&+($5,$7,5$
&RRUGLQDPHQWRJHQHUDOH
&DUOR5DSLFDYROL
&RRUGLQDPHQWRWHFQLFR
/XLVD0HPR
7H V W L 6DEULQD%ROOLQL5HQDWR%UXQHOORH/XLVD0HPR
FRQODFROODERUD]LRQHGHO'LSDUWLPHQWR
3 U R Y L Q F L D O H $ U S D Y G L 7U H Y L V R
*UDILFD
'DQLHOH'DOOD1HVH'HQQLV&ROHPDQ
6XSSRUWRORJLVWLFR
&KLDUD&DVDULQH'DQLHOH'DOOD1HVH
&KHDULDWLUD
´&KHDULDWLUDµ$EELDPRYROXWRFRVuVLQWHWL]]DUHLQPRGRVHPSOLFHLOWHQWDWLYRQRQ
DOWUHWWDQWR DJHYROH GL LOOXVWUDUH DL FLWWDGLQL LO SUREOHPD GHOO·LQTXLQDPHQWR
DWPRVIHULFR FKH FL ULJXDUGD WXWWL H FKH FL LPSRQH XQR VIRU]R FRPXQH DQFKH
DWWUDYHUVR SLFFROL VDFULILFL QHOOH QRVWUH FRQVXHWH DELWXGLQL GL YLWD SHU GDUH XQ
FRQWULEXWRDOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOO·DULD
6L WUDWWD GL XQ WHVWR YROXWDPHQWH VLQWHWLFR H VFKHPDWLFR VHQ]D SUHWHVH GL
FRPSOHWH]]DQpWDQWRPHQRGLVFLHQWLILFLWjPDLOSLSRVVLELOHGLYXOJDWLYRSHUGDUHD
WXWWLLQIRUPD]LRQLFKLDUHVXOOHSROYHULVRWWLOL²30VXOOHIRQWLFKHOLSURGXFRQR
VXOODVSHFLILFLWjGHOQRVWURWHUULWRULRFKHUHQGHODSLDQXUDSDGDQDXQDGHOOH]RQHSL
FULWLFKHGLWXWWDO·(XURSD
9RJOLDPRDOWUHVuLQIRUPDUHLFLWWDGLQLGHOOHD]LRQLFKHOD3URYLQFLDHL&RPXQLULXQLWL
QHL 7DYROL 7HFQLFL =RQDOL YROXWL GDO 3LDQR 5HJLRQDOH GL 7XWHOD H 5LVDQDPHQWR
GHOO·$WPRVIHUD KDQQR LQWUDSUHVR SHU WHQWDUH GL FRQWHQHUH O·LQTXLQDPHQWR
DWPRVIHULFR
,PRGHUQLVLVWHPLGLPRQLWRUDJJLRJHVWLWLGDOO·$USDYFLVHJQDODQRTXRWLGLDQDPHQWH
´FKHDULDWLUDµQHOQRVWURWHUULWRULR
'D TXHVWL GDWL H GDJOL VWXGL VHPSUH SL FRPSOHWL H DQDOLWLFL GREELDPR WUDUUH
LQGLFD]LRQL H VWLPROL SHU XQ LPSHJQR FRVWDQWH SHU SURJUDPPDUH LQWHUYHQWL
VWUXWWXUDOLFRQODFROODERUD]LRQHGLWXWWLLVRJJHWWLLVWLWX]LRQDOLHGLFLDVFXQFLWWDGLQR
3HUTXHVWRO·LQIRUPD]LRQHHODFRQRVFHQ]DGLYHQWDQRHVVHQ]LDOL
$XVSLFR FKH DQFKH TXHVWR RSXVFROR LQIRUPDWLYR SRVVD YDOLGDPHQWH FRQWULEXLUH D
IRUPDUH XQD FRPXQH H GLIIXVD VHQVLELOLWj SHU PLJOLRUDUH WXWWL LQVLHPH LO QRVWUR
DPELHQWHHODTXDOLWjGHOO·DULDFKHUHVSLULDPR
7UHYLVRIHEEUDLR
/HRQDUGR0XUDUR
3UHVLGHQWH9LFDULRGHOOD3URYLQFLDGL7UHYLVR
&KHDULDWLUD
*OLLQTXLQDQWLDWPRVIHULFLSHULTXDOLVRQRSUHYLVWLOLPLWLVSHFLILFLGDOODQRUPDWLYDLQYLJRUHVRQR
1RLHO·DULD
5HVSLUDUHVuPDFRVD"
/·DULDqFRVWLWXLWDGDXQDPLVFHODGLJDVFRPSRVWDGD
‡D]RWR1YY
‡RVVLJHQR2YY
‡DUJRQ$UYY
‡ELRVVLGRGLFDUERQLR&2YY
‡JDVUDUL
‡YDSRUHDFTXHR
YDORULULIHULWLDOO·DULDVHFFDGHWUDWWRFLRqLOFRQWHQXWRLQYDSRUHDFTXHR
/D FRPSRVL]LRQH QDWXUDOH GHOO·DULD YLHQH PRGLILFDWD GDOO·LPPLVVLRQH GL LQTXLQDQWL
QHOO·DWPRVIHUD
3HULQTXLQDPHQWRGHOO·DULDVLLQWHQGHRJQLPRGLILFD]LRQHGHOODQRUPDOHFRPSRVL]LRQH
GHOO·DULDDWPRVIHULFDGRYXWDDOODSUHVHQ]DGLVRVWDQ]HLQTXDQWLWjHRFRQFDUDWWHULVWLFKH
WDOLGDHVVHUHLQJUDGRGLDOWHUDUHOHQRUPDOLFRQGL]LRQLGLVDOXEULWjGHOO·DULDVWHVVD
*OL LQTXLQDQWL LQ EDVH DOOD ´VRUJHQWH HPLVVLYDµ YHQJRQR VROLWDPHQWH GLVWLQWL LQ TXHOOL GL
RULJLQHQDWXUDOHLQFHQGLERVFKLYLHUX]LRQLYXOFDQLFKHGLVJUHJD]LRQHGHOOHURFFH«HTXHOOLGL
RULJLQHDQWURSLFDFLRqSURGRWWLGDOO·XRPR
/HIRQWLSULPDULHGHOO·LQTXLQDPHQWRDQWURSLFRVRQRFRVWLWXLWHGD
‡LPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWR
‡WUDIILFRYHLFRODUH
‡LQVHGLDPHQWLSURGXWWLYL
2JQXQRGLHVVLKDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSDUWLFRODULHGLQFLGHLQPDQLHUDGLYHUVDVXOODTXDOLWj
GHOO
DPELHQWH
, FRQWDPLQDQWL DWPRVIHULFL SRVVRQR HVVHUH FODVVLILFDWL DQFKH LQ SULPDUL FLRq OLEHUDWL
QHOO·DWPRVIHUDFRPHWDOLHVHFRQGDULFKHVLIRUPDQRVXFFHVVLYDPHQWHDSDUWLUHGDSUHFXUVRUL
DWWUDYHUVRUHD]LRQLFKLPLFRILVLFKH
‡ELRVVLGRGL]ROIR62
‡RVVLGLGLD]RWR12[HELRVVLGRGLD]RWR12
‡PRQRVVLGRGLFDUERQLR&2
‡R]RQR2
‡LGURFDUEXULSROLFLFOLFLDURPDWLFL,3$HLQSDUWLFRODUH%HQ]RDSLUHQH
‡PDWHULDOHSDUWLFRODWRHLQSDUWLFRODUHSROYHULLQDODELOL30
‡SLRPER3E
‡EHQ]HQH
7UDWXWWLTXHVWLDQGUHPRDYHGHUHLQPDQLHUDSLDSSURIRQGLWDOHSROYHULHO·R]RQRFKHVRQR
WULVWHPHQWHQRWLDLFLWWDGLQLSHULYDORULSDUWLFRODUPHQWHHOHYDWLPLVXUDWLQHOOHVWD]LRQLGLPRQLWR
UDJJLRDFXUDGHOO·$53$9
&KHDULDWLUD
/DVLWXD]LRQHGHOQRVWURWHUULWRULR
/·DOWH]]D GL ULPHVFRODPHQWR SUHVHQWD YDULD]LRQL QHOOH RUH FLFOR JLRUQRQRWWH H VWDJLRQDOL
VWDJLRQHFDOGDIUHGGD7DOHDOWH]]DDJLVFHFRPHSDUHWHPRELOHGLXQFRQWHQLWRUHLQFRUULVSRQ
GHQ]DGLEDVVHDOWH]]HGHOORVWUDWRGLULPHVFRODPHQWRRYYHURGXUDQWHODVHUDHQHOOHVWDJLRQL
IUHGGHLO´FRSHUFKLRµGHOFRQWHQLWRUHVLDEEDVVDJOLLQTXLQDQWLKDQQRFRVuDGLVSRVL]LRQHXQ
YROXPHSLSLFFRORSHUODGLVSHUVLRQHIDYRUHQGRXQDXPHQWRGHOODORURFRQFHQWUD]LRQH
2OWUHDOO·DOWH]]DGHOORVWUDWRGLULPHVFRODPHQWRYLVRQRDOWULIDWWRULPHWHR²FOLPDWLFLFKHLQIOXHQ
]DQR O·DFFXPXOR RYYHUR OD GLVSHUVLRQH GHJOL LQTXLQDQWL LQ DWPRVIHUD TXDOL OD SLRYRVLWj H OD
YHORFLWjGHOYHQWR
,QJHQHUDOHDGXQDXPHQWRGHOOHJLRUQDWHGLSLRJJLDFRUULVSRQGHXQDGLPLQX]LRQHGHOOH
FRQFHQWUD]LRQL GHJOL LQTXLQDQWL HG XQD DGHJXDWD YHQWLOD]LRQH GHWHUPLQD XQ EXRQ
ULPHVFRODPHQWRHGLVSHUVLRQHGHJOLLQTXLQDQWLHFFHWWRWDOYROWDXQWHPSRUDQHRDXPHQWR
GHOOHSROYHULGRYXWRDOORURVROOHYDPHQWRGDOVXRORVSHFLHLQDPELWRXUEDQR
!PPENNINI
!LPI
MARE!DRIATICO
/·LQIOXHQ]DGHOOHFRQGL]LRQLPHWHRURORJLFKH
,O JUDGR GL VWDELOLWj DWPRVIHULFD UHJROD LO IHQRPHQR GL GLIIXVLRQH H TXLQGL OD FDSDFLWj GHO
PH]]R DWPRVIHULFR D GLIIRQGHUH SL R PHQR UDSLGDPHQWH JOL LQTXLQDQWL FKH YL YHQJRQR
LPPHVVL
/D GLIIXVLRQH YHUWLFDOH GHJOL LQTXLQDQWL SXz HVVHUH IRUWHPHQWH LQIOXHQ]DWD GD IHQRPHQL GL
VWUDWLILFD]LRQHWHUPLFDGHOO·DWPRVIHUDHGDOORVYLOXSSRGLPRWLFRQYHWWLYLFKHSRVVRQRLQWHUHV
VDUHFRQXQDFHUWDIUHTXHQ]DORVWUDWRGLDWPRVIHUDDGLDFHQWHDOVXRORSHUXQRVSHVVRUHFKH
YDPHGLDPHQWHGDDOFXQHGHFLQHDGDOFXQHFHQWLQDLDGLPHWUL,PRWLFRQYHWWLYLFKHRSHUDQR
LO WUDVSRUWR YHUWLFDOH GHOO·LQTXLQDQWH WHQGRQR D GLIIRQGHUOR LQ PRGR XQLIRUPH LQ WXWWR OR
VWUDWRLQFXLVRQRDWWLYLGDFXLLOQRPHGLVWUDWRGLULPHVFRODPHQWR/HFDXVHGHLPRWLSRVVRQR
HVVHUH GL RULJLQH PHFFDQLFD YRUWLFL SURGRWWL GDO YHQWR FKH IOXLVFH VX WHUUHQL UXJRVL DUHH
IDEEULFDWHHERVFKLYHRJUDGLHQWLYHUWLFDOLGLYHORFLWjSURQXQFLDWLRSLIUHTXHQWHPHQWHGL
RULJLQHWHUPLFDLQWDOFDVRVLSDUODGLPRWLWHUPRFRQYHWWLYL
&KHDULDWLUD
6WLPDGHOOHHPLVVLRQLLQDWPRVIHUD
/·2VVHUYDWRULR5HJLRQDOH$ULDGHOO·$53$9KDSURGRWWRXQDVWLPDSUHOLPLQDUHGHOOHHPLVVLRQLVX
WXWWRLOWHUULWRULRUHJLRQDOHHODERUDQGRLGDWLDGLVSRVL]LRQH/·HODERUD]LRQHqVWDWDUHDOL]]DWD
DWWXDQGR XQD ´GLVDJJUHJD]LRQH VSD]LDOHµ GHOO·HPLVVLRQH RYYHUR DVVHJQDQGR XQD TXRWD
GHOO·HPLVVLRQH DQQXDOH SURYLQFLDOH D FLDVFXQ FRPXQH LQ UDJLRQH GL DOFXQH YDULDELOL VRFLR
HFRQRPLFRDPELHQWDOLQRWH
3HU TXDQWR ULJXDUGD LO 30 O·DJJLRUQDPHQWR GHOOH VHULH VWRULFKH GHOOH PHGLH DQQXDOL QHL
SULQFLSDOL FHQWUL FLWWDGLQL GHO 9HQHWR FRQIHUPD YDORUL SUHVVRFKp VWDELOL QHL VHL DQQL GL GDWL D
GLVSRVL]LRQH
&KHDULDWLUD
/H FRQFHQWUD]LRQL GL 30 GHOOD VFRUVD VWDJLRQH DXWXQQRLQYHUQDOH SUHVHQWDQR YDORUL PHGL
SUHVVRFKpVWDELOLQHOOHVLQJROHDUHHXUEDQHULVSHWWRDOOHGXHSUHFHGHQWLVWDJLRQL
6L q PLVXUDWR XQ OLHYH DXPHQWR GHL QXPHUR FRPSOHVVLYR GL VXSHUDPHQWL GHO 9DORUH /LPLWH
JLRUQDOLHURGLXJP
1HOODEDVHGDWLDGLVSRVL]LRQHVLqHYLGHQ]LDWRDQFKHTXHVW·DQQRLOUXRORSUHSRQGHUDQWHGHOOD
PHWHRURORJLDQHOJRYHUQDUHLOIHQRPHQRGLDFFXPXORRGLSXOL]LDGHOO·DWPRVIHUD
,JUDILFLPRVWUDQRLGDWLGLVDJJUHJDWLSHUOD5HJLRQH9HQHWRSHULOWHUULWRULRSURYLQFLDOHGL7UHYLVR
HSHULO&RPXQHGL&RQHJOLDQR
&KHDULDWLUD
0RQLWRUDJJLRTXDOLWD
GHOO
DULD
$ SDUWLUH GDOO·DQQR O
$53$9 HIIHWWXD PRQLWRUDJJL GHOOD TXDOLWj GHOO·DULD QHO WHUULWRULR
SURYLQFLDOHWUDPLWHODUHWHGLULOHYDPHQWRILVVDLOODERUDWRULRPRELOHODVWUXPHQWD]LRQHSRUWDWL
OHSHULOPRQLWRUDJJLRGL30HLFDPSLRQDWRULSDVVLYLSHULOULOHYDPHQWRGL&29
$OORVFRSRGLGLVSRUUHGLGDWLUHODWLYLDOO·LQTXLQDPHQWRGD30QHLWHUULWRULFRPXQDOLOLPLWURIL
DTXHOOLLQGLYLGXDWLGDO3LDQR5HJLRQDOHFRPH&RPXQLLQ]RQD$O
$53$9
KDHVHJXLWRGHOOHFDPSDJQHFRQVWUXPHQWD]LRQHSRUWDWLOHHODERUDWRULRPRELOH
/DVWUXPHQWD]LRQHGLFXLGLVSRQHO
$53$9SHULOPRQLWRUDJJLRGL30
qGLVHJXLWRULSRUWDWD
‡6WD]LRQHILVVDGL7UHYLVRDQDOL]]DWRUHGL30FDPSLRQDWRUH
PDQXDOHGL30
‡6WD]LRQHILVVDGL&RQHJOLDQRFDPSLRQDWRUHPDQXDOH30
‡6WD]LRQHILVVDGL0DQVXqDQDOL]]DWRUHGL30
‡/DERUDWRULR0RELOHFDPSLRQDWRUH
PDQXDOH30
‡1&DPSLRQDWRULSRUWDWLOL
1HOODFDUWLQDVRQRHYLGHQ]LDWLLQURVVRL&RPXQL
JLjFODVVLILFDWLLQ]RQD$GDO3LDQR5HJLRQDOHGL7XWHOD
H5LVDQDPHQWRGHOO
$WPRVIHUDHGLQD]]XUURL
&RPXQLQHOFXLWHUULWRULRVDUjXOWLPDWRLOPRQLWRUDJJLR
GL30QHOFRUVRGHOVHFRQGROHPRGDOLWjSUHYLVWH
GDOODQRUPDWLYDYLJHQWHFKHSUHYHGRQRDLILQLGHOOD
FODVVLILFD]LRQHGHL&RPXQLXQDGRSSLDFDPSDJQDHVWLYD
HGLQYHUQDOHGLULOHYD]LRQH
&KHDULDWLUD
/H 30 VRQR FRVWLWXLWH GD XQD PLVFHOD GL VRVWDQ]H FKH LQFOXGH FDUERQLR SLRPER QLFKHO
QLWUDWL VROIDWL FRPSRVWL RUJDQLFL HFF OH 30 FRQWHQJRQR OH VWHVVH VRVWDQ]H SUHVHQWL QHO
30PDGLYHUVLVWXGLKDQQRPRVWUDWRODSUHVHQ]DGLPHWDOOLTXDOLSLRPERFDGPLRQLFKHOLQ
FRQFHQWUD]LRQLPDJJLRULULVSHWWRDOOHSROYHULGLGLDPHWURVXSHULRUH
,OPDWHULDOHSDUWLFRODWRRSROYHULDWPRVIHULFKH
,OPDWHULDOHSDUWLFRODWR30RSROYHUL
DWPRVIHULFKHFRPHLQTXLQDQWHSULPD
ULRqSURGRWWRVLDGDVRUJHQWLQDWXUDOL
DHURVRO PDULQR VXROR ULVROOHYDWR H
WUDVSRUWDWR GDO YHQWR VSRUH SROOLQL
IUDPPHQWLYHJHWDOLHPLVVLRQLYXOFDQL
FKH LQFHQGL ERVFKLYL FKH DQWURSLFKH
WUDIILFRYHLFRODUHHPLVVLRQLGDDWWUH]
]DWXUH DJULFROH FHQWUDOL WHUPRHOHWWUL
FKHLPSLDQWLWHUPLFLFLYLOLHGLQGXVWULD
OL FRPEXVWLRQH GL UHVLGXL DJULFROL
OHJQRULILXWL8QDSDUWHGHOSDUWLFROD
WRVLIRUPDFRPHLQTXLQDQWHVHFRQGD
ULRSHURVVLGD]LRQHGHJOLLGURFDUEXULH
GHJOLRVVLGLGL]ROIRHGLD]RWR
&RPXQHPHQWH VRQR LQGLFDWH FRPH
30[GRYH[LQGLFDLOGLDPHWURPHGLR
GHOOH SDUWLFHOOH GL SROYHUH HG LQ
SDUWLFRODUHYHQJRQRPLVXUDWLLOLYHOOLGL
30SDUWLFHOOHFRQGLDPHWURLQIHULR
UH D PLFURQ H 30 SDUWLFHOOH
FRQGLDPHWURLQIHULRUHDPLFURQ
/H SULPH VRQR GHQRPLQDWH ´SROYHUL
LQDODELOLµOHVHFRQGH´SROYHULUHVSLUD
ELOLµ OD GLIIHUHQ]D FRQVLVWH QHO IDWWR
FKH VLDQR LQ JUDGR GL SHQHWUDUH QHO
WUDWWR
VXSHULRUH
R
LQIHULRUH
GHOO·DSSDUDWRUHVSLUDWRULR
8Q ORUR HOHYDWR OLYHOOR QHOO·DULD SXz
LQFUHPHQWDUH LO QXPHUR GHOOH SDWROR
JLHDFDULFRGHOO·DSSDUDWRUHVSLUDWRULR
HULGXUUHODFDSDFLWjGHOO·RUJDQLVPRGL
FRPEDWWHUH OH LQIH]LRQL /H FDWHJRULH
SLYXOQHUDELOLULVXOWDQRLEDPELQLJOL
DQ]LDQL FKL VYROJH DWWLYLWj ILVLFD
DOO·DSHUWROHSHUVRQHFRQSDWRORJLHD
FDULFR GHOO·DSSDUDWR UHVSLUDWRULR
DVPDEURQFKLWH
4XDQWRqJUDQGHLO30"
6H]LRQHGLFDSHOOR—P
/DQRUPDWLYDLQYLJRUH'0VWDELOLVFHLVHJXHQWLYDORULOLPLWHSHUOH30
&DSHOOR8PDQR
—PGLDPHWUR
30
—P
YDORUHOLPLWHJLRUQDOLHUR—JP
VL LQWHQGH LO YDORUH PHGLR VXOOH RUH GD QRQ
VXSHUDUHSLGLYROWHO·DQQRSHUODSURWH]LRQH
GHOODVDOXWHXPDQD
YDORUHOLPLWHDQQXDOH—JP
VL LQWHQGH LO YDORUH PHGLR QHOO·DQQR FLYLOH SHU OD
SURWH]LRQHGHOODVDOXWHXPDQD
30
—P
—P—P
—P—P
IDULQJH
—P—P
WUDFKHDHEURQFKLSULPDUL
—P—P
EURQFKLVHFRQGDUL
—P—P
EURQFKLWHUPLQDOL
—P—P
DOYHROL
—P—P
DOYHROL
—P—P
IRQWHKWWSZZZOLEHULDPRODULDLWSROYHULDVS
3HU GDUH XQ·LGHD GHOOD FULWLFLWj GHOOD VLWXD]LRQH GHOO·LQTXLQDPHQWR QHOOD 0DUFD 7UHYLJLDQD
ULFRUGLDPRFKHQHOODFHQWUDOLQDGLPRQLWRUDJJLRGHOO·DULDGHOO·$53$9KDUHJLVWUDWR
VXSHUDPHQWLGHLOLPLWLJLRUQDOLHULHLOVXSHUDPHQWRGHOYDORUHOLPLWHDQQXDOH9DSUHFLVDWRFKHWDOL
YDORUL DQFKH VH UHJLVWUDWL QHO FRPXQH FDSROXRJR UDSSUHVHQWDQR XQ LQGLFH SHU OD TXDOLWj
GHOO·DULDGHOO·LQWHUD3URYLQFLDLQIDWWLFDPSDJQHGLPRQLWRUDJJLRFRQGRWWHFRQO·DXVLOLRGLFHQWUD
OLQH PRELOL PRVWUDQR YDORUL VLPLODUL QHOO·LQWHUR WHUULWRULR WUHYLJLDQR HG LQ JHQHUDOH QHOO·LQWHUD
SLDQXUDSDGDQD
&KHDULDWLUD
/¶R]RQRDWPRVIHULFR
/·R]RQRDWPRVIHULFRqXQWLSLFRLQTXLQDQWHVHFRQGDULRQRQqTXLQGLSURGRWWRGLUHWWDPHQWH
GDOOH DWWLYLWj XPDQH PD VL IRUPD DWWUDYHUVR UHD]LRQL IRWRFKLPLFKH D SDUWLUH GD LQTXLQDQWL
SULPDUL/DVRUJHQWHSULQFLSDOHGLTXHVWRJDVqLQIDWWLGDWDGDOELRVVLGRGLD]RWRFKHLQSUHVHQ
]DGLUDGLD]LRQLVRODULUHDJLVFHFRQO·RVVLJHQRDWPRVIHULFRVHFRQGRODUHD]LRQH
122
122
8QDQRWHYROHTXDQWLWjGLR]RQRYLHQHDQFKHSURGRWWDGDOO·RVVLGD]LRQHGHJOLLGURFDUEXULVLDGL
RULJLQHQDWXUDOHFKHDQWURSLFDSUHVHQWLQHOO·DULD
/DSUHVHQ]DGLHOHYDWLOLYHOOLGLR]RQRGDQQHJJLDODVDOXWHXPDQDTXHOODGHJOLDQLPDOLHGHOOH
SLDQWHLQIOXHQ]DODIRWRVLQWHVLGHWHULRUDLPDWHULDOLHULGXFHODYLVLELOLWj
/DQRUPDWLYDLQYLJRUH'/JVVWDELOLVFHFKH
SHUYDORULVXSHULRULDL—JPPHGLDGLRUDVLUDJJLXQJDODVRJOLDGLLQIRUPD]LRQH
SHUYDORULVXSHULRULDL—JPPHGLDGLRUDVLUDJJLXQJDODVRJOLDGLDOODUPH
3HUVRJOLDGLLQIRUPD]LRQHVLLQWHQGHLOOLYHOORGLFRQFHQWUD]LRQHROWUHLOTXDOHYLqXQULVFKLRSHU
ODVDOXWHXPDQDLQFDVRGLHVSRVL]LRQHDQFKHGLEUHYHGXUDWDSHUDOFXQLJUXSSLSDUWLFRODU
PHQWHVHQVLELOLGHOODSRSROD]LRQHDQ]LDQLEDPELQLGRQQHLQJUDYLGDQ]DFKLVYROJHDWWLYLWj
ODYRUDWLYDDOO·DSHUWRVRJJHWWLDVPDWLFL
3HUVRJOLDGLDOODUPHVLLQWHQGHLOOLYHOORGLFRQFHQWUD]LRQHROWUHLOTXDOHYLqXQULVFKLRSHUOD
VDOXWHXPDQDHGHYRQRHVVHUHDGRWWDWHWXWWHOHPLVXUHSUHYLVWHGDL3LDQLGL$]LRQHSHUULGXUUH
OHHPLVVLRQLGLSUHFXUVRULGHOO·R]RQR
0RQLWRUDJJL
,OOLYHOORGLFRQFHQWUD]LRQHGLDOFXQLLQTXLQDQWLDWPRVIHULFL&262
302«YLHQHPRQLWRUDWRJLRUQDOPHQWHGDOO·$53$9XWLOL]]DQGR
FHQWUDOLQH DXWRPDWLFKH H PDQXDOL FRQ OH PRGDOLWj SUHYLVWH GDOOD
QRUPDWLYD
,YDORULVRQRYHULILFDELOLYLVLWDQGRLOVLWR
ZZZDUSDYHQHWRLWEROOHWWLQLKWPUHWHBSPDVS
&KHDULDWLUD
,1&(17,9,$//$5277$0$=,21('(,02725,1,$7(03,121&$7$/,=
=$7,($//$&219(56,21('(,9(,&2/,'$%(1=,1$$*3/(0(7$12
/D3URYLQFLDHO·LQTXLQDPHQWRGHOO·DULD
3RLFKpOHIRQWLGLLQTXLQDPHQWRVRQRPROWHSOLFLVRORLQWHUYHQWLVWUXWWXUDOLDOXQJRWHUPLQHFKH
FRLQYROJDQRWXWWHOHSRVVLELOLIRQWLGLLQTXLQDPHQWRVXYDVWH]RQHGLWHUULWRULRSRVVRQRSRUWD
UHDULVXOWDWLHIILFDFLHGXUDWXULSHULOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOO
DULD
$OOR VFRSR LO 3LDQR 5HJLRQDOH GL 7XWHOD H 5LVDQDPHQWR GHOO·$WPRVIHUD KD LQGLYLGXDWR QHOOH
3URYLQFHJOLHQWLFRRUGLQDWRULGHJOLLQWHUYHQWLGHLFRPXQLLQPDWHULDGLLQTXLQDPHQWRDWPRVIH
ULFR*OLLQWHUYHQWLYHQJRQRFRQFRUGDWLQHL7DYROL7HFQLFL=RQDOL77=DLTXDOLSDUWHFLSDQROD
3URYLQFLDL&RPXQLO·$53$9HOH8/66
'LVHJXLWRYHQJRQRLOOXVWUDWHDOFXQHLQL]LDWLYHLQWUDSUHVHSHUODORWWDDOO·LQTXLQDPHQWRDWPRVIH
ULFRLQSDUWLFRODUHGD30
(·LPSRUWDQWHVRWWROLQHDUHFKHQHVVXQDLQL]LDWLYDVLQJRODUPHQWHSRUWDDOODVROX]LRQHGHO
SUREOHPDLQTXLQDPHQWRPDWXWWHGDQQRXQORURFRQWULEXWRSHUTXDQWRPRGHVWRSHU
ODVDOXEULWjGHOO·DULD6RORLQWHUYHQWLVWUXWWXUDOLFKHHVLJRQRSHUzOXQJKLWHPSLGLDWWXD
]LRQHHGLPSRUWDQWLLPSHJQLHFRQRPLFLSRVVRQRLQFLGHUHGHILQLWLYDPHQWHVXOODTXDOLWj
GHOO·DULDFKHUHVSLULDPR
/$9$**,2675$'(
/D5HJLRQH9HQHWRKDLQGLYLGXDWRLOODYDJJLRGHOOHVWUDGHFRQ
DFTXD WUD OH D]LRQL DWWH D ULGXUUH LO OLYHOOL DWPRVIHULFL GL
SDUWLFRODWR IDYRUHQGR LO GLODYDPHQWR H O·DOORQWDQDPHQWR
GHOOH SROYHUL HG HYLWDQGR L IHQRPHQL GL ULVROOHYDPHQWR GDO
PDQWRVWUDGDOH
8WLOL]]DQGRLIRQGLGHVWLQDWLGDOOD5HJLRQH9HQHWRLO&RPXQH
GL 7UHYLVR OD 3URYLQFLD GL 7UHYLVR H 7UHYLVR6HUYL]L VWDQQR
GDQGRYLWDDGXQSURJHWWRVSHULPHQWDOHFKHSUHYHGHLOODYDJ
JLR GL DOFXQH VWUDGH GHO FRPXQH FDSROXRJR H GL DOFXQL
FRPXQLOLPLWURILSULYLOHJLDQGRTXHOOHFRQPDJJLRUYROXPHGL
WUDIILFRVXGGLYLVHLQGXHDUHHGHQRPLQDWH´FHQWURVWRULFRµ
H´IXRULPXUDµ
7DOHVHUYL]LRVDUjRUJDQL]]DWRFRQPH]]LFKHODYHUDQQRFRQ
DFTXD FLUFD NP GL VWUDGD QHO SHULRGR PDU]R DSULOH
FRQXQDIUHTXHQ]DPLQLPDGLGXHYROWHDOODVHWWLPD
QD O·HIIHWWR GL UXVFHOODPHQWR GHOO·DFTXD FKH GUHQD GDOOD
FDUUHJJLDWDYHUVRLERUGLWUDVFLQHUjOHSROYHULLPSHGHQGRQH
LOULVROOHYDPHQWRQHOPRPHQWRGHOSDVVDJJLRGHLYHLFROLFRQ
EHQHILFR DEEDVVDPHQWR GHOOD FRQFHQWUD]LRQH GHOOH SROYHUL
QHOO·DULD
/·LQL]LDWLYD q RULHQWDWD DG LQFLGHUH VXOOH LPPLVVLRQL LQTXLQDQWL FKH GHULYDQR GDO WUDIILFR
/·$PPLQLVWUD]LRQH 3URYLQFLDOH YXROH FRVu SURPXRYHUH XQ SL GLIIXVR LPSLHJR GL FRPEXVWLELOL
JDVVRVLDEDVVRLPSDWWRDPELHQWDOHHO·XVRGLWHFQRORJLHSLYLFLQHDOO·DWWXDOHVWDWRGHOO·DUWH
QHOOD FDSDFLWj GL FRQWHQLPHQWR GHOOH VRVWDQ]H QRFLYH OLEHUDWH GDOOD FRPEXVWLRQH GHL PRWRUL
GHJOLDXWRYHLFROLHGHLFLFORPRWRUL
, GDWL GLIIXVL UHFHQWHPHQWH GDOO·2VVHUYDWRULR 5HJLRQDOH $ULD GHOO·$53$9 PRVWUDQR FKH OH
HPLVVLRQLGL30GLXQFLFORPRWRUHDWHPSLQRQFDWDOL]]DWRULVXOWDQRYROWHVXSHULRULD
TXHOOHGLXQDXWRYHLFRORDEHQ]LQDFDWDOL]]DWR
,IRQGLVWDQ]LDWLGDOOD5HJLRQH9HQHWRVRQRGHVWLQDWLDLFLWWDGLQLUHVLGHQWLQHL&RPXQLLQ=RQD$
7UHYLVR&DVWHOIUDQFR9HQHWR&RQHJOLDQR0RJOLDQR9HQHWR0RQWHEHOOXQDH9LWWRULR9HQHWR
HSUHYHGRQRO·HURJD]LRQHGLHXURDIDYRUHGLFRORURFKHVRVWLWXLVFRQRFLFORPRWRULDGXH
WHPSLQRQFDWDOL]]DWLFRQPRGHOOLFDWDOL]]DWLRSURYYHGRQRDGLQVWDOODUHVXOSURSULRDXWRYHLFROR
XQLPSLDQWRGLDOLPHQWD]LRQHD*3/RPHWDQR
/·$PPLQLVWUD]LRQH3URYLQFLDOHKDHURJDWRFRQXQSULPREDQGRQFRQWULEXWLSHUXQWRWDOH
GLHXUR$WWXDOPHQWHqLQYLJRUHXQEDQGRFKHSUHYHGHO·LQYLRGHOOHULFKLHVWHHQWURLO
SHULQWHUYHQWLHVHJXLWLGDOJHQQDLR
&KHDULDWLUD
6XOVLWRZZZEROOLQLEOXWYLWDOOHVWLWRGDOO·DPPLQLVWUD]LR
QHSURYLQFLDOHVRQRGLVSRQLELOLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLFKH
YHQJRQRVLQWHWL]]DWHGLVHJXLWR
&(16,0(172$=,(1'('(/6(7725(/(*12
/D3URYLQFLDGL7UHYLVRDWWHQWDDQFKHDOPRQGRSURGXWWLYRHGDLVXRLLPSDWWLDPELHQWDOLKD
DYYLDWRQHOLOFHQVLPHQWRGHOOHD]LHQGHRSHUDQWLQHO'LVWUHWWRGHOPRELOHFKHLPSLHJDQR
YHUQLFLHGLTXHOOHFKHULXWLOL]]DQRUHVLGXLGLOHJQRFRPHFRPEXVWLELOHSHUVWLPDUHOHUHODWLYH
HPLVVLRQLDQQXHLQDWPRVIHUD$WWXDOPHQWHLGDWLUDFFROWLVRQRLQFRUVRGLHODERUD]LRQH
3HUGHILQLUHOHWHFQLFKHGLSUHYHQ]LRQHHGDEEDWWLPHQWRDSSOLFDWHLQROWUHVRQRVWDWLUDFFROWLL
GDWLQHFHVVDULVLDGDOSXQWRGLYLVWDWHFQLFRFKHGDTXHOORHFRQRPLFRSHUGHILQLUHOHPLJOLRUL
WHFQLFKHGLVSRQLELOLHGLUHODWLYLFRVWLHVLVRQRFRQGRWWHTXDWWURFDPSDJQHGLPRQLWRUDJJLR
VXOOHHPLVVLRQLGHULYDQWLGDJOLLPSLDQWLGLDEEDWWLPHQWRGHL&29GDODO
%2//,12%/8
,O´EROOLQREOXµqXQFRQWUDVVHJQRGLFRORUHEOXFKHVLDSSOLFD
DO SDUDEUH]]D GHO YHLFROR $WWHVWD FKH LO PH]]R KD VXSHUDWR
FRQHVLWRSRVLWLYRLOFRQWUROORGHLJDVGLVFDULFRHFKHTXLQGLq
LQ UHJROD FRQ OH QRUPDWLYH VXO UHJRODPHQWR GHOOH HPLVVLRQL
LQTXLQDQWL/RVFRSRqTXHOORGLYHULILFDUHO·HPLVVLRQHGHLJDVGL
VFDULFR GHL YHLFROL DO ILQH GL ULGXUUH JOL LQTXLQDQWL LPPHVVL
QHOO·DWPRVIHUD
/·DWWLYLWjLQL]LDWDQHOPHVHGLPDU]RGHOVWDSURFHGHQGR
UHJRODUPHQWH ,Q SRFKL PHVL FRQ OD FROODERUD]LRQH GHOOH
RIILFLQHqVWDWRSRVVLELOHDQDOL]]DUHODTXDVLWRWDOLWjGHOSDUFR
YHLFRODUHGHOOD3URYLQFLD
$OOHYHWWXUHVSURYYLVWHGL%ROOLQREOXDFFRPSDJQDWRGD
DSSRVLWDFHUWLILFD]LRQHUHODWLYDDOOHDQDOLVLDSDUWLUHGDO
ƒ JHQQDLR q YLHWDWD OD FLUFROD]LRQH VX WXWWR LO
WHUULWRULRGHOOD5HJLRQH9HQHWR
,OFRQWUROOR%ROOLQR%OXYDIDWWRVXWXWWLLYHLFROLDPRWRUH
DEHQ]LQDJDVROLRPHWDQRH*3/GLSURSULHWjGLSHUVR
QHR(QWLDYHQWLUHVLGHQ]DRVHGHQHOOD5HJLRQH9HQHWR
HVXLYHLFROLLPPDWULFRODWLQHO9HQHWR
6RQRHVFOXVLGDOO·REEOLJRGHOEROOLQRLVHJXHQWLYHLFROL
DLYHLFROLDGHPLVVLRQHQXOODYHLFROLHOHWWULFL
ELPRWRFLFOLHLFLFORPRWRUL
FOHDXWRYHWWXUHUHJLVWUDWHFRPHVWRULFKHFROOHJDWRDOODILQDQ]LDULDDUW
GLPH]]LDJULFROLHLPH]]LG
RSHUD
HJOLDXWRYHLFROLLPPDWULFRODWLFRQWDUJDQRQFLYLOH
IJOLDXWRYHLFROLSHULSULPLPHVLGDOO
LPPDWULFROD]LRQH
6RQRDELOLWDWLDOFRQWUROORGHOOHHPLVVLRQLHGDOULODVFLRGHLEROOLQLEOXOH
DXWRIILFLQHDXWRUL]]DWHGDOO·$PPLQLVWUD]LRQH3URYLQFLDOHHFKHHVSRQJR
QRTXHVWRFDUWHOOR
/D3URYLQFLDKDLQFDULFDWRO·$53$9GLHIIHWWXDUHFRQWUROOLVXOOHPRGDOLWjGL
ULODVFLRGHLEROOLQLGDSDUWHGHOOHRIILFLQH
&KHDULDWLUD
,1)250$=,21,$/38%%/,&268,0(==,',75$63257238%%/,&2
75$63257238%%/,&2/2&$/(
/D *LXQWD 5HJLRQDOH KD VWDQ]LDWR IRQGL GD
LPSHJQDUH HQWUR O·DQQR D IDYRUH GHL
FRPXQL FDSROXRJR GL 3URYLQFLD H GHOOH ORUR
FLQWXUHXUEDQHGDGHVWLQDUHDOODUHDOL]]D]LRQHGL
VHUYL]LGLEXVQDYHWWDGDLSDUFKHJJLVFDPELDWRUL
/D 3URYLQFLD GL 7UHYLVR LQ FROODERUD]LRQH FRQ
O·$&77KDGDWRDYYLRDGXQDSULPDVSHULPHQWD
]LRQHGHOODGXUDWDGLXQPHVHHFRQFHQWUDWDQHO
SHULRGRQDWDOL]LR²YROWDDULGXUUH
LO QXPHUR GL YHLFROL FLUFRODQWL H LO FRQVHJXHQWH
LQTXLQDPHQWR
6XOVLWRGHOOD3URYLQFLDqVWDWRSUHGLVSRVWRXQ
VHUYL]LR RQOLQH SHU IRUQLUH LQIRUPD]LRQL VXJOL
RUDUL H VXOOH IHUPDWH GHO WUDVSRUWR SXEEOLFR
ORFDOHSURYLQFLDOH
'LJLWDQGR LO VLWR GL SDUWHQ]D H GL DUULYR q
SRVVLELOH FRQRVFHUH LO JHVWRUH R L JHVWRUL GHO
VHUYL]LRLOSXQWRGLIHUPDWDSLSURVVLPRHJOL
RUDULGHOOHFRUVH
,QSDUWLFRODUHVRQRVWDWLVSHULPHQWDWLGXHGLYHUVL
LQWHUYHQWL
‡ LVWLWX]LRQH GL XQ EXV QDYHWWD JUDWXLWR GL
FROOHJDPHQWR WUD LO SDUFKHJJLR LQ YLD 0DUFRQL
GHO&RPXQHGL9LOORUEDHLOFDSROLQHDGHOODOLQHD
LQSLD]]D8PEHUWR,ƒVHPSUHD9LOORUED
‡LQWHQVLILFD]LRQHGHOOHIUHTXHQ]HGHOODOLQHD
FRQFRUVHRJQLPLQXWLWUDODVWD]LRQH)6GL
7UHYLVRHSLD]]D)DEULVQHOFRPXQHGL&DUERQHUD
KWWSHFRORJLDSURYLQFLDWUHYLVRLW
&219(1=,21(7$66,67,
/D3URYLQFLDGL7UHYLVRQHOPHVHGLQRYHPEUHKDILUPDWRXQDFRQYHQ]LRQHFRQLWDVVLVWL
FKHRSHUDQRQHOWHUULWRULRSURYLQFLDOHDOILQHGLLQFHQWLYDUHO·XVRGLYHLFROLPHQRLQTXLQDQWLH
ULGXUUH GL FRQVHJXHQ]D OH HPLVVLRQL LQ DWPRVIHUD &RQ TXHVWD LQL]LDWLYD SRUWDWD DYDQWL LQ
FROODERUD]LRQHFRQOD&RRSHUDWLYD7D[LVWL7UHYLJLDQL&27$75(O·$PPLQLVWUD]LRQH3URYLQFLDOH
ILQDQ]LDFRQIRQGLULFDYDWLGDO´%ROOLQR%OXµODFRQYHUVLRQHGHLWD[LFLUFRODQWLLQ3URYLQFLD
$WWXDOPHQWHLOSDUFRFLUFRODQWHqGLFLUFDPH]]LFRQFHQWUDWLSULQFLSDOPHQWHLQ7UHYLVRFLWWj
H OD PDJJLRU SDUWH q DOLPHQWDWD D JDVROLR GLHVHO 6L WUDWWD GL DXWRPH]]L FKH VYROJRQR XQ
VHUYL]LRGLSXEEOLFDXWLOLWjHFKHSHUFRUURQRDQQXDOPHQWHFLUFD.P
/D3URYLQFLDVWDQ]LHUjHXURSHURJQLWD[LFRQYHUWLWRD*3/RPHWDQRHSHURJQL
URWWDPD]LRQHHDFTXLVWRGLYHLFRORDGRSSLDDOLPHQWD]LRQH
&KHDULDWLUD
&219(1=,21(&21,*(6725,'(,352'277,3(752/,)(5,
&RPHULSRUWDWRQHOOHVH]LRQLSUHFHGHQWLWUDOHIRQWLGLLQTXLQDPHQWRGHOO·DULDVLULVFRQWUD
LOFRQWULEXWRGDWRGDJOLLPSLDQWLWHUPLFL,QYLDJHQHUDOHWXWWLLSURFHVVLGLFRPEXVWLRQH
FDXVDQRXQDXPHQWRGHOO·LQTXLQDPHQWRGHOO·DULDTXDOXQTXHVLDLOFRPEXVWLELOHLPSLHJD
WR*OLHIIHWWLGLSHQGRQRGDOODTXDOLWjGHOFRPEXVWLELOHGDOOHPRGDOLWjGLFRPEXVWLRQHH
GDOO·HIILFLHQ]DGHLVLVWHPLGLDEEDWWLPHQWRGHJOLLQTXLQDQWL
9D ULFRUGDWR FKH WXWWL JOL LPSLDQWL WHUPLFL GHYRQR HVVHUH VRWWRSRVWL D PDQXWHQ]LRQL H D
FRQWUROOLGHOOHHPLVVLRQLSHULRGLFL7DOHPDQXWHQ]LRQHSHUDOWURREEOLJDWRULDSHUOHJJHO
H '35 SRUWD DG XQ ULVSDUPLR QHO FRQVXPR GL FRPEXVWLELOH H FRQWULEXLVFH DG XQ
PLQRUHLQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFR
/DJLRUQDWD
GHOO¶DPELHQWH
PDU]R
GDOOHDOOH
EORFFRWRWDOHGHOODFLUFROD]LRQH
8QDGLPLQX]LRQHGHOO·LQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFRSXzHVVHUHUHDOL]]DWRDQFKHXWLOL]]DQGR
FRPEXVWLELOLHFRFRPSDWLELOL
/·$PPLQLVWUD]LRQH 3URYLQFLDOH KD VRWWRVFULWWR XQD FRQYHQ]LRQH FRQ 81$6&20 FKH YD LQ
TXHVWDGLUH]LRQH,ULYHQGLWRULGLSURGRWWLSHWUROLIHULVLLPSHJQDQRDSXEEOLFL]]DUHHDIRUQLUHDL
SURSULFOLHQWLFRPEXVWLELOLSHUJOLLPSLDQWLWHUPLFLDSLEDVVRLPSDWWRDPELHQWDOHULVSHWWRD
TXHOOLFRQYHQ]LRQDOLHGDSXEEOLFL]]DUHVLVWHPLGLWUDWWDPHQWRGHOOHHPLVVLRQL
7UDLYDQWDJJLGHOO·XWLOL]]RGLTXHVWLFRPEXVWLELOLROWUHDOODFRQVDSHYROH]]DGLDYHUFRQWULEXLWR
DOULVDQDPHQWRGHOO·DWPRVIHUDF·qLOIDWWRFKHJOLXWLOL]]DWRULGLFRPEXVWLELOLOLTXLGLHFRORJLFL
YHUUDQQRHTXLSDUDWLDJOLXWLOL]]DWRULGLFRPEXVWLELOLJDVVRVLDLILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGLSURYYHGL
PHQWLUHVWULWWLYLLQPDWHULDGLWXWHODGHOO
DWPRVIHUD
/D5HJLRQHKDVWDELOLWRFKHLQRJQLSURYLQFLDGHO9HQHWRYHQJDRUJDQL]]DWDXQD´JLRUQDWDSHU
O·DPELHQWHµ YDOH D GLUH XQD GRPHQLFD GL EORFFR WRWDOH GHO WUDIILFR LQ VLPXOWDQHD LQ WXWWL L
FRPXQLGHOWHUULWRULRSURYLQFLDOH
8QD JLRUQDWD LQ FXL WXWWL GDQQR LO ORUR FRQWULEXWR DOOD ORWWD DOO·LQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR
ULVFRSUHQGR FLWWj H SDHVL OLEHUL GDOOH DXWRPRELOL 8QD JLRUQDWD ILQDOL]]DWD D VHQVLELOL]]DUH OD
SRSROD]LRQHVXLWHPLGHOODPRELOLWjVRVWHQLELOHHGHOO·LQTXLQDPHQWROHJDWRDLPH]]LGLWUDVSRUWR
DPXRYHUVLLQELFLFOHWWDRDSLHGLDOULSDURGDOORVPRJHGDOUXPRUH
,O7DYROR7HFQLFR=RQDOHGHOODSURYLQFLDGL7UHYLVRQHOODULXQLRQHGHOKDVWDELOLWRFKH
ODSURVVLPD´JLRUQDWDGHOO·$PELHQWHµVLWHUUjLOSURVVLPRPDU]R
3HUTXHOJLRUQRqSUHYLVWRLOEORFFRWRWDOHGHOODFLUFROD]LRQHGDOOHRUHGHOPDWWLQRILQRDOOH
VRQRSUHYLVWHGHURJKHSHUOHHVLJHQ]HGLFDUDWWHUHVDQLWDULRHODYRUDWLYR
&KHDULDWLUD
12,(/$/277$$//·,148,1$0(172
2JQXQRGLQRLFRQLOSURSULRFRPSRUWDPHQWRSXzDLXWDUHDULGXUUHO·LQTXLQDPHQWR
1HOOD YLWD TXRWLGLDQD DQGDQGR DO ODYRUR R D VFXROD XVDQGR LO ULVFDOGDPHQWR H O·DULD
FRQGL]LRQDWDIDFFLDPRGHOOHVFHOWHFKHSRUWDQRDGLYHUVLOLYHOOLGLLQTXLQDPHQWRHGLXVR
GHOO·HQHUJLD
'L VHJXLWR ULSRUWLDPR DOFXQL VXJJHULPHQWL SUHYLVWL GDO &RPLWDWR GL ,QGLUL]]R H 6RUYHJOLDQ]D
GHOOD5HJLRQH9HQHWR
‡,QFUHPHQWDUHO·XWLOL]]RGHLWUDVSRUWLSXEEOLFLHYLWDQGRLOSLSRVVLELOHO·LPSLHJRGHOSURSULR
PH]]RVLDDXWRFKHPRWRLQSDUWLFRODUHVHGLHVHO
‡8WLOL]]DUHLQPRGRFRQGLYLVRO·DXWRPRELOHFDUVKDULQJFDUSRROLQJSHUGLPLQXLUHLOQXPHUR
GLYHLFROLLQFLUFROD]LRQH
‡7HQHUHXQDJXLGDQRQDJJUHVVLYDOLPLWDQGROHDFFHOHUDWHHOHIUHQDWHEUXVFKH
‡ /LPLWDUH OH YHORFLWj PDVVLPH DL .PK LQ DPELWR XUEDQR H DL .PK LQ DPELWR
H[WUDXUEDQRHDXWRVWUDGDOH
‡1RQULVFDOGDUHLPRWRULGDIHUPRPDSDUWLUHVXELWRFRQJXLGDQRQDJJUHVVLYD
‡ /LPLWDUH OD WHPSHUDWXUD QHOOH DELWD]LRQL DG XQ PDVVLPR GL ƒ & JHQHUDOPHQWH
QRQ
VXSHULRUHDLƒ&QHOOHFDPHUHGDOHWWRHGLƒ&QHJOLDOWULORFDOLHULVSHWWDUHJOLRUDULPDVVLPL
GLDFFHQVLRQHGHJOLLPSLDQWL
,1*(1(5$/(9$112(9,7$7,7877,*/,635(&+,',5,6256(1$785$/,,148(67$0$1,(5$
,148,1,$020(12(5,3$50,$02