXOR
&XRFLWRUHPRGHOOR765
9DVFDDFFXPXOR
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
&RFOHDGUHDQDQWH
3UHVVH
&RFOHDGUHDQDQWH
3UHVVHDGDOWDHIILFLHQ]D
(YDSRUDWRUH
1RQqSRVVLELOHO¶XWLOL]]RFRQWHPSRUDQHRGLHQWUDPELLFXRFLWRUL
/D FDSDFLWj PDVVLPD HIIHWWLYD GL WUDWWDPHQWR GHL VRWWRSURGRWWL GL RULJLQH DQLPDOL 62$ GRSR OH
PRGLILFKHLQSURJHWWRVDUjSDULD WKFKHFRUULVSRQGHDOTXDQWLWDWLYRPDVVLPRDQQXRGL W
1HOODGLWWDKDWUDWWDWRFLUFDWGL62$
&RPSDUWRHPLVVLRQLLQDWPRVIHUDFRQPRGLILFKHLQSURJHWWR
, YDSRUL SURYHQLHQWL GDO QXRYR FXRFLWRUH H VXFFHVVLYDPHQWH DQFKH GDOO¶HYDSRUDWRUH FRQWHQHQWL
HOHYDWH FRQFHQWUD]LRQL GL DPPRQLDFD H VRVWDQ]H RUJDQLFKH PDOHRGRUDQWL YHQJRQR LQYLDWH DO
FRPEXVWRUH ,1&'(2 RYH VRQR VRWWRSRVWH D WUDWWDPHQWR WHUPLFR D WHPSHUDWXUD VXSHULRUH D ƒ&
SHU XQ WHPSR GL SHUPDQHQ]D PLQLPR GL VHFRQGL L IXPL YHQJRQR HPHVVL GDO FDPLQR SULQFLSDOH DG
XQ¶DOWH]]DGL P O¶H[FDPLQR(YHUUjULQRPLQDWR ( SHUFKpSULQFLSDOHHXQLFRGRSRHVVHUHSDVVDWL
LQFDOGDLDGLHVSXOVLRQHGHOGHRLQFDGXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUHDLƒ&
3HUULGXUUHLYDORULGL12[qVWDWRLQVWDOODWRXQLPSLDQWRSHUO¶DWRPL]]D]LRQHQHOIOXVVRGHOJDVGLXQD
VROX]LRQHDFTXRVDGLXUHD61&5O¶XUHDYLHQHGRVDWDLQEDVHDOOLYHOORGL12[FKHYLHQHPRQLWRUDWR
FRVWDQWHPHQWH OD SRPSD GRVDWULFH SXz LQLHWWDUH ILQR D OK GL XUHD LQ PHGLD FRQVXPD OK H LO
VHUEDWRLRGLSURFHVVRGDJDUDQWLVFHXQ¶DXWRQRPLDGLJJ
/¶LPSLDQWR q GRWDWR GL DQDOL]]DWRUH H UHJLVWUD]LRQH LQ FRQWLQXR GHOOD WHPSHUDWXUD SRUWDWD WHQRUH
YDSRUHSUHVVLRQHYROXPHRVVLJHQRHGHJOLLQTXLQDQWL&212[62SROYHUL&29DOFDPLQR(,O
VLVWHPDGLFRQWUROORGHOOHHPLVVLRQL60(SHUPHWWHLQWHPSRUHDOHDOO¶$53$GLDFFHGHUHDLGDWL
6LVLQWHWL]]DQROHFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶LPSLDQWRGLFRPEXVWLRQH
&RPEXVWRUH
,1&'(2 LQ JUDGR GL WUDWWDUH PFK GL IXPDQH SRUWDWD JUDVVR PD[ NJK
SRWHQ]LDOLWj QRPLQDOH 0: ,O FRPEXVWLELOH FRQYHQ]LRQDOH GL HPHUJHQ]D LQ PDQFDQ]D GL
JUDVVRqLO%7=NJK,OFRPEXVWLELOHSHUODILDPPDSLORWDqLOPHWDQR
&DOGDLDDUHFXSHUR
&RQVHQWH OD WUDVIRUPD]LRQH GHO FDORUH SURYHQLHQWH GDO EUXFLDWRUH SURGXFLELOLWj PDVVLPD GL
WKGLYDSRUHVXUULVFDOGDWRDEDUHƒ&
5LGXWWRUHGLSUHVVLRQH
'DDEDUGDXVDUVLLQDOWHUQDWLYDTXDQGRODWXUELQDqVSHQWD
7XUELQDDOWHUQDWRUH
,O YDSRUH SURGRWWR GDOOD FDOGDLD D EDU YLHQH WUDVIRUPDWR LQ HH FRQ VDOWR GL SUHVVLRQH D EDU
SRWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGL0:
/¶DEEDWWLPHQWR GHL FRPSRVWL PDOHRGRUDQWL FRQWHQXWL QHOO¶DULD GL DVSLUD]LRQH SURYHQLHQWH GDL ORFDOL GL
SURGX]LRQH H ULFHYLPHQWR PDWHULD SULPD YLHQH HIIHWWXDWR DWWXDOPHQWH PHGLDQWH XQ VLVWHPD DG
DEEDWWLPHQWRDGXPLGRVFUXEEHUFRVWLWXLWRGDGXHWRUULGLODYDJJLRFKHODYRUDQRFRQXQDVROX]LRQHGL
SHURVVLGRGLLGURJHQRHDFTXDFDPLQR(
$XPHQWDQGR OD SRVVLELOLWj GL FRQVXPR GL JUDVVR LQ UHOD]LRQH DOOD ULFKLHVWD HQHUJHWLFD VL SRWUj
DXPHQWDUHODSRUWDWDGLDULDFRPEXUHQWHDOEUXFLDWRUH
,Q WDO PRGR YHUUj DYYLDWD DOO¶LPSLDQWR GL GHRGRUL]]D]LRQH H FRJHQHUD]LRQH DQFKH O¶DULD HVWUDWWD GDO
UHSDUWR GL 3URGX]LRQH H 5LFHYLPHQWR PDWHULD SULPD FRQ XQD SRUWDWD GL PFK SDUL D FLUFD YROKLQFRQWLQXRFKHSULPDHUDDYYLDWDDOOR6FUXEEHULQVLHPHDTXHOOHGHOPDJD]]LQRPDWHULDSULPD
1HO SHULRGR GL WUDQVL]LRQH DXPHQWDQGR OD FRPEXVWLRQH GL JUDVVR VL GRYUj DXPHQWDUH
FRQVHJXHQWHPHQWHODSRUWDWDGLDULDFRPEXUHQWHGDOOHDWWXDOLWKDWKVLSRWUjSHUWDQWRDYYLDUH
DOO¶LPSLDQWR GL GHRGRUL]]D]LRQH H FRJHQHUD]LRQH O¶DULD HVWUDWWD GDO UHSDUWR SURGX]LRQH FRQ SRUWDWD GL
YROKULQXQFLDQGRDOPDJD]]LQRIDULQHSRQHQGRVHUUDQGHHOHWWURPHFFDQLFKHGLFKLXVXUD
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
/R VFUXEEHU YHUUj SHUWDQWR PHVVR LQ IXQ]LRQH VROWDQWR TXDQGR VL WURYD GHO PDWHULDOH VWRFFDWR QHO
PDJD]]LQRRTXDQGRVLODYDQRLFDVVRQLULGXFHQGRQRWHYROPHQWHLOFRQVXPRHOHWWULFR
/H DFTXH HVDXVWH GHOOR VFUXEEHU FRQWHQHQWL SUHYDOHQWHPHQWH VRVWDQ]H RUJDQLFKH VROXELOL HG
DPPRQLDFD YHQJRQR LQYLDWH DOOD YDVFD GL FRQWHQLPHQWR DFTXH UHIOXH DG HOHYDWR FDULFR LQTXLQDQWH H
GD TXHVWD VPDOWLWH DOO¶LQWHUQR GHO FLFOR SURGXWWLYR LQYLDQGROH DWWXDOPHQWH DO FXRFLWRUH H LQ IXWXUR
DOO¶HYDSRUDWRUHLQSURJHWWR
7XWWLLVLORVKDQQRJOLVILDWLGRWDWLGLUHWLQDDQWLLQVHWWRGLGLPHQVLRQLDGHJXDWH
/D JHVWLRQH GHOOH DULH FKH VL RULJLQDQR GDOOH DWWLYLWj GHOOR VWDELOLPHQWR QHOOD VLWXD]LRQH DWWXDOH HG LQ
TXHOODLQSURJHWWRqVLQWHWL]]DWDQHOODVHJXHQWHWDEHOOD
6,78$=,21($778$/(
PDJD]]LQR DXVLOLDULR PDWHULH
SULPH/DYDJJLRFDVVRQL
6FUXEEHU
VFDULFR0DWHULHSULPH
ORFDOHSURGX]LRQHLQSDUWH
&XRFLWRUH
3UHVVH
'HRLQF
IXPDQH
&HQWULIXJKH
&RFOHHFDOGH
&DSSD
&RFOHHIUHGGH
'HRLQFDULD
FRPEXVWLRQH
/RFDOHSURGX]LRQHSDUWH
/RFDOHIDULQD
,1352*(77218292&82&,725(
PDJD]]LQR DXVLOLDULR PDWHULH
6FUXEEHU
SULPH/DYDJJLRFDVVRQL
VRORVHSUHVHQWL
PDWHULHSULPH
&XRFLWRUH
3UHVVH
&HQWULIXJKH
'HRLQFIXPDQH
&RFOHHFDOGH
&DSSD
&RFOHHIUHGGH
VFDULFR0DWHULHSULPHPHWj
'HRLQF
ORFDOHSURGX]LRQHPHWj
DULD
FRPEXVWLRQH
/RFDOHIDULQD
3HUTXDQWRULJXDUGDO¶LPSLDQWR³WXUWOH´VLSUHFLVDFKHO¶XVRGHOORVWHVVRLQVRVWLWX]LRQHGHO'HRLQFHUD
FRQFHVVR GDOOD SUHFHGHQWH DXWRUL]]D]LRQH VROR LQ FRQGL]LRQL GL HPHUJHQ]D SUHYLR LQYLR GL XQD
FRPXQLFD]LRQHDJOLHQWLFRPSHWHQWL,QFRQVLGHUD]LRQHGHOIDWWRFKHWDOHHYHQLHQ]DVLqUHDOL]]DWDQHO
FRUVR GL YLJHQ]D GHOO¶$,$ H VL q ULVFRQWUDWR FKH LO VXGGHWWR LPSLDQWR SXz QRQ FRQVHJXLUH LGRQHR
WUDWWDPHQWRHSHUWDQWRQRQVLSXzFRQVLGHUDUH07'GRYUjHVVHUHVRVWLWXLWRFRPHPHJOLRSUHFLVDWRQHO
FDSLWRORGHOOHSUHVFUL]LRQL
&RPSDUWRULILXWLFRQPRGLILFKHLQSURJHWWR
,O JUDVVR DQLPDOH SURGRWWR GDOO¶LPSLDQWR YLHQH DYYLDWR DO UHFXSHUR HQHUJHWLFR LQWHUQDPHQWH
RSHUD]LRQH 5 GHOO¶$OO & GHOOD SDUWH ,9 GHO '/JV QHOO¶LPSLDQWR FRPEXVWRUH GHQRPLQDWR
,1&'(2FRQSURGX]LRQHGLFDORUHHGHQHUJLDHOHWWULFD
,OJUDVVRDQLPDOHqFODVVLILFDELOHFRPHULILXWRQRQSHULFRORVRFRQ &(5 ³VFDUWLLQXWLOL]]DELOLSHU
LO FRQVXPR H OD WUDVIRUPD]LRQH´ $OO ' DOOD SDUWH ,9 GHO 'OJV H VPL HG HVVHQGR
FRPSOHWDPHQWH ELRGHJUDGDELOH q DOWUHVu FRQVLGHUDWR IRQWH ULQQRYDELOH GL HQHUJLD ,O JUDVVR SURYLHQH
GDOODVHSDUD]LRQHGHOODPDWHULDDQLPDOHGLVFDUWRGDOODVRVWDQ]DSURWHLFDOHIDULQHYHQJRQRLQYLDWHDG
LPSLDQWL GL FRLQFHQHULPHQWR HVWHUQL H VRQR FODVVLILFDWH ULILXWL SUHVVR JOL LPSLDQWL GL HOLPLQD]LRQH FRQ
&(5
/D TXDOLWj GHO JUDVVR q PDQWHQXWD FRVWDQWH PHGLDQWH FHQWULIXJD]LRQH H VHGLPHQWD]LRQH FRQ
FKLDULILFD]LRQHLQSLVWDGL/DTXDOLWjGHOJUDVVRqUHJRODPHQWDWDVLDGDTXDQWRVSHFLILFDWRLQ$OOGHO
'/JVVLDGDTXDQWRULFKLHVWRGDOODQRUPDWLYDVDQLWDULDLQYLJRUHRUD5HJ&(
,OFRQVXPRGLJUDVVRqGLUHWWDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOODQHFHVVLWjHQHUJHWLFDGHOSURFHVVR$OODOXFHGHL
GDWL GHO H LQ FXL VL HYLQFH FKH LO IDEELVRJQR HQHUJHWLFR q PDJJLRUH GL TXHOOR
SUHYHQWLYDWR H LO OLPLWH LVWDQWDQHR GL TXDQWLWDWLYR DYYLDELOH DOOD FRPEXVWLRQH GL JUDVVR DWWXDOH GL NJK QRQ SHUPHWWH GL VRGGLVIDUH GHWWR IDEELVRJQR FRQ LO ULQQRYR GHOO¶$,$ VDUj SRUWDWR LQL]LDOPHQWH D
NJK %UXFLDQGR LQIDWWL SL JUDVVR DXPHQWHUj OD SURGX]LRQH GL YDSRUH QHFHVVDULD SHU L VHUYL]L
JHQHUDOL GHOOR VWDELOLPHQWR ULVFDOGDPHQWR DPELHQWDOH GHL UHSDUWL SURGXWWLYL WHUPRVWDWD]LRQH GHL
VHUEDWRL GL JUDVVR HFF FKH GL IDWWR ULFKLHGRQR XQ XOWHULRUH IDEELVRJQR GL YDSRUH VHQ]D GRYHU
SHQDOL]]DUHLOUHQGLPHQWRGHOFXRFLWRUH
,Q VHJXLWR DOO¶LQVWDOOD]LRQH GHO QXRYR FXRFLWRUH H GHOO¶HYDSRUDWRUH OD QHFHVVLWj PDVVLPD GL YDSRUH
LVWDQWDQHRVDUjGLNFDOKFKHSRVVRQRHVVHUHSURGRWWHGD NJK GLJUDVVR3&,PHGLR
GL.FDOK
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
6ROR XQD SLFFROD SDUWH GL JUDVVR q UHLQWURGRWWD QHO FXRFLWRUH D FRVWLWXLUH LO EDJQR GL JUDVVR SHU OD
FRWWXUDGHLVRWWRSURGRWWLWDOHIUD]LRQHQRQYLHQHSXULILFDWDHTXLQGLQRQSDVVDQHLGHFDQWHUWULFDQWHUH
VLORV
/D TXDQWLWj PDVVLPD GL JUDVVR DOLPHQWDELOH DOOD FRPEXVWLRQH DXWRUL]]DWD FRQ LO SUHVHQWH
SURYYHGLPHQWRDVHJXLWRGHOOHPRGLILFKHLQSURJHWWRqSDULD NJKFRPHYLHQHPHJOLRSUHFLVDWR
QHOOHSUHVFUL]LRQLVSHFLILFKH,OTXDQWLWDWLYRPDVVLPRXWLOL]]DELOHDOO¶DQQRqSDULD W
/R VWRFFDJJLRGHOJUDVVRRSHUD]LRQH5GHOO¶$OO&GHOODSDUWH,9GHO'/JVDWWXDOHqGDWD
GDVLORVULVFDOGDWLGLFLUFDPSHUXQWRWDOHGLPDXWRUL]]DWLSLVLORVGLPLQVWDOODWL
QHOODYDVFDHVWHUQDFRSHUWDFRPHGDFRPXQLFD]LRQHGLYDULD]LRQHQRQVRVWDQ]LDOH,SULPLGXHVLORV
VDUDQQR VRVWLWXLWL HQWUDPEL FRQ VHUEDWRL GD P D IRQGR FRQLFR H YHUUDQQR XWLOL]]DWL SHU OD
FKLDULILFD]LRQHGHOJUDVVRLVLORVXWLOL]]DWLSHUORVWRFFDJJLRYHUUDQQRVRVWLWXLWLGDVLORVXJXDOLDLSULPL
GXHGDPDIRQGRFRQLFRDLVLORVGLPVDUDQQRDJJLXQWLDOWULVLORVGDPO¶XQR
,QROWUHVDUDQQRLQVWDOODWLVHUEDWRLGDPDOO¶LQWHUQRGHOFDSDQQRQHGLODYRUD]LRQHSHULOJUDVVRGD
ULSURFHVVDUH
, VHUEDWRL LQWHUUDWL H ULVFDOGDWL GD P GL DOLPHQWD]LRQH DO FRPEXVWRUH SRWUDQQR GLYHQWDUH WUH LQ
TXDQWRQHHVLVWHXQRYXRWRSXOLWRHERQLILFDWR
*OLLPSLDQWLLQGLYLGXDWLSHUORVWRFFDJJLRJUDVVRDSURJHWWRGLPRGLILFDXOWLPDWRVDUDQQR
SHUWDQWR
,
V
GD P FLDVFXQR ± WRWDOH P XELFDWL
QHOO¶DUHD VXGRYHVW QHL SUHVVL GHO PDJD]]LQR
PDWHULDSULPD
GDPFLDVFXQR±WRWDOHP XELFDWLQHOOD
YDVFDGLFRQWHQLPHQWRLQWHUUDWDSRVWDDVXG
GDPFLDVFXQR±WRWDOHP XELFDWLDGHVW
x
x
x
HJXHQWLVLORVHVHUEDWRL
x
VLORVGDPFLDVFXQR±WRWDOHP
x 6HUEDWRLGDPFLDVFXQR±WRWDOHP
QRQVRQRVWDWLFRQVLGHUDWLFRPHVWRFFDJJLLQTXDQWRLSULPLGXHVRQRXWLOL]]DWLSHUODFKLDULILFD]LRQHGHO
JUDVVR HG L VHUEDWRL FKH YHUUDQQR LQVWDOODWL DOO¶LQWHUQR GHO FDSDQQRQH FRQWHQJRQR JUDVVR GD
ULSURFHVVDUH
$OILQHGLXQD FRQWDELOLWjGHOJUDVVRHVLVWRQR
x XQPLVXUDWRUHGLSRUWDWDDOO¶XVFLWDGHOWULFDQWHUFKHSHUPHWWHDOO¶D]LHQGDGLTXDQWLILFDUHLOJUDVVR
SURGRWWRGDXWLOL]]DUVLSHULOUHJLVWURGHOODGRJDQDFRPHGHWWRQHOFDSLWRORVXOO¶HQHUJLD
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
x
XQ VHFRQGR PLVXUDWRUH GL SRUWDWD DOO¶LQJUHVVR GHOO¶DOLPHQWD]LRQH GHOO¶LPSLDQWR GL FRPEXVWLRQH
FKHYLHQHXWLOL]]DWRSHUODFRPSLOD]LRQHGHOUHJLVWURGLFDULFRVFDULFRGHLULILXWLDYYLDWLD5
&RPSDUWRXWLOL]]RDFTXDHJHVWLRQHVFDULFKLFRQPRGLILFKHLQSURJHWWR
/¶DWWLQJLPHQWRLGULFRDOO¶LPSLDQWRqDVVLFXUDWRGDOSR]]RD]LHQGDOHGLFLUFDPGLSURIRQGLWjFKHq
RJJHWWRGLULFRQGL]LRQDPHQWR
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD JHVWLRQH GHOOH DFTXH UHIOXH OD GLWWD KD LQ SURJHWWR O¶LQVWDOOD]LRQH GL XQ
HYDSRUDWRUHLQFXLVDUDQQRWUDWWDWH
x DFTXHGLVJURQGDGDOODPDWHULDSULPD
x DFTXHGLODYDJJLRGHOODWUDPRJJLDGVFDULFR
x DFTXHGLODYDJJLRFDVVRQL
x DFTXHXWLOL]]DWHQHOWULFDQWHUSHUODFKLDULILFD]LRQHGHOJUDVVR
x DFTXHSURYHQLHQWLGDOORVFUXEEHU
7XWWDYLD LQ DWWHVD GHOO¶LQVWDOOD]LRQH GHO VXGGHWWR LPSLDQWR OD VLWXD]LRQH GL JHVWLRQH GHOOH DFTXH
PHWHRULFKHHGLODYDJJLRGHOOHDUHHHVWHUQHqVLQWHWL]]DWDGDOODVHJXHQWHWDEHOOD
7LSRGLUHIOXR
$FTXH UHIOXH
RUJDQLFREDVVR
FRQ
FRQWHQXWR
3URYHQLHQ]D
EDJQLGRFFHHVHUYL]L
$FTXH UHIOXH FRQ SRVVLELOLWj GL
FRQWDPLQD]LRQH
'HVWLQR
6FDULFR QHJOL VWUDWL VXSHUILFLDOL GHO
VRWWRVXRORSUHYLRWUDWWDPHQWR
DFTXD GL GLODYDPHQWR GHL
SLD]]DOL SULPL PP GL
SLRJJLD
DFTXD GL GLODYDPHQWR GHL
SLD]]DOL HFFHGHQWH L SULPL
PPGLSLRJJLD
DFTXH
GL
ODYDJJLR
LPSLDQWLPH]]LFDVVRQL
DFTXH GD FRQWURODYDJJLR
UHVLQHHGRVPRVL
UDIIUHGGDPHQWR
DFTXH
GD
ODYDJJLR
VFUXEEHU
$OFXRFLWRUH
6FDULFR SUHYLD GHFDQWD]LRQH LQ
DFTXH VXSHUILFLDOL , IDQJKL
GHSRVLWDWL VXO IRQGR GHOOD YDVFD
DYYLDWLDOFXRFLWRUH
$OLPHQWDWLQHOFXRFLWRUH
&RQIHULPHQWRHVWHUQRFRPHULILXWR
VHFRQWDPLQDWHGDFORUR
$OLPHQWDWHDOFXRFLWRUH
&RPSDUWRSURWH]LRQHVXROR
6LULSRUWDQRQHOODVHJXHQWHWDEHOODLVHUEDWRLLQWHUUDWLSUHVHQWLLQ$]LHQGD
6HUEDWRL &DSDFLWj &RQWHQXWR
LQWHUUDWL P
6L
6L
6L
6L
6L
6L
6L
*DVROLRSHUDXWRWUD]LRQH
*DVROLRSHUDXWRWUD]LRQH
*UDVVR
*UDVVR
YXRWR
%7=
%7=
=RQD
'LVWULEXWRUH
'(2,1&
6XLVHUEDWRLYLHQHHIIHWWXDWDRJQLDQQLODSURYDGLWHQXWDGDSDUWHGLGLWWDVSHFLDOL]]DWD
&RPSDUWRXOWHULRULGLVSRVL]LRQLGLVLFXUH]]D
3HULFRORGLHVSORVLRQHDFDXVDGLVRVWDQ]HSROYHUXOHQWHHLQILDPPDELOL
$FDXVDGHOODSRVVLELOHHVSORVLYLWjGHOODSROYHUHGLIDULQDQHLVLORVqVWDWDHIIHWWXDWDODYDOXWD]LRQHDL
VHQVL GHO '/JV Q 7LWROR ;, ³3URWH]LRQH GD DWPRVIHUH HVSORVLYH $7(;´ GDOOD TXDOH
ULVXOWDFKHOHIRQWLGLULVFKLRVRQR
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
SUHVHQ]DGLSROYHULIDULQHDQLPDOLQHOOHDUHHGLGHSRVLWRULWUDWWDPHQWRHVFDULFRGHLVLORV
SUHVHQ]DGLJDVSHUXWLOL]]RLQRIILFLQDHVWRFFDJJLRJDVWHFQLFLERPEROHGLVDOGDWXUD
UHWHJDVPHWDQRSHUDOLPHQWD]LRQHGHOSRVWFRPEXVWRUHHFDOGDLH
5LVFKLRGLLQFLGHQWHULOHYDQWH
/RVWDELOLPHQWRQRQULHQWUDQHJOLDGHPSLPHQWLGLFXL'/JVHVPL
$QDOLVLGHOO¶LPSLDQWRHYHULILFDFRQIRUPLWjFULWHUL,33&
&RQIURQWRFRQ07'
/¶D]LHQGD DIIHUPD FKH LO FXRFLWRUH LQ SURJHWWR q LQ OLQHD FRQ OH PLJOLRUL WHFQLFKH GLVSRQLELOL 07' GHO
'0SXEEOLFDWRLOLQFXLVLGHILQLVFHO¶LPSLDQWRQHLSXQWL+H+FRPH5(1'(5,1*
,O SURFHVVR XWLOL]]DWR SHU WUDWWDUH L 62$ YLHQH DQFKH GHILQLWR GDOOD QRUPDWLYD FRPXQLWDULD GL VHWWRUH
TXDOH³3URFHVVRDVHFFRLQFRQWLQXR´
/¶D]LHQGDKDDOWUHVuFRQGRWWRXQDYHULILFDSLJHQHUDOHLQPHULWRDOO¶DSSOLFD]LRQHGHOOH%$7DOO¶LQWHUR
FLFORSURGXWWLYRFKHqVLQWHWL]]DWDQHOODVHJXHQWHWDEHOOD
0LJOLRUL7HFQLFKH'LVSRQLELOL
6WDWRGLIDWWR
6LVWHPDGLJHVWLRQHDPELHQWDOH
/D GLWWD KD RWWHQXWR OD FHUWLILFD]LRQH DPELHQWDOH ,62
/¶D]LHQGDHIIHWWXDSHULRGLFLLQFRQWULFRQLOSHUVRQDOH
VHFRQGRXQSLDQRGLIRUPD]LRQHGLFXLDOOHSURFHGXUH
GHOVLVWHPDGLJHVWLRQHDPELHQWDOH6*$
9HQJRQRHIIHWWXDWHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQH
$GGHVWUDPHQWRGHOSHUVRQDOH
8WLOL]]RGLXQSURJUDPPDGLPDQXWHQ]LRQHVWDELOLWR
VHWWLPDQDOHVXOO¶LPSLDQWRVHFRQGRLOSLDQRGL
PDQXWHQ]LRQHSURJUDPPDWRFRPHUHODWLYDSURFHGXUD
6*$7XWWHOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDH
VWUDRUGLQDULDYHQJRQRUHJLVWUDWH
5DFFROWDLQFRQWLQXRHGLIIHUHQ]LDWDGHLGLYHUVLWLSLGL
VRWWRSURGRWWL
/DUDFFROWDqFRQWLQXDQHOO¶DUFRJLRUQDOLHURH
8WLOL]]RGLDUHHGLVWRFFDJJLRPRYLPHQWD]LRQHHFDULFR
LVRODWH
/DPDWHULDSULPDDUULYDLQFDVVRQLRLQFHOOHIULJRULIHUH,
GLIIHUHQ]LDWDSHULYDULFOLHQWL
FDVVRQLYHQJRQRVFDULFDWLGLUHWWDPHQWHQHLYDVFRQL
GHOO¶LQL]LROLQHD/HFHOOHIULJRULIHUHYHQJRQR
PRPHQWDQHDPHQWHVWRFFDWHQHOPDJD]]LQRDIILQFKqVL
VFRQJHOLQRILQRDJJ/¶DUHDGLVFDULFRGHOIUHVFR
PRYLPHQWD]LRQHVWRFFDJJLRFDVVRQLFHOOHHODYDJJLR
FDVVRQLGHQRPLQDWD³]RQDVSRUFD´qLVRODWDULVSHWWR
DOO¶LPSLDQWR'(2,1&HDLSLD]]DOLGRYHVRQRVWRFFDWLL
VHPLODYRUDWLJUDVVRHLSURGRWWLILQLWLIDULQD
GHQRPLQDWD³]RQDSXOLWD´
,PPDJD]]LQDPHQWREUHYHGHLVRWWRSURGRWWLGLRULJLQH
,OPDWHULDOHIUHVFRLQDUULYRqWUDWWDWRGLUHWWDPHQWH
DQLPDOHHGHYHQWXDOHUHIULJHUD]LRQH
QHOO¶DUFRGHOODJLRUQDWD,QFDVRGLHSLGHPLHDOILQHGL
JDUDQWLUHXQDVPDOWLPHQWRHLJLHQL]]D]LRQHQHOPLQRU
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
'HWHUPLQDGHO
LVWDQWDQHDGLODYRUD]LRQHPDJJLRUH,QFDVRGL
DFFXPXORGLPDWHULDOLVLLQL]LDDODYRUDUHLPDWHULDOL
PHQRFRQVHUYDELOLPHQWUHODPDWHULDFKHDUULYD
UHIULJHUDWDFRQJHODWDYLHQHODYRUDWDVXFFHVVLYDPHQWH
(YHQWXDOLHVXEHULWHPSRUDQHLVRQRVWRFFDWLQHO
FDSDQQRQHGHOODYDJJLRFDVVRQLLQFRQWHQLWRULFKLXVLR
QHOOHORURFHOOHUHIULJHUDWH
7UDWWDPHQWRDPH]]RELRILOWUD]LRQHGLJDVDEDVVD
/¶DULDDVSLUDWDGDOFLFORSURGXWWLYRqLQYLDWDFRPHDULD
FRQFHQWUD]LRQHGLFRPSRVWLPDOHRGRUDQWLXWLOL]]DWLR
FRPEXUHQWHDOJHQHUDWRUHGLYDSRUHHSHUWDQWR
SURGRWWLQHOFRUVRGHOODODYRUD]LRQH
O¶DVSLUD]LRQHqVHPSUHLQIXQ]LRQHTXDQGRO¶LPSLDQWR
ODYRUD/¶DULDGHOPDJD]]LQRDXVLOLDULRODYDJJLRFDVVRQL
qWUDWWDWDDOO¶RFFRUUHQ]DWUDPLWHOHWRUULGLODYDJJLR
DEEDWWLPHQWRRGRULDGRSSLRVWDGLRVFUXEEHU
8WLOL]]RGLOLQHHGLSURFHVVRLVRODWH
/DOLQHDGLSURFHVVRqXQLFDHLVRODWD/DQXRYDOLQHD
VDUjLQGLSHQGHQWH
5LGX]LRQHGHOODSH]]DWXUDGHOOHDOLPHQWD]LRQLDO
,OPDWHULDOHqVRWWRSRVWRDGXQDIDVHGLIUDQWXPD]LRQHH
SURFHVVR
ULGRWWRLQSH]]DWXUDLQIHULRUHDPP
'LVLGUDWD]LRQHSUHOLPLQDUHGHOVDQJXHDPH]]R
,OVDQJXHYLHQHUDFFROWRLQVLHPHDJOLDOWULOLTXLGLRUJDQLFL
FRDJXOD]LRQH
QHOYDVFRQHGLUDFFROWDLQLQJUHVVRHLQYLDWR
HYHQWXDOPHQWHDOO¶HYDSRUDWRUHLQSURJHWWR
8WLOL]]RGLHYDSRUDWRULDVLQJRORHIIHWWR
(¶LQSURJHWWRO¶LQVWDOOD]LRQHGLXQHYDSRUDWRUHDOILQHGL
WUDWWDUHLOLTXLGLGLVFRORHOHDFTXHUHIOXH
VHSDUDWDPHQWHGDL62$
8WLOL]]RGLHYDSRUDWRULDPXOWLSORHIIHWWR
QR
1HOFDVRGLSUHVHQ]DGLVRVWDQ]HRGRULJHQH
FRPEXVWLRQHGHOOHVWHVVHLQ
FDOGDLD
6LODGLWWDDWWXDXQDUDFFROWDGHOYDSRUHSURGRWWRLQ
IDVHGLFRWWXUDIXPDQHPDOHRGRUDQWLVHSDUDQGROD
TXRWDFRQGHQVDELOHSHUULXWLOL]]DUODQHOO¶LPSLDQWR
'(2,1&
5LQWUDFFLDELOLWjGLOHJJH5HJ&(DUW
/¶$]LHQGDGLVSRQHGLXQVLVWHPDGLULQWUDFFLDELOLWjGHOOH
PHUFLLQLQJUHVVRIXQ]LRQDQWHVHFRQGRODSURFHGXUD
VSHFLILFD
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
WHPSRSRVVLELOHqLPSRUWDQWHDYHUHXQDFDSDFLWj
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
4XDGULHPLVVLYLOLPLWLHSUHVFUL]LRQL
&LFORSURGXWWLYR
3UHVFUL]LRQL
'HYRQR HVVHUH SUHVH OH RSSRUWXQH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH GHOO¶LQTXLQDPHQWR DSSOLFDQGR LQ
SDUWLFRODUHOHPLJOLRULWHFQLFKHGLVSRQLELOL
QRQVLGHYRQRYHULILFDUHIHQRPHQLGLLQTXLQDPHQWRVLJQLILFDWLYL
GHYHHVVHUHHYLWDWDODSURGX]LRQHGLULILXWLDQRUPDGHOODSDUWHTXDUWDGHO'/JVDSULOH
Q H VPL LQ FDVR FRQWUDULR L ULILXWL VRQR UHFXSHUDWL R RYH FLz VLD WHFQLFDPHQWH HG
HFRQRPLFDPHQWHLPSRVVLELOHVRQRHOLPLQDWLHYLWDQGRQHHULGXFHQGRQHO¶LPSDWWRVXOO¶DPELHQWH
DQRUPDGHOPHGHVLPRGHFUHWROHJLVODWLYR
O¶HQHUJLDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDLQPRGRHIILFDFH
GHYRQR HVVHUH SUHVH OH PLVXUH QHFHVVDULH SHU SUHYHQLUH JOL LQFLGHQWL H OLPLWDUQH OH
FRQVHJXHQ]H
LOFLFORSURGXWWLYRHOHPRGDOLWjJHVWLRQDOLGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOOHVSHFLILFKHSURJHWWXDOLH
DOOH SUHYLVLRQL FRQWHQXWH QHOOD GRFXPHQWD]LRQH DOOHJDWD DOOH LVWDQ]H SHULO ULODVFLR OD PRGLILFD
VRVWDQ]LDOHHGLOULQQRYRGHOO¶DXWRUL]]D]LRQHLQWHJUDWDDPELHQWDOHODGGRYHQRQFRQWUDVWLQRFRQ
OHSUHVFUL]LRQLGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
QRQ q SRVVLELOH O¶XWLOL]]R FRQWHPSRUDQHR GL HQWUDPEL L FXRFLWRUL /¶DWWLYD]LRQH GHO YHFFKLR
FXRFLWRUH QRQFKp GHJOL LPSLDQWL DFFHVVRUL GHYH HVVHUH WHPSHVWLYDPHQWH FRPXQLFDWD SULPD
GHOO¶DWWLYD]LRQHDJOL(QWLFRPSHWHQWL
WXWWL L PDFFKLQDUL OH OLQHH GL SURGX]LRQH H L VLVWHPL GL FRQWHQLPHQWRDEEDWWLPHQWR GHOOH
HPLVVLRQL LQ WXWWH OH PDWULFL DPELHQWDOL GHYRQR HVVHUH VRWWRSRVWL D SHULRGLFL LQWHUYHQWL GL
PDQXWHQ]LRQH
LULILXWLVROLGLROLTXLGLHOHDFTXHUHIOXHGHULYDQWLGDWDOLLQWHUYHQWLGHYRQRHVVHUHJHVWLWLHVPDOWLWL
QHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULD
GHYH HVVHUH JDUDQWLWD OD FXVWRGLD FRQWLQXDWLYD GHOO¶LPSLDQWR DQFKH FRQ O¶DXVLOLR GL VLVWHPL GL
WHOHFRQWUROORRWHOHFDPHUH
OD GLWWD LVWDQWH KD O¶REEOLJR GL SURYYHGHUH DOOH YHULILFKH SUHVFULWWH HG DJOL HYHQWXDOL XOWHULRUL
LQWHUYHQWLWHFQLFLHGRSHUDWLYLFKHOH$XWRULWjSUHSRVWHDOFRQWUROORULWHQJDQRQHFHVVDULGXUDQWH
OHIDVLGLJHVWLRQHDXWRUL]]DWH
DO ILQH GL FRQVHQWLUH O¶DWWLYLWj GL FRQWUROOR GD SDUWH GHJOL (QWL SUHSRVWL LO JHVWRUH GHOO¶LPSLDQWR
GHYHIRUQLUHWXWWDO¶DVVLVWHQ]DQHFHVVDULDSHUORVYROJLPHQWRGLTXDOVLDVLYHULILFDWHFQLFDUHODWLYD
DOO¶LPSLDQWRSHUSUHOHYDUHFDPSLRQLHSHUUDFFRJOLHUHTXDOVLDVLLQIRUPD]LRQHQHFHVVDULD
LOJHVWRUHGHYHJDUDQWLUHFKHOHRSHUD]LRQLDXWRUL]]DWHVLDQRVYROWHLQFRQIRUPLWjFRQOHYLJHQWL
QRUPDWLYHGLWXWHODDPELHQWDOHGLVDOXWHHVLFXUH]]DVXOODYRURHGLLJLHQHSXEEOLFD
OD FHVVD]LRQH GL DWWLYLWj GHOO¶LPSLDQWR DXWRUL]]DWR FRQ LO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR GHYH HVVHUH
SUHYHQWLYDPHQWH FRPXQLFDWD DOOD 3URYLQFLD HG DJOL DOWUL (QWL FRPSHWHQWL ,O *HVWRUH GHYH
SURYYHGHUHDOODUHVWLWX]LRQHGHOSURYYHGLPHQWRDXWRUL]]DWLYR
GHYH HVVHUH HYLWDWR TXDOVLDVL ULVFKLR GL LQTXLQDPHQWR DO PRPHQWR GHOOD FHVVD]LRQH GHILQLWLYD
GHOOHDWWLYLWjHLOVLWRVWHVVRGHYHHVVHUHULSULVWLQDWRDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULD
GLERQLILFKHHULSULVWLQRDPELHQWDOH
D IDU WHPSR GDOOD FKLXVXUD GHOO¶LPSLDQWR H ILQR DOO¶DYYHQXWD ERQLILFD H ULSULVWLQR GHOOR VWDWR GHL
OXRJKL LO VRJJHWWR DXWRUL]]DWR q UHVSRQVDELOH SHU RJQL HYHQWR GDQQRVR FKH VL GRYHVVH
HYHQWXDOPHQWHSURGXUUHDLVHQVLGHOODYLJHQWHOHJLVOD]LRQHFLYLOHHSHQDOH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
8VRGHOO¶HQHUJLD
3UHVFUL]LRQL
QHOO¶HYHQWXDOLWj GL GLVPLVVLRQH GL DSSDUHFFKLDWXUH REVROHWH L PDFFKLQDUL GD LQVWDOODUH GHYRQR
HVVHUHDPLQRUFRQVXPRHQHUJHWLFRFRQVLVWHPLGLFRQWUROORDXWRPDWLFRDQ]LFKpPDQXDOLHV
VLVWHPL D YHORFLWj YDULDELOH SHU SRPSH H YHQWLODWRUL PRWRUL HOHWWULFL DG DOWD HIILFLHQ]D PRWRUL
HOHWWULFLFRUUHWWDPHQWHGLPHQVLRQDWL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
4XDGURHPLVVLYRHOLPLWLGLHPLVVLRQH
/,0,7,',(0,66,21(
&21&(175$=,21(
PJ1P
6,*/$
,'(17,),&$7,9
$&$0,12
3529(1,(1=$
3257$7$
1PK
'85$7$
KJ
)5(48(1=$
7
ƒ&
,148,1$17(
12[FRPH12
62[FRPH62
&2
&29
&RPSRVWL
LQRUJDQLFLGHOFORUR
FRPH+&O
&RPSRVWL
LQRUJDQLFLGHOIOXRUR
FRPH+)
1+
32/9(5,
(
3URFHVVR
SURGXWWLYR
WUDWWDPHQWR
FDUFDVVH
HYDSRUDWRUHH
FRPEXVWLRQH
JUDVVRDQLPDOH
$ULDGHLUHSDUWL
SURGXWWLYLH
VFDULFRPDWHULH
SULPH
LQ
WUDQVL]LRQH
HSRL
FRQWLQXD
)/8662',
0$66$
NJK
=Q
&G7O
+J
6E$V3E&U
&R&X0Q1L
96Q
3&''3&')
,3$
[
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
$
/
7
(
=
=
$
&
$
0
,
1
2
P
',$
0(
75
2
&$
0,
12
P
,03,
$17
2',
$%%
$77,
0(1
72
)5(48(1=$
$872&2175
2//,
FRPEXVW
RUH
4XDGULPHVWUDOH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
(PLVVLRQLLQDWPRVIHUD
&21&(175$=,21(
PJ1P
6,*/$
,'(17,),&$7,9
$&$0,12
3529(1,(1=$
3257$7$
1PK
'85$7$
KJ
)5(48(1=$
7
ƒ&
5HSDUWRODYRUD]LRQH
HPDJD]]LQR
VWRFFDJJLRPDWHULH
SULPH
(
(
(
'RSRPRGLILFD
PDJD]]LQR
VWRFFDJJLRPDWHULH
SULPH
&DOGDLDWDFQRORJLD
&&7GD0:FRQ
DOLPHQWD]LRQHD
%7=
&DOGDLDGLULVHUYDD
PHWDQRGD0:
FRQWLQXD
FRQWLQXD
DPELH
QWH
)/8662',
0$66$
NJK
,148,1$17(
&29
1+
3ROYHUL
+6
&2
12[FRPH12
3ROYHUL
62
&2
12[FRPH12
3ROYHUL
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
$
/
7
(
=
=
$
&
$
0
,
1
2
P
',$
0(
75
2
&$
0,
12
P
,03,
$17
2',
$%%
$77,
0(1
72
)5(48(1=$
$872&2175
2//,
6FUX
EEHU
GRSSL
R
VWDGL
R
75,(11$/(
75,(11$/(
$118$/(
'RSRPRGLILFD
75,(11$/(
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
/,0,7,',(0,66,21(
(
&XRFLWRUH
FRQWLQXD
*UXSSRHOHWWURJHQR
GD.:
1+
12
&2
62
+&O
+6
3ROYHUL
&21&(175$=,21(
PJ1P
6)
6)
6)
6)
6)
6)
3529(1,(1=$
6ILDWLVHUEDWRL
FDUEXUDQWH
6IDWLVHUEDWRL
JUDVVR
6ILDWLVHUEDWRL
FRPEXVWLELOH
6ILDWRVHUEDWRLR
JUXSSR
HOHWWURJHQR
6IDWLVHUEDWRLR
IDULQH
6IDWLVHUEDWRL
VHGLPHQWD]LRQH
JUDVVR
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
(VFOXVRGDDXWRUL]]D]LRQHDOOHHPLVVLRQLH['/JVSDUWH9DUW
/,0,7,',(0,66,21(
6,*/$
,'(17,),&$7,9
$&$0,12
&LFOR
QH
ILOWUR
FRQG
HQVD
WHUP
RFRP
EXVWR
UH
785
7/(
3257$7$
1PK
'85$7$
KJ
)5(48(1=$
7
ƒ&
)/8662',
0$66$
NJK
,148,1$17(
$
/
7
(
=
=
$
&
$
0
,
1
2
P
',$
0(
75
2
&$
0,
12
P
,03,
$17
2',
$%%
$77,
0(1
72
)5(48(1=$
$872&2175
2//,
(VFOXVLGDDXWRUL]]D]LRQHDOOHHPLVVLRQLH['/JVSDUWH9DUW
FRQWLQXD
DPELH
QWH
&29
)7
75,(11$/(
(VFOXVLGDDXWRUL]]D]LRQHDOOHHPLVVLRQLH['/JVSDUWH9DUW
(VFOXVLGDDXWRUL]]D]LRQHDOOHHPLVVLRQLH['/JVSDUWH9DUW
GLVFRQWLQXD
DPELH
QWH
SROYHUL
FRQWLQXD
DPELH
QWH
&29
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
(
GDGLVPHWWHUHR
VRVWLWXLUHHQWUR
DQQR
&29
6)
6IDWLVHUEDWRL
VHGLPHQWD]LRQH
JUDVVR
6IDWLVHUEDWRL
JUDVVRQHOOD
YDVFD
VSRW
GLVFRQWLQXD
DPELH
QWH
&29
VSRW
GLVFRQWLQXD
DPELH
QWH
&29
127(
FRPHPHGLDVXPLQXWLULIHULWDDXQDFRQFHQWUD]LRQHGHOO¶GLRVVLJHQRQHLIXPLDQLGULDƒ&HK3D
FRPHPHGLDJLRUQDOLHUDULIHULWDDXQDFRQFHQWUD]LRQHGHOO¶GLRVVLJHQRQHLIXPLDQLGULDƒ&HK3D
3HU&29VLLQWHQGRQRL&RPSRVWL2UJDQLFL9RODWLOLHVSUHVVLFRPH&DUERQLR2UJDQLFR7RWDOH
FRPHPHGLDRUDULDULIHULWDDXQDFRQFHQWUD]LRQHGHOO¶GLRVVLJHQRQHLIXPLDQLGULDƒ&HK3D
HVSUHVVLFRPHYDORUHPHGLRGHOODVRPPDGHOOHFRQFHQWUD]LRQLGHJOLLQTXLQDQWLFRQVLGHUDQGRJOLLQTXLQDQWLSUHVHQWLQHOO¶HIIOXHQWHJDVVRVRVRWWRIRUPDGLSROYHUHJDVHYDSRUH
GLRVVLQHHIXUDQLGDFRQVLGHUDUHQHOODVRPPDWRULDHFRUULVSHWWLYL)7(
7HWUDFORURGLEHQ]RGLRVVLQD
3HQWDFORURGLEHQ]RGLRVVLQD
(VDFORURGLEHQ]RGLRVVLQD
(VDFORURGLEHQ]RGLRVVLQD
(VDFORURGLEHQ]RGLRVVLQD
(SWDFORURGLEHQ]RGLRVVLQD
2FWDFORURGLEHQ]RGLRVVLQD
7HWUDFORURGLEHQ]RIXUDQR
3HQWDFORURGLEHQ]RIXUDQR
3HQWDFORURGLEHQ]RIXUDQR
(VDFORURGLEHQ]RIXUDQR
(VDFORURGLEHQ]RIXUDQR
(VDFORURGLEHQ]RIXUDQR
(VDFORURGLEHQ]RIXUDQR
(SWDFORURGLEHQ]RIXUDQR
(SWDFORURGLEHQ]RIXUDQR
2FWDFORURGLEHQ]RIXUDQR
)7(
LYDORULOLPLWHGLHPLVVLRQHVLULIHULVFRQRDOODFRQFHQWUD]LRQHWRWDOHGLGLRVVLQHHIXUDQLFDOFRODWDFRPHFRQFHQWUD]LRQHWRVVLFDHTXLYDOHQWH3HUODGHWHUPLQD]LRQHGHOODFRQFHQWUD]LRQHWRVVLFD
HTXLYDOHQWHOHFRQFHQWUD]LRQLGLPDVVDGHOOHSROLFORURGLEHQ]RGLRSVVLQHHSROLFORURGLEHQ]RIXUDQLPLVXUDWHQHOO
HIIOXHQWHJDVVRVRGHYRQRHVVHUHPROWLSOLFDWHSHULIDWWRULGLHTXLYDOHQ]DWRVVLFD)7(
ULSRUWDWLQHOODQRWDSUHFHGHQWH
YDORULOLPLWHGLHPLVVLRQHPHGLRWWHQXWLFRQSHULRGRGLFDPSLRQDPHQWRGLRUHDXQDFRQFHQWUD]LRQHGHOO¶GLRVVLJHQRQHLIXPLDQLGULDƒ&HK3D
JOL,3$VRQRGHWHUPLQDWLFRPHVRPPDGLEHQ]R>D@DQWUDFHQHGLEHQ]R>DK@DQWUDFHQHEHQ]R>E@IOXRUDQWHQHEHQ]R>M@IOXRUDQWHQHEHQ]R>N@IOXRUDQWHQHEHQ]R>D@SLUHQHGLEHQ]R>DH@SLUHQH
GLEHQ]R>DK@SLUHQHGLEHQ]R>DL@SLUHQHGLEHQ]R>DO@SLUHQHLQGHQR>FG@SLUHQH
FRPHPHGLDRUDULDULIHULWDDOJDVVHFFRHGDGXQWHQRUHYROXPHWULFRGLRVVLJHQRGHODƒ&HK3D
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
6)
3UHVFUL]LRQL
,YDORULOLPLWHGLHPLVVLRQHILVVDWLQHO4XDGUR(PLVVLRQLGHOSUHVHQWHDOOHJDWRUDSSUHVHQWDQROD
PDVVLPDFRQFHQWUD]LRQHHGLOPDVVLPRTXDQWLWDWLYRLQSHVRGLVRVWDQ]HFKHSRVVRQRHVVHUH
HPHVVHLQDWPRVIHUDGDOOHODYRUD]LRQLRGDJOLLPSLDQWLFRQVLGHUDWL
O
HVHUFL]LR H OD PDQXWHQ]LRQH GHJOL LPSLDQWL GHYRQR HVVHUH WDOL GD JDUDQWLUH LQ WXWWH OH
FRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRLOULVSHWWRGLWDOLOLPLWLGLHPLVVLRQH
VRQRHVFOXVLGDOO¶REEOLJRGHOULVSHWWRGHLYDORULOLPLWHLSHULRGLGLIXQ]LRQDPHQWRGXUDQWHOHIDVL
FULWLFKH GL DYYLR H GL DUUHVWR GHOO¶LPSLDQWR ,O JHVWRUH GHYH FRPXQTXH DGRWWDUH WXWWH OH
SUHFDX]LRQLRSSRUWXQHSHUULGXUUHDOPLQLPROHHPLVVLRQLGXUDQWHWDOLSHULRGL
LVLVWHPLGLFRQWHQLPHQWRGHJOLLQTXLQDQWLGHYRQRHVVHUHPDQWHQXWLLQFRQWLQXDHIILFLHQ]D
JOL LPSLDQWL GHYRQR HVVHUH JHVWLWL HYLWDQGR SHU TXDQWR SRVVLELOH FKH VL JHQHULQR HPLVVLRQL
GLIIXVH GDOOH ODYRUD]LRQL DXWRUL]]DWH WHQHQGR FRQWR GL TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶$OOHJDWR 9 SDUWH
TXLQWDGHO'/JVHVPL
SHU L SXQWL GL HPLVVLRQH QRQ DQFRUD UHDOL]]DWL PRGLILFDWL R DWWLYDWL DOOD GDWD GL QRWLILFD GHO
SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR QRQFKp SHU LO SXQWR GL HPLVVLRQH ( DOO¶DXPHQWR GHOOD SRUWDWD GL
FRPEXVWLRQHGHOJUDVVRO¶,PSUHVDGHYHFRPXQLFDUHDO&RPXQHDOOD3URYLQFLDHDOO¶$USD±
'LSDUWLPHQWR GL &XQHR OD GDWD GL DYYLDPHQWR GHJOL LPSLDQWL FRUULVSRQGHQWL FRQ DOPHQR JLRUQLGLDQWLFLSRFRPHSUHYLVWRGDOFRPELQDWRGLVSRVWRGHOO¶DUWLFRORFRPPDGHO'/JV
H GHOO¶DUW GHOOD /5 Q /D PHVVD D UHJLPH GHJOL LPSLDQWL GHYH HVVHUH
HIIHWWXDWD HQWURJLRUQLGDOODGDWDGLDYYLDPHQWRGHLPHGHVLPL
TXDOXQTXHDQRPDOLDGLIXQ]LRQDPHQWRRJXDVWRGHJOLLPSLDQWLWDOHGDQRQJDUDQWLUHLOULVSHWWR
GHL OLPLWL GL HPLVVLRQH ILVVDWL GHYH HVVHUH FRPXQLFDWD DOOD 3URYLQFLD HG DO 'LSDUWLPHQWR
3URYLQFLDOH$53$GL&XQHR
D
HQWURRUHSHUWXWWLLJLRUQLODYRUDWLYLTXDQG¶DQFKHIHVWLYL
E HQWUROHRUHGHOJLRUQRVXFFHVVLYRDOODIHVWLYLWjSHULJLRUQLLQFXLODIHUPDWDFRLQFLGH
FRQLJLRUQLIHVWLYL
,O*HVWRUHGHYHSURFHGHUHDOULSULVWLQRIXQ]LRQDOHGHOO¶LPSLDQWRQHOSLEUHYHWHPSRSRVVLELOHH
VRVSHQGHUHO¶HVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRVHO¶DQRPDOLDRJXDVWRSXzGHWHUPLQDUHXQSHULFRORSHUOD
VDOXWHXPDQD
OD FDOGDLH H LO WXUWOH SRVVRQR IXQ]LRQDUH VROR LQ FRQGL]LRQL GL HPHUJHQ]D SUHYLR LQYLR GHOOD
FRPXQLFD]LRQH GL FXL DO SXQWR SUHFHGHQWH 7UDWWDQGRVL GL WHFQRORJLD QRQ 07' OD GLWWD GHYH
SURYYHGHUHDOODGLVPLVVLRQHRVRVWLWX]LRQHGHOO¶LPSLDQWRWXUWOH HQWURDQQLGDOODQRWLILFDGHO
SUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
O¶XVR GHOOR VFUXEEHU q OLPLWDWR D FRQGL]LRQL HPHUJHQ]D GD FRPXQLFDUVL SUHYHQWLYDPHQWH DOOD
3URYLQFLDHGDJOLRUJDQLGLFRQWUROOR
LFRQGRWWLSHUO
HPLVVLRQHLQDWPRVIHUDGHJOLHIIOXHQWLGHYRQRHVVHUHSURYYLVWLGLLGRQHHSUHVH
GRWDWH GL RSSRUWXQD FKLXVXUD SHU OD PLVXUD HG LO FDPSLRQDPHQWR GHJOL VWHVVL UHDOL]]DWH H
SRVL]LRQDWH LQ PRGR GD FRQVHQWLUH LO FDPSLRQDPHQWR VHFRQGR OH QRUPH WHFQLFKH YLJHQWL FRQ
WUDVPLVVLRQH XQLWDPHQWH DOOH ULVXOWDQ]H GHJOL DXWRFRQWUROOL GHOOD YDOXWD]LRQH GHO
SRVL]LRQDPHQWR GHO SLDQR GL PLVXUD H GHOOH PRGDOLWj GL SUHOLHYR DL VHQVL GHOOH QRUPH YLJHQWL
81,81,(1VHULOHYDWRLOSDUDPHWUR3ROYHULH81,(1/¶DFFHVVRDL
SXQWLGLFDPSLRQDPHQWRGHYHHVVHUHFRQVHQWLWRFRQOHQHFHVVDULHFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D/H
VLJOH LGHQWLILFDWLYH GHL SXQWL G
HPLVVLRQH FRVu FRPH ULSRUWDWH QHO 4XDGUR (PLVVLYR GHYRQR
HVVHUHYLVLELOPHQWHDSSRVWHVXLULVSHWWLYLFDPLQL
L FRQGRWWL GL VFDULFR GHYRQR HVVHUH YHUWLFDOL YHUVR O¶DOWR H UHDOL]]DWL LQ PRGR GD FRQVHQWLUH OD
PLJOLRUH GLVSHUVLRQH GHOO
HIIOXHQWH JDVVRVR QHOO
DWPRVIHUD VHFRQGR OH SUHVFUL]LRQL VWDELOLWH GD
HYHQWXDOL QRUPH LQ PDWHULD GHULYDQWL GD UHJRODPHQWL FRPXQDOL R ILVVDWH GDOOD FRPSHWHQWH
$XWRULWj VDQLWDULD WHQXWR FRQWR FKH VRWWR LO SURILOR WHFQLFR q RSSRUWXQR FKH LO SXQWR GL
HPLVVLRQHULVXOWLDOPHQRPHWURSLHOHYDWRULVSHWWRDJOLHGLILFLSUHVHQWLQHOUDJJLRGLPHWUL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
HG DOOH DSHUWXUH GL ORFDOL DELWDWL QHO UDJJLR GL PHWUL (YHQWXDOH GHURJD DOOD SUHVHQWH
SUHVFUL]LRQHSRWUjVXULFKLHVWDGHOO
LPSUHVDHVVHUHFRQFHVVDGDO6LQGDFR
(QWUR JLRUQL GDOOD QRWLILFD GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR LO JHVWRUH GHYH ULYHGHUH OH
DWWXDOLSURFHGXUHLQWHUQHUHODWLYHD
x
WHPSLVWLFKH GL DFFHQVLRQH GHO FRPEXVWRUH LQ UHOD]LRQH DOOH WHPSHUDWXUH QHFHVVDULH SHULO
FRPSOHWRSURFHVVRGLDEEDWWLPHQWRGHOOHPROHFROHRGRULJHQH
x
LGRQHLWj GHOOH WHPSLVWLFKH GL VSHJQLPHQWR GHO FRPEXVWRUH LQ UHOD]LRQH DOO¶HVDXULPHQWR
FRPSOHWR GHOOD PDWHULD SULPD QHO FXRFLWRUH GHO SDVVDJJLR GHOOH IDULQH QHOOH SUHVVH SHU
O¶HVWUD]LRQHGHOJUDVVRFRQFRQVHJXHQWHHVDXULPHQWRGHOOHHPLVVLRQLRGRULJHQHGDLQYLDUVL
DOFRJHQHUDWRUH
7DOHYDOXWD]LRQHGHYHFRQFUHWL]]DUVLQHOODUHGD]LRQHGLXQDSURFHGXUDGHWWDJOLDWDGLFDUDWWHUH
JHVWLRQDOHILQDOL]]DWDDOFRQWHQLPHQWRGLHYHQWXDOHSURSDJD]LRQHGLHPLVVLRQLGLIIXVHQHOOHIDVL
GL WUDQVLWRULR DYYLR H DUUHVWR GD WUDVPHWWHUH DJOL RUJDQL GL FRQWUROOR HQWUR LO WHUPLQH GL FXL
VRSUD
JOL HYHQWXDOL ULILXWL GHULYDQWL GDL VLVWHPL GL DEEDWWLPHQWRFRQWHQLPHQWR GHOOH HPLVVLRQL GHYRQR
HVVHUHJHVWLWLVHFRQGROHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLLQPDWHULD
$XWRFRQWUROOLLQL]LDOLHSHULRGLFL
SHULSXQWLGLHPLVVLRQHQRQDQFRUDUHDOL]]DWLPRGLILFDWLDGHJXDWLRDWWLYDWLDOODGDWDGLQRWLILFD
GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR QRQFKp SHU LO SXQWR GL HPLVVLRQH ( GRSR O¶DXPHQWR
GHOO¶DOLPHQWD]LRQHFRQLOJUDVVRQHLVXFFHVVLYLJLRUQLGDOODPHVVDDUHJLPHGHJOLLPSLDQWL
O¶,PSUHVD GHYH HIIHWWXDUH GXH ULOHYDPHQWL GHOOH HPLVVLRQL LQ GXH JLRUQL QRQ FRQVHFXWLYL
GHWHUPLQDQGR QHOOH SL JUDYRVH FRQGL]LRQL GL HVHUFL]LR WXWWL L SDUDPHWUL SUHYLVWL QHO TXDGUR
HPLVVLYR
FRQ ULIHULPHQWR DOO¶LPSLDQWR '(2,1& GHYRQR HVVHUH FRQWUROODWL YROWD DOO¶DQQR QHOOH SL
JUDYRVHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRLVHJXHQWLSDUDPHWULSHUYHULILFDUHOHFRQGL]LRQLSUHYLVWH
GDOO¶DUWGHO'/JV
x
WHPSRGLSHUPDQHQ]D
x
WHPSHUDWXUDPLQLPD
SHUO¶HIIHWWXD]LRQHGHJOLDXWRFRQWUROOLSHULRGLFLLFDPSLRQDPHQWLGHOOHHPLVVLRQLGHYRQRHVVHUH
HIIHWWXDWLQHOOHSLJUDYRVHFRQGL]LRQLGLHVHUFL]LRHGHYRQRHVVHUHGHWHUPLQDWLWXWWLLSDUDPHWUL
ULSRUWDWLQHO4XDGUR(PLVVLRQLFRQODSHULRGLFLWjLYLLQGLFDWD
O
LPSUHVD GHYH FRPXQLFDUH DOOD 3URYLQFLD HG DO 'LSDUWLPHQWR 3URYLQFLDOH GHOO
$53$ FRQ
DOPHQR JLRUQL GL DQWLFLSR OH GDWH LQ FXL LQWHQGH HIIHWWXDUH JOL DXWRFRQWUROOL GL FXL DL SXQWL
SUHFHGHQWL
O
LPSUHVD GHYH WUDVPHWWHUH L ULVXOWDWL GHJOL DXWRFRQWUROOL HIIHWWXDWL HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GL
HIIHWWXD]LRQHGHLFDPSLRQDPHQWLDOOD3URYLQFLDDO'LSDUWLPHQWR3URYLQFLDOHGHOO
$53$HGDO
6LQGDFRDOOHJDQGRLUHODWLYLFHUWLILFDWLDQDOLWLFLILUPDWLGDWHFQLFRDELOLWDWR
SHUO
HIIHWWXD]LRQHGHJOLDXWRFRQWUROOLHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHLUHODWLYLULVXOWDWLGHYRQRHVVHUH
VHJXLWHOHQRUPH81,&+,0LQPHULWRDOOH6WUDWHJLHGLFDPSLRQDPHQWRHFULWHULGLYDOXWD]LRQH
GHOOH HPLVVLRQL 0DQXDOH Q 3HU TXDQWR FRQFHUQH L PHWRGL GL FDPSLRQDPHQWR HG
DQDOLVL SHU IOXVVL JDVVRVL FRQYRJOLDWL GHYRQR HVVHUH VHJXLWH OH QRUPH WHFQLFKH &(1 R RYH
TXHVWH QRQ VLDQR GLVSRQLELOL OH SHUWLQHQWL QRUPH WHFQLFKH ,62 RSSXUH DOWUH QRUPH
LQWHUQD]LRQDOLRSSXUHOHQRUPHGLFXLDO'0DJRVWR/DYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWj
GHLYDORULPLVXUDWLDLYDORULOLPLWHGLHPLVVLRQHILVVDWLQHOO¶DOOHJDWR$GHYHDYYHQLUHVHFRQGRL
FULWHULVWDELOLWLQHOO¶$OOHJDWR9,SDUWHTXLQWDGHO'/JVHVPL
DIDUGDWDGDOGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRLOPRGHOOR(PSHUODUHGD]LRQHGHLUHSRUW
GL DXWRFRQWUROOR GHOOH HPLVVLRQL LQ DWPRVIHUD ,O UHSRUW q VFDULFDELOH DOOD SDJLQD
KWWSZZZSURYLQFLDFXQHRJRYLWWXWHODWHUULWRULRPRGXOLVWLFDWXWHODWHUULWRULRLQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFRTXDOLWDGHOODULDPRGXOLVWLF
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
FRQULIHULPHQWRDL&29SHUO
HIIHWWXD]LRQHGHJOLDXWRFRQWUROOLHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHLUHODWLYL
ULVXOWDWLVLDSSOLFDQRLPHWRGLGLPLVXUDLQGLFDWLQHOO¶$OO,,,DOODSDUWHTXLQWDGHO'/JVH
VPL
0RQLWRUDJJLLQFRQWLQXR
SHULOSXQWRGLHPLVVLRQH(FRQO¶DYYLRGHOODFRPEXVWLRQHGHOJUDVVRGHYRQRHVVHUHPLVXUDWH
H UHJLVWUDWH LQ FRQWLQXR OH FRQFHQWUD]LRQL GL &2 12[ 62 SROYHUL WRWDOL 72& QRQFKp LO
WHQRUH YROXPHWULFR GL RVVLJHQR OD WHPSHUDWXUD OD SUHVVLRQH LO WHQRUH GL YDSRUH DFTXHR H OD
SRUWDWD YROXPHWULFD GHJOL HIIOXHQWL JDVVRVL , VXGGHWWL SDUDPHWUL GHYRQR HVVHUH ULOHYDWL
QHOO¶HIIOXHQWH JDVVRVR SULPD GHOO¶XVFLWD DO FDPLQR H OH UHODWLYH UHJLVWUD]LRQL GHYRQR HVVHUH
FRQVHUYDWHLQVWDELOLPHQWRSHUDOPHQRFLQTXHDQQLHGHYRQRHVVHUHDGLVSRVL]LRQHGHJOLRUJDQL
SUHSRVWLDOFRQWUROOR1HOFDVRLQFXLLFRQWUROOLSHULRGLFLULOHYDVVHURFRQFHQWUD]LRQLGL+&OHG+)
SURVVLPHDLOLPLWLGLHPLVVLRQHOD3URYLQFLDVLULVHUYDODIDFROWjGLULFKLHGHUHO¶LQWHJUD]LRQHGHO
VLVWHPDGLFRQWUROORLQFRQWLQXRSHUWDOLSDUDPHWUL
LOVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRGHYHHVVHUHLPSOHPHQWDWR HQWURODGDWDGLDWWLYD]LRQHGHOQXRYR
FXRFLWRUH LQ PRGR WDOH GD FRQVHQWLUH OD UHJLVWUD]LRQH H OD YLVXDOL]]D]LRQH DQFKH LQ UHPRWR
GHLVHJXHQWLXOWHULRULSDUDPHWUL
x
XPLGLWjGHLIXPL
x
SRUWDWDRUDULDGHLPDWHULDOLDOLPHQWDWLDOFXRFLWRUH
x
SRUWDWDRUDULDGHOJUDVVRHGHOO¶ROLRFRPEXVWLELOHDOLPHQWDWLDOGHRGRUL]]DWRUH
x
SRUWDWDGHOO¶DULDFRPEXUHQWH
x
WHPSHUDWXUDGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
x
SRUWDWDWHPSHUDWXUDHSUHVVLRQHGHOYDSRUHWHFQRORJLFRGHVWLQDWRDOSURFHVVR
x
HQHUJLDHOHWWULFDSURGRWWDDOLYHOORRUDULR
HQWUR LO VXGGHWWR WHUPLQH GHYH DOWUHVu HVVHUH ULYLVWD OD GHILQL]LRQH GL PLQLPR WHFQLFR
GHOO¶LPSLDQWRLQEDVHDOODSRWHQ]D
OD VWUXPHQWD]LRQH GL PLVXUD GL FXL DO SXQWR SUHFHGHQWH GHYH HVVHUH HVHUFLWD YHULILFDWD H
FDOLEUDWD DG LQWHUYDOOL UHJRODUL VHFRQGR OH OLQHH JXLGD GHO '0 H OD YLJHQWH
QRUPDWLYD LQ PDWHULD '/JV UHFDQWH ³1RUPH LQ PDWHULD DPELHQWDOH´ ,Q ULIHULPHQWR
DOO
$OO9,GHO'/JVLOJHVWRUHqWHQXWRDGDJJLRUQDUHLO0DQXDOH60(ILQDOL]]DWRDOOD
JDUDQ]LD H DO PDQWHQLPHQWR GHOOD TXDOLWj GHL GDWL SURGRWWL GDO VLVWHPD H UHGDWWR VHFRQGR
TXDQWRVWDELOLWRGDOO
$XWRULWjFRPSHWHQWHSHULOFRQWUROOR
,O0DQXDOHDYUjYDOLGLWj QRQVXSHULRUH DDQQLGDOODVXDHPLVVLRQH
$OPHQRRJQLPHVLGRYUjHVVHUHULHVDPLQDWRGDO*HVWRUHHGHYHQWXDOPHQWHUHYLVLRQDWRLQ
DFFRUGRFRQO
$XWRULWjGL&RQWUROOR
,O0DQXDOHGHYHHVVHUHDJJLRUQDWRLQUHOD]LRQHDOO¶LPSOHPHQWD]LRQHULFKLHVWDDOODSUHVFUL]LRQH
H WUDVPHVVR DO 'LSDUWLPHQWR 3URYLQFLD $53$ GL &XQHR HG DOOD 3URYLQFLD HQWUR PHVL
GDOODQRWLILFDGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
LOJHVWRUHGHYHFRPXQLFDUHFRQJLRUQLGLDQWLFLSRDO'LSDUWLPHQWR3URYLQFLDOH$53$ODGDWD
GLFDOLEUD]LRQHGHOOR60(DLVHQVLGHOO¶$OOHJDWR9,GHO'/JVHWUDVPHWWHUHLUHODWLYL
ULVXOWDWLHQWURJLRUQLGDOO¶HIIHWWXD]LRQH
LGDWLGLULOHYDPHQWRLQFRQWLQXRGHOSXQWRGLHPLVVLRQH(GHYRQRHVVHUHDFFHVVLELOLLQWHPSR
UHDOH HG LQ YLD WHOHPDWLFD DOO¶$53$ ± 'LSDUWLPHQWR 3URYLQFLDOH GL &XQHR ± QHOOH IRUPH H
PRGDOLWj FRQFRUGDWH FRQ O¶RUJDQR GL FRQWUROOR , SDUDPHWUL ULOHYDWL GDOOR 60( GHYRQR ULVXOWDUH
UHJLVWUDELOLHYLVLELOLDSUHVFLQGHUHGDOORVWDWRGHOO¶LPSLDQWR
GHYHHVVHUHPLVXUDWDHUHJLVWUDWDLQFRQWLQXRODWHPSHUDWXUDGHLJDVYLFLQRDOODSDUHWHLQWHUQD
RLQDOWURSXQWRUDSSUHVHQWDWLYRGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQHGHOFRPEXVWRUHVXGGHWWR
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
3UHVFUL]LRQLVSHFLILFKHSHUODJHVWLRQHULILXWLHUHFXSHURHQHUJHWLFRGHOJUDVVR
/¶LPSLDQWR GHYH HVVHUH UHDOL]]DWR HVHUFLWR H JHVWLWR VHFRQGR OH VSHFLILFKH SURJHWWXDOL H OH
SUHYLVLRQLFRQWHQXWHQHOODGRFXPHQWD]LRQHDOOHJDWDDOO¶LVWDQ]DSXUFKpFRPSDWLELOLFRQOHVHJXHQWL
XOWHULRULSUHVFUL]LRQL
O¶LPSLDQWR H OH DUHH GHVWLQDWH DO GHSRVLWR SUHOLPLQDUH HG DO UHFXSHUR HQHUJHWLFR GHL ULILXWL
VSHFLDOL GHYRQR HVVHUH DOOHVWLWL LQ FRQIRUPLWj DOOH YLJHQWL QRUPDWLYH LQ PDWHULD XUEDQLVWLFD GL
WXWHODDPELHQWDOHGLVDOXWHHGLVLFXUH]]DVXOODYRURHGLLJLHQHSXEEOLFD
O¶LVWDQWH GHYH VHPSUH JDUDQWLUH QHO FRUVR GHOOD JHVWLRQH LO ULVSHWWR DPELHQWDOH GHOOH DUHH
LQWHUHVVDWHHFRQWHUPLQL
LO JUDVVR GHULYDQWH GDO WUDWWDPHQWL GHL VRWWRSURGRWWL GL RULJLQH DQLPDOH FXL YLHQH DWWULEXLWR LO
FRGLFH&(5´6FDUWLLQXWLOL]]DELOLSHULOFRQVXPRHODWUDVIRUPD]LRQH´VLFRQILJXUDULILXWR
DOO¶DWWRGHOUHFXSHURHQHUJHWLFRSHUHVVHUHDYYLDWRDOODFRPEXVWLRQHSUHVVRO¶LPSLDQWRHGHYH
SRVVHGHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
3&,VXOWDOTXDOHDOPHQRN-NJ
8PLGLWjPD[
&HQHULVXOVHFFRPD[
LO JUDVVR DYYLDWR DOOD FRPEXVWLRQH GHYH SURYHQLUH HVFOXVLYDPHQWH GDOO¶LPSLDQWR GL
WUDWWDPHQWRGHLVRWWRSURGRWWLGLRULJLQHDQLPDOHSUHVHQWHQHOORVWHVVRVWDELOLPHQWR
O¶LPSLDQWR GHYH HVVHUH HVHUFLWR LQ PRGR FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR Q
GXUDQWHWXWWHOHIDVLGHOO¶DWWLYLWjGHYRQRHVVHUHHYLWDWLLOFRQWDWWRGLUHWWRHODPDQLSROD]LRQHGHL
ULILXWLQRQFKqTXDOVLDVLIRUPDGLGLVSHUVLRQHDPELHQWDOHGHJOLVWHVVL
O¶LPSLDQWR GHYH HVVHUH JHVWLWR LQ PRGR GD RWWHQHUH LO SL FRPSOHWR OLYHOOR GL UHFXSHUR
HQHUJHWLFR
JOLHIIOXHQWLJDVVRVLGHYRQRHVVHUHHPHVVLLQPRGRFRQWUROODWRDWWUDYHUVRXQFDPLQRGLDOWH]]D
DGHJXDWDHFRQYHORFLWjHFRQWHQXWRHQWDOSLFRWDOHGDIDYRULUHXQDEXRQDGLVSHUVLRQHGHJOL
HIIOXHQWLDOILQHGLVDOYDJXDUGDUHODVDOXWHXPDQDHO¶DPELHQWHFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOOD
QRUPDWLYDUHODWLYDDOODTXDOLWjGHOO¶DULD
O¶DFFHQVLRQHGHOO¶LPSLDQWRDYYLHQHWUDPLWHO¶DXVLOLRGLXQEUXFLDWRUHSLORWDDJDVPHWDQR
QHOO¶HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR GHYRQR HVVHUH DGRWWDWH WXWWH OH PLVXUH LQ PRGR GD ULGXUUH OH
HPLVVLRQLHJOLRGRULVHFRQGRLFULWHULGHOODPLJOLRUHWHFQRORJLDGLVSRQLELOH
GHYRQR HVVHUH LQVWDOODWL DOO¶XVFLWD GHOOD FHQWULIXJD HG LQ LQJUHVVR DO FRPEXVWRUH LGRQHL
VWUXPHQWLGLPLVXUDHUHJLVWUD]LRQHGHOODSRUWDWDLVWDQWDQHDHFXPXODWLYDGHOJUDVVR
VXO JUDVVR GHVWLQDWR DO FRLQFHQHULPHQWR GHYH HVVHUH DOWUHVu GHWHUPLQDWD OD PDVVD DOPHQR
FRQIUHTXHQ]DDQQXDOH
O¶HVHUFL]LR GHOOH RSHUD]LRQL GL UHFXSHUR HQHUJHWLFR GHL ULILXWL q FRQVHQWLWR VROR SHU
SURGXUUH HQHUJLD WHUPLFD XWLOL]]DWD QHOOH ODYRUD]LRQL HG HOHWWULFD FHGXWD DOOD UHWH GL
GLVWULEX]LRQH QD]LRQDOH SHUWDQWR LO TXDQWLWDWLYR PDVVLPR GL JUDVVR WUDWWDELOH
GDOO¶LPSLDQWR GL FRLQFHQHULPHQWR q SDUL D NJK ,O TXDQWLWDWLYR PDVVLPR XWLOL]]DELOH
DOO¶DQQRqSDULD W
VXL ULILXWL LQ LQJUHVVR DOO¶LPSLDQWR GL FRLQFHQHULPHQWR FRQ IUHTXHQ]D DQQXDOH H FRPXQTXH
RJQL TXDOYROWD LQWHUYHQJDQR PRGLILFKH QHO FLFOR SURGXWWLYR GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD O¶DQDOLVL
FKLPLFDDWWDDYHULILFDUHLOULVSHWWRGHLSDUDPHWULGLFXLDOSXQWRJOLHVLWLGHOOHDQDOLVLGHYRQR
HVVHUHLQYLDWLVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHO3LDQRGL0RQLWRUDJJLRH&RQWUROOR
GHYRQR HVVHUH PDQWHQXWL LQ HIILFLHQ]D OH DWWUH]]DWXUH HG L VHUEDWRL 7DOL UHFLSLHQWL GHYRQR
HVVHUH SURYYLVWL VLD GL LGRQHH FKLXVXUH SHU LPSHGLUH OD IXRULXVFLWD GHO FRQWHQXWR VLD GL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
GLVSRVLWLYL DWWL D UHQGHUH VLFXUH HG DJHYROL OH RSHUD]LRQL GL ULHPSLPHQWR VYXRWDPHQWR H
PRYLPHQWD]LRQH
LFDVVRQLGHVWLQDWLDOORVWRFFDJJLRGHLULILXWLSURGRWWLGHYRQRHVVHUHFKLXVLHGLVSRVWLLQPRGR
WDOHGDJDUDQWLUHXQDIDFLOHLVSH]LRQDELOLWjHGXQDVLFXUDPRYLPHQWD]LRQH
ORVWRFFDJJLRGHYHDYYHQLUHLQPRGRWDOHGDLPSHGLUHFKHHYHQWXDOLSHUGLWHSRVVDQRGHIOXLUHLQ
FRUSL UHFHWWRUL VXSHUILFLDOL HR SURIRQGL LQ SDUWLFRODUH VXO WHUUHQR LQ SR]]L LGURSRWDELOL SR]]L
SHUGHQWLFDGLWRLHDVHUYL]LRGHOODUHWHGLUDFFROWDDFTXHPHWHRULFKHHGLLPSLDQWLIRJQDUL
O¶LVWDQWHGHYHSURYYHGHUHDOODSXQWXDOHFDOLEUD]LRQHHWDUDWXUDSHULRGLFDGHLVLVWHPLGLFRQWUROOR
GHOO¶LPSLDQWRLQVWDOODWLLQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOODYLJHQWHQRUPDWLYDLQPDWHULD
O¶LPSLDQWR GL FRLQFHQHULPHQWR GHYH HVVHUH HTXLSDJJLDWR H JHVWLWR LQ PRGR WDOH FKH GRSR
O¶XOWLPDLPPLVVLRQHGLDULDGLFRPEXVWLRQHLJDVSURGRWWLGDOSURFHVVRGLLQFHQHULPHQWRVLDQR
SRUWDWL LQ PRGR FRQWUROODWR HG RPRJHQHR DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL VIDYRUHYROL DG XQD
WHPSHUDWXUDGLDOPHQRƒ&SHUDOPHQRGXHVHFRQGL
O¶LPSLDQWR GL FRLQFHQHULPHQWR GHYH HVVHUH GRWDWR GL EUXFLDWRUH FKH IXQ]LRQL D FRPEXVWLELOH
DXVLOLDULRQHOOHIDVLGLDYYLDPHQWRHGLDUUHVWRGHOO¶LPSLDQWRSHUJDUDQWLUHO¶LQQDO]DPHQWRHGLO
PDQWHQLPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDPLQLPDGLƒ&HILQWDQWRFKpYLVLDQRULILXWLLQFDPHUDGL
FRPEXVWLRQH
O¶LPSLDQWR GL FRLQFHQHULPHQWR GHYH HVVHUH GRWDWR GL XQ VLVWHPD DXWRPDWLFR FKH LPSHGLVFD
O¶DOLPHQWD]LRQHGLULILXWLQHLVHJXHQWLFDVL
x
DOO¶DYYLDPHQWRILQFKpQRQVLDUDJJLXQWDODWHPSHUDWXUDPLQLPDGLƒ&
x
TXDORUDODWHPSHUDWXUDQHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQHVFHQGDDOGLVRWWRGHJOLƒ&
x
TXDORUD OH PLVXUD]LRQL FRQWLQXH GHJOL LQTXLQDQWL QHJOL HIIOXHQWL JDVVRVL LQGLFKLQR LO
VXSHUDPHQWRGLXQRTXDOVLDVLGHLYDORULOLPLWHGLHPLVVLRQH
LUHVLGXLSURGRWWLGXUDQWHLOSURFHVVRGLLQFHQHULPHQWRGHYRQRHVVHUHPLQLPL]]DWLLQTXDQWLWjH
SHULFRORVLWj H RYH SRVVLELOH ULFLFODWL R UHFXSHUDWL ,Q SDUWLFRODUH OH FHQHUL SHVDQWL H OHJJHUH
JHVWLWHFRQODPRGDOLWjGHOGHSRVLWRWHPSRUDQHRGLFXLDOO¶DUWOHWWPGHO'/JVH
VPL GHYRQR HVVHUH VWRFFDWH HG DYYLDWH DO UHFXSHUR R DOOR VPDOWLPHQWR LQ PRGR VHSDUDWR
DWWULEXHQGR LO FRUULVSRQGHQWH FRGLFH &(5 (VVH QRQ GHYRQR SUHVHQWDUH XQ WHQRUH GL
LQFRPEXVWL WRWDOL PLVXUDWR FRPH FDUERQLR RUJDQLFR WRWDOH 72& VXSHULRUH DO LQ SHVR R
XQDSHUGLWDSHULJQL]LRQHVXSHULRUHDOLQSHVRVXOVHFFR
SUHOLPLQDUPHQWH DO UHFXSHUR HR DOOR VPDOWLPHQWR GHL UHVLGXL SURGRWWL GDOO¶LPSLDQWR GHYRQR
HVVHUHHIIHWWXDWHRSSRUWXQHSURYHSHUVWDELOLUHOHFDUDWWHULVWLFKHILVLFKHHFKLPLFKHQRQFKpLO
SRWHQ]LDOH LQTXLQDQWH GHL YDUL UHVLGXL /¶DQDOLVL GHYH ULJXDUGDUH O¶LQWHUD IUD]LRQH VROXELOH H OD
IUD]LRQHLQVROXELOHGHLPHWDOOLSHVDQWL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
4XDGURHPLVVLYRHOLPLWLGLHPLVVLRQH
1ƒWRWDOHSXQWLGLVFDULFRILQDOH±
1ƒ6FDULFR
ILQDOH
6
6
6FDULFR
SDU]LDOH
,PSLDQWRIDVHRJUXSSRGLIDVLGL
SURYHQLHQ]D
0RGDOLWjGL
VFDULFR
$FTXHGLSULPDSLRJJLD
VDOWXDULR
6HUYL]LLJLHQLFLGRFFH
VDOWXDULR
3RUWDWDPHGLD
GLVFDULFR
PDQQR
&RUSRUHFHWWRUH 6SRQGD
9DULDELOHLQEDVH
DOOHSUHFLSLWD]LRQL
5LR9HQHVLPH
6WUDWLVXSHUILFLDOL
GHOVRWWRVXROR
WULQFHDGL
VXELUULJD]LRQH
G
/LPLWLGLHPLVVLRQH
&RQIRUPHDO3LDQRGL
SUHYHQ]LRQHHJHVWLRQHDLVHQVL
GHO'3*55
1HVVXQOLPLWHGLFRQFHQWUD]LRQH
QHOOHDFTXHVFDULFDWH
2EEOLJRGLFRQIRUPLWjGHLVLVWHPL
GLWUDWWDPHQWRDOOHSUHVFUL]LRQL
WHFQLFKHSUHYLVWHQHOO¶$OOHJDWR
GHOOD'&0
DLVHQVLGHOFRPELQDWRGLVSRVWR
'/JVHVPLDUW
FH/5HVPLDUW
6HFRQGRLO3LDQRGLSUHYHQ]LRQHHJHVWLRQHGHOOHDFTXDPHWHRULFKHDLVHQVLGHO5JHRODPHQWR5HJLRQDOH5O¶D]LHQGDKDLGHQWLILFDWROHVHJXHQWL
VXSHUILFLVFRODQWL
6XSHUILFLFRSHUWHFDSDQQRQLQXRYDWHWWRLD P
$UHDGHVWLQDWDDOWUDQVLWRPH]]LSHUDFFHVVRPDWHULDSULPD PVXTXHVWDVXSHUILFLHVLHIIHWWXDQRDQFKHRSHUD]LRQLGLODYDJJLR
$UHDGLWUDQVLWRLQJUHVVRVHFRQGDULRSHUFDULFRHVFDULFRFRPEXVWLELOLHVFDULFRIDULQH
P
3LD]]DOHGLSHUWLQHQ]DGHOO¶LPSLDQWR P
&RQWHQLPHQWRVHUEDWRLJUDVVRDHUHL P
3HUOHVXSHUILFLQQHLSULPLPPYHQJRQRUDFFROWLQHOODYDVFDGLVHGLPHQWD]LRQHGHOGHSXUDWRUHQRQSLXWLOL]]DWRODVHFRQGDSLRJJLDq
LQYLDWDDO5LR9HQHVLPH,SULPLPPVRQRLQYLDWLDOFXRFLWRUHHLQIXWXURDOQXRYRHYDSRUDWRUH
/¶DUHD GRYH DYYLHQH LO ULIRUQLPHQWR GHO FDUEXUDQWH q LPSHUPHDELOH H OH DFTXH FKH ULFDGRQR VX WDOH VXSHUILFLH YHQJRQR FRQYRJOLDWH DG XQ
GLVROHDWRUHHSRLDORURYROWDUDJJLXQJRQRODYDVFDGLUDFFROWDGHOOHDFTXHGLSULPDSLRJJLD
/DVXSHULILFLHQqGRWDWDGLXQDJULJOLDGLUDFFROWDSHUHYHQWXDOLIXRULXVFLWHGLJUDVVRGDLQYLDUHDOFXRFLWRUH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
6FDULFKLDFTXHUHIOXH
3UHVFUL]LRQL
GHYRQR HVVHUH ULVSHWWDWH OH VSHFLILFKH SURJHWWXDOL OH PRGDOLWj RSHUDWLYH H JOL LQWHQGLPHQWL
JHVWLRQDOL GHVFULWWL QHOOD GRFXPHQWD]LRQH WHFQLFD SURGRWWD HG LQ PHULWR DL TXDOL VL p
YHULILFDWRFKHQRQFRQWUDVWDQRVRVWDQ]LDOPHQWHFRQTXDQWRDSSUHVVRSUHVFULWWR
GHYHSURYYHGHUVLQRQDSSHQDSRVVLELOHDOO¶DOODFFLDPHQWRDOODSXEEOLFDIRJQDWXUD
qYLHWDWRORVFDULFRGLUHWWRQHOOHDFTXHVRWWHUUDQHH
qYLHWDWRORVFDULFRVXOVXRORHQHJOLVWUDWLVXSHUILFLDOLGHOVRWWRVXRORGLUHIOXLFRQWHQHQWLOH
VRVWDQ]HLQGLFDWHDOSDUDJUDIRGHOO¶DOOHJDWRDOODSDUWHWHU]DGHO'/JVHVPL
GHYH HVVHUH JDUDQWLWR LO FRUUHWWR H UHJRODUH IXQ]LRQDPHQWR GHL VLVWHPL GL UDFFROWD
FRQYRJOLDPHQWR WUDWWDPHQWR H VFDULFR GHOOH DFTXH UHIOXH DQFKH DWWUDYHUVR SHULRGLFL
LQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHHVHVWUD]LRQHGHLIDQJKL
LOVLVWHPDGLGLVSHUVLRQHGHOORVFDULFRQHJOLVWUDWLVXSHUILFLDOLGHOVRWWRVXRORVXELUULJD]LRQHR
SR]]R SHUGHQWH GHYH HVVHUH XELFDWR ORQWDQR GD IDEEULFDWL DLH DUHH SDYLPHQWDWH H
VLVWHPD]LRQLFKHRVWDFROLQRLOSDVVDJJLRGHOO¶DULDQHOWHUUHQR
L UHVLGXL GHULYDQWL GDO IXQ]LRQDPHQWR R GDOOD PDQXWHQ]LRQH GHO VLVWHPD GL GHSXUD]LRQH
GHYRQRHVVHUHJHVWLWLHGDYYLDWLDUHFXSHURRVPDOWLPHQWRVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDO
'/JVHVPL
3UHVFUL]LRQL VSHFLILFKH SHU 3LDQR GL 3UHYHQ]LRQH H *HVWLRQH $FTXH GL 3ULPD SLRJJLD H
ODYDJJLRDUHHHVWHUQH
6LFRQIHUPDLOFRQWHQXWRGHO3LDQRGLSUHYHQ]LRQHHGLJHVWLRQHQRQFKpGHOOHVXFFHVVLYHYDULDQWL
qYLHWDWDO¶LPPLVVLRQHGLUHWWDGLDFTXHPHWHRULFKHQHOOHDFTXHVRWWHUUDQHH
GHYRQR HVVHUH PDQWHQXWL LQ EXRQR VWDWR GL PDQXWHQ]LRQH L VLVWHPL GL UDFFROWD HR
WUDWWDPHQWRSURSRVWLQHOSLDQRGLSUHYHQ]LRQHHJHVWLRQH
TXDORUD OD VLWXD]LRQH GHVFULWWD QHO SLDQR GL SUHYHQ]LRQH H JHVWLRQH DSSURYDWR VXELVFD
PRGLILFKH LQ VHJXLWR D GLYHUVD GHVWLQD]LRQH R DG DPSOLDPHQWR R D ULVWUXWWXUD]LRQH GHJOL
LQVHGLDPHQWL HGLILFL R LQVWDOOD]LRQL RSSXUH QHO FDVR LQ FXL O¶DWWLYLWj VLD WUDVIHULWD LQ DOWUR
OXRJR GHYH HVVHUH YHULILFDWD OD ULFDGXWD GL WDOL PRGLILFKH VXOOD JHVWLRQH GHOOH DFTXH
PHWHRULFKHHVHGHOFDVRSUHVHQWDWRXQQXRYRSLDQR
(PLVVLRQHVRQRUH
4XDGURHPLVVLYRHOLPLWLGLHPLVVLRQH
3HULOLPLWLGLHPLVVLRQHHGLPPLVVLRQHVLIDFFLDULIHULPHQWRDO'3&0QRYHPEUHQRQFKq
DO3LDQRGL&ODVVLILFD]LRQH$FXVWLFD3&$FRPXQDOH
3UHVFUL]LRQL
7XWWH OH PRGLILFKH GHOOH OLQHH GL SURGX]LRQH H GHJOL LPSLDQWL GL VHUYL]LR FRQVHJXHQWL DG
DPPRGHUQDPHQWL R PDQXWHQ]LRQL RUGLQDULD H VWUDRUGLQDULD GHYRQR HVVHUH DWWXDWH
YHULILFDQGR FKH OH FRPSRQHQWL LQVWDOODWH QRQ SHJJLRULQR OD VLWXD]LRQH GHOOH HPLVVLRQL
VRQRUH
O¶,PSUHVD GHYH SURYYHGHUH D PRQLWRUDUH L OLYHOOL VRQRUL HPHVVL VHFRQGR OH VSHFLILFKH GHO
'0 JHQQDLR GLYHUVLILFDWL SHU L WHPSL GL ULIHULPHQWR GLXUQR H QRWWXUQR , ULOLHYL
GHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWLSUHVVRXQDVHULHGLSXQWLULWHQXWLLGRQHLHFRPSUHQGHQWLTXHOOLJLj
FRQVLGHUDWL QRQFKp SUHVVR HYHQWXDOL XOWHULRUL SRVWD]LRQL RYH VL SUHVHQWLQR FULWLFLWj
DFXVWLFKH
D HQWURPHVLGDOODPHVVDDUHJLPHGHOOHPRGLILFKHLQSURJHWWR
E LQ RFFDVLRQH GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHOO¶LVWDQ]D GL ULQQRYR GHOOD SUHVHQWH
DXWRUL]]D]LRQH
F RJQL TXDO YROWD LQWHUYHQJDQR PRGLILFKH QHOO¶DVVHWWR LPSLDQWLVWLFR HR QHO FLFOR
SURGXWWLYRWDOLGDLQIOXLUHVXOOHHPLVVLRQLDFXVWLFKHGHOFRPSOHVVR,33&
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
'HWHUPLQDGHO
TXDORUD L OLYHOOL VRQRUL ULOHYDWL GXUDQWH OH VXPPHQ]LRQDWH FDPSDJQH GL PLVXUD ULVXOWDVVHUR
VXSHULRULDLOLPLWLVWDELOLWLGDO3&$HULFRQGXFLELOLDOO¶DWWLYLWjGHO*HVWRUHGHOO¶LPSLDQWR,33&LO
PHGHVLPR GRYUj HODERUDUH H WUDVPHWWHUH DJOL (QWL SUHSRVWL XQ SLDQR GL LQWHUYHQWL FKH
FRQVHQWDGLULSRUWDUHLOLYHOOLVRQRULDOGLVRWWRGHLOLPLWLSUHYLVWL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
*OL HVLWL GHOOH VXGGHWWH PLVXUH H OH UHODWLYH LQWHUSUHWD]LRQL GHYRQR HVVHUH WUDVPHVVL DOOD
3URYLQFLDGL&XQHRHDO'LSDUWLPHQWRSURYLQFLDOH$53$GL&XQHR
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
'HWHUPLQDGHO
$XWRUL]]D]LRQHLQWHJUDWDDPELHQWDOH
,13520$6UO&HUHVROHG¶$OED
$//(*$727(&1,&2
3,$12',021,725$**,2(&21752//2
6RPPDULR
35(0(66$
&203$5720$7(5,(35,0((352'277,),1,7,
&203$572(1(5*,$
&203$572(0,66,21,,1$7026)(5$
&203$5725,6256(,'5,&+((6&$5,&+,
&203$572(0,66,21,62125(
&203$5725,),87,
&203$5723527(=,21('(/682/2('(//($&48(6277(55$1((
&21752//,$&$5,&2',$53$3,(0217(
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
5LQQRYRHPRGLILFDVRVWDQ]LDOH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
'HWHUPLQDGHO
$VHJXLWRGHOO¶DWWXD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLSUHYLVWLQHOO¶$XWRUL]]D]LRQH,QWHJUDWD$PELHQWDOHLOSLDQR
GLPRQLWRUDJJLRGHOO¶LPSLDQWRFRPSUHQGHGXHSDUWLSULQFLSDOL
LFRQWUROOLDFDULFRGHO*HVWRUHDWWUDYHUVRLO6LVWHPDGL0RQLWRUDJJLRGHOOH(PLVVLRQL60(
LFRQWUROOLDFDULFRGHOO¶$XWRULWjSXEEOLFDGLFRQWUROOR
,O 6LVWHPD GL 0RQLWRUDJJLR GHOOH (PLVVLRQL q OD FRPSRQHQWH SULQFLSDOH GHO SLDQR GL FRQWUROOR
GHOO¶LPSLDQWRHTXLQGLGHOSLFRPSOHVVLYRVLVWHPDGLJHVWLRQHDPELHQWDOHGLXQ¶DWWLYLWj,33&FKH
VRWWRODUHVSRQVDELOLWjGHO*HVWRUHDVVLFXUDQHOOHGLYHUVHIDVLGLYLWDGLXQLPSLDQWRXQHIILFDFH
PRQLWRUDJJLRGHOOHHPLVVLRQLQHOO¶DPELHQWH,O60(GLXQDDWWLYLWj,33&SXzHVVHUHFRVWLWXLWRGDOOD
FRPELQD]LRQHGLPLVXUHGLUHWWHRLQGLUHWWHHIIHWWXDWHLQPRGRFRQWLQXRRGLVFRQWLQXRSHULRGLFKHR
VLVWHPDWLFKHQRQFKpGLFDOFROLVXOODEDVHGLSDUDPHWULRSHUDWLYLHRGLIDWWRULGLHPLVVLRQH
/R VFRSR GHO SUHVHQWH DOOHJDWR q TXHOOR GL GHILQLUH TXDOL VLDQR JOL DVSHWWL DPELHQWDOL FKH GHYRQR
HVVHUHPRQLWRUDWLHFRQWUROODWLGDO*HVWRUHGHOO¶LPSLDQWR
'HYRQRSHUWDQWRHVVHUHSUHGLVSRVWHGDO*HVWRUHOHQHFHVVDULHSURFHGXUHGLDWWXD]LRQHGHOOR
60( H GHYRQR HVVHUH DGRWWDWL JOL VWDQGDUG GL PLVXUD H GL FDOFROR LQ HVVR SUHYLVWL 1HO FDVR
YHQJD SUHVFULWWD XQD IUHTXHQ]D GL PRQLWRUDJJLR JLRUQDOLHUD V¶LQWHQGH OLPLWDWD DL JLRUQL
ODYRUDWLYL 3HU O
HIIHWWXD]LRQH GHJOL DXWRFRQWUROOL H SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHL UHODWLYL ULVXOWDWL
GHYRQR HVVHUH VHJXLWL L FULWHUL GHILQLWL QHO '/JV H VPL DUW FRPPD H OH
PHWRGLFKH ULSRUWDWH QHOO¶$OOHJDWR GHO '0 ³(PDQD]LRQH GL OLQHH JXLGD SHU
O¶LQGLYLGXD]LRQH H O¶XWLOL]]D]LRQH GHOOH PLJOLRUL WHFQLFKH GLVSRQLELOL SHU OH DWWLYLWj HOHQFDWH
QHOO¶DOOHJDWR , GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DJRVWL Q ´ H UHODWLYL DJJLRUQDPHQWL RYH
SUHVHQWL /¶XWLOL]]R GL PHWRGLFKH HODERUDWH GD RUJDQLVPL VFLHQWLILFL LQ VRVWLWX]LRQH GL TXHOOH
SULRULWDULDPHQWHSUHVFULWWHGDGLVSRVL]LRQLQRUPDWLYH±SXUFKpDVVLFXULGDWLHTXLYDOHQWLVRWWRLO
SURILORGHOODTXDOLWjVFLHQWLILFD±GHYHHVVHUHSUHYHQWLYDPHQWHFRQFRUGDWRFRQLO'LSDUWLPHQWR
3URYLQFLDOH$53$GL&XQHR
7XWWLLGDWLUHODWLYLDOSUHVHQWHSLDQRGLPRQLWRUDJJLRHFRQWUROORGHYRQRHVVHUH
UHJLVWUDWL LQ RJQL FDVR GDO *HVWRUH FRQ O¶DXVLOLR GL VWUXPHQWL LQIRUPDWLFL FKH FRQVHQWDQR
O¶RUJDQL]]D]LRQHGHLGDWLLQILOH[OVRDOWUR GDWDEDVHFRPSDWLELOH/HUHJLVWUD]LRQLGHYRQR
HVVHUH FRQVHUYDWH SUHVVR OR VWDELOLPHQWR D GLVSRVL]LRQH GHOOH DXWRULWj FRPSHWHQWL DO
FRQWUROOR DOPHQR SHU LO SHULRGR LQGLFDWR QHOOH WDEHOOH VHJXHQWL DG HVVH GHYRQR HVVHUH
FRUUHODELOLLFHUWLILFDWLDQDOLWLFL
WUDVPHVVL DOOH DXWRULWj FRPSHWHQWL VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR QHOOH WDEHOOH GL GHWWDJOLR H
SUHVFULWWRQHOO¶DOOHJDWRWHFQLFR
7XWWL L GDWL UHODWLYL DO PRQLWRUDJJLR FKH LQ EDVH D TXDQWR SUHVFULWWR QHOO¶DOOHJDWR WHFQLFR GHYRQR HVVHUH WUDVPHVVL DOOD 3URYLQFLD DO 'LSDUWLPHQWR 3URYLQFLDOH GHOO¶$53$ HG DO
&RPXQHVHGHGHOO¶LPSLDQWRGHYRQRHVVHUHRUJDQL]]DWLLQIRUPDFKLDUDHGXWLOL]]DELOH
(QWURLO DSULOH GLRJQLDQQR GHYHHVVHUHLQYLDWDDOOD3URYLQFLDDO'LSDUWLPHQWR3URYLQFLDOH
GHOO¶$53$ HG DO &RPXQH VHGH GHOO¶LPSLDQWR XQD UHOD]LRQH DQQXDOH ULDVVXQWLYD ULJXDUGDQWH L
GDWLGLPRQLWRUDJJLRULOHYDWLQHOFRUVRGHOO¶DQQRSUHFHGHQWH,QSDUWLFRODUHWDOHUHOD]LRQHGHYH
D FRQWHQHUH OD GHVFUL]LRQH GHL PHWRGL GL ULOLHYR DQDOLVL H FDOFROR XWLOL]]DWL H VH GHO FDVR
HVVHUHFRUUHGDWDGDHYHQWXDOLJUDILFLRDOWUHIRUPHGLUDSSUHVHQWD]LRQHLOOXVWUDWDSHUXQD
PDJJLRUFRPSUHQVLRQHGHOFRQWHQXWR
E FRPSUHQGHUH XQ ILOH [OV R DOWUR GDWDEDVH FRPSDWLELOH GL VLQWHVL GL WXWWL L GDWL ULOHYDWL H
FDOFRODWLFKHGHYHHVVHUHWUDVPHVVR DQFKHVXVXSSRUWRLQIRUPDWLFR
$FRUUHGRGHOO¶LVWDQ]DGLULQQRYRRGLULHVDPHGHYHHVVHUHIRUQLWRXQHODERUDWRULDVVXQWLYRGHL
PRQLWRUDJJL HVHJXLWL D GHFRUUHUH GDO ULODVFLR GHOOD SUHVHQWH DXWRUL]]D]LRQH SUHGLVSRVWR
VHFRQGRTXDQWRULFKLHVWRDOOHOHWWHUHDHEGHOSXQWRSUHFHGHQWH
1HOFDVRLO*HVWRUHVLDYYDOJDGLXQVRJJHWWRHVWHUQRSHUO¶HIIHWWXD]LRQHGHOSLDQRGLPRQLWRUDJJLR
ODUHVSRQVDELOLWjGHOODTXDOLWjGHOPRQLWRUDJJLRUHVWDVHPSUHDO*HVWRUH
,FRQWUROOLHIIHWWXDWLGD$53$3LHPRQWHVRQRSRVWLDFDULFRGHO*HVWRUH
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR
35(0(66$
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL
0(72',&$
38172',
021,725$**,2
)5(48(1=$
LQJUHVVR
W
QD
3HVD
*LRUQDOLHUD
W
QD
)DWWXUHDFTXLVWR
$QQXDOH
W
QD
3HVD
*LRUQDOLHUD
7,32',
'(7(50,1$=,21(
80
0(72',&$
38172',
021,725$**,2
)5(48(1=$
0LVXUDGLUHWWDFRQWLQXD
N:K
QD
&RQWDWRUH*60
0HQVLOH
&DOFROLVXOODEDVHGL
SDUDPHWULRSHUDWLYL
N:K
QD
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
3URGRWWLDXVLOLDUL
3URGRWWRILQLWRLQ
XVFLWD)$5,1$
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
&203$572(1(5*,$
3$5$0(752
3URGX]LRQHGL
HQHUJLDHOHWWULFD
3URGX]LRQHGL
HQHUJLDWHUPLFD
,GHPFV
3URGX]LRQH
JUDVVR
0LVXUDGLUHWWDFRQWLQXD
QD
0LVXUDWRUHSRUWDWDXVFLWD
WULFDQWHU
JLRUQDOLHUD
&RQVXPRGL
HQHUJLDHOHWWULFD
GDUHWH
OK
PJLRUQR
0LVXUDGLUHWWDFRQWLQXD
N:K
QD
&RQWDWRUH(1(/
$QQXDOH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
127(
5HJLVWUD]LRQHJLRUQDOLHUDHG
LQYLRULHSLORJRDQQXDOHDJOLHQWL
FRPSHWHQWL
&RQVHUYD]LRQHUHJLVWUD]LRQLSHU
DQQL
5HJLVWUD]LRQHHGLQYLRULHSLORJR
DQQXDOHDJOLHQWLFRPSHWHQWL
&RQVHUYD]LRQHUHJLVWUD]LRQR
SHUDQQL
5HJLVWUD]LRQHJLRUQDOLHUDHG
LQYLRULHSLORJRDQQXDOHDJOLHQWL
FRPSHWHQWL
&RQVHUYD]LRQHUHJLVWUD]LRQLSHU
DQQL
127(
5HJLVWUD]LRQHHGLQYLRULHSLORJR
DQQXDOHDJOLHQWLFRPSHWHQWL
&RQVHUYD]LRQHUHJLVWUD]LRQLSHU
DQQL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
&203$5720$7(5,(35,0((352'277,),1,7,
7,32',
3$5$0(752
80
'(7(50,1$=,21(
0DWHULDSULPDLQ
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
0LVXUDGLUHWWDFRQWLQXD
&RQVXPRGLROLR
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
FRPEXVWLELOH%7=
&RQVXPR
VSHFLILFRGL
HQHUJLDWHUPLFD
&RQVXPR
VSHFLILFRGL
HQHUJLDHOHWWULFD
QDQRQDSSOLFDELOH
PF
QD
FRQWDWRUH
3HVD
6HUEDWRLRDVWDJUDGXDWD
$QQXDOH
W
QD
$QQXDOH
&DOFROLVXOODEDVHGHL
SDUDPHWULRSHUDWLYL
N:KWGL
03
QD
$QQXDOH
&DOFROLVXOODEDVHGHL
SDUDPHWULRSHUDWLYL
N:KWGL
03
QD
$QQXDOH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
&RQVXPRGLJDV
PHWDQR
3$5$0(752
3ROYHUL
7,32',
'(7(50,1$=,21(
&RQWLQXDGLVFRQWLQXDYHGL
FRORQQD³)UHTXHQ]D´
80
PJ1P
0(72',&$
5LIDOOHJDWR
GHO'0
38172',(0,66,21(
)5(48(1=$
(
(
&RQWLQXR
4XDGULPHVWUDOH
$QQXDOH±
7ULHQQDOHGRSR
PRGLILFD
7ULHQQDOH
7ULHQQDOH
(
(
(
(
12[FRPH12
&RQWLQXDGLVFRQWLQXDYHGL
FRORQQD³)UHTXHQ]D´
PJ1P
5LIDOOHJDWR
GHO'0
6)
(
(
(
(
(
62[FRPH62
&2
&RQWLQXDGLVFRQWLQXDYHGL
FRORQQD³)UHTXHQ]D´
&RQWLQXDGLVFRQWLQXDYHGL
FRORQQD³)UHTXHQ]D´
PJ1P
PJ1P
5LIDOOHJDWR
GHO'0
5LIDOOHJDWR
GHO'0
(
(
(
(
(
(
(
(
(
127(
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
7ULHQQDOH
&RQWLQXR
4XDGULPHVWUDOH
7ULHQQDOH
7ULHQQDOH
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
&RQWLQXD
4XDGULPHVWUDOH
7ULHQQDOH
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
&RQWLQXD
4XDGULPHVWUDOH
7ULHQQDOH
7ULHQQDOH
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
9HGHUHDSSRVLWHSUHVFUL]LRQL
LQDOOHJDWR³(PLVVLRQLLQ
DWPRVIHUD´
&RQVHUYD]LRQHUHJLVWUD]LRQLH
GRFXPHQWD]LRQHSHUDQQL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
&203$572(0,66,21,,1$7026)(5$
&29
7,32',
'(7(50,1$=,21(
80
&RQWLQXDGLVFRQWLQXDYHGL
FRORQQD³)UHTXHQ]D´
PJ1P
0(72',&$
38172',(0,66,21(
)5(48(1=$
(
(
&RQWLQXR
4XDGULPHVWUDOH
$QQXDOH±
7ULHQQDOHGRSR
PRGLILFD
7ULHQQDOH
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
4XDGULPHVWUDOH
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
5LIDOOHJDWR
GHO'0
(
(
(
&RPSRVWL
LQRUJDQLFLGHOFORUR
FRPH+&O
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
PJ1P
&RPSRVWL
LQRUJDQLFLGHO
IOXRURFRPH+)
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
PJ1P
0HWDOOLSHVDQWL
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
PJ1P
3&''3&')
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
PLFURJ1P
,3$
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
PJ1P
1+
+6
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
0LVXUDGLUHWWDGLVFRQWLQXD
&203$5725,6256(,'5,&+((6&$5,&+,
3$5$0(752
7,32',
PJ1P
PJ1P
80
(
5LIDOOHJDWR
GHO'0
(
5LIDOOHJDWR
GHO'0
5LIDOOHJDWR
GHO'0
5LIDOOHJDWR
GHO'0
5LIDOOHJDWR
GHO'0
(
5LIDOOHJDWR
GHO'0
0(72',&$
4XDGULPHVWUDOH
(
4XDGULPHVWUDOH
(
4XDGULPHVWUDOH
(
4XDGULPHVWUDOH
$QQXDOH±
7ULHQQDOHGRSR
PRGLILFD
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
$QQXDOH±
7ULHQQDOHGRSR
PRGLILFD
6RORLQFDVRGL
DWWLYD]LRQH
(
(
5LIDOOHJDWR
GHO'0
(
38172',
4XDGULPHVWUDOH
(
(
127(
)5(48(1=$
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
9HGHUHDSSRVLWH
SUHVFUL]LRQLLQDOOHJDWR
³(PLVVLRQLLQDWPRVIHUD´
&RQVHUYD]LRQHUHJLVWUD]LRQL
HGRFXPHQWD]LRQHSHU
DQQL
127(
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
3$5$0(752
0LVXUDGLUHWWDFRQWLQXD
9ROXPHDFTXD
UHIOXDDOFXRFLWRUH
0LVXUDGLUHWWDFRQWLQXD
&RQVXPR
VSHFLILFRGL
DFTXD
FDOFROLVXOODEDVHGHL
SDUDPHWULRSHUDWLYL
021,725$**,2
P
QD
FRQWDWRUH
PHQVLOH
P
QD
6WUXPHQWRGLPLVXUDD
YDOOHGHOODSRPSDGL
DOLPHQWD]LRQHDO
FXRFLWRUH
PHQVLOH
PWGL03
QD
PHQVLOH
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
5HJLVWUD]LRQHPHQVLOHHGLQYLR
ULHSLORJRDQQXDOHDJOLHQWL
FRPSHWHQWL
&RQVHUYD]LRQHUHJLVWUD]LRQLSHU
DQQL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
'(7(50,1$=,21(
&RQVXPRDFTXD
GLSURFHVVR
80
/LYHOORGL
HPLVVLRQH
/LYHOORGL
LPPLVVLRQH
0LVXUHGLUHWWHGLVFRQWLQXH
G%$
0(72',&$
5LIDOOHJDWR
GHO'0
&203$5725,),87,
3$5$0(752
7,32',
'(7(50,1$=,
21(
80
38172',
021,725$**,2
DOFRQILQHD]LHQGDOHH
SUHVVRLULFHWWRULLQ
FRUULVSRQGHQ]DGLXQD
VHULHGLSXQWLULWHQXWL
LGRQHLHFRPSUHQGHQWL
TXHOOLJLjFRQVLGHUDWL
QRQFKpSUHVVR
HYHQWXDOLXOWHULRUL
SRVWD]LRQLRYHVL
SUHVHQWLQRFULWLFLWj
DFXVWLFKH
0(72',&$
)5(48(1=$
/DFDUDWWHUL]]D]LRQHGL
EDVHGHYHHVVHUH
HIIHWWXDWDDOSULPR
FRQIHULPHQWRDGLWWH
HVWHUQHFKHHIIHWWXDQR
DWWLYLWjGL
UHFXSHURVPDOWLPHQWR
ULILXWLHFRPXQTXHVL
ULFKLHGHXQD
FHUWLILFD]LRQHDQDOLWLFD
DOPHQRXQDYROWD
O¶DQQRSHUOHFHQHULHLO
JUDVVR
*LRUQDOLHUD
&ODVVLILFD]LRQH
GHLULILXWLVSHFLDOL
0LVXUDGLUHWWD
GLVFRQWLQXD
QD
5LIDOOHJDWR
GHO'0
H
DOOHJDWR
'/JV
RDOWUD
PHWRGLFD
FRQFRUGDWD
FRQ$USD
5LILXWLWUDWWDWL
JUDVVR
0LVXUDGLUHWWD
FRQWLQXD
.JOPF
QD
)5(48(1=$
127(
HQWURPHVLGDOODPHVDD
UHJLPHGHOOHPRGLILFKHLQ
SURJHWWR
LQRFFDVLRQHGHOOD
SUHVHQWD]LRQHGHOO¶LVWDQ]D
GLULQQRYRGHOODSUHVHQWH
DXWRUL]]D]LRQH
5HJLVWUD]LRQHH
FRQWHVWXDOHLQYLRDJOLHQWL
FRPSHWHQWL
127(
5HIHUWLDQDOLWLFLHYDOXWD]LRQLVFULWWHFRQVHUYDWHSHUDOPHQRDQQL
SUHVVRORVWDELOLPHQWR
/HGHWHUPLQD]LRQLDQDOLWLFKHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHVHFRQGRLFULWHUL
GLDFFHWWD]LRQHSUHYLVWLQHOOHDXWRUL]]D]LRQLGHJOLLPSLDQWLGL
VPDOWLPHQWRRUHFXSHURFXLVRQRGHVWLQDWLLULILXWL
6WUXPHQWR LQVWDOODWR SULPD GHO FRPEXVWRUH H DOO¶XVFLWD GHO WULFDQWHU
5HJLVWUD]LRQH
&203$5723527(=,21('(/682/2('(//($&48(6277(55$1((
68//¶$&48,)(52683(5),&,$/(
3$5$0(75,'$
7,32',
38172',
80
0(72',&$
5,&(5&$56,
'(7(50,1$=,21(
021,725$**,2
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
)5(48(1=$
127(
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
&203$572(0,66,21,62125(
7,32',
3$5$0(752
'(7(50,1$=,21(
$]RWRDPPRQLDFDOH
$]RWRQLWURVR
$]RWRQLWULFR
&2'
&RQGXFLELOLWjHOHWWULFD
VSHFLILFD
&ORUXUL
)HUUR
)RVIRUR
,GURFDUEXULWRWDOL
0DQJDQHVH
=LQFR
3LRPER
3$5$0(752
3URYHGLWHQXWD
VHUEDWRLLQWHUUDWL
0LVXUHGLUHWWH
GLVFRQWLQXH
0LVXUHGLUHWWH
GLVFRQWLQXH
7,32',
'(7(50,1$=,21(
0LVXUHGLUHWWH
GLVFRQWLQXH
P
6SHFLILFD
SHU
VLQJROR
SDUDPHWUR
&RQIRUPHDOOHSURFHGXUHGL
ULIHULPHQWRSHULOSUHOLHYRH
O¶DQDOLVLGHLFDPSLRQL
'/JVHVPL
SDUWH,9
80
0(72',&$
PP
$FXUDGLWWD
VSHFLDOL]]DWD
RJQLPHVL
,GHPFV
SLHPHWURDPRQWH
SLH]RPHWULDYDOOH
ULVSHWWR DOOD GLUH]LRQH
GHOODIDOGD
DQQXDOH
5HJLVWUD]LRQHHGLQYLR
FRQUHOD]LRQHDQQXDOH
DJOLHQWLFRPSHWHQWL
&RQVHUYD]LRQH
UHJLVWUD]LRQLH
GRFXPHQWD]LRQHSHU
DQQL
38172',
021,725$**,2
)5(48(1=$
127(
6HUEDWRLLQWHUUDWL
ELHQQDOH
5HJLVWUD]LRQHHFRQWHVWXDOHLQYLR
DJOLHQWLFRPSHWHQWL
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHVPL
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWF
GHO'OJVHDUWFGHO'353URYLQFLDGL&XQHR
6RJJLDFHQ]D
&RQIRUPHDOOHSURFHGXUHGL
ULIHULPHQWRSHULOSUHOLHYRH
O¶DQDOLVLGHLFDPSLRQL
'/JVHVPL
SDUWH,9
&203$572
(0,66,21,,1
$7026)(5$
7877,
3$5$0(752
3RUWDWD
7HQRUHGLRVVLJHQR
&2
2VVLGLGLD]RWRFRPH12
2VVLGLGL]ROIRFRPH62
&29
3RUWDWD
7HQRUHGLRVVLJHQR
3&''3&')
,3$
3RUWDWD
&29
$PPRQLDFD
&RQWUROOLDLVHQVLGHOFRPPD
DUW'0
38172',
021,725$**,2
)5(48(1=$
YROWHGXUDQWHOD
YLJHQ]DGHOO¶$,$
YROWDGXUDQWHOD
YLJHQ]DGHOO¶$,$
(
(
YROWDGXUDQWHOD
YLJHQ]DGHOO¶$,$
YROWHGXUDQWHOD
YLJHQ]DGHOO¶$,$
&21752//,$&$5,&2',$53$3,(0217(
&RSLDVXVXSSRUWRFDUWDFHRFRQIRUPHDOGRFXPHQWRRULJLQDOHGLJLWDOHFRQVLVWHQWHLQQSDJLQHDLVHQVLGHOO
DUWFGHO'OJVHDUWFGHO'35
3URYLQFLDGL&XQHR)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HWHUPLQDGHO
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGLGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD/XFLDQR)DQWLQRLODLVHQVLGHJOLDUWWHUGHO'OJVHV
PL