SICUREZZA
Sicurezza
KIT DI VIDEOSORVEGLIANZA
MINI ALLARMI
VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS
SISTEMI DI ALLARME
MONITOR PER VIDEOSORVEGLIANZA
PROFESSIONALI
VIDEOREGISTRATORI DIGITALI (DVR)
ACCESSORI PER ALLARMI
IPCAM PER VIDEOSORVEGLIANZA
SIRENE PER ALLARMI
TELECAMERE DI SORVEGLIANZA C-MOS
RILEVATORI DI GAS
TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
CITOFONI & VIDEOCITOFONI
TELECAMERE DI SORVEGLIANZA NASCOSTE & SPECIALI
SISTEMI INTERFONICI
FINTE TELECAMERE DI SORVEGLIANZA
ACCESSORI PER VIDEOSOVERGLIANZA
ALIMENTATORI PER VIDEOSORVEGLIANZA
MICROTELECAMERE FUN & SPY
92
CATALOGO GENERALE 2012
> KIT DI VIDEOSORVEGLIANZA
SICUREZZA
&RG
.,7021,725/&''$µ7(/(&$0(5(&026'$,17(512
.LWIRUPDWRGDPRQLWRU´DFRORULGXHWHOHFDPHUHGRWDWHGLPLFURIRQRDPELHQWDOHH
GXHFDYLGDPW
,OVLVWHPDFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHXQVLQJRORFDQDOHDOODYROWDRHQWUDPEL
VHTXHQ]LDOPHQWHFRQWHPSLGLVFDQVLRQHFLFOLFDLPSRVWDELOLGDDVHF
8VFLWDDXGLRYLGHRSHUPRQLWRUDJJLXQWLYLR'95
$OLPHQWD]LRQH9FF
7HOHFDPHUHSHULQWHUQL'D\1LJKWFRQOHG,5‘PPSHUULSUHVH
LQDPELHQWLDVFDUVDLOOXPLQD]LRQH
7HOHFDPHUHGLULFDPELR&RGLGHQWLFKHDTXHOOHGHONLW
'LPHQVLRQLPRQLWRU[[PP
'LPHQVLRQLWHOHFDPHUH‘[PP
&RG
.,77(/(&$0(5('95'83/(;&$1$/,&21)81=,21(48$'86%27*(6/273(5+$5'',6.
)RUQLWRFRPSOHWRGLWHOHFDPHUH79&&'D\1LJKWDFRORULPDWDVVHGLFDYRGDP
SHULOFROOHJDPHQWRGLUHWWRDO'95DOLPHQWDWRUH
9,'(25(*,675$725(
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOLRSSXUH
4XDGWHOHFDPHUHVXXQLFDYLGHDWD
&ROOHJDELOHD0RQLWRU&57/&'SHU79&&RSSXUHD79WUDPLWHSUHVD6FDUW
LQJUHVVLYLGHR
0HQ26'LQOLQJXDLWDOLDQDHPXOWLOLQJXD
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGL
SUHVHQ]H
3RUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWD3HQ'ULYHOHUHJLVWUD]LRQLGL
LQWHUHVVH
9DQRIURQWDOHHVWUDLELOHVXSSRUWDQWH+''GD´6$7$PD[7%
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGR
'LPHQVLRQL[[PP
7(/(&$0(5(
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH1HUR
6HQVRUH´&0266+$53DFRORULOHQWHGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH
/(',5‘PP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
'LPHQVLRQL‘[PP
+''GD´GD*%DWWDFFR6$7$
+''GD´GD*%DWWDFFR6$7$
+''GD´GD7%DWWDFFR6$7$
7HOHFRPDQGRGLULFDPELRLGHQWLFRDTXHOORLQGRWD]LRQH
5DFNLQWHUQRGLULFDPELRSHU+''FRQFKLDYH
7HOHFDPHUDGLULFDPELRXJXDOHDTXHOOHLQGRWD]LRQH
&DYRGDPGLULFDPELRSHUFROOHJDPHQWRWUDWHOHFDPHUDH'95
5DFFRUGRFPGLULFDPELRSHUFROOHJDPHQWRWUDDOLPHQWDWRUH'95HWHOHFDPHUH
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELRGD9FD9FF$
www.gbconline.it
93
SICUREZZA
> KIT DI VIDEOSORVEGLIANZA
&RG
.,77(/(&$0(5(021,725/&''$µ&21'95,17(*5$72(6$3/(;+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%
27*5(7(/$16/273(5+$5'',6.
)RUQLWRFRPSOHWRGLWHOHFDPHUH79&&'D\1LJKWDFRORULPDWDVVHGLFDYRGDPSHULOFROOHJDPHQWRGLUHWWR
DOPRQLWRU0RXVH86%WHOHFRPDQGRDOLPHQWDWRUH
9,'(25(*,675$725(
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOLRSSXUH4XDGWHOHFDPHUHVX
XQLFDYLGHDWD
LQJUHVVLYLGHRHDXGLRSHUHYHQWXDOHWHOHFDPHUDSURYYLVWDGLPLFURIRQRSLXVFLWDDXGLRYLGHR
0RQLWRUDJJLRORFDOHRUHPRWRWUDPLWH3&RWHOHIRQLQR8076*,O'95LQORFRGRYUjVRORHVVHUHFROOHJDWRDG
,QWHUQHWDWWUDYHUVRXQ5RXWHU
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGL
SUHVHQ]HFRQLQYLRLPPDJLQHGHOO¶HIIUD]LRQHYLDHPDLO
3RUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWD3HQ'ULYHOHUHJLVWUD]LRQLGLLQWHUHVVH
3RUWD86%0RXVHSHUFROOHJDUHLO0RXVHLQGRWD]LRQHHPXRYHUVLDVFKHUPRFRPHVXXQ3&
6XSSRUWD+''GD´6$7$PD[*%
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDXQDDTXDWWURWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR6SHHG'RPH
0HQ26'LQOLQJXDLWDOLDQD
'LPHQVLRQL[[PP
7(/(&$0(5(
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´621<&&'DFRORUL79/
2ELHWWLYR¿VVRGDPPVXWHOHFDPHUHHPPVXOOHDOWUH
/(',5‘PP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
'LPHQVLRQL‘[PP
+''GD´GD*%DWWDFFR6$7$
+''GD´GD*%DWWDFFR6$7$
7HOHFDPHUDGLULFDPELRXJXDOHDTXHOOHLQGRWD]LRQHGDPP
&DYRGLULFDPELRSHUFROOHJDPHQWRWUDWHOHFDPHUDH'95GDP
&DYRULFDPELRSHUFROOHJDPHQWRWUDDOLPHQWDWRUH'95WHOHFDPHUH
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELRSHU'95WHOHFDPHUHGD$
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELR9FD9FF$
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
&RG
.,77(/(&$0(5(021,725/&''$µ&21'95,17(*5$72(6$3/(;+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%
27*5(7(/$16/273(5+$5'',6.
)RUQLWRFRPSOHWRGLWHOHFDPHUH79&&'D\1LJKWDFRORULPDWDVVHGLFDYRGDPSHULOFROOHJDPHQWRGLUHWWRDO
PRQLWRUHDOLPHQWDWRUH
9,'(25(*,675$725(
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOLRSSXUH4XDGWHOHFDPHUHVXXQLFD
YLGHDWD
LQJUHVVLYLGHRHDXGLRSHUHYHQWXDOLWHOHFDPHUHSURYYLVWHGLPLFURIRQRSLXVFLWDVRORDXGLR
0RQLWRUDJJLRLQORFDOHRGDUHPRWRWUDPLWH3&RWHOHIRQLQR8076*FRQ%URZVHU,O'95LQORFRGRYUjVRORHVVHUH
FROOHJDWRDG,QWHUQHWDWWUDYHUVRXQ5RXWHU
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGLSUHVHQ]H
'RSSLDSRUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWD3HQ'ULYHOHUHJLVWUD]LRQLGLLQWHUHVVH
3RUWD86%0RXVHSHUFROOHJDUHLO0RXVHLQGRWD]LRQHHPXRYHUVLDVFKHUPRFRPHVXXQ3&
6XSSRUWD+''GD´6$7$PD[*%
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDXQDDTXDWWURWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR6SHHG'RPH
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGRH0RXVH86%
'LPHQVLRQL[[PP
7(/(&$0(5(
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´621<&&'DFRORUL79/
2ELHWWLYR¿VVRGDPPVXWHOHFDPHUHHPPVXOOHDOWUH
/(',5‘PP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
'LPHQVLRQL‘[PP
94
+DUG'LVNGD´*%DWWDFFR6$7$
+DUG'LVNGD´*%DWWDFFR6$7$
7HOHFRPDQGRGLULFDPELRLGHQWLFRDTXHOORLQGRWD]LRQH
7HOHFDPHUDGLULFDPELRXJXDOHDTXHOOHLQGRWD]LRQHGDPP
&DYRGLULFDPELRSHUFROOHJDPHQWRWUDWHOHFDPHUDH'95GDP
CATALOGO GENERALE 2012
&DYHWWRGLUDFFRUGRGLULFDPELRSHUFROOHJDPHQWRWUDDOLPHQWDWRUHH
WHOHFDPHUH
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELRSHU'95GD9FD9FF$
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELRSHUWHOHFDPHUHGD9FD9FF$
> VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS
SICUREZZA
&RG
.,7:,5(/(667(/(&$0(5$'$(67(51,,3/(',5'95&210(025,$6'*%
.LWIRUPDWRGDXQDWHOHFDPHUDZLUHOHVVDQFKH¿ODUHHGDXQULFHYLWRUH'95DGFDQDOH
FKHUHJLVWUDDXGLRHYLGHRGLUHWWDPHQWHVXPHPRULD6'LQGRWD]LRQHGD*%HVSDQGLELOH
DPD[*%0HQ26'LQOLQJXDLWDOLDQDHRSHUDQWHLQXQUDJJLR¿QRDPDO
5LFHYLWRUHFRQGLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH³0$18$/(´³352*5$00$7$´
DGRUDULRJLRUQDWH³027,21´VRORVXULOHYD]LRQHGLPRYLPHQWLFKHJUD]LHDOVLVWHPD
'LJLWDO3UH0RWLRQUHJLVWUDDQFKHLVHFRQGLDQWHFHGHQWLO¶HYHQWR8VFLWD9LGHR5&$SHU
FROOHJDPHQWRD79R0RQLWRUSHUPRQLWRUDJJLRLQ5HDO7LPHRYLVLRQHGHOOHUHJLVWUD]LRQL
5HJLVWUD]LRQHLQIRUPDWR$9,DISVPD[
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFDPHUD'D\1LJKW&&'6KDUSOHQWHGDPPDQJRORYLVLRQHƒ/('
,5SHUULSUHVHRWWLPDOLLQDPELHQWLFRQVFDUVDLOOXPLQD]LRQH¿QRPLPSHUPHDELOH
,3FRPSOHWDGLPLFURIRQRHGLFRQQHVVLRQLDXGLRYLGHR¿ODULGDXVDUVLQHOFDVRGL]RQD
UDGLRGLVWXUEDWD
'LPHQVLRQL‘[PP
&RG
.,7:,5(/(66',*,7$/(7(/(&$0(5$'$(67(51,,3/(',55,&(9,725(&2179287(86%3(5&21752//2
5(0272
.LWIRUPDWRGDXQDWHOHFDPHUDZLUHOHVVSHUHVWHUQLHGDXQULFHYLWRUHFKHSHUPHWWHGL
PRQLWRUDUHOD]RQDLQDXGLRHYLGHRVX0RQLWRU79RGLUHJLVWUDUHVX3&FRQHYHQWXDOH
FRQWUROORGDUHPRWRJUD]LHDOODSRUWD86%HDOVRIWZDUHLQFOXVR
7UDVPLVVLRQHGLJLWDOHWUDWHOHFDPHUDHULFHYLWRUHSHUJDUDQWLUHDVVROXWDSULYDF\GHOOH
ULSUHVHPLJOLRUHGH¿QL]LRQHHDVVHQ]DGLLQWHUIHUHQ]H,OUDJJLRPDVVLPRGLWUDVPLVVLRQH
GHOVHJQDOHqGLPDO
,OVLVWHPDEDVHqHVSDQGLELOH¿QRDVWHVVHWHOHFDPHUH
5LFHYLWRUHFRQXVFLWDDXGLRYLGHR5&$HSRUWDPLQL86%SHULOFROOHJDPHQWRDO3&q
SRVVLELOHXWLOL]]DUORVRORSHUODYLVLRQHGLUHWWDPHQWHVX79DOWULPHQWLVHFROOHJDWRDO3&
HJUD]LHDOVRIWZDUHLQFOXVRVLRWWLHQHXQVLVWHPDGLYLGHRVRUYHJOLDQ]DFRQODSRVVLELOLWj
GLUHJLVWUDUHLQWUHPRGDOLWj&217,18$352*5$00$7$027,21HGLJHVWLUH
HYHQWXDOPHQWHLOVLVWHPDGDUHPRWRQHFHVVLWDGLFRQQHVVLRQHDLQWHUQHWH3&VHPSUH
DFFHVRPDVHQ]DUHJLVWUD]LRQLDVLWLGL+RVWLQJLQWHJUDQGRDQFKHODIXQ]LRQH37=GLJLWDOH
=RRPGLJLWDOH4XDGH6FDQ
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFDPHUD'D\1LJKW&0RVó´[SL[HOOHQWHGDPPFRQ/(',5
LPSHUPHDELOH,3FRQ0LFURIRQRHVHQVRUH3,5HYLWDOHIDOVHULOHYD]LRQL
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFDPHUDRS]LRQDOHFDQDOL
$QWHQQDGLULFDPELRSHUULFHYLWRUHWHOHFDPHUD
www.gbconline.it
95
SICUREZZA
> VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS
&RG
.,7:,5(/(66',*,7$/(7(/(&$0(5$'$(67(51,,3/(',5021,725µ3257$7,/(&21'95,17(*5$72
.LWIRUPDWRGDXQDWHOHFDPHUDSHUHVWHUQLHXQPRQLWRU´SRUWDWLOHFRQ'95LQWHJUDWR
FKHSHUPHWWHGLUHJLVWUDUHLOYLGHRHO¶DXGLRULSUHVRGDOODWHOHFDPHUDGLUHWWDPHQWHVXOOD6'
GD*%LQFOXVDVXSSRUWD*%PD[
7UDVPLVVLRQHGLJLWDOHWUDWHOHFDPHUDH0RQLWRUSHUJDUDQWLUHDVVROXWDSULYDF\GHOOH
ULSUHVHPLJOLRUHGH¿QL]LRQHHDVVHQ]DGLLQWHUIHUHQ]H2SHUDQWHLQXQUDJJLR¿QRDP
DO
,OVLVWHPDEDVHqHVSDQGLELOH¿QRDVWHVVHWHOHFDPHUH
0RQLWRU/&'GDµSRUWDWLOHFRQEDWWHULHLQWHUQHULFDULFDELOLDFRORULFDQDOL
DOWRSDUODQWHLQWHUQRVFDQVLRQHDXWRPDWLFDGHLFDQDOLVLVWHPD4XDG5HJLVWUDD)36
LQIRUPDWR$9,8VFLWDDXGLRYLGHRSHUFROOHJDPHQWLDQFKHD790RQLWRU9&50RGDOLWjGL
UHJLVWUD]LRQH&217,18$352*5$00$7$027,21WUDPLWHLO3,5GHOODWHOHFDPHUDFKH
HYLWDOHIDOVHULOHYD]LRQL
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFDPHUD'D\1LJKWD[SL[HOOHQWHGDPPDQJRORYLVLRQHƒFRQ
/(',5¿QRDPLQQRWWXUQDLPSHUPHDELOH,3FRQPLFURIRQRHVHQVRUH3,5
'LPHQVLRQL‘[PP
27
0RQLWRUµ
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELRSHUPRQLWRU
7HOHFDPHUDRS]LRQDOHLGHQWLFDDOPRGHOORLQGRWD]LRQH
$QWHQQDRS]LRQDOHGLULFDPELRSHUWHOHFDPHUD
&RG
.,7:,5(/(66',*,7$/(7(/(&$0(5$'$(67(51,,3/(',5021,725µ&21'95,17(*5$72
.LWIRUPDWRGDXQDWHOHFDPHUDSHUHVWHUQLXQPRQLWRU´FRQ'95LQWHJUDWRFKHSHUPHWWHGL
UHJLVWUDUHLOYLGHRHO¶DXGLRULSUHVRGDOODWHOHFDPHUDGLUHWWDPHQWHVXOOD6'GD*%LQFOXVD
VXSSRUWD*%PD[
7UDVPLVVLRQHGLJLWDOHWUDWHOHFDPHUDH0RQLWRUSHUJDUDQWLUHDVVROXWDSULYDF\GHOOH
ULSUHVHPLJOLRUHGH¿QL]LRQHHDVVHQ]DGLLQWHUIHUHQ]H2SHUDQWHLQXQUDJJLR¿QRDP
DO
,OVLVWHPDEDVHqHVSDQGLELOH¿QRDVWHVVHWHOHFDPHUH
0RQLWRU/&'GDµDFRORULFDQDOLDOWRSDUODQWHLQWHUQRVFDQVLRQHDXWRPDWLFD
GHLFDQDOLVLVWHPD4XDG5HJLVWUDD)36LQIRUPDWR$9,8VFLWDDXGLRYLGHR
SHUFROOHJDPHQWLDQFKHD790RQLWRU9&50RGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&217,18$
352*5$00$7$027,21WUDPLWHLO3,5GHOODWHOHFDPHUDFKHHYLWDOHIDOVHULOHYD]LRQL
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFDPHUD'D\1LJKWD[SL[HOOHQWHGDPPDQJRORYLVLRQHƒFRQ
/(',5¿QRPLPSHUPHDELOH,3FRQ0LFURIRQRHVHQVRUH3,5
'LPHQVLRQL‘[PP
27
0RQLWRUµ
7HOHFDPHUDRS]LRQDOHLGHQWLFDDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW
7HOHFRPDQGRRS]LRQDOHLGHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW
$QWHQQDRS]LRQDOHGLULFDPELRSHUWHOHFDPHUD
&RG
75$60(77,725(:,5(/(66',6(*1$/($8',29,'(23(57(/(&$0(5($),/2&21&211(7725(%1&
7UDVIRUPDXQDWHOHFDPHUDD¿ORFRQFRQQHWWRUH%1&LQXQDWHOHFDPHUDZLUHOHVVWUDVPHW
WHQGRLQUDGLRIUHTXHQ]DD*+]LOVHJQDOHDXGLRYLGHR¿QRDFLUFDPDO
,O.LWqFRPSRVWRGDXQ5LFHYLWRUHFRQXVFLWD5&$HGDXQSLFFROR7UDVPHWWLWRUHGRWDWRGL
PLFURIRQRLQWHUQRGDFROOHJDUHGLUHWWDPHQWHDOODSUHVD%1&GHOODWHOHFDPHUDFKHYLHQH
DOLPHQWDWRGLUHWWDPHQWHGDHVVDFDQDOLGLWUDVPLVVLRQHLPSRVWDELOLDVFHOWDSHUHYLWDUH
HYHQWXDOLLQWHUIHUHQ]HUDGLR
'LPHQVLRQLWUDVPHWWLWRUH[[PP
'LPHQVLRQLULFHYLWRUH[[PP
96
CATALOGO GENERALE 2012
> VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS
SICUREZZA
.,7',9,'(26259(*/,$1=$:,5(/(66&217(/(&$0(5$(5,&(9,725(
.LWGLYLGHRVRUYHJOLDQ]DFRPSRVWLGDXQDWHOHFDPHUDZLUHOHVVFRQPLFURIRQRDPELHQWDOHHXQULFHYLWRUHGDFROOHJDUHD0RQLWRU79R'95SHUYLVLRQDUHDVFROWDUHR
UHJLVWUDUHTXDQWRULSUHVRGDOODWHOHFDPHUD2SHUDQWHLQXQUDJJLR¿QRDPDO,ONLWqHVSDQGLELOH¿QRDPD[WHOHFDPHUHVHQ]D¿OL
5,&(9,725,
&RQFRPPXWD]LRQHFDQDOHPDQXDOHRFLFOLFRDXWRPDWLFRWXWWHOHWHOHFDPHUHPRVWUDWHDVFKHUPRLQWHURLQVHTXHQ]DXWLOHQHOFDVRLQFXLVLYRJOLDQRFROOHJDUH
SLWHOHFDPHUHDOORVWHVVRULFHYLWRUHPD[WRWDOLHTXLQGLPRQLWRUDUH¿QRDGLYHUVH]RQH
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELR9FD9FFSHUODWHOHFDPHUDGHONLW
5LFHYLWRUHGLULFDPELRLGHQWLFRDTXHOORGLWXWWLLNLW
5LFHYLWRUHFDQDOLVHQ]DFLFOLFR
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELR9FD9FFSHUWXWWLLULFHYLWRULHSHUOD
WHOHFDPHUDGHONLW
$QWHQQDGLULFDPELRSHUWXWWLLULFHYLWRULHSHUODWHOHFDPHUDGHONLW
7(/(&$0(5(23=,21$/,$**,817,9(3(5.,7
/HWHOHFDPHUHVRQRFRPSDWLELOLFRQWXWWLLNLWVRSUDGHVFULWWL
&RG
0,&527(/(&$0(5$:,5(/(66$**,817,9$3(5,17(51,
7HOHFDPHUD&0266+$53DFRORUL[SL[HOOHQWHGDPPDQJRORYLVLRQHƒ79/FRQRELHWWLYR3LQ+ROHRFFXOWDELOHDOO¶LQWHUQRRGLHWURTXDOVLDVL
RJJHWWR2FFRUUHUjVRORXQSLFFRORIRURRXQDIHVVXUDGLFLUFDPPSHURWWLPHLQTXDGUDWXUHGHOO¶DPELHQWH&RPSUHQVLYDGLPLFURIRQRFDQDOLGLWUDVPLVVLRQH
LPSRVWDELOLDVFHOWD
'LPHQVLRQLGLDP[[PP
&RG
0,1,7(/(&$0(5$:,5(/(66$%$77(5,$5,&$5,&$%,/($**,817,9$3(5,17(51,
7HOHFDPHUD&0266+$53DFRORUL[SL[HOOHQWHGDPPDQJRORYLVLRQHƒFRQRELHWWLYR3LQ+ROHRFFXOWDELOHRFFRUUHVRORXQSLFFRORIRUR
IURQWDOHDGXQRJJHWWRGLFLUFDPPSHURWWLPHLQTXDGUDWXUHFRQPLFURIRQR%DWWHULDLQWHUQDULFDULFDELOHFROORFDELOHDQFKHPRPHQWDQHDPHQWHLQ]RQHGRYHQRQ
VXVVLVWHFRUUHQWHULFDULFDQGRODSRLGLYROWDLQYROWDDXWRQRPLD¿QRDFLUFDRUHFDQDOLGLWUDVPLVVLRQHLPSRVWDELOL
%DWWHULDULFDULFDELOHDOOLWLR&RG
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
0,1,7(/(&$0(5$:,5(/(66'$<1,*+7$**,817,9$3(5(67(51,
7HOHFDPHUD&0266+$53DFRORUL[SL[HOOHQWHGDPPDQJRORYLVLRQHƒ79//(',5FKHFRQVHQWRQREXRQHULSUHVHLQFRQGL]LRQL
QRWWXUQHRLQDPELHQWLFRQVFDUVDLOOXPLQD]LRQH¿QRDFLUFDPLPSHUPHDELOH,3FRQPLFURIRQR'RWDWDGLWHWWXFFLRSDUDVROHHFDQDOLGLWUDVPLVVLRQH
LPSRVWDELOLDVFHOWD
'LPHQVLRQLGLDP[PP
www.gbconline.it
97
> MONITOR PER VIDEOSORVEGLIANZA
SICUREZZA
&RG
021,725/&''$µ3(59,'(26259(*/,$1=$
0RG96
6FKHUPR/&'7)7´$FWLYH0DWUL[
)RUPDWRLPPDJLQH
5LVROX]LRQHVFKHUPR[
&RQWUDVWR
/XPLQRVLWjFGP
$XGLRLQWHJUDWR
$OLPHQWD]LRQH9FF“P$:
0HQXPXOWLOLQJXD
)XQ]LRQHPRYLPHQWRLPPDJLQLVXJLXGHVWUDVLQLVWUDPDQXDOH
'RSSLRLQJUHVVR$9FRQDXWRVZLWFKWHPSRUL]]DWRIUDLLQJUHVVLLQJUHVVRDXULFRODUL
LQJUHVVRDOLPHQWDWRUHHVWHUQR
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRaƒ&
$FFHVVRULDGDWWDWRUH&$DGDWWDWRUHDXWRPDQXDOHFDYR$9
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
7(/(&20$1'2',5,&$0%,2
&RG
021,725/&''$µ3(59,'(26259(*/,$1=$
0RG96
6FKHUPR/&'7)7´$FWLYH0DWUL[
)RUPDWRLPPDJLQH
5LVROX]LRQHVFKHUPR[
&RQWUDVWR
/XPLQRVLWjFGP
$XGLRLQWHJUDWR
$OLPHQWD]LRQH9FF“P$:
0HQXPXOWLOLQJXD
)XQ]LRQHPRYLPHQWRLPPDJLQLVXJLXGHVWUDVLQLVWUDPDQXDOH
'RSSLRLQJUHVVR$9LQJUHVVR9*$3&LQJUHVVRDXULFRODULLQJUHVVRDOLPHQWDWRUHHVWHUQR
3HVRJ
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRaƒ&
$FFHVVRULDGDWWDWRUH&$DGDWWDWRUHDXWRPDQXDOHFDYR$9
7(/(&20$1'2',5,&$0%,2
67$))$'$08523(596
&RG
021,725/&''$µ3(59,'(26259(*/,$1=$
3DQQHOOR/&'
‡'LPHQVLRQH3DQQHOOR´IRUPDWR
‡5LVROX]LRQHQDWLYD[6;*$
,QJUHVVRYLGHR9*$'6XE9LGHR&RPSRVLWR%1&69LGHR
8VFLWHYLGHR9LGHR&RPSRVLWR%1&±/RRS7KURXJK
0XOWLPHGLD:[,QJUHVVR$XGLR5&$VLQLVWURGHVWUR
&RQVXPR:
0RGDOLWjEDVVRFRQVXPR6L :
$OLPHQWD]LRQH,QJUHVVR$&LQFRUSRUDWR9+]
$FFHVVRULVLFXUH]]D
&DYLDOLPHQWD]LRQH&$9*$HDXGLR.HQVLQJWRQ/RFN
0RQWDJJLR9(6$[PP
'LPHQVLRQL;;PP
3HVR.J
19” 4:3
98
CATALOGO GENERALE 2012
> VIDEOREGISTRATORI DIGITALI (DVR)
SICUREZZA
&RG
0,1,'95$&$1$/,&210(025,$6'
6LVWHPDFRQFDQDOLGLLQJUHVVRFKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHLOYLGHRHO¶DXGLRULSUHVRGDOOH
WHOHFDPHUHFROOHJDWHVRORVXOFDQDOHVHOH]LRQDWRGLUHWWDPHQWHVXPHPRULH6'LQGRWD
]LRQH6'FDUGGD*%HVSDQGLELOHDPD[*%
4XDWWURGLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH³0$18$/(´³352*5$00$7$´³027,21´
VRORVXULOHYD]LRQHGLPRYLPHQWLQHOOD]RQDGHOODWHOHFDPHUD³&20%,1$7$´3URJUDP
PDWDFRQ0RWLRQ
8VFLWD9LGHR5&$SHUFROOHJDPHQWRD79R0RQLWRUSHUPRQLWRUDJJLRLQ5HDO7LPHR
YLVLRQHGHOOHUHJLVWUD]LRQL5HJLVWUD]LRQHLQFRPSUHVVLRQH03(*FRQULVROX]LRQH[
DISVPD[
7HOHFRPDQGRLQFOXVR
$OLPHQWDWRUH9FD9FFLQFOXVR
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
&RG
0,1,'95$&$1$/,&216&$16,21($8720$7,&$(0(025,$6'
6LVWHPDFRQFDQDOLGLLQJUHVVRFKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHLOYLGHRHO¶DXGLRULSUHVRGDOOH
WHOHFDPHUHFROOHJDWHVXFDQDOLLQPRGRDOWHUQDWRLQEDVHDOWHPSRGLVFDQVLRQHLPSRVWD
WRGLUHWWDPHQWHVXPHPRULH6'LQGRWD]LRQH6'FDUGGD*%HVSDQGLELOHDPD[*%
4XDWWURGLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH³0$18$/(´³352*5$00$7$´³027,21´
VRORVXULOHYD]LRQHGLPRYLPHQWLFKHJUD]LHDOVLVWHPD35(027,21UHJLVWUDDQFKHL
VHFRQGLDQWHFHGHQWLO¶HYHQWRH¿QRDOVXRWHUPLQH³&20%,1$7$´3URJUDPPDWD0RWLRQ
&RQWLQXDWD6LVWHPDGLVRYUDVFULWWXUDVXOOD6'FDUG
8VFLWD9LGHR5&$SHUFROOHJDPHQWRD79R0RQLWRUSHUPRQLWRUDJJLRLQ5HDO7LPHR
YLVLRQHGHOOHUHJLVWUD]LRQL5HJLVWUD]LRQHLQFRPSUHVVLRQH03(*FRQULVROX]LRQH[
DISVPD[
7HOHFRPDQGRLQFOXVR
$OLPHQWDWRUH9FD9FFLQFOXVR
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
&RG
9,'(26(59(5,3+'
7UDVIRUPDLOVHJQDOHYLGHRDXGLRGLXQDTXDOVLDVLWHOHFDPHUD79&&RXQ'95LQXQVHJQDOHGLJLWDOHHSRWHUORWUDVPHWWHUHVXUHWH/$1SHUHVVHUHYLVLRQDWRGD
UHPRWRWUDPLWHTXDOVLDVLGLVSRVLWLYRFROOHJDWRDOODUHWH,QWHUQHW3&R9LGHRIRQLQR8076*WLSR,3KRQH3'$DQFKHFRQDSSOLFDWLYL:LQGRZV0RELOH6\PELDQ
,GRQHRDQFKHSHULQYLDUHLQUHWHVRWWRIRUPDGLVWUHDPLQJYLGHRLOVHJQDOHGLXQD79RGLXQ'95
(¶SRVVLELOHPRQLWRUDUHOD]RQDLQ5HDO7LPHRSSXUHSURJUDPPDUHXQDUHJLVWUD]LRQHDGRUDULRRVXULOHYDPHQWRGLPRYLPHQWR/DUHJLVWUD]LRQHSXzDYYHQLUHVXXQD
6'FDUGGDLQVHULUHQHOODVORWGHOO¶DSSDUDWRRS]LRQDOHPD[*%UHJLVWUDQGRVLDLOYLGHRFKHO¶DXGLR&RQVHQWHLQROWUHGLLQYLDUHLQDXWRPDWLFRYLDHPDLOR)73
LOYLGHRRLIRWRJUDPPLGHOO¶HYHQWRQHOFDVRLQFXLqVWDWDLPSRVWDWDODIXQ]LRQH0RWLRQ'HWHFWLRQ
,OFROOHJDPHQWRLQUHWHDYYLHQHLQDXWRPDWLFRHQRQULFKLHGHXQVHUYL]LR''16RXQ,3VWDWLFR
'RWDWRGLXQLQJUHVVRYLGHR%1&HDXGLR5&$SHUFROOHJDUVLDOODWHOHFDPHUDFRQQHWWRUH5-SHUFRQQHVVLRQHUHWHXVFLWDDXGLRLQJUHVVRDOODUPHSHUFRQWDWWLR
VHQVRULRQGHFRPDQGDUHODUHJLVWUD]LRQHVXOODORURDWWLYD]LRQHLQJUHVVR56SHUFROOHJDUHHYHQWXDOLWHOHFDPHUHGLWLSR37=FRQWUROODQGROHGDUHPRWR
)XQ]LRQDQWHWUDPLWHSURSULRDOLPHQWDWRUHD9FF
&RPSUHVVLRQHYLGHR+HULVROX]LRQH)XOO'[SL[HOVXSSRUWDQWHSURWRFROOL7&3,38'3+77357357&35763'+&3333R(
'LPHQVLRQL[[PP
www.gbconline.it
99
SICUREZZA
> VIDEOREGISTRATORI DIGITALI (DVR)
&RG
'95(6$3/(;+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%27*5(7(/$16/273(5+$5'',6.
)UDPHUDWHOLYHISV)UDPHUDWHGLUHJLVWUD]LRQH&,)ISV[+DOI'ISV['ISV['ISV[
)UDPHUDWHYLVXDOL]]D]LRQH&+&+3DO&,)ISV[&,)ISV['ISV['ISV[
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOLRSSXUH4XDGWHOHFDPHUHVXXQLFDYLGHDWDGLUHWWDPHQWHVX0RQLWRU/&'WUDPLWH
XVFLWD9*$RSHU79&&WUDPLWHXVFLWD%1&
0HQ26'LQOLQJXDLWDOLDQD
LQJUHVVLYLGHRHLQJUHVVLDXGLRSHUWHOHFDPHUHSURYYLVWHGLPLFURIRQR
XVFLWDYLGHR%1&XVFLWDYLGHR9*$XVFLWDDXGLR5&$
0RQLWRUDJJLRLQORFDOHRGDUHPRWRWUDPLWH3&RVXWHOHIRQLQL8076*DQFKHFRQDSSOLFDWLYL:LQGRZV0RELOH6\PELDQ6$QGURLG,3KRQH%ODFN%HUU\
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGLSUHVHQ]HFRQLQYLRLPPDJLQHGHOO¶HYHQWRYLDHPDLO
3RUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWD3HQ'ULYHOHUHJLVWUD]LRQLGLLQWHUHVVH
3RUWD86%SHUFROOHJDUHLO0RXVHLQGRWD]LRQHHPXRYHUVLDVFKHUPRFRPHVXXQ3&
6XSSRUWD+''GD´6$7$PD[7%QRQLQFOXVR
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDXQDDTXDWWURWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR6SHHG'RPH
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGR
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
&RG
'9548$'583/(;+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%27*5(7(/$16/273(5+$5'',6.
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
&RG
'95(6$3/(;+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%27*5(7(/$16/273(5+$5'',6.
)UDPHUDWHOLYHISV)UDPHUDWHGLUHJLVWUD]LRQH&,)ISV[&,)ISV['ISV[
)UDPHUDWHYLVXDOL]]D]LRQH&+&+3DO&,)ISV[&,)ISV[
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOL4XDGWHOHFDPHUHVXXQLFDYLGHDWD0XOWLSOR[VFKHUPRGLYLVRLQSDUWL
FRQWHOHFDPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHGLUHWWDPHQWHVX0RQLWRU/&'WUDPLWHXVFLWD9*$RSHU79&&WUDPLWHXVFLWD%1&
LQJUHVVLYLGHRHLQJUHVVLDXGLRSHUWHOHFDPHUHSURYYLVWHGLPLFURIRQR
0HQ26'LQOLQJXDLWDOLDQD
XVFLWDYLGHR%1&XVFLWDYLGHR9*$XVFLWDDXGLR5&$
0RQLWRUDJJLRLQORFDOHRGDUHPRWRWUDPLWH3&RVXWHOHIRQLQL8076*DQFKHFRQDSSOLFDWLYL:LQGRZV0RELOH6\PELDQ6$QGURLG,3KRQH%ODFN%HUU\
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGLSUHVHQ]HFRQLQYLRLPPDJLQHGHOO¶HYHQWRYLDHPDLO
3RUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWD3HQ'ULYHOHUHJLVWUD]LRQLGLLQWHUHVVH
3RUWD86%SHUFROOHJDUHLO0RXVHLQGRWD]LRQHHPXRYHUVLDVFKHUPRFRPHVXXQ3&
6XSSRUWD+''GD´6$7$PD[7%QRQLQFOXVR
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDXQDDTXDWWURWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR6SHHG'RPH
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGR
'LPHQVLRQL[[PP
100
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
CATALOGO GENERALE 2012
> VIDEOREGISTRATORI DIGITALI (DVR)
SICUREZZA
&RG
'95'83/(;&$1$/,&21)81=,21(48$'86%(6/273(5+$5'',6.
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOLR4XDGWHOHFDPHUHVXXQLFDYLGHDWDGLUHWWDPHQWHVXPRQLWRU/&'RSHU79&&
LQJUHVVLYLGHRHXVFLWHYLGHR
0RQLWRUDJJLRLQORFDOHDQFKHWUDPLWHXVFLWD86%VXXQ3&
&ROOHJDELOHHFRQWUROODELOHLQWHUDPHQWHDQFKHWUDPLWHXQ3&FRQVDOYDWDJJLRGDWLHTXDQW¶DOWUR
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGLSUHVHQ]H
3RUWD86%FRQFDYHWWRLQGRWD]LRQH
9DQRSRUWD+DUG'LVNHVWUDLELOHVXSSRUWDQWH+''GD´,'($7$PD[*%
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDXQDDTXDWWURWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR6SHHG'RPH
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGR
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELR
&RG
'95(6$3/(;+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%27*5(7(/$1'233,26/273(5+$5'',6.
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOL4XDGFRQWHOHFDPHUHSHUYROWD0XOWLSOR[VFKHUPRGLYLVRLQSDUWLFRQ
WHOHFDPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHGLUHWWDPHQWHVX0RQLWRU/&'WUDPLWHXVFLWD9*$R79&&WUDPLWHXVFLWD%1&
LQJUHVVLYLGHRHLQJUHVVLDXGLRSHUWHOHFDPHUHSURYYLVWHGLPLFURIRQR
0HQ26'LQOLQJXDLWDOLDQD
XVFLWDYLGHR%1&XVFLWDYLGHR9*$XVFLWDDXGLR5&$
0RQLWRUDJJLRLQORFDOHRGDUHPRWRWUDPLWH3&RVXWHOHIRQLQL8076**DQFKHFRQDSSOLFDWLYL:LQGRZV0RELOH6\PELDQ6$QGURLG,3KRQH%ODFN%HU
U\
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGLSUHVHQ]HFRQLQYLRLPPDJLQHGHOO¶HYHQWRYLDHPDLO
3RUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWD3HQ'ULYHOHUHJLVWUD]LRQLGLLQWHUHVVH
3RUWD86%SHUFROOHJDUHLO0RXVHLQGRWD]LRQHHPXRYHUVLDVFKHUPRFRPHVXXQ3&
'RSSLRYDQRSHU+''GD´6$7$PD[7%FLDVFXQR
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDXQDDVHGLFLWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR6SHHG'RPH
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGR
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
www.gbconline.it
101
SICUREZZA
> VIDEOREGISTRATORI DIGITALI (DVR)
&RG
'95(6$3/(;+'0,+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%27*5(7(/$1'233,26/273(5+$5'',6.
)UDPHUDWHOLYHISV
)UDPHUDWHGLUHJLVWUD]LRQH&,)ISV+'ISV'ISV
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOL4XDGWHOHFDPHUHVXXQLFDYLGHDWDRSSXUH0XOWLSOR[LQGLYHUVHFRPELQD]LR
QLGLUHWWDPHQWH0RQLWRU/&'WUDPLWHXVFLWD9*$+'0,RSHU79&&WUDPLWHXVFLWD%1&
LQJUHVVLYLGHRHLQJUHVVLDXGLRSHUWHOHFDPHUHSURYYLVWHGLPLFURIRQR
8VFLWH+'0,[S%1&[9*$[%1&DXGLR[
0HQ26'LQOLQJXDLWDOLDQD
0RQLWRUDJJLRLQORFDOHRGDUHPRWRWUDPLWH3&WHOHIRQR8076*DQFKHFRQDSSOLFDWLYL:LQGRZV0RELOH6\PELDQ6$QGURLG,3KRQH%ODFN%HUU\
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVXULOHYD]LRQHGLSUHVHQ]HFRQLQYLRLPPDJLQHGHOO¶HYHQWRYLDHPDLO
3RUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWD3HQ'ULYHOHUHJLVWUD]LRQLGLLQWHUHVVH
3RUWD86%SHUFROOHJDUHLO0RXVHLQGRWD]LRQHHPXRYHUVLDVFKHUPRFRPHVXXQ3&
6XSSRUWD+''GD´6$7$PD[7%[QRQLQFOXVL
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDDWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR6SHHG'RPH
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGR
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
&RG
021,725/&''$µ&21'95,17(*5$72(6$3/(;+&$1$/,&21)81=,21(48$'86%27*5(7(/$16/27
3(5+$5'',6.
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLGLULSUHVDDVFKHUPRSLHQR¿VVHRVHTXHQ]LDOPHQWHRSSXUH
4XDGWHOHFDPHUHVXXQLFDYLGHDWD
LQJUHVVLYLGHRHLQJUHVVLDXGLRSLXQDXVFLWDDXGLRSHUWHOHFDPHUHSURYYLVWHGL
PLFURIRQR
0RQLWRUDJJLRLQORFDOHRGDUHPRWRWUDPLWH3&RWHOHIRQLQR8076*FRQ%URZVHU,O'95LQ
ORFRGRYUjVRORHVVHUHFROOHJDWRDG,QWHUQHWDWWUDYHUVRXQ5RXWHU
GLVWLQWHPRGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQH&RQWLQXD3URJUDPPDWD6HQVRUL$OODUPH0RWLRQVRORVX
ULOHYD]LRQHGLSUHVHQ]H
'RSSLDSRUWD86%GL%DFN8SSHUVDOYDUHGLUHWWDPHQWHVXFKLDYHWWH3HQ'ULYHOH
UHJLVWUD]LRQLGLLQWHUHVVH
3RUWD86%0RXVHSHUFROOHJDUHLO0RXVHLQGRWD]LRQHHPXRYHUVLDVFKHUPRFRPHVXXQ3&
6XSSRUWDQWH+''GD´6$7$PD[*%
)XQ]LRQH37=VX56SHUFROOHJDUHGDXQDDTXDWWURWHOHFDPHUHPRWRUL]]DWHGLWLSR
6SHHG'RPH
)RUQLWRFRQWHOHFRPDQGR
'LPHQVLRQL[[PP
17” 4:3
102
CATALOGO GENERALE 2012
> NETWORKING - SICUREZZA
SICUREZZA
,3&$0'$,17(512-3(*
&RGLFH
0RGHOOR
,&
/¶,3&DPHUD,&VXSSRUWDODFRPSUHVVLRQHKDUGZDUHDGDOWDYHORFLWjVXOOD
EDVHGL-3(*LQPRYLPHQWR6XSSRUWDODULVROX]LRQHYLGHR[9*$
[&,)H[4&,),QWHJUDODIXQ]LRQH6QDSVKRWWR(PDLOVXJOL
HYHQWLHOHUHJLVWUD]LRQLSURJUDPPDWHLQIRUPDWR$9,6XSSRUWDLOFRQWUROOR
DXWRPDWLFRGLOXPLQRVLWjFRQWUDVWRWLQWDLQROWUHO¶RELHWWLYRGLPHVVDDIXRFR
PDQXDOHqLQFRUSRUDWR
,3&$0'8$/02'(03(*0-3(*
&RGLFH
0RGHOOR
:LUHOHVV
,&:1
6L
&RQWLHQHLOVRIWZDUHFKHYLFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUH¿QRDLPPDJLQL
FRQWHPSRUDQHDPHQWH(¶SRVVLELOHVHOH]LRQDUHODPRGDOLWj03(*R0-3(*
DVHFRQGDGHOOHYRVWUHLPSRVWD]LRQLGLUHWHSHUXQDTXDOLWjPLJOLRUH,QWH
JUDXQLQWHOOLJHQWHVLVWHPDULOHYDPHQWRGHOPRYLPHQWR³PXOWLDUHDVHULHV´
3UHGHWHUPLQDWHDUHHVXOYRVWURYLGHRLQVWUHDPLQJSHULOULOHYDPHQWRGHO
PRYLPHQWRLQPRGRGDPRQLWRUDUHHI¿FDFHPHQWHODYRVWUDDELWD]LRQHDQLPDOL
GRPHVWLFLRXI¿FLR4XDQGRYLHQHULOHYDWRGHOPRYLPHQWRLQXQDGLTXHVWHDUHH
ODYLGHRFDPHUDUHJLVWUDHLQYLD¿OPDWLGHJOLHYHQWLDOVHUYHUGLSRVWDHOHWWURQLFD
R)73(¶SRVVLELOHDQFKHSURJUDPPDUHFRQXQWLPHUODUHJLVWUD]LRQHRDWWLYDUOD
PDQXDOPHQWH*UD]LHDO''16SRWHWHDFFHGHUHDOODYLGHRFDPHUD,3(GLPD[
,&,3GLJLWDQGRXQ85/IDFLOHGDULFRUGDUH
,3&$0:,5(/(6610%36+0(*$3,;(/&216/276'
&RGLFH
0RGHOOR
,&:1
6XSSRUWDORVWUHDPLQJYLGHRZLUHOHVVDPRGDOLWjWULSOD+03(*H
0-3(*LQWHJUDODIXQ]LRQHGLULOHYDPHQWRGHOPRYLPHQWRPXOWLDUHDH
GHOOHLVWDQWDQHHVXHPDLOH)733HUPHWWHO¶DXGLRDYLH6XSSRUWDODSUH
UHJLVWUD]LRQHSRVWUHJLVWUD]LRQHSHUO¶HYHQWRD]LRQDWR6ORWVFKHGD6'+&6'
LQFRUSRUDWRSHUDUFKLYLDUHOHLVWDQWDQHHHLYLGHRUHJLVWUDWLORFDOPHQWHVXXQD
VFKHGDGLPHPRULD6'+&6'0RGDOLWjGLUHJLVWUD]LRQLGLIIHUHQWL0DQXDOH
3URJUDPPDWD&LFORHIXQ]LRQL3OD\EDFN)RUZDUG3DXVH6WRSGHOYLGHRFRQ
O¶XWLOLWjVRIWZDUH
www.gbconline.it
103
> NETWORKING - SICUREZZA
SICUREZZA
,3&$0(67(51$3(59,'(26259(*/,$1=$3/8*3/$<
&RGLFH
0RGHOOR
,&
/DWHOHFDPHUD,&qSURJHWWDWDFRQLOFRQFHWWRGLVHPSOLFLWjG¶XVRÊ
SRVVLELOHLQVWDOODUHIDFLOPHQWHODWHOHFDPHUD,3VXOODSURSULDUHWHGRPHVWLFD
HTXLQGLDFFHGHUYLLQTXDOVLDVLSDUWHGHOPRQGRWUDPLWHO¶XWLOLWjGLJHVWLRQH
YLGHR1RQF¶qELVRJQRGLLPSRVWDUHFRPSOLFDWLQRPL'16QpGLPRGL¿FDUHOD
FRQ¿JXUD]LRQHGHOURXWHUÊVHPSOLFHPHQWHSOXJSOD\&RQO¶XWLOLWjGLJHVWLRQH
YLGHRHLOVXSSRUWR*33,60$ODWHOHFDPHUD,&FRQVHQWHGLYLVXD
OL]]DUHLYLGHRLQWHPSRUHDOHGDOODWHOHFDPHUD,&VXOODPDJJLRUSDUWH
GHLFHOOXODUL*LQTXDOVLDVLSDUWHGHOPRQGRHLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]D
O¶LPSRVWD]LRQHGLXQLQGLUL]]R,3¿VVR&RQLOVHQVRUHVHQVLELOHDOODOXFHEDVVD
HL/('DUDJJLLQIUDURVVLDOO¶LQWHUQRGHOO¶DOORJJLDPHQWRLPSHUPHDELOHFODVVL¿
FDWR,3ODWHOHFDPHUD,&qLQJUDGRGLVRGGLVIDUHWXWWHOHHVLJHQ]HGL
VLFXUH]]DHVRUYHJOLDQ]DLQWHUQDHVWHUQDSHUVLQRLQDPELHQWLEXLHLQFRQGL]LRQL
DWPRVIHULFKHDYYHUVH,QROWUHFRQO¶,&5,5&XWWHU5HPRYHUDXWRPDWLFRq
SRVVLELOH¿OWUDUHODOXFHDLQIUDURVVLGXUDQWHLOJLRUQRHIDUODSDVVDUHGXUDQWH
ODQRWWH4XHVWRJDUDQWLVFHXQDTXDOLWjGHLFRORULYLGHRVXSHULRUHULVSHWWRDOOH
DOWUHWHOHFDPHUH,3/DWHOHFDPHUD,&IRUQLVFHODPLJOLRUTXDOLWjLPPDJLQL
GHOODVXDFODVVHHSUHVWD]LRQLHFFHOOHQWL/DVXDHI¿FLHQWHJHVWLRQHGHOOD
EDQGDODUJDRIIUHXQDULVROX]LRQHGL[XQDYHORFLWjGHLIRWRJUDPPLSDUL
DIRWRJUDPPLDOVHFRQGRHXQDFDSDFLWjGLFRPSUHVVLRQHGHOOHLPPDJLQL
03(*3RWHWHIDFLOPHQWHFRQ¿JXUDUHODIXQ]LRQHSHUULFHYHUHODQRWL¿FDFRQ
OHLPPDJLQLGHOOHLVWDQWDQHHWUDPLWHHPDLOHRIWSTXDQGRYHQJRQRULOHYDWLJOL
HYHQWLUHODWLYLDLPRYLPHQWL,Q¿QHODIXQ]LRQHGLPHPRUL]]D]LRQH1$6SXz
IDFLOPHQWHWUDVIRUPDUHXQGLVSRVLWLYR1$6VWDQGDUGLQXQGLVSRVLWLYR195H
UHJLVWUDUHLOYLGHRGDWHOHFDPHUD,3LQFRGHFYLGHR03(*
,3&$0'8$/02'(03(*0-3(*
&RGLFH
0RGHOOR
:LUHOHVV
,&
1R
&RQWLHQHLOVRIWZDUHFKHYLFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUH¿QRDLPPDJLQLFRQWHP
SRUDQHDPHQWHVXOORVFKHUPR(¶SRVVLELOHVHOH]LRQDUHODPRGDOLWj03(*R
0-3(*DVHFRQGDGHOOHYRVWUHLPSRVWD]LRQLGLUHWHSHUXQDTXDOLWjPLJOLRUH
,QWHJUDXQLQWHOOLJHQWHVLVWHPDULOHYDPHQWRGHOPRYLPHQWR³PXOWLDUHDVHULHV´
3UHGHWHUPLQDWHDUHHVXOYRVWURYLGHRLQVWUHDPLQJSHULOULOHYDPHQWRGHO
PRYLPHQWRLQPRGRGDPRQLWRUDUHHI¿FDFHPHQWHODYRVWUDDELWD]LRQHDQLPDOL
GRPHVWLFLRXI¿FLR4XDQGRYLHQHULOHYDWRGHOPRYLPHQWRLQXQDGLTXHVWHDUHH
ODYLGHRFDPHUDUHJLVWUDHLQYLD¿OPDWLGHJOLHYHQWLDOVHUYHUGLSRVWDHOHWWURQLFD
R)73(¶SRVVLELOHDQFKHSURJUDPPDUHFRQXQWLPHUODUHJLVWUD]LRQHRDWWLYDUOD
PDQXDOPHQWH*UD]LHDO''16SRWHWHDFFHGHUHDOOD9LGHRFDPHUD,3(GLPD[
,&,3GLJLWDQGRXQ85/IDFLOHGDULFRUGDUH
,3&$03$17,/7&219,6,21(1277851$(6/276'
&RGLFH
0RGHOOR
:LUHOHVV
,&37
1R
,&371
6L
,3&DPFKHSHUPHWWHORVWUHDPLQJDGDOWDGH¿QL]LRQHGHOOHLPPDJLQLLQ
PRGDOLWj+3HUPHWWHDQFKHOHULSUHVHLQQRWWXUQDVHQ]DGLPHQWLFDUHOD
IXQ]LRQH37=LQWHJUDWDJHVWLELOHGDUHPRWRFKHSHUPHWWHULSUHVHSDQRUDPLFKH
FRQXQDQJRORGLƒLQRUL]]RQWDOHHƒLQYHUWLFDOH)XQ]LRQL3UH
3RVW0RWLRQH6ORW6'LQWUHJUDWR
104
CATALOGO GENERALE 2012
> NETWORKING - SICUREZZA
SICUREZZA
,3&$0'$,17(5123(59,'(26259(*/,$1=$:,5(/(66*0%36
&RGLFH
'/
0RGHOOR
'&6
/DYLGHRFDPHUD,QWHUQHW:LUHOHVV0HJDSL[HO'&6UDSSUHVHQWDXQD
VROX]LRQHGLVRUYHJOLDQ]DYHUVDWLOHHGHVFOXVLYDGHVWLQDWDDSLFFROLXI¿FLRDG
DPELHQWLUHVLGHQ]LDOL3URJHWWDWDFRPHVLVWHPDVWDQGDORQHFRPSOHWRGL&38H
VHUYHUZHEODYLGHRFDPHUDVLLQWHJUDLQXQDUHWH(WKHUQHW¿VVDRZLUHOHVVHG
qDFFHVVLELOHGDRJQLSDUWHGHOPRQGR,OPRQLWRUDJJLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWR
GLUHWWDPHQWHYLD,QWHUQHWGDXQEURZVHUZHEHRGDXQ3'$RXQFHOOXODUH*
/DYLGHRFDPHUDUHJLVWUDHWUDVPHWWHLYLGHRLQGXHIRUPDWLVLPXOWDQHDPHQ
WH0RWLRQ-3(*0-3(*SHUXQHOHYDWROLYHOORGLGHWWDJOLRH03(*SHU
XQDEDVVDDPSLH]]DGLEDQGDFRQLGLVSRVLWLYLPRELOL*'RWDWDGLVHQVRUH
0HJDSL[HO&026DGDOWDULVROX]LRQHHOHQWLIRWRVHQVLELOLODYLGHRFDPHUD
IXQ]LRQDEHQHDQFKHLQFRQGL]LRQLGLVFDUVDLOOXPLQD]LRQH,QFOXGHLQROWUH
XQR]RRPGLJLWDOH[SHUULSUHVHUDYYLFLQDWH/DYLGHRFDPHUDqGRWDWDGLXQ
PLFURIRQRLQFRUSRUDWRFKHROWUHDOOHLPPDJLQLFRQVHQWHGLDFTXLVLUHDQFKH
LVXRQLÊLQROWUHSRVVLELOHFRQQHWWHUHXQPLFURIRQRLQPRGRGDDELOLWDUHXQD
FRPXQLFD]LRQHDXGLRDGXHYLHÊLQFOXVRXQRVORWSHUXQDVFKHGD6'SHUXQD
PHPRUL]]D]LRQHLVWDQWDQHD,OVRIWZDUH'9LHZ&DPŒIRUQLWRFRQLOSURGRWWR
VXSSRUWDODJHVWLRQHGLYLGHRFDPHUH¿QDOL]]DWHDOPRQLWRUDJJLRGLDUHH
SXEEOLFKHRORFDOLD]LHQGDOL
,3&$0:,5(/(661'$,17(5123(59,'(26259(*/,$1=$&210<'/,1.
&RGLFH
0RGHOOR
9HUVLRQH
'/
'/
'&6/
6HQ]D/(',5
'&6/
1LJKW'D\/(',5
/D9LGHRFDPHUD'&6/:LUHOHVV1qXQDVROX]LRQHYHUVDWLOHSHUPRQL
WRUDUHODFDVDRLOSLFFRORXI¿FLR$GLIIHUHQ]DGLXQDZHEFDPWUDGL]LRQDOHOD
'&6/WUDVPHWWHLPPDJLQLHYLGHRDGDOWDULVROX]LRQHHDXGLRGLTXDOLWjSHU
LOPRQLWRUDJJLRGDUHPRWR&RQP\GOLQNLQFOXVRODYLGHRFDPHUDRIIUHLOPRGR
SLVHPSOLFHSHUDFFHGHUHHJHVWLUHOHULSUHVHVLDDWWUDYHUVRLOFRPSXWHUHLO
WDEOHWFKHGDVPDUWSKRQHL3KRQHR$QGURLGGRSRDYHULQVWDOODWRXQ¶DSS
7HFQRORJLD:LUHOHVV1SHUXQDFRQQHVVLRQHLPSHFFDELOHLQTXDOXQTXHSXQWR
GHOODFDVD
6HQVRUH&026DOX[SHUDPELHQWLFDUDWWHUL]]DWLGDVFDUVDLOOXPLQD]LRQH
$YYLVLYLDHPDLODWWLYDWLGDOULOHYDPHQWRGHLPRYLPHQWL
0LFURIRQRLQFRUSRUDWR
6LFXUH]]DZLUHOHVVWUDPLWHSUHVVLRQHGLXQSXOVDQWHJUD]LHDO:36:L)L
3URWHFWHG6HWXS
6XSSRUWR'16GLQDPLFRSHUXQVHPSOLFHDFFHVVRDOODYLGHRFDPHUDGD
TXDOXQTXHSRVWD]LRQHWUDPLWH,QWHUQHW
0\GOLQNLOPRGRSLVHPSOLFHSHUPRQLWRUDUHODWXDFDVD&ROOHJDUHXQDYLGH
RFDPHUDDOODUHWHGLFDVDHFRQ¿JXUDUHXQDFFRXQWSHUDFFHGHUHDOOHULSUHVH
qVHPSUHVWDWRXQSURFHGLPHQWRFRPSOHVVRP\GOLQNO¶KDUHVRVHPSOLFLVVLPR
&RQXQDVHPSOLFHJXLGDGDVHJXLUHSDVVRSDVVRFRQ¿JXUDUHHPHWWHUHLQ
UHWHODWXDYLGHRFDPHUDVDUjTXHVWLRQHGLSRFKLPLQXWL(FUHDUHXQDFFRXQW
P\GOLQNSHUYHGHUHHJHVWLUHOHYLGHRFDPHUHGDTXDOVLDVLGLVSRVLWLYRFRQQHVVR
D,QWHUQHWRFRPSXWHUSRUWDWLOHqGLYHQWDWRVHPSOLFLVVLPR
(FRQO¶DSSOLFD]LRQHP\GOLQNSHUL3KRQHH$QGURLGqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUH
UDSLGDPHQWHHIDFLOPHQWHOHULSUHVHGDTXDOVLDVLSRVWD]LRQHFRQFRQQHVVLRQH
:L)LR*1RQqSLQHFHVVDULRFKLHGHUVLFRVDVWLDVXFFHGHQGRDFDVDJUD
]LHDOO¶DSSP\GOLQNqSRVVLELOHPRQLWRUDUODRQWKHJRDQFKHVHQ]DFRPSXWHU
%DVWDVFDULFDUHO¶DSSP\GOLQNJUDWXLWDVXOWXRL3KRQHRFHOOXODUH$QGURLGHVHL
SURQWRSHUYHGHUHOHULSUHVHGDOYLYR
www.gbconline.it
105
SICUREZZA
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA C-MOS
&RG
&RG
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&026DFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[[PPSLVXSSRUWR
6WUXWWXUDLQPDWHULDOHSODVWLFRGLFRORUH1HUR
6HQVRUH´&0266KDUSDFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WR
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
7(/(&$0(5$3(5,17(51,&02679//(',5&21
0,&52)212
&RG
7(/(&$0(5$3(5,17(51,&02679//(',5&21
0,&52)212
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&0266KDUSDFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYROHQWH¿VVDGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[[PPSLVXSSRUWR
106
7(/(&$0(5$3(5,17(51,&02679//(',5&21
0,&52)212
&RG
7(/(&$0(5$3(5(67(51,,3&02679/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&0266KDUSDFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
CATALOGO GENERALE 2012
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA C-MOS
SICUREZZA
&RG
&RG
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&0266KDUSDFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&0266+$53DFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWRWHWWXFFLRFRQSUHGLVSRVL]LRQH
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
&RG
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUHQHUR
6HQVRUH´&0266+$53DFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWRWHWWXFFLRFRQSUHGLVSRVL]LRQH
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&0266+$53DFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/3$/+[9
0$&52/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURDGRSSLRVQRGRFRQWHUPLQDOHRULHQWDELOHVXWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWRWHWWXFFLRFRQSUHGLVSRVL]LRQH
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
7(/(&$0(5$3(5(67(51,,3&02679//(',5
&210,&52)212
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&026
79/&210,&52)212
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&026
79/&210,&52)212
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&026
79/&210,&52)212
www.gbconline.it
107
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$3(5(67(51,,3&&'621<79//(',5
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHUH$%6QHUR
6HQVRUH´&&'621<DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$3(5(67(51,,3&&'621<79//(',5
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&&'6RQ\DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWRWHWWXFFLRFRQSUHGLVSRVL]LRQH
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&&'6+$5379/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&&'6KDUSDFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQGRSSLRVQRGRSHURULHQWDPHQWR
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWRWHWWXFFLRFRQSUHGLVSRVL]LRQH
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
108
CATALOGO GENERALE 2012
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&&'6+$5379/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6KDUSDFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[SLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
6HQVRUH´&&'621<DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/3$/+[9
0$&52/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURDGRSSLRVQRGRFRQWHUPLQDOHRULHQWDELOHVXWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
www.gbconline.it
109
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$'DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
110
CATALOGO GENERALE 2012
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'6+$5379/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH1HUR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6KDUS6XSHU+$'DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',50DFURGLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
www.gbconline.it
111
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[SLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[[PPFRQVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$$1353(5/(7785$7$5*+(9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
,QJUDGRGLYLVXDOL]]DUHOHWDUJKHDXWRPRELOLVWLFKHDQFKHLQFRQGL]LRQLGLDEEDJOLDPHQWR
FRQVFDUVDRQXOODLOOXPLQD]LRQH,GHDOHSHULOFRQWUROORGHOWUDI¿FRLQHQWUDWDRLQXVFLWD
GDLSDUFKHJJLSHUJOLDFFHVVLQHOOHD]LHQGHRSHUODYLGHRVRUYHJOLDQ]DQHLGLVWULEXWRULGL
FDUEXUDQWH
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH*ULJLR6FXUR
9LVXDOL]]DOHWDUJKHDQFKHVXPH]]LLQPRYLPHQWRPD[NPK
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5%,$1&+,GLDPPPFRQGRSSLRVHQVRUH,5
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWRWHWWXFFLRFRQSUHGLVSRVL]LRQH
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
112
CATALOGO GENERALE 2012
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWRWHWWXFFLRFRQSUHGLVSRVL]LRQH
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[SLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
www.gbconline.it
113
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH*ULJLR6FXUR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$'20($17,9$1'$/29$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRULQIRU]DWRGLFRORUH1HUR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWRLQWHUQR
9LWLGLPRQWDJJLRDQWLDSHUWXUD
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
2ULHQWDELOHLQRJQLGLUH]LRQHVXSSRUWRWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDVRI¿WWRRSDUHWH
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PP
&RG
7(/(&$0(5$'20($17,9$1'$/29$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRULQIRU]DWRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWRLQWHUQR
9LWLGLPRQWDJJLRDQWLDSHUWXUD
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$''63DFRORUL
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
2ULHQWDELOHLQRJQLGLUH]LRQHVXSSRUWRWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDVRI¿WWRRSDUHWH
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PP
114
CATALOGO GENERALE 2012
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
SICUREZZA
&RG
7(/(&$0(5$9$5,)2&$/('$<1,*+73(5(67(51,,3&&'621<()),279/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH%LDQFR
0RQWDJJLRFRQFDYLDVFRPSDUVDQHOVXSSRUWR
6HQVRUH´&&'6RQ\(I¿RH'63&;'$)(&;'
2ELHWWLYRYDULIRFDOHUHJRODELOHPP
$QJRORGLYLVLRQHƒƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH3$/+[9
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHHWULDVVLDOH
,QVWDOODELOHDQFKHDVRI¿WWR
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHR%1&
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[[PPPPFRQVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+73(5(67(51,,3&&'6+$5379//('+3,5
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUH6LOYHU
&RQGLVSRVLWLYRGLYHQWLOD]LRQHJUXSSRRWWLFR
6HQVRUH´&&'6KDUS+$'DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
/(',5+3'GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FDGLUHWWD
'LPHQVLRQL[[PPSLVXSSRUWR
$OLPHQWD]LRQH
9FD
&RG
7(/(&$0(5$63((''20(37=02725,==$7$ƒ&21=220;3(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQFRQWHQLWRUHDVIHUDDQWLXUWRGLFRORUH%LDQFR
'RWDWDGLYHQWRODHULVFDOGDWRUHLQWHUQL
5RWD]LRQHWHOHFDPHUDDƒ3$1Hƒ7,/7VXSLDQRYHUWLFDOH
6HQVRUH´&&'6DPVXQJ'63DFRORUL
=RRP[PPSHUULSUHVHVXRJQLSLDQR¿QRDP
5LVROX]LRQHYLGHR79/DFRORUL79/LQELDQFRQHUR
'D\1LJKWVRWWR/X[
SRVL]LRQLGLULSUHVDPHPRUL]]DELOL
7LWRODWULFHFRQSRVL]LRQHWLWROLUHJRODELOH
3URWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
&RQQHVVLRQLPRUVHWWLHUD56SHUYLGHREUDQGHJJLDOLPHQWD]LRQH
3LORWDELOHGD'95FRQ56RGDWDVWLHUD6SHHG'RPH
LQJUHVVLDOODUPHSHUULFKLDPRDXWRPDWLFRGLSRVL]LRQL¿VVH
$OLPHQWD]LRQHYFFVWDELOL]]DWL
'RWDWDGLDOLPHQWDWRUH9FD9FF$
'LPHQVLRQL‘;PP
$OLPHQWDWRUH
LQFOXVR
www.gbconline.it
115
SICUREZZA
>TELECAMERE DI SORVEGLIANZA PROFESSIONALI CCD
/ NASCOSTE & SPECIALI
&RG
7$67,(5$',&20$1'23(57(/(&$0(5(37=63((''20(
-R\VWLFN'SHUWHOHFRQWUROORYHORFHDOWREDVVRVLQLVWUDGHVWUD]RRPGLWHOHFDPHUH6SHHG
'RPHHVUHQGHQGROHTXLQGLPRWRUL]]DWHDƒRUL]]RQWDOHƒYHUWLFDOH
FRQOD¿QHUHJROD]LRQHGHOO¶LPPDJLQH]RRPHPHVVDDIXRFR
&RQWUROORGLPD[GLWHOHFDPHUH6SHHG'RPH
'LVWDQ]DPD[GLFRQWUROORP
3RUWD56SHUL¿OLGHOODWHOHFDPHUDRGLSLWHOHFDPHUHLQSDUDOOHOR
'LVSOD\/&'DULJKHFDUDWWHUL
0XOWLSURWRFROOR3HOFR'3HOFR36DPVXQJ$OHF.DODWHO1HRQHFF
$OLPHQWD]LRQH9FF$VWDELOL]]DWR
'LPHQVLRQL[[PP
7(/(&$0(5(',6259(*/,$1=$1$6&267(63(&,$/,
&RG
0,&527(/(&$0(5$3(5,17(51,1$6&267$&02679/&210,&52)212
6WUXWWXUDFRQOHQWHVX3&%XOWUDVRWWLOH2FFXOWDELOHGLHWURTXDGULFRUQLFLRURORJLDSDUHWHH
TXDQW¶DOWUR2FFRUUHVRORXQSLFFRORIRURGLFLUFDPPSHUO¶RELHWWLYR&RPSOHWDGLPLFURIR
QRDPELHQWDOH
6HQVRUH´&026DFRORUL2ELHWWLYR3LQ+ROH¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ5LVROX]LRQHYLGHR79/
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[PP
&RG
0,&527(/(&$0(5$3(5,17(51,1$6&267$&02679/&210,&52)212
5HDOL]]DWDLQSLFFRORFRQWHQLWRUHSODVWLFR
2FFXOWDELOHGLHWURTXDGULOLEUHULHRURORJLDSDUHWHHTXDQW¶DOWUR
2FFRUUHVRORXQSLFFRORIRURGLFLUFDPPSHUO¶RELHWWLYR
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOHRULHQWDELOH
6HQVRUH´&026DFRORUL
2ELHWWLYR3LQ+ROH¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
0,&527(/(&$0(5$1$6&267$,1),1726(1625(3,53(5,17(51,&&'621<79/&210,&52)212
,QVHULWDLQXQFRQWHQLWRUH3,5SHUDQWLIXUWL
6HQVRUH´&&'6RQ\
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLR5&$
&RQVXPRP$
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[[PPSLVXSSRUWR
116
CATALOGO GENERALE 2012
> TELECAMERE DI SORVEGLIANZA NASCOSTE & SPECIALI
SICUREZZA
&RG
0,1,7(/(&$0(5$%8//(7*5$1'$1*2/$5(3(5(67(51,,3&02679/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUHQHUR
6HQVRUH´&0266+$53DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/3$/+[9
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
$OHWWHGL¿VVDJJLRLQFDVWURJLUHYROLDƒVXOFRUSRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
0,1,7(/(&$0(5$%8//(73(5(67(51,,3&&'621<79/
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRGLFRORUHQHUR
6HQVRUH´&&'621<DFRORUL
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHR79/3$/+[9
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURVRI¿WWRFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR%1&
&RQVXPRP$
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL‘[PPSLVXSSRUWR
&RG
7(/(&$0(5$3(563,21&,123257(&&'621<79/
$GDWWDSHUO¶LQVWDOOD]LRQHDOO¶LQWHUQRGLSRUWHEOLQGDWHVRVWLWXHQGRQHFRPSOHWDPHQWHOR
VSLRQFLQR&RPSDWLELOHFRQODPDJJLRUSDUWHGHOOHSRUWH$PSLVVLPRDQJRORGLYLVLRQH¿QR
DƒJUDQGDQJROR
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR
)RURQHFHVVDULRRGDSUDWLFDUH‘PP
3URIRQGLWjUHJRODELOHGDDPP
6HQVRUH´&&'6RQ\6XSHU+$'DFRORUL
$QJRORGLYLVLRQHƒ
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH±3$/+[9
&RQQHVVLRQLSUHVDYLGHRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
&RG
7(/(&$0(5$'$<1,*+763(&8/$5(3(5(67(51,,3&&'6+$5379/&210,&52)212
6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRDWHQXWDVWDJQDGLFRORUH1HUR
6HQVRUH´&&'6KDUSDFRORUL
&RPSOHWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOH
2ELHWWLYR¿VVRGDPP
$QJRORGLYLVLRQHƒ
,PPDJLQHYLVLYDVSHFXODUHWLSRUHWURYLVRUHDXWR
5LVROX]LRQHYLGHROLQHH
/(',5GLDPPP¿QRDPLQQRWWXUQD
*UDGRGLSURWH]LRQHDWPRVIHULFD,3
6XSSRUWRDPXURFRQVQRGRWHUPLQDOHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUD
&RQQHVVLRQLSUHVHYLGHRHDXGLRGLWLSR5&$
&RQVXPRP$FRQ,5DFFHVL
$OLPHQWD]LRQH9FFVWDELOL]]DWL
'LPHQVLRQL[[PP
www.gbconline.it
117
SICUREZZA
> FINTE TELECAMERE DI SORVEGLIANZA
&RG
),17$7(/(&$0(5$&21/('',23(5$7,9,7$·
&RQWHQLWRUHPHWDOOLFRLQFRPSOHWRVWLOHWHOHFDPHUD79&&&ROORFDELOHLQRJQLDPELHQWHSHU
VLPXODUHODSUHVHQ]DGLXQVLVWHPDGLYLGHRVRUYHJOLDQ]D2ULHQWDELOHLQRJQLGLUH]LRQHH
FRPSUHQVLYDGLVXSSRUWRDSDUHWH'RWDWDGL/('ODPSHJJLDQWHSHU¿QJHUHODUHDOHRSHUDWL
YLWjQHFHVVDULDXQDEDWWHULDWRUFLD
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
),17$7(/(&$0(5$352)(66,21$/(,03(50($%,/(&21/('',23(5$7,9,7$·
&RQWHQLWRUHPHWDOOLFRLQFRPSOHWRVWLOHWHOHFDPHUDSURIHVVLRQDOH79&&&ROORFDELOHLQRJQL
DPELHQWHSHUVLPXODUHODSUHVHQ]DGLXQVLVWHPDGLYLGHRVRUYHJOLDQ]D,PSHUPHDELOHSXz
HVVHUHDQFKHFROORFDWDLQHVWHUQL
2ULHQWDELOHLQRJQLGLUH]LRQHHFRPSUHQVLYDGLVXSSRUWRDSDUHWH'RWDWDGL/('ODPSHJ
JLDQWHSHU¿QJHUHODUHDOHRSHUDWLYLWjQHFHVVDULHEDWWHULHVWLOR$$
'LPHQVLRQL‘[PP
&RG
),17$7(/(&$0(5$352)(66,21$/(,03(50($%,/(&219,625,1277851,(/('',23(5$7,9,7$·
&RQWHQLWRUHSODVWLFRLQFRPSOHWRVWLOHWHOHFDPHUDSURIHVVLRQDOH79&&&ROORFDELOHLQRJQL
DPELHQWHSHUVLPXODUHODSUHVHQ]DGLXQVLVWHPDGLYLGHRVRUYHJOLDQ]D,PSHUPHDELOHSXz
HVVHUHDQFKHFROORFDWDLQHVWHUQL'RWDWDGLXQDFRURQDGL/(',5LQVWLOHYLVLRQHQRWWXUQD
HGLXQYHUR/('ODPSHJJLDQWHSHU¿QJHUHODUHDOHRSHUDWLYLWjQHFHVVDULHEDWWHULHVWLOR
$$2ULHQWDELOHLQRJQLGLUH]LRQHHFRPSUHQVLYDGLVXSSRUWRDSDUHWH'LPHQVLRQL‘[
PP
&RG
),17$7(/(&$0(5$:,5(/(66,03(50($%,/(&219,625,1277851,(/('',23(5$7,9,7$·
&RQWHQLWRUHSODVWLFRLQFRPSOHWRVWLOHWHOHFDPHUD79&&GLWLSRVHQ]D¿OLZLUHOHVVFRQ
DQWHQQDGLWUDVPLVVLRQHUDGLR&ROORFDELOHLQRJQLDPELHQWHSHUVLPXODUHODSUHVHQ]DGL
XQVLVWHPDGLYLGHRVRUYHJOLDQ]DYLDUDGLR,PSHUPHDELOHSXzHVVHUHDQFKHFROORFDWDLQ
HVWHUQL'RWDWDGLXQDFRURQDGL/(',5LQVWLOHYLVLRQHQRWWXUQDHGLXQYHUR/('ODPSHJ
JLDQWHSHU¿QJHUHODUHDOHRSHUDWLYLWjQHFHVVDULHEDWWHULHVWLOR$$2ULHQWDELOHLQRJQL
GLUH]LRQHHFRPSUHQVLYDGLVXSSRUWRDSDUHWH'LPHQVLRQL‘[PP
118
CATALOGO GENERALE 2012
> ACCESSORI PER VIDEOSOVERGLIANZA
SICUREZZA
&RG
&$923(57(/(&$0(5(;5&$$/,0(17$=,21('$07
&DYRGLFROOHJDPHQWRFKHFRQJOLRSSRUWXQLUDFFRUGLGLYHQWDDQFKHFDYRGLSUROXQJD
,GRQHRSHUFROOHJDUHOHWHOHFDPHUH79&&DLYDULDSSDUDWLSHUODYLGHRVRUYHJOLDQ]D
,QWHVWDWRGDXQODWRFRQVSLQH5&$SRUWDQWHDXGLRHYLGHRHSUHVD'&MDFNWXWWHGD
FROOHJDUHDOODWHOHFDPHUDHGDOO¶DOWURFRQVSLQH5&$SRUWDQWHDXGLRYLGHRHVSLQD'&
MDFNSHUO¶DOLPHQWDWRUHD9FF
&RG
&$923(57(/(&$0(5(%1&$/,0(17$=,21('$07
&DYRGLFROOHJDPHQWRFKHFRQJOLRSSRUWXQLUDFFRUGLGLYHQWDDQFKHFDYRGLSUROXQJD
,GRQHRSHUFROOHJDUHOHWHOHFDPHUH79&&DLYDULDSSDUDWLSHUODYLGHRVRUYHJOLDQ]D
,QWHVWDWRGDXQODWRFRQVSLQD%1&SRUWDQWHYLGHRHSUHVD'&MDFNHQWUDPELGD
FROOHJDUHDOODWHOHFDPHUDHGDOO¶DOWURODWRFRQVSLQD%1&SRUWDQWHYLGHRHVSLQD'&
MDFNSHUO¶DOLPHQWDWRUHD9FF
&RG
&$923(57(/(&$0(5(5&$%1&$/,0(17$=,21('$07
&DYRGLFROOHJDPHQWRFKHFRQJOLRSSRUWXQLUDFFRUGLGLYHQWDDQFKHFDYRGLSUROXQJD,GRQH
RSHUFROOHJDUHOHWHOHFDPHUH79&&DLYDULDSSDUDWLSHUODYLGHRVRUYHJOLDQ]D
,QWHVWDWRGDXQODWRFRQVSLQD5&$SRUWDQWHYLGHRHSUHVD'&MDFNHQWUDPELGDFROOHJD
UHDOODWHOHFDPHUDHGDOO¶DOWURODWRFRQVSLQD%1&SRUWDQWHYLGHRHVSLQD'&MDFNSHU
O¶DOLPHQWDWRUHD9FF
&RG
&233,$%$/813(575$60,66,21($8',29,'(2$/,0(17$=,21(68&$92(7+(51(7
8QLWjSDVVLYHLQJUDGRGLWUDVPHWWHUHVXFDYR&$7VHQ]DSHUGLWHRLQWHUIHUHQ]HHVX
OXQJKHGLVWDQ]HFDEODJJLROWUHPLVHJQDOLYLGHRDXGLRDOLPHQWD]LRQHGHVWLQDWLDOOD
YLGHRVRUYHJOLDQ]D7HOHFDPHUH79&&0RQLWRU79'950XOWLSOH[HU/¶XQLWjGDFROOHJDUH
DOODWHOHFDPHUDqFRPSRVWDGDVSLQD%1&YLGHRVSLQD5&$DXGLRSUHVD'&
O¶DOWUDXQLWjqFRPSRVWDGDVSLQD%1&YLGHRVSLQD5&$DXGLRVSLQD'&SHU
O¶DOLPHQWDWRUHD9FF(QWUDPEHOHXQLWjKDQQROHSUHVH5-VXLGRUVDOLGHVWLQDWHDO
FROOHJDPHQWRGHOFDYRUHWHPXOWLSRODUH873&$7RVXSHULRUL
www.gbconline.it
119
SICUREZZA
> ACCESSORI PER VIDEOSOVERGLIANZA
&RG
&233,$%$/813(575$60,66,21(9,'(2$/,0(17$=,21(68&$92(7+(51(7
8QLWjSDVVLYHLQJUDGRGLWUDVPHWWHUHVXFDYR&$7VHQ]DSHUGLWHRLQWHUIHUHQ]HHVX
OXQJKHGLVWDQ]HFDEODJJLROWUHPLVHJQDOLYLGHRDOLPHQWD]LRQHGHVWLQDWLDOODYLGHR
VRUYHJOLDQ]D7HOHFDPHUH79&&0RQLWRU79'950XOWLSOH[HU/¶XQLWjGDFROOHJDUHDOOD
WHOHFDPHUDqFRPSRVWDGDVSLQD%1&YLGHRSUHVD'&O¶DOWUDXQLWjqFRPSRVWDGD
VSLQD%1&YLGHRVSLQD'&SHUO¶DOLPHQWDWRUHD9FF(QWUDPEHOHXQLWjKDQQROH
SUHVH5-VXLGRUVDOLGHVWLQDWHDOFROOHJDPHQWRGHOFDYRUHWHPXOWLSRODUH873&$7R
VXSHULRUL
&RG
&233,$%$/813(575$60,66,21(9,'(268&$92(7+(51(7
8QLWjSDVVLYHLQJUDGRGLWUDVPHWWHUHVXFDYR&$7VHQ]DSHUGLWHRLQWHUIHUHQ]HHVX
OXQJKHGLVWDQ]HFDEODJJLROWUHPH¿QRDPLQFDVRGLXWLOL]]RULFHYLWRULYLGHR
DPSOL¿FDWLLVHJQDOLYLGHRGHVWLQDWLDOODYLGHRVRUYHJOLDQ]D7HOHFDPHUH79&&0RQLWRU
79'950XOWLSOH[HU(QWUDPEHOHXQLWjVRQRFRPSRVWHGDFDYHWWLLQWHVWDWLFRQVSLQH%1&
HVXLGRUVDOLPRUVHWWLDYLWHSHULOFROOHJDPHQWRGHOFDYRUHWHPXWLSRODUH873&$7R
VXSHULRUL
&RG
$'$77$725('$35(6$'&3/8*$0256(77,$9,7(
(YLWDGLPDQRPHWWHUHJOLVSLQRWWLGLDOLPHQWD]LRQHGHJOLDSSDUDWL&RPSRVWDGDXQDSUHVD
IHPPLQD[PPHSRVWHULRUPHQWHGDXQDFRSSLDGLPRUVHWWLDYLWHDSRODULWjSRVLWLYD
QHJDWLYDLQWHUFDPELDELOH,GRQHDSHUOHVSLQHPDVFKLRGLDOLPHQWD]LRQHPRQWDWHLQXVFLWD
VXOOHWHOHFDPHUH79&&RSHURJQLVSLQDSOXJFRQWDOHSDVVR$LPRUVHWWLSRVWHULRULDQGUDQ
QRSRLFROOHJDWLLFDYL873RSLDWWLQHRQGHFUHDUHXQDOLQHDGLDOLPHQWD]LRQH
&RG
$'$77$725('$63,1$'&3/8*$0256(77,$9,7(
(YLWDGLPDQRPHWWHUHJOLVSLQRWWLGLDOLPHQWD]LRQHGHJOLDSSDUDWL&RPSRVWDGDXQDVSLQD
PDVFKLR[PPHSRVWHULRUPHQWHGDXQDFRSSLDGLPRUVHWWLDYLWHDSRODULWjSRVLWLYD
QHJDWLYDLQWHUFDPELDELOH,GRQHDSHUOHSUHVHIHPPLQHGLDOLPHQWD]LRQHPRQWDWHVXJOLDOL
PHQWDWRULRSHURJQLSUHVDSOXJFRQWDOHSDVVR$LPRUVHWWLSRVWHULRULDQGUDQQRSRLFROOHJDWLL
FDYL873RSLDWWLQHRQGHFUHDUHXQDOLQHDGLDOLPHQWD]LRQH
&RG
6833257281,9(56$/(612'23(57(/(&$0(5(00
5HDOL]]DWRLQDOOXPLQLROXQJKH]]DWRWDOHLQHVWHQVLRQHPPFRQ¿OHWWRXQLYHUVDOHH
VQRGRVXSHULRUHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUH
120
CATALOGO GENERALE 2012
> ACCESSORI PER VIDEOSOVERGLIANZA
SICUREZZA
&RG
6833257281,9(56$/(612'23(57(/(&$0(5(00
5HDOL]]DWRLQPHWDOOROXQJKH]]DWRWDOHLQHVWHQVLRQHPPFRQ¿OHWWRXQLYHUVDOHH
VQRGRVXSHULRUHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUH
&RG
6833257281,9(56$/(612',3(57(/(&$0(5(00
5HDOL]]DWRLQPHWDOOROXQJKH]]DWRWDOHLQHVWHQVLRQHPPDGRSSLDUHJROD]LRQHFRQ
¿OHWWRXQLYHUVDOHHVQRGRVXSHULRUHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUH
&RG
6833257281,9(56$/(612'23(57(/(&$0(5(00
5HDOL]]DWRLQDOOXPLQLROXQJKH]]DWRWDOHLQHVWHQVLRQHPPFRQ¿OHWWRXQLYHUVDOHH
VQRGRVXSHULRUHSHURULHQWDPHQWRWHOHFDPHUH
&RG
&8672',$,03(50($%,/(3(57(/(&$0(5(&203/(7$',68332572$0852
$WHQXWDVWDJQDHUHDOL]]DWDLQDOOXPLQLR
,QGLFDWDSHUHVWHUQLUHVLVWHQWHDOO¶DFTXDHDJOLDJHQWLDWPRVIHULFL
3XzFRQWHQHUHWHOHFDPHUHGLGLPHQVLRQLPD[[[PPE[K[SRSXzHVVHUHXWLOL]
]DWDSHUVLPXODUHODSUHVHQ]DGLXQVLVWHPDGL³YLGHRVRUYHJOLDQ]D´
&RPSOHWDGLVXSSRUWRRULHQWDELOHLQDFFLDLRSHU¿VVDJJLRDSDUHWHFDULFRPD[WRWDOHFLUFD
.J
'LPHQVLRQLWRWDOL[[PPE[K[S
$WHQXWDVWDJQD
www.gbconline.it
121
> ACCESSORI PER VIDEOSOVERGLIANZA
SICUREZZA
&RG
,//80,1$725($',1)5$5266,'$,17(51,(67(51,3(59,'(26259(*/,$1=$1277851$
6LVWHPDGLLOOXPLQD]LRQHDPDWULFH/HGLQIUDURVVLXWLOL]]DELOHTXDQGROHFRQGL]LRQLDP
ELHQWDOLGLVFDUVDOXPLQRVLWjLPSHGLVFRQRODFRUUHWWDYLVLRQHGHOOHLPPDJLQLULSUHVHGDOOD
WHOHFDPHUD$WWLYD]LRQHDXWRPDWLFDVRORQHOOHRUHQRWWXUQHRLQFRQGL]LRQLGLVFDUVDOXPLQR
VLWj3RVWRQHOOHYLFLQDQ]HGLXQDRSLWHOHFDPHUHJHQHUDXQ³IDVFLRGLOXFH´DJOLLQIUDURVVL
LQYLVLELOHDOO¶RFFKLRXPDQRPDYLVLELOHSHUXQDWHOHFDPHUD
,PSHUPHDELOH,3
3RUWDWD,5PHWUL
1XPHURGL/('±GLDPPP
$QJRORGLDSHUWXUDƒ
$OLPHQWD]LRQH9FD
&RQVXPR:
&RPSUHQVLYRGLVWDIIDUHJRODELOHSHU¿VVDJJLRDSDUHWH
'LPHQVLRQL[[PP
$'(6,9,',´$5($9,'(26259(*/,$7$µ
&RGLFH
'LPHQVLRQLFP
[
[
$GHVLYLLPSHUPHDELOLSHUYHWUDWHFRQO¶LQGLFD]LRQHGL³$UHD9LGHRVRUYHJOLDWD´
LQFRQIRUPLWjFRQODOHJJHVXOOD3ULYDF\
7$5*+(,1$//80,1,2',´$5($9,'(26259(*/,$7$µ
&RGLFH
'LPHQVLRQLFP
[
[
&DUWHOOLLPSHUPHDELOLLQDOOXPLQLRGDPPSHUFDQFHOOLRSDUHWLFRQGLFLWXUD³$UHD9LGHRVRUYHJOLDWD´
LQFRQIRUPLWjDOODOHJJHVXOOD3ULYDF\
&RG
&$57(//2/$03(**,$17(',´/2&$/(9,'(26259(*/,$72µ$/,0(17$72$'(1(5*,$62/$5(
/DPSHJJLDQWHHSHULQWHUQLDOLPHQWDWRDGHQHUJLDVRODUHVHPSUHIXQ]LRQDQWHUHDOL]]DWRLQ
$%6SHUSDUHWLRYHWUDWHFRQLQGLFD]LRQHGL³/RFDOH9LGHRVRUYHJOLDWR´LQFRQIRUPLWjFRQOD
OHJJHVXOOD3ULYDF\
'LPHQVLRQL[[PP
122
CATALOGO GENERALE 2012
SICUREZZA
> ALIMENTATORI PER VIDEOSORVEGLIANZA
&RG
0RG.$6
0,1,$/,0(17$725(6:,7&+,1*3(57(/(&$0(5(79&&
0,1,$/,0(17$725(6:,7&+,1*3(57(/(&$0(5(&21
&$9(77232/$5,==$72
&RGLFH
0RGHOOR
7HQVLRQHHFRUUHQWH
G·XVFLWD
.$6&
.$6&
9FF$
9FF$
Con cavetto
polarizzato ,GHDOHSHUDOLPHQWDUHWHOHFDPHUH79&&RDSSDUHFFKLVLPLODUL,QVWDOOD]LRQHLQ
VFDWROHGLGHULYD]LRQH&RQQHVVLRQLGLLQJUHVVRHXVFLWDFRQPRUVHWWLDYLWH
7HFQRORJLD
7HQVLRQHLQLQJUHVVR
7HQVLRQHHFRUUHQWHG·XVFLWD
&RQQHVVLRQL
3URWH]LRQHLQJUHVVR
3URWH]LRQHXVFLWD
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
*UDGRGLSURWH]LRQH
6HJQDOD]LRQL
'LPHQVLRQL
3HVR
VZLWFKLQJ
9FD+]
9FF$
PRUVHWWLDYLWH
IXVLELOH
IXVLELOHOLPLWD]LRQHGLFRUUHQWH
ƒ&·ƒ&
,3
/('
;;PP
JU
0,1,$/,0(17$725(6:,7&+,1*3(57(/(&$0(5(79&&
&RGLFH
0RGHOOR
7HQVLRQHHFRUUHQWH
G·XVFLWD
.$6
.$6
9FF$
9FF$
,GHDOHSHUDOLPHQWDUHWHOHFDPHUH79&&RDSSDUHFFKLVLPLODUL,QVWDOOD]LRQH
LQVFDWROHGLGHULYD]LRQHRLQVFDWROHSRUWDIUXWWRGDWUHPRGXOL&RQQHVVLRQL
GLLQJUHVVRHXVFLWDFRQPRUVHWWLDYLWH'RWDWRGLFDYHWWRSRODUL]]DWRSHULO
FROOHJDPHQWRDOOHWHOHFDPHUH79&&
7HFQRORJLD
7HQVLRQHLQLQJUHVVR
&RQQHVVLRQL
&DYHWWRFROOHJDPHQWRYLGHRFDPHUD
VZLWFKLQJ
9FD+]
PRUVHWWLDYLWH
SRODUL]]DWR
3URWH]LRQHLQJUHVVR
3URWH]LRQHXVFLWD
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
*UDGRGLSURWH]LRQH
6HJQDOD]LRQL
'LPHQVLRQL
3HVR
IXVLELOH
IXVLELOHOLPLWD]LRQHGLFRUUHQWH
ƒ&·ƒ&
,3
/('
;;PP
JU
&RG
0RG.$/',1
$/,0(17$725(6:,7&+,1*02'8/$5('$*8,'$',1
02'8/,
Indicato per
telecamere TVCC,
domotica, impianti di
allarme, sensori, ecc.
/DJUDQGHDI¿GDELOLWjGLTXHVWLDOLPHQWDWRULqDVVRFLDWDDOODSUDWLFLWjGLLQVWDO
OD]LRQHVXEDUUD',1(1/DVWDELOL]]D]LRQHHOHWWURQLFDGHOODWHQVLRQH
GLXVFLWDSHUPHWWHGLDYHUHRWWLPDTXDOLWjGLDOLPHQWD]LRQHSHUTXDOVLDVLFDULFR
7XWWLJOLDOLPHQWDWRULVHULH',1VRQROLPLWDWLLQFRUUHQWHHKDQQRXQDSURWH]LRQH
WHUPLFDGLWLSRHOHWWURQLFR
$SSOLFD]LRQLFRQVLJOLDWHDSSDUDWLGLSURGX]LRQHERELQHGLVJDQFLRFRQWUROOL
HSURFHVVLLQGXVWULDOLGRPRWLFDHOHWWURVHUUDWXUHHOHWWURYDOYROHLPSLDQWLGL
DOODUPHVHQVRULVLVWHPLDQWLLQWUXVLRQHWHOHFDPHUH79&&
,GHDOHSHUDOLPHQWDUHWHOHFDPHUH79&&RDSSDUHFFKLVLPLODUL,QVWDOOD]LRQHLQ
VFDWROHGLGHULYD]LRQHRLQVFDWROHSRUWDIUXWWRGDWUHPRGXOL&RQQHVVLRQLGL
LQJUHVVRHXVFLWDFRQPRUVHWWLDYLWH
7HFQRORJLD
7HQVLRQHLQLQJUHVVR
&RQQHVVLRQL
3URWH]LRQHLQJUHVVR
3URWH]LRQHXVFLWD
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
*UDGRGLSURWH]LRQH
6HJQDOD]LRQL
'LPHQVLRQL
3HVR
VZLWFKLQJ
9FD+]
PRUVHWWLDYLWH
IXVLELOH
IXVLELOHOLPLWD]LRQHGLFRUUHQWH
ƒ&·ƒ&
,3
/('
;;PP
JU
7HFQRORJLD
7HQVLRQHDOLPHQWD]LRQH
7HQVLRQHHFRUUHQWHG·XVFLWD
1XPHURPRGXOL
3URWH]LRQHLQJUHVVR
3URWH]LRQHWHUPLFDVRYUDFFDULFR
FRUWRFLUFXLWR
3RWHQ]DGLVVLSDGD
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
*UDGRGLSURWH]LRQH
6HJQDOD]LRQL
'LPHQVLRQL
3HVR
&RQQHVVLRQL
VZLWFKLQJ
9FD+]
9FF$
IXVLELOH
HOHWWURQLFD
:
ƒ&·ƒ&
,3
/('
[[PP
JU
PRUVHWWLDYLWH
www.gbconline.it
123
SICUREZZA
> ALIMENTATORI PER VIDEOSORVEGLIANZA
&RG
0RG.$/',1
$/,0(17$725(6:,7&+,1*02'8/$5('$*8,'$',1
02'8/,
&RG
$/,0(17$725(6:,7&+,1*3(56,67(0,',9,'(26259(
*/,$1=$26,&85(==$9$
Indicato per
telecamere TVCC,
domotica, impianti di
allarme, sensori, ecc.
/DJUDQGHDI¿GDELOLWjGLTXHVWLDOLPHQWDWRULqDVVRFLDWDDOODSUDWLFLWjGLLQVWDO
OD]LRQHVXEDUUD',1(1/DVWDELOL]]D]LRQHHOHWWURQLFDGHOODWHQVLRQH
GLXVFLWDSHUPHWWHGLDYHUHRWWLPDTXDOLWjGLDOLPHQWD]LRQHSHUTXDOVLDVLFDULFR
7XWWLJOLDOLPHQWDWRULVHULH',1VRQROLPLWDWLLQFRUUHQWHHKDQQRXQDSURWH]LRQH
WHUPLFDGLWLSRHOHWWURQLFR
$SSOLFD]LRQLFRQVLJOLDWHDSSDUDWLGLSURGX]LRQHERELQHGLVJDQFLRFRQWUROOL
HSURFHVVLLQGXVWULDOLGRPRWLFDHOHWWURVHUUDWXUHHOHWWURYDOYROHLPSLDQWLGL
DOODUPHVHQVRULVLVWHPLDQWLLQWUXVLRQHWHOHFDPHUH
7HFQRORJLD
7HQVLRQHDOLPHQWD]LRQH
7HQVLRQHHFRUUHQWHG·XVFLWD
1XPHURPRGXOL
3URWH]LRQHLQJUHVVR
3URWH]LRQHWHUPLFDVRYUDFFDULFR
FRUWRFLUFXLWR
3RWHQ]DGLVVLSDGD
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
*UDGRGLSURWH]LRQH
6HJQDOD]LRQL
'LPHQVLRQL
3HVR
&RQQHVVLRQL
VZLWFKLQJ
9FD+]
9FF$
IXVLELOH
HOHWWURQLFD
,GHDOHSHUDOLPHQWDUHWHOHFDPHUH79&&RDOWULVLVWHPLGLVLFXUH]]DHGLYLGHR
VRUYHJOLDQ]D
7HQVLRQHGLLQJUHVVR9FD
7HQVLRQHGLXVFLWD9FFVWDELOL]]DWL±P$KPD[FRQWLQXL
&RQQHVVLRQHWUDPLWHVSLQD'&VWDQGDUG[[PPSRVLWLYRFHQWUDOH
:
ƒ&·ƒ&
,3
/('
[[PP
JU
PRUVHWWLDYLWH
&RG
$/,0(17$725(6:,7&+,1*3(56,67(0,',9,'(26259(
*/,$1=$26,&85(==$9²$
&RG
$/,0(17$725(6:,7&+,1*:
3HUDSSOLFD]LRQLGLGRPRWLFD79&&WHOHFDPHUHHVHQVRUL
7HQVLRQHG¶LQJUHVVR9FDHSURWHWWRGDLFRUWRFLUFXLWL
5HQGLPHQWR!WLSLFRDFDULFRPDVVLPR
7HQVLRQLG¶XVFLWD
9P$
9P$
9P$
5LSSOHP9
&RQIRUPHDJOLVWDQGDUGGLVLFXUH]]D±&ODVVH,
124
,GHDOHSHUDOLPHQWDUHWHOHFDPHUH79&&RDOWULVLVWHPLGLVLFXUH]]DHGLYLGHR
VRUYHJOLDQ]D
7HQVLRQHGLLQJUHVVR9FD
7HQVLRQHGLXVFLWD9FFVWDELOL]]DWD±P$KPD[FRQWLQXL
&RQQHVVLRQHWUDPLWHVSLQD'&VWDQGDUG[[PPSRVLWLYRFHQWUDOH
CATALOGO GENERALE 2012
> MICROTELECAMERE FUN & SPY
SICUREZZA
&RG
5(:,1'0,&527(/(&$0(5$6/,063257&21'95(0,&526'&$5''$*%
8OWUDVRWWLOHFRQFOLSGLDJJDQFLRDFLQWXUDWDVFKLQRERUVDFXVWRGLDLQVLOLFRQHVHWGL
FLQJKLHWWHVXSSRUWLFOLSSHUFROORFD]LRQHVXVXSHU¿FLRDJJDQFLVXFDVFKLVSRUWLYLPDQXEUL
SROVLHFF0LQLRELHWWLYRIURQWDOHHPLFURIRQRFRQ'95LQFRUSRUDWR0LFUR6'GD*%
PD[*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHDXGLRHYLGHRLQIRUPDWR$9,D)36FRQULVROX]LR
QH9*$¿QRD[SL[HORGLVFDWWDUHIRWRVQDSVKRWFRQULVROX]LRQHGD0HJDSL[HO
ULYHGHQGRSRLLOWXWWRVXXQTXDOVLDVL3&5HJLVWUD]LRQHPDQXDOHRDXWRPDWLFDLQVLVWHPD
92;WUDPLWHYRFHRXQUXPRUHFDSWDWRTXLQGLLGHDOHDQFKHSHUYLGHRVRUYHJOLDQ]D
&DYR86%LQGRWD]LRQHDQFKHSHUODULFDULFDGHOODEDWWHULDLQWHUQD8WLOL]]DELOHFRPH3&
:(%&$0FRQGLYLGHQGRLQUHWHLSURSUL¿OPDWLFRQTXDOVLDVLVRFLDOQHWZRUN'LPHQVLR
QL[[PP
&DYHWWR8VEGLULFDPELR
&RG
0,&527(/(&$0(5$63257&21'950(025,$0,&526'*%(*363(5*(27$**,1*
0RG*'9
,QQRYDWLYDWHOHFDPHUDFRQ'95FRPELQDWDFRQXQVLVWHPDGLUDFFROWDGDWL*36XQDYROWD
ULHQWUDWLDFDVDSRWUHWHULYHGHUHODUHJLVWUD]LRQHGHOO¶DWWLYLWjVSRUWLYDGDYRLSUDWLFDWDELNH
VFLFRUVDHFFGLUHWWDPHQWHVXO3&HFRQWHPSRUDQHDPHQWHYHUUjYLVXDOL]]DWDODFDUWLQD
GL*RRJOH0DSFRQLOWUDFFLDWRGDYRLSHUFRUVR
&DUDWWHULVWLFKH
TXDOLWjYLGHR¿QRD[9*$
VRIWZDUHFKHYLVXDOL]]DYHORFLWjSRVL]LRQHDOWLWXGLQHWHPSRGLVWDQ]DEXVVROD
FRQQHVVLRQHDXWRPDWLFDD*RRJOH0DS
GLPHQVLRQLFRPSDWWHIRUQLWDFRQWXWWLJOLDFFHVVRULSHUPRQWDJJLRVXPDQXEULRHFDVFR
DSURYDGLSROYHUHHSLRJJLD
PLFURIRQRLQWHJUDWR
IRUQLWDFRQPHPRULD0LFUR6'*E
DOLPHQWD]LRQHFRQEDWWHULHWLSR$$$
&RG
0RG&5'
0,&527(/(&$0(5$&21'95(021,725µ3(5$8720(==,
'HVLJQFRPSDWWRSHUHVVHUHIDFLOPHQWHSRVL]LRQDWD
5LSUHVHYLGHRFRQULVROX]LRQH9*$LQIRUPDWR$9,ULSURGXFLELOHFRQ3&
6HQVRUH&026GD0HJD3L[HO
'LVSOD\/&'7)7DFRORULGD´7)7
0LFURIRQRLQWHJUDWR
3RVVLELOLWjGLUHJLVWUDUHGDWDHGRUDQHO¿OPDWR
6HXVDWDLQDXWRDYYLRDXWRPDWLFRGHOODUHJLVWUD]LRQHDOO¶DFFHQVLRQHGHOPRWRUH
6XSSRUWRVLPXOWDQHRFDULFDGHOODEDWWHULDLQFRUSRUDWDHUHJLVWUD]LRQH
5HJLVWUD]LRQHGLQDPLFDDGDOWDYHORFLWjULVSRVWDLVWDQWDQHDDOOHYDULD]LRQLGLOXFH
/('SHUPLJOLRUDUHODULSUHVDLQFRQGL]LRQLGLVFDUVDLOOXPLQD]LRQH
6XSSRUWR6'FDUGFRQFDSDFLWj¿QRD*%
5LVROX]LRQHYLGHR[#ISV
5LVROX]LRQHIRWRJUD¿FD-3(*[PD[
8VFLWD$9287SHUFROOHJDPHQWRGLUHWWRD79
$OLPHQWD]LRQH9FFFRQEDWWHULDDOOLWLRULFDULFDELOHGDP$K
3RUWDWLOHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDLQYDULHRFFDVLRQL
www.gbconline.it
125
> MICROTELECAMERE FUN & SPY
SICUREZZA
&RG
2&&+,$/,'$62/(&210,&527(/(&$0(5$('95,17(*5$72680,&526'&$5''$*%
2FFKLDOLGDVROHVSRUWLYLFRQPLFURIRQRHPLFURRELHWWLYRVXOODSDUWHIURQWDOHGHOVXSSRUWR
QDVDOH'95LQFRUSRUDWRH0LFUR6'GD*%PD[*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHFRQ
GDWDHRUDDXGLRHYLGHRLQIRUPDWR$9,D)36FRQULVROX]LRQH9*$¿QRD[SL[HO
RGLVFDWWDUHIRWRVQDSVKRWFRQULVROX]LRQHGD0HJDSL[HOULYHGHQGRSRLLOWXWWRVXXQ
TXDOVLDVL3&&DYR86%LQGRWD]LRQHSHUFRQVHQWLUHDQFKHODULFDULFDGHOODEDWWHULDLQWHUQD
$/,0(17$725(&$9286%',5,&$0%,2
&RG
7,0(%$&.252/2*,2:$7(55(6,67$17&210,&527(/(&$0(5$+'('95,17(*5$72680(025,$,17(51$'$
*%
8QUHDOHRURORJLRGDSROVRUHVLVWHQWHDOO¶DFTXDLQXVR'95IRWRPD[PVRWW¶DFTXDPD[PLQLPPHUVLRQHPDVHQ]DXVR'95IRWRFRQPLFURIRQRHPLFUR
RELHWWLYRQHOTXDGUDQWH'95LQFRUSRUDWRHPHPRULD)ODVKGD*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHFRQGDWDHRUDDXGLRHYLGHRLQIRUPDWR$9,D)36FRQ$OWD
'H¿QL]LRQH¿QRD[SL[HORGLIDUHIRWRFRQULVROX]LRQHGD0HJDSL[HOULYHGHQGRSRLLOWXWWRVXXQTXDOVLDVL3&
8WLOL]]DELOHDQFKHFRPH3&:(%&$0FRQGLYLGHQGRL¿OPDWLFRQTXDOVLDVLVRFLDOQHWZRUN&DYR86%LQGRWD]LRQHSHUFRQVHQWLUH
DQFKHODULFDULFDGHOODEDWWHULDLQWHUQD
&RG
252/2*,2&210,&527(/(&$0(5$('95,17(*5$72680(025,$,17(51$'$*%
8QUHDOHRURORJLRGDSROVRFRQPLFURIRQRHPLFURRELHWWLYRQHOTXDGUDQWH'95LQFRUSRUDWRH0HPRULD)ODVKGD*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHFRQGDWDHRUD
DXGLRHYLGHRLQIRUPDWR$9,D)36FRQULVROX]LRQH9*$¿QRD[SL[HOULYHGHQGRSRLLOWXWWRVXXQTXDOVLDVL3&RDQFKHGLVFDWWDUHIRWRLQIRUPDWR-3*
FRQULVROX]LRQH[SL[HO5HJLVWUD]LRQHPDQXDOHRDXWRPDWLFDLQVLVWHPD92;WUDPLWHYRFHRUXPRUHFDSWDWRTXLQGLLGHDOHDQFKHSHUYLGRVRUYHJOLDQ
]D&DYR86%LQGRWD]LRQHSHUFRQVHQWLUHDQFKHODULFDULFDGHOODEDWWHULDLQWHUQD
126
&$9(772-$&.86%',5,&$0%,2
CATALOGO GENERALE 2012
> MICROTELECAMERE FUN & SPY
SICUREZZA
&RG
3257$&+,$9,&210,&527(/(&$0(5$('95,17(*5$72680,&526'&$5''$*%
8QSRUWDFKLDYLGDDXWRFRQPLFURIRQRHPLFURRELHWWLYR'95LQFRUSRUDWRH0LFUR6'GD
*%PD[*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHFRQGDWDHRUDDXGLRHYLGHRLQIRUPDWR$9,
D)36FRQULVROX]LRQH9*$¿QRD[SL[HORGLVFDWWDUHIRWRFRQULVROX]LRQHGD
[SL[HOULYHGHQGRSRLLOWXWWRVXXQTXDOVLDVL3&&DYR86%LQGRWD]LRQHSHU
FRQVHQWLUHDQFKHODULFDULFDGHOODEDWWHULDLQWHUQD
$/,0(17$725(&$9286%',5,&$0%,2
&RG
3(11$&210,&527(/(&$0(5$('95,17(*5$72680(025,$,17(51$'$*%
8QDUHDOHSHQQDFRQPLFURIRQRHPLFURRELHWWLYRVRSUDODFOLSDJJDQFLRDOWDVFKLQRFRQ
'95LQFRUSRUDWRGRWDWRGL0HPRULD)ODVKGD*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHFRQGDWDH
RUDDXGLRHYLGHRLQIRUPDWR$9,D)36FRQULVROX]LRQH9*$¿QRD[SL[HOULYH
GHQGRSRLLOWXWWRVXXQTXDOVLDVL3&6SLQD86%DOO¶LQWHUQRGHOFRUSRSHQQDSHUFRQVHQWLUH
DQFKHODULFDULFDGHOODEDWWHULDLQWHUQD'LPHQVLRQL‘[PP
&$9(77286%',5,&$0%,2
&RG
0,&527(/(&$0(5$6/,0&21'95,17(*5$72(0,&526'&$5''$*%
3LSLFFRODGLXQSDFFKHWWRGLFKHZLQJJXPFOLSGLDJJDQFLRDFLQWXUDWDVFKLQRERUVDVL
PLOHDGXQSLFFROROHWWRUH03HPLFURRELHWWLYRVRSUDODFOLS0LFURIRQRH'95LQFRUSRUDWR
FRQ0LFUR6'GD*%PD[*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHDXGLRHYLGHRLQIRUPDWR
$9,D)36FRQULVROX]LRQH9*$¿QRD[SL[HORGLVFDWWDUHIRWRFRQULVROX]LRQH
[SL[HOULYHGHQGRSRLLOWXWWRVXXQTXDOVLDVL3&&DYR86%LQGRWD]LRQHDQFKH
SHUODULFDULFDGHOODEDWWHULDLQWHUQD
'LPHQVLRQL[[PPSHVRJ
3DFFREDWWHULHULFDULFDELOLDO/LWLRGLULFDPELRSHU,ƒYHUVLRQH
3DFFREDWWHULHULFDULFDELOLDO/LWLRGLULFDPELRSHU,,ƒYHUVLRQH
www.gbconline.it
127
> MICROTELECAMERE FUN & SPY
SICUREZZA
&RG
0,&527(/(&$0(5$&21'95680,&526'&$5''$*%(7(/(&20$1'2
3RUWDWLOHFRQPLFURRELHWWLYRGLWLSR3LQ+ROH2FFXOWDELOHRFFRUUHVRORXQSLFFRORIRUR
IURQWDOHDGXQRJJHWWRGLFLUFDPPSHURWWLPHLQTXDGUDWXUH0LFURIRQRH'95LQFRUSRUD
WRFRQ0LFUR6'GD*%PD[*%FKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHFRQGDWDHRUDDXGLRH
YLGHRLQIRUPDWR$9,D)36LQGH¿QL]LRQH9*$¿QRD[SL[HORGLVFDWWDUHIRWRFRQ
ULVROX]LRQH¿QRD0HJDSL[HO
/HUHJLVWUD]LRQLSRVVRQRDYYHQLUHLQPRGRPDQXDOHWUDPLWHLOWHOHFRPDQGRGDWRLQ
GRWD]LRQHRLQPRGRDXWRPDWLFRVXULOHYD]LRQHGLXQPRYLPHQWLSDVVDJJLGLIURQWHDOOD
WHOHFDPHUDFRQVLVWHPD35(027,21FLRqODUHJLVWUD]LRQHGLJLWDOHDQFKHGHLVHFRQGL
DQWHFHGHQWLO¶HIIHWWLYDULOHYD]LRQH/D6'FDUGSXzHVVHUHHVWUDWWDSHUULYHGHUHSRLLOWXWWR
VXXQTXDOVLDVL3&RDQFKHGLUHWWDPHQWHWUDPLWHLOFDYR86%LQGRWD]LRQH
%DWWHULHLQWHUQHULFDULFDELOLTXLQGLLQGLFDWDDQFKHSHULQVWDOOD]LRQLPRPHQWDQHHLQOXRJKL
SDUWLFRODULHDOLPHQWDWRUHSHUIXQ]LRQDPHQWRFRQWLQXR
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
6HQVRUH,5GLULFDPELR
&DYRYLGHRGLULFDPELR
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELR
3DFFREDWWHULHULFDULFDELOLDO/LWLRGLULFDPELR
&RG
6(1625(3,5&210,&527(/(&$0(5$+'('95680,&526'&$5''$*%
8QVHQVRUH3,5LQVWLOHDQWLIXUWRFRQPLFURIRQRHPLFURRELHWWLYRVXOODSDUWHIURQWDOHGRWD
WRGLVXSSRUWRDPXURVQRGDELOHSHURULHQWDPHQWR
'RWDWRGL/HG,5SHURWWLPDOLULSUHVHLQDPELHQWLFRQVFDUVDLOOXPLQD]LRQH¿QRDP
'95LQFRUSRUDWRH0LFUR6'GD*%PD[*%SHUUHJLVWUDUHFRQGDWDHRUDDXGLRH
YLGHRLQIRUPDWR$9,D)36LQ$OWD'H¿QL]LRQH[SL[HO
/HUHJLVWUD]LRQLSRVVRQRDYYHQLUHLQPRGRPDQXDOHWUDPLWHLOWHOHFRPDQGRRLQPRGR
DXWRPDWLFRVXPRYLPHQWLSDVVDJJLGLIURQWHDOODWHOHFDPHUDFRQVLVWHPD35(027,21
FLRqODUHJLVWUD]LRQHGLJLWDOHDQFKHGHLVHFRQGLDQWHFHGHQWLO¶HIIHWWLYDULOHYD]LRQH/D6'
FDUGSXzHVVHUHHVWUDWWDSHUULYHGHUHSRLLOWXWWRVXXQTXDOVLDVL3&RWUDPLWHFDYHWWR86%
LQGRWD]LRQH&RPSUHQVLYDGLDOLPHQWDWRUH
'LPHQVLRQL[[PP
128
7HOHFRPDQGRGLULFDPELR
$OLPHQWDWRUHGLULFDPELR
CATALOGO GENERALE 2012
> MINI ALLARMI
SICUREZZA
&RG
0,1,$//$50(3(5$3(5785$3257(),1(675(&216,5(1$,17(*5$7$
&RQWDWWLPDJQHWLFLFKHSRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWLVXTXDOVLDVLVWLSLWHREDWWXWDGLSRUWHR
¿QHVWUHWUDPLWHLOELDGHVLYRLQGRWD]LRQH/DORURDSHUWXUDIDUjVFDWWDUHLPPHGLDWDPHQWH
LOVXRQRGHOODPLQLVLUHQDLQFRUSRUDWDG%FRQUHVHWDXWRPDWLFRGRSRVHFRQGLGL
VXRQDWD,QWHUUXWWRUHGLLQVHULPHQWRGLVLQVHULPHQWRHEDWWHULDGD9FFLQGRWD]LRQH
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
$17,)85723(5$3(5785$3257(),1(675(&217$67,(5$(6,5(1$',1'21,17(*5$7,
&RPSUHQVLYRGLVHQVRULPDJQHWLFLDÀORFPSUROXQJDELOLSHUSRWHUFROORFDUHO¶XQLWjGL
FRQWUROORLQXQDORFD]LRQHGHVLGHUDWDHGLVLUHQDLQWHUQDG%7DVWLHUDGLJLWDOHSHU
DUPRGLVDUPRGHOVLVWHPDWUDPLWHFRGL¿FDWHPSLSURJUDPPDELOLSHUULWDUGRDOO·LQJUHVVR
HVXRQDWDVLUHQDIXQ]LRQHGL3DQLFR6RFFRUVRVXVSHFL¿FRWDVWRGHOO¶XQLWjVXRQR
VLUHQDLPPHGLDWRDQFKHFRQFHQWUDOHQRQDUPDWD,VHQVRULVLDSSOLFDQRVXOOHEDWWXWH
RVWLSLWLGLSRUWH¿QHVWUH4XDQGRLGXHFRQWDWWLVLDOORQWDQDQRGRYXWRDOO¶DSHUWXUDGHOOD
SRUWDR¿QHVWUDVFDWWHUjO·DOODUPHFRQUHVHWDXWRPDWLFRRSSXUHDVFHOWDLO'LQ'RQGL
FRUWHVLD
2SHUDWLYRFRQXQDEDWWHULDGD9RDOLPHQWDWRUHHVWHUQR9FD9FF
'LPHQVLRQLXQLWjGLFRQWUROOR[[PP
&RG
$17,)85723(5$3(5785$3257(),1(675(&215$',2&20$1'2
&RPSUHQVLYRGLVHQVRULPDJQHWLFLDÀORFPSUROXQJDELOLSHUSRWHUFROORFDUHO¶XQLWjGL
FRQWUROORLQXQDORFD]LRQHGHVLGHUDWDVLUHQDLQWHUQDG%UDGLRFRPDQGRSHUDUPR
GLVDUPRGHOVLVWHPDDQFKHGDIXRULFDVDFRQWDVWRGL3DQLFRSHUDWWLYDUHODVLUHQDLQWHUQDLQ
FDVRGLHPHUJHQ]DDQFKHFRQDOODUPHQRQLQVHULWR,OVLVWHPDqDPSOLDELOHFRQDOWULVHQVRULD
¿ORPD[SHUGDUHSURWH]LRQHVHULDOHDSLLQJUHVVL,VHQVRULVLDSSOLFDQRVXOOHEDWWXWHRVWLSLWL
GLSRUWH¿QHVWUH4XDQGRLGXHFRQWDWWLVLDOORQWDQDQRGRYXWRDOO¶DSHUWXUDGHOODSRUWDR¿QHVWUD
VFDWWHUjO·DOODUPHVHFDGXHFLFOLFRQUHVHWDXWRPDWLFR
2SHUDWLYRFRQXQDEDWWHULDGD9RSSXUHDOLPHQWDWRUHHVWHUQR9FD9FFSRVLWLYRFHQWUDOH
'LPHQVLRQLXQLWjGLFRQWUROOR[[PP
&RG
$17,)8572&213,5$,1)5$5266,(7(/(&20$1'2
&RPSUHQVLYRGLVHQVRUH3,5DJOLLQIUDURVVLVLUHQDLQWHUQDG%WHOHFRPDQGR
SHUDUPRGLVDUPRDGLVWDQ]D,OVHQVRUHULOHYHUjRJQLPRYLPHQWRRSDVVDJJLRGLHVWUDQHL
QHOODVXD]RQDGLLQWHUYHQWRƒPIDFHQGRVXRQDUHODVLUHQDLQWHUQDPD[VHF
VXRJQLULOHYD]LRQH7HPSLGLLQJUHVVRXVFLWDDVHF6XSSRUWRDPXURVQRGDELOHSHU
RULHQWDPHQWRHEDWWHULDWHOHFRPDQGRLQGRWD]LRQH2SHUDWLYRFRQEDWWHULHDVWLOR$$
RSSXUHDOLPHQWDWRUHHVWHUQR9FD9FF
'LPHQVLRQL[[PP
7HOHFRPDQGRDGLQIUDURVVLDJJLXQWLYRRGLULFDPELR
www.gbconline.it
129
> MINI ALLARMI
SICUREZZA
&RG
6(1625(3,5:,5(/(66'$(67(5125,&(9,725(',1'216,5(1$'$,17(512:,5(/(66
8WLOHSHUVHJQDODUHQHOO¶LPPHGLDWRODSUHVHQ]DGLLQWUXVLLQSURVVLPLWjGHOODSURSULD
DELWD]LRQH8QVHQVRUH3,5DJOLLQIUDURVVLUHVLVWHQWHDLIDWWRULDWPRVIHULFL,3GD
SRUUHLQHVWHUQLJLDUGLQLYHUDQGHEDOFRQLWHUUD]]HHWFRDQFKHLQLQWHUQLHXQULFHYLWRUH
UDGLRSRUWDWLOHGDFROORFDUHDOO·LQWHUQRGHOO·DELWD]LRQH4XDQGRLOVHQVRUH3,5
ULOHYDXQDSUHVHQ]DGLSHUVRQHRDXWRPH]]LQHOO¶DPELWRGHOSURSULRFDPSRƒP
LQYLDYLDUDGLRODVHJQDOD]LRQHDOULFHYLWRUHLQWHUQRHQWURPFDFKHFRPLQFHUj
DVXRQDUHLQDOODUPHVHFFRQDXWRUHVHWRDVFHOWDGDUjXQVXRQRD'LQ'RQ
HQWUDPELHVFOXGLELOLODVFLDQGRVRORLOODPSHJJLRGHOVHJQDODWRUHD/('VXOO¶XQLWj
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUHFRQEDWWHULHWRUFLDHVHQVRUH3,5FRQEDWWHULD9FF
'LPHQVLRQLULFHYLWRUHLQWHUQR[[PP
'LPHQVLRQLVHQVRUH3,5[[PP
&RG
6(*1$/$725(',3$66$**,2
6HJQDODWRUHGLSDVVDJJLRFRQ'LQ'RQHOHWWURQLFR,GHDOHSHUODFDVDRQHJR]L
3RVWRGDYDQWLDGXQDSRUWDG¶LQJUHVVRVHJQDODO¶HQWUDWDRO¶XVFLWDGLSHUVRQHULOHYDQGRQHOD
SUHVHQ]DLQXQUDJJLRGLFLUFDƒP
3RVVLELOLWjGL¿VVDJJLRDSDUHWHFRQVRQRURVXRQDWDUHJRODELOH
$OLPHQWD]LRQHWUDPLWHEDWWHULHVWLOR
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
$//$50($35(66,21('$62772=(5%,123(5%$/&21,23257(',&$6$
$OLPHQWD]LRQHEDWWHULDGD9QRQLQFOXVD
'LPHQVLRQLWDSSHWLQR[PP
'LPHQVLRQLXQLWjGLFRQWUROOR[[PP
8QVRWWLOLVVLPRWDSSHWLQRHXQDXQLWjGLFRQWUROORFRQVLUHQDG%H'LQ'RQ4XDQGRLOWDSSHWLQRYHUUjFDOSHVWDWRRFRPXQTXHTXDQGRXQHVWUDQHR
VWD]LRQDVXGLHVVRO¶XQLWjGLFRQWUROORLQWHUQDDOO¶DELWD]LRQHHQWUHUjLQDOODUPHIDFHQGRVXRQDUHODSURSULDVLUHQDRDVFHOWDLO'LQ'RQGLFRUWHVLD
/DVWXRLDYLHQHSRVL]LRQDWDVRWWR]HUELQLRWDSSHWLQLSRVWLGDYDQWLDSRUWHÀQHVWUHSRUWHÀQHVWUHGLEDOFRQLRWHUUD]]HVFDOHHFFHGpFROOHJDWDDOO¶XQLWj
WUDPLWHXQVRWWLOLVVLPRFDYROXQJRFLUFDPXOWUDVRWWLOHHPDOOHDELOHLQPRGRWDOHGDSRWHUSDVVDUHGDOO¶HVWHUQRDOO¶LQWHUQRGLXQDSRUWDVHQ]DDOFXQIRUR6XRQR
VLUHQDGLVHFFRQDXWRUHVHW
&RG
$//$50(3(56)21'$0(1722$3(5785$),1(675($/,0(17$72$&(//(62/$5,
'XSOLFHDOODUPHXQVHQVRUHDYLEUD]LRQHHXQVHQVRUHPDJQHWLFRFRQVLUHQD
LQWHUQDG%$PSOLDELOHFRQDOWULVHQVRULPDJQHWLFLD¿ORPD[SHUGDUH
SURWH]LRQHVHULDOHDSL¿QHVWUHRDQFKHSRUWH6LDSSOLFDFRQLOSURSULRELDGHVLYRVX
XQDYHWUDWDHGHQWUDLQDOODUPHVXRQRVLUHQDSHUVHFFRQDXWRUHVHWTXDQGRULOHYD
XQXUWRFROSRRURWWXUDGHOYHWUR2SHUDWLYRJUD]LHDOSURSULRSDQQHOOLQRVRODUHEDWWHULH
GLEDFNXSLQGRWD]LRQH8WLOL]]DELOHDQFKHVRORSHUULOHYDUHO¶DSHUWXUDGLXQDSRUWD
¿QHVWUDFROORFDQGRLOSURSULRVHQVRUHPDJQHWLFRRDOWULVHQVRULPDJQHWLFLD¿ORGLVWDQWL
GDOO¶XQLWjLQTXHVWRFDVRRSHUDVLDVXOYHWURFKHVXOO¶DSHUWXUD
'LPHQVLRQL[[PP
130
CATALOGO GENERALE 2012
> SISTEMI DI ALLARME PROFESSIONALI
&RG
SICUREZZA
0RG';
.,7$17,)8572:,5(/(6608/7,=21$35(352*5$00$72&21'233,2&20%,1$725(7(/()21,&2$),/2*60(
7(/(62&&2562
.LWFRPSRVWRGDFHQWUDOHFRQVLUHQDLQWHUQDGDG%HWDVWLHUDGLFRQWUROORULOHYDWRUHPDJQHWLFRVHQ]D¿OLGLDSHUWXUDSRUWH¿QHVWUH
VHQVRUH3,5DJOLLQIUDURVVLVHQ]D¿OLSHUULOHYDUHODSUHVHQ]DGLXQLQWUXVRLQXQ¶DUHDGLƒPUDGLRFRPDQGLGLDUPRGLVDUPRSDQLFRGRSSLR
FRPELQDWRUHWHOHIRQLFR*60H3671WUDGL]LRQDOHÀODUHSDFFREDWWHULHGLEDFNXSDOLPHQWDWRUH*LjSURJUDPPDWRRFFRUUHVRORFROOHJDUH
O¶DOLPHQWDWRUH*XLGDYRFDOHLQOLQJXDLWDOLDQDHGLVSOD\/&'7)7PXOWLIXQ]LRQHFRQPHPRULHGHJOLDOODUPL¿QRDHYHQWLVWRULFLHODVHJQDOD]LRQH
EDWWHULHVFDULFKHGHLVHQVRUL,VHQVRULLQGRWD]LRQHWUDVPHWWHUDQQRYLDUDGLR0+]DOO¶XQLWjEDVHRJQLVLWXD]LRQHGLHIIUD]LRQHSDQLFRHQWURXQDUHD
GLPDO$PSOLDELOH¿QRDPD[VHQVRULUDGLRUDGLRFRPDQGLH]RQHDÀOR'RSSLRFRPELQDWRUHWHOHIRQLFRLQWHUQRXQRSHUODOLQHD
WUDGL]LRQDOH3671HO¶DOWURSHUODOLQHD*603RVVRQRHVVHUHHQWUDPELRSHUDWLYLQHOVHQVRFKHVHYLHQHFROOHJDWDODOLQHD¿ODUH3671HTXHVWDULVXOWD
JXDVWDRRFFXSDWDODFHQWUDOHFRPPXWDVXOODFRPSRVL]LRQHGHLQXPHULVXOLQHD*606HQRQVXVVLVWHODOLQHD¿ODUHODFHQWUDOHFKLDPDVRORLQXPHUL
GHO*60,QIDVHGLDOODUPHRGLULFKLHVWDVRFFRUVRWDVWRGL3DQLFRVXOWHOHFRPDQGRLQXPHULYHUUDQQRFKLDPDWLLQDXWRPDWLFRVXOÀODUHH
VXO*60JUD]LHDOODGRSSLDUXEULFDVXO*60SHUO·LQYLRGL606HLQOLQHDVDUjLQYLDWRXQEUHYHPHVVDJJLRSUHUHJLVWUDWRLQOLQJXDLWDOLDQDFRQOD
WLSRORJLDGHOO¶DOODUPHLQFRUVR9LDWHOHIRQRGDOO·HVWHUQRVDUjSRVVLELOHJHVWLUHODFHQWUDOHFRQDUPRGLVDUPREORFFRGHOOHFKLDPDWH3RVVLELOLWjGL
SURJUDPPDUHO¶DXWRLQVHULPHQWRGLVLQVHULPHQWRGHOODFHQWUDOHDGRUDUL7UHWLSRORJLHGLLQVHULPHQWRDOODUPH0RGRE\SDVVO¶XWHQWHSRWUjGHFLGHUHGL
YROWDLQYROWDTXDOHVHQVRUHUDGLRIDURSHUDUHRPHQRLQEDVHDOOHSURSULHQHFHVVLWjGHOPRPHQWRPRGRSDU]LDOHSHULPHWUDOHSHUUHQGHUORRSHUDWLYR
TXDQGRVLULVLHGHQHOO¶DSSDUWDPHQWRPRGRWRWDOHSHUO¶RSHUDWLYLWjFRPSOHWDGLWXWWLLVHQVRUL7HPSLGLLQJUHVVRXVFLWDSURJUDPPDELOLWHPSLVXRQDWD
VLUHQDSURJUDPPDELOLXVFLWDSHUHYHQWXDOHOHGHVWHUQRFHQWUDOHDUPDWD%DWWHULDULFDULFDELOHLQWDPSRQHSHURSHUDWLYLWjLQFDVRGLEODFNRXWHOHWWULFRR
WDJOLR¿OL
'LPHQVLRQLFHQWUDOH[[PP
5DGLRFRPDQGRDGLVWDQ]D
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW5DSSUHVHQWDXQDXQLWjDJJLXQWLYDSHUDOWULPHPEULGHOODIDPLJOLD'RWDWRGLWDVWRGLDUPRGLVDUPRWHOHVRFFRUVRVOLGHGLSURWH]LRQH
WDVWLH¿QLWXUDPHWDOOLFD
'LPHQVLRQL[[PP
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH%LDQFR
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH0DUURQH
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWPDGLGLYHUVRFRORUH'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGRVFDWWDUH
O¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
6HQVRUH3,5LQIUDURVVRVHQ]DÀOL
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLSUHVHQ]DQHOVXRUDJJLRGLD]LRQHƒPIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH
HVXSSRUWRDPXURVQRGDELOH
'LPHQVLRQL[[PP
6HQVRUH3,5DJOLLQIUDURVVLDGHIIHWWR7HQGD
6LLQVWDOODDVRI¿WWRVRSUDSRUWHR¿QHVWUHRSSXUHDSDUHWH*HQHUDXQRVSHWWURDOO¶LQIUDURVVRGLUH]LRQDOHWLSREDUULHUDWHQGDTXDVLSHUSHQGLFRODUHDOODVXD
FROORFD]LRQHHFRQVHQWHGLWHQHUHOH¿QHVWUHDSHUWHQHLSHULRGLHVWLYL5LOHYDOHSUHVHQ]HFRSUHQGR]RQHEHQGH¿QLWHFUHDQGRXQDIDVFLRGLSURWH]LRQH¿QRDPD[PGL
GLVWDQ]DFRQXQUDJJLRGLDPSLH]]DGDPDPD[PLOUDJJLRqUHJRODELOHDJHQGRVXOVXSSRUWRDPXURVQRGDELOHGDWRLQGRWD]LRQH'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH
'LPHQVLRQL[[PP
6HQVRUHURWWXUDYHWULHSHULPHWUDOHVHQ]DÀOLDTXLQWXSODSURWH]LRQH
6HJQDODDOODFHQWUDOHO¶DSHUWXUDGHOFRQWDWWRLQGRWD]LRQHHGHYHQWXDOLFROSLXUWLVIRQGDPHQWLPDQRPLVVLRQLPDJQHWLFKH'RWDWRGLEDWWHULDDOOLWLRGD9&RPSUHQVLYR
GLXQLQJUHVVRSHUFRQWDWWLPDJQHWLFLVXSSOHPHQWDULD¿ORLQVHULHLOOLPLWDWLRSHUXQULOHYDWRUHDSHUWXUDWDSSDUHOOHSHUVLDQHWLSRDFRQWHJJLRLPSXOVL,O
GRSSLRUHHGFRQVHQWHDQFKHGLLQYLDUHO¶DOODUPHLQFDVRGLPDQRPLVVLRQHHVWHUQDWUDPLWHPDJQHWLFDODPLWH7UDVIRUPDXQTXDOVLDVLULOHYDWRUH¿ODUHGD¿ORDVHQ]D¿OR
8QLWjGLEDFNXSSHUFHQWUDOHHVLUHQHHVWHUQHDXWRDOLPHQWDWH
&RQVHQWHGLSRWHUGDUHXQDDXWRQRPLDPDJJLRUHDOODFHQWUDOHLQDJJLXQWDDOEDFNXSLQWHUQRGHOODVWHVVDHGLSRWHUFROOHJDUHXQDTXDOVLDVLVLUHQDHVWHUQDGLWLSR
DXWRDOLPHQWDWRQRQFKpVHQVRUL¿ODULFKHULFKLHGRQRXQDDOLPHQWD]LRQHD9FFVHQVRUL3,5EDUULHUHDOO¶LQIUDURVVRHWF5LFKLHGHXQDEDWWHULDULFDULFDELOHDOSLRPERGD
9$KR9$KPD[)RUQLWDFRPSUHQVLYDGLSURSULRDOLPHQWDWRUHLQTXHVWRFDVRO¶DOLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQHDOODFHQWUDOHQRQYHUUjSLXWLOL]]DWR
'LPHQVLRQL[[PP
3DFFREDWWHULHULFDULFDELOLGLULFDPELRSHUFHQWUDOHDQWLIXUWR
www.gbconline.it
131
SICUREZZA
> SISTEMI DI ALLARME PROFESSIONALI
&RG
0RG';
.,7$17,)8572:,5(/(6608/7,=21$35(352*5$00$72&21&20%,1$725(7(/()21,&2$),/2(7(/(62&&2562
.LWFRPSRVWRGDFHQWUDOHFRQVLUHQDLQWHUQDGDG%HWDVWLHUDGLFRQWUROORULOHYDWRUHPDJQHWLFRVHQ]D¿OLGLDSHUWXUDSRUWH¿QHVWUHVHQVRUH3,5
DJOLLQIUDURVVLVHQ]D¿OLSHUULOHYDUHODSUHVHQ]DGLXQLQWUXVRLQXQ¶DUHDGLƒPUDGLRFRPDQGLGLDUPRGLVDUPRSDQLFRFRPELQDWRUHWHOHIRQLFR
3671WUDGL]LRQDOHÀODUHIXQ]LRQDQWHDQFKHLQSURWRFROOR$'(0&2&RQWDFW,'SDFFREDWWHULHGLEDFNXSDOLPHQWDWRUH'9'GLLQVWDOOD]LRQH*Lj
SURJUDPPDWRRFFRUUHVRORFROOHJDUHO¶DOLPHQWDWRUH
,VHQVRULLQGRWD]LRQHWUDVPHWWHUDQQRYLDUDGLR0+]DOO¶XQLWjEDVHRJQLVLWXD]LRQHGLHIIUD]LRQHHQWURXQDUHDGLPDO$PSOLDELOH¿QRDPD[VHQVRUL
UDGLRUDGLRFRPDQGLH]RQHDÀOR,OFRPELQDWRUHWHOHIRQLFRVLDWWLYHUjDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRO·DQWLIXUWRHQWUDLQDOODUPHSHUIXUWRLQFRUVRR
7HOHVRFFRUVRPHVVDJJLSHUVRQDOL]]DELOLFKLDPDQGRLQVHTXHQ]DWXWWLLQXPHULPHPRUL]]DWLPD[QXPHULGLUHWH¿VVDPRELOHSLSHUHYHQWXDOL,VWLWXWLGL
9LJLODQ]D6RFFRUVRLQSURWRFROOR$'(0&2&RQWDFW,'9LDWHOHIRQRGDOO·HVWHUQRVDUjSRVVLELOHJHVWLUHODFHQWUDOHFRQDUPRGLVDUPRDWWLYDVRORSHULPHWUDOH
EORFFRGHOOHFKLDPDWH3RVVLELOLWjGLSURJUDPPDUHO¶DXWRLQVHULPHQWRGLVLQVHULPHQWRGHOODFHQWUDOHDGRUDUL7UHWLSRORJLHGLLQVHULPHQWRDOODUPH0RGRE\
SDVVO¶XWHQWHSRWUjGHFLGHUHGLYROWDLQYROWDTXDOHVHQVRUHUDGLRIDURSHUDUHRPHQRLQEDVHDOOHSURSULHQHFHVVLWjGHOPRPHQWRPRGRSDU]LDOHSHULPHWUDOH
SHUUHQGHUORRSHUDWLYRTXDQGRVLULVLHGHQHOO¶DSSDUWDPHQWRPRGRWRWDOHSHUO¶RSHUDWLYLWjFRPSOHWDGLWXWWLLVHQVRUL7HPSLGLLQJUHVVRXVFLWDSURJUDPPDELOL
'LVSOD\DOIDQXPHULFRUHWURLOOXPLQDWRH/('GLVHJQDOD]LRQHVXLVHQVRULGLEDWWHULHLQWHUQHLQIDVHGLVFDULFDWHPSLVXRQDWDVLUHQDSURJUDPPDELOLEDFNXSFRQ
EDWWHULDULFDULFDELOHLQWDPSRQHLQGRWD]LRQHSHURSHUDWLYLWjLQFDVRGLEODFNRXWHOHWWULFRRWDJOLR¿OL
'LPHQVLRQLFHQWUDOH[[PP
$&&(6625,23=,21$/,
5DGLRFRPDQGRDGLVWDQ]D
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW5DSSUHVHQWDXQDXQLWjDJJLXQWLYDSHUDOWULPHPEULGHOODIDPLJOLD'RWDWRGLWDVWLDUPRGLVDUPRWHOHVRFFRUVR
'LPHQVLRQL[[PP
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH%LDQFR
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGR
VFDWWDUHO¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH0DUURQH
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW';PDGLGLYHUVRFRORUH'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGR
VFDWWDUHO¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
6HQVRUH3,5LQIUDURVVRVHQ]DÀOL
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLW6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLSUHVHQ]DQHOVXRUDJJLRGLD]LRQHƒPIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH
HVXSSRUWRDPXURVQRGDELOH
'LPHQVLRQL[[PP
6HQVRUH3,5DJOLLQIUDURVVLDGHIIHWWR7HQGD
6LLQVWDOODDVRI¿WWRVRSUDSRUWHR¿QHVWUHRSSXUHDSDUHWH*HQHUDXQRVSHWWURDOO¶LQIUDURVVRGLUH]LRQDOHWLSREDUULHUDWHQGDTXDVLSHUSHQGLFRODUHDOODVXD
FROORFD]LRQHHFRQVHQWHGLWHQHUHOH¿QHVWUHDSHUWHQHLSHULRGLHVWLYL5LOHYDOHSUHVHQ]HFRSUHQGR]RQHEHQGH¿QLWHFUHDQGRXQDIDVFLRGLSURWH]LRQH¿QRDPD[PGL
GLVWDQ]DFRQXQUDJJLRGLDPSLH]]DGDPDPD[PLOUDJJLRqUHJRODELOHDJHQGRVXOVXSSRUWRDPXURVQRGDELOHGDWRLQGRWD]LRQH'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH
'LPHQVLRQL[[PP
6HQVRUHURWWXUDYHWULHSHULPHWUDOHVHQ]DÀOLDTXLQWXSODSURWH]LRQH
6HJQDODDOODFHQWUDOHO¶DSHUWXUDGHOFRQWDWWRLQGRWD]LRQHHGHYHQWXDOLFROSLXUWLVIRQGDPHQWLPDQRPLVVLRQLPDJQHWLFKH'RWDWRGLEDWWHULDDOOLWLRGD9&RPSUHQVLYR
GLXQLQJUHVVRSHUFRQWDWWLPDJQHWLFLVXSSOHPHQWDULD¿ORLQVHULHLOOLPLWDWLRSHUXQULOHYDWRUHDSHUWXUDWDSSDUHOOHSHUVLDQHWLSRDFRQWHJJLRLPSXOVL,O
GRSSLRUHHGFRQVHQWHDQFKHGLLQYLDUHO¶DOODUPHLQFDVRGLPDQRPLVVLRQHHVWHUQDWUDPLWHPDJQHWLFDODPLWH7UDVIRUPDXQTXDOVLDVLULOHYDWRUH¿ODUHGD¿ORDVHQ]D¿OR
8QLWjGLEDFNXSSHUFHQWUDOHHVLUHQHHVWHUQHDXWRDOLPHQWDWH
&RQVHQWHGLSRWHUGDUHXQDDXWRQRPLDPDJJLRUHDOODFHQWUDOHLQDJJLXQWDDOEDFNXSLQWHUQRGHOODVWHVVDHGLSRWHUFROOHJDUHXQDTXDOVLDVLVLUHQDHVWHUQDGLWLSR
DXWRDOLPHQWDWRQRQFKpVHQVRUL¿ODULFKHULFKLHGRQRXQDDOLPHQWD]LRQHD9FFVHQVRUL3,5EDUULHUHDOO¶LQIUDURVVRHWF5LFKLHGHXQDEDWWHULDULFDULFDELOHDOSLRPERGD
9$KR9$K)RUQLWDFRPSUHQVLYDGLSURSULRDOLPHQWDWRUHLQTXHVWRFDVRO¶DOLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQHDOODFHQWUDOHQRQYHUUjSLXWLOL]]DWR
'LPHQVLRQL[[PP
3DFFREDWWHULHULFDULFDELOLGLULFDPELRSHUFHQWUDOHDQWLIXUWR
132
CATALOGO GENERALE 2012
> SISTEMI DI ALLARME PROFESSIONALI
&RG
$17,)85720212=21$:,5(/(663(5%2;&$6$$872$/,0(17$72
SICUREZZA
0RG&2175$50
.LWFRPSRVWRGDULOHYDWRUHPDJQHWLFRVHQ]D¿OLGLDSHUWXUDSRUWH¿QHVWUH
UDGLRFRPDQGRGLDWWLYD]LRQHHGLVDWWLYD]LRQHDGLVWDQ]DSDFFREDWWHULHSHUO¶
DOLPHQWD]LRQHQRQVDUjQHFHVVDULRIDUFRQYHUJHUHDOFXQ¿ORGLDOLPHQWD]LRQH
,OVLVWHPDqDPSOLDELOH¿QRDGXQWRWDOHGLSHULIHULFKHWUDVHQVRULUDGLRH
UDGLRFRPDQGL
/DFHQWUDOHDQWLIXUWRqLQVHULWDLQXQLQYROXFURVLUHQDFRQVLVWHPDODPSHJJLDQWHHGL
VXRQDWDVLUHQDELWRQDOHGDG%
5HDOL]]DWRLQXQFRQWHQLWRUHLPSHUPHDELOHUHVLVWHQWHDOOHLQWHPSHULHFRQVLVWHPD
FRUD]]DWRLQWHUQRDQWLWUDSDQDPHQWRHDQWLPDQRPLVVLRQHHQWUDWDLQIXQ]LRQHGHOO¶DOODUPH
LQFDVRGLDSHUWXUDGHOFRQWHQLWRUHRVWUDSSRGDOPXUR3XzHVVHUHFROORFDWDVXPXUL
HVWHUQLRDOO¶LQWHUQRGLDPELHQWL,OVHQVRUHPDJQHWLFRWUDVPHWWHUjYLDUDGLRHQWURPDO
O¶DYYHQXWDDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPHHLOODPSHJJLRVLUHQD
'RWDWDGLLQJUHVVRD¿ORHXQLQJUHVVRKGL7DPSHUSHUXQFRQWDWWRPDJQHWLFRD¿OR
HVWHUQRVDUjTXLQGLSRVVLELOHIDURSHUDUHODFHQWUDOHDQFKHLQPRGRD¿ORVHQ]DLQWDFFDUHLO
QXPHURGHLVHQVRULUDGLRDJJLXQJLELOL
'LPHQVLRQL[[PP
IDEALE PER IL BOX MA
ANCHE PER OFFICINE, UFFICI,
ABITAZIONI
$&&(6625,23=,21$/,
5DGLRFRPDQGRDGLVWDQ]D
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(&(*60
5DSSUHVHQWDXQDXQLWjDJJLXQWLYDSHUDOWULPHPEULGHOODIDPLJOLD
'RWDWRGLWDVWRGLDUPRGLVDUPRGHOVLVWHPD
'LPHQVLRQL[[PP
6HQVRUH3,5LQIUDURVVRVHQ]DÀOL
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(&(*60
,QWHJUDELOHFRQO¶DQWLIXUWRPRG&2175$50
6HJQDODRJQLSDVVDJJLRPRYLPHQWRQHOVXRUDJJLRGLD]LRQHƒPIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH
'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH
'LPHQVLRQL[[PP
6QRGRGLULFDPELR
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH0DUURQH
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWPDGLGLYHUVRFRORUHHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(&(*60'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH
6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH%LDQFR
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(&(*60'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH6HJQDODDOODFHQWUDOH
RJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
5LOHYDWRUHDFRQWDWWLPDJQHWLFLFRUD]]DWLFRQFDYRXQLYHUVDOH
8QLYHUVDOHLGRQHRSHURJQLFHQWUDOHDQWLIXUWRHSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWRSHUHVVHUHFROORFDWRVXVXSHU¿FLPHWDOOLFKHVDUDFLQHVFKHEDVFXODQWL
'LWLSR1&QRUPDOPHQWHFKLXVRHGRWDWRGLPGLFDYRD¿OLLQWHUQLLQTXDQWRLQFRUSRUDQWHXQVLVWHPDGLDQWLPDQRPLVVLRQH&ROOHJDELOHGLUHWWDPHQWHDOODFHQWUDOH
&2175$50QRQFKqDJOLDQWLIXUWL&(&(&20%&(&(*60RTXDOVLDVLDOWURL6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGLSRUWHR¿QHVWUH
'LPHQVLRQLPDJQHWH[[PP
6HQVRUHURWWXUDYHWULHSHULPHWUDOH
VHQ]DÀOLDTXDGUXSORLQWHUYHQWR
6HJQDODDOODFHQWUDOHO¶DSHUWXUDGHOFRQWDWWRLQGRWD]LRQHHGHYHQWXDOLFROSLXUWLVIRQGDPHQWL
&RPSUHQVLYRDQFKHGLXQLQJUHVVRSHUFRQWDWWLPDJQHWLFLD¿ORLQVHULHLOOLPLWDWLHXQLQJUHVVRSHUULOHYDWRUHDSHUWXUDWDSSDUHOOHFRQFRQWHJJLRLPSXOVL
,GRQHRDQFKHSHUOHFHQWUDOL&(&(*60&(&20%&(
&RPHVRSUDLQGLFDWRSXzWUDVIRUPDUHXQTXDOVLDVLULOHYDWRUH¿ODUHPDJQHWLFRRGLDSHUWXUDWDSSDUHOOHSHUVLDQHWLSRLOGD¿ORDVHQ]D¿OR
'LP[[PPPDJQHWH
www.gbconline.it
133
> SISTEMI DI ALLARME PROFESSIONALI
SICUREZZA
&RG
.,7$17,)857275,=21$:,5(/(66
0RG&(
.LWFRPSRVWRGDULOHYDWRUHPDJQHWLFRVHQ]D¿OLGLDSHUWXUDSRUWH¿QHVWUHVHQVRUH3,5DJOLLQIUDURVVLVHQ]D¿OLSHUULOHYDUHODSUHVHQ]DGLXQLQWUXVRLQ
XQ¶DUHDGLƒPUDGLRFRPDQGRGLDUPRGLVDUPRFRQIXQ]LRQHDQWLSDQLFRVRFFRUVRUDSLQDDWWLYD]LRQHDOODUPHDQFKHVHGLVLQVHULWRDOLPHQWDWRUH
/DFHQWUDOHqGRWDWDGLSURSULDVLUHQDGLWLSRELWRQDOHGDG%,VHQVRULLQGRWD]LRQHWUDVPHWWHUDQQRYLDUDGLRDOO¶XQLWjEDVHRJQLVLWXD]LRQHGLHIIUD]LRQHHQWUR
XQDUHDGLPDO,OVLVWHPDqDPSOLDELOH¿QRDXQWRWDOHGLSHULIHULFKHWUDVHQVRULUDGLRHUDGLRFRPDQGL
$]RQHDWWLYDELOHLQPRGRSDU]LDOHSHULPHWUDOHSHUUHQGHUORRSHUDWLYRTXDQGRVLULVLHGHQHOO¶DSSDUWDPHQWRSHUHVHPSLRQHOOHRUHQRWWXUQHIDFHQGRRSHUDUH
VRORLOLVHQVRULPDJQHWLFLWRWDOHSHUO¶RSHUDWLYLWjFRPSOHWDTXDQGRVLqIXRULFDVDUHQGHQGRRSHUDWLYLWXWWLLVHQVRULLQDQWLSDQLFRSHUVLWXD]LRQLGLHPHUJHQ]D
LPPHGLDWDWUDPLWHUDGLRFRPDQGR
7HPSLGLLQJUHVVRHGLXVFLWDDVHFRQGL/('GLVHJQDOD]LRQHVXLVHQVRULGLEDWWHULHLQWHUQHLQIDVHGLVFDULFDVXRQRVLUHQDSHUPD[PLQXWLLQIDVHGL
DOODUPHVXRJQLFLFOR
0RUVHWWLHUDLQWHUQDSHUFROOHJDPHQWLDGHYHQWXDOLVLUHQHHVWHUQHVHQVRULD¿ORFRPELQDWRULWHOHIRQLFLKDQWLWDPSHU
%DFN8SFRQEDWWHULDULFDULFDELOHLQWDPSRQHRS]LRQDOH9$KR$K$KSHURSHUDWLYLWjLQFDVRGL%ODFN2XWHOHWWULFRRWDJOLR¿OL
'LPHQVLRQLFHQWUDOH[[PP
$&&(6625,23=,21$/,
5DGLRFRPDQGRDGLVWDQ]D
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&20%&(&(*60&2175$50
5DSSUHVHQWDXQDXQLWjDJJLXQWLYDSHUDOWULPHPEULGHOODIDPLJOLD
'RWDWRGLWDVWRGLDUPRHGLVDUPRGHOVLVWHPDFRQDQWLSDQLFRVHSUHYLVWR
'LP[[PP
6HQVRUH3,5LQIUDURVVRVHQ]DÀOL
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&20%&(&(*60,QWHJUDELOHFRQO¶DQWLIXUWRPRG&2175$506HJQDODRJQL
SDVVDJJLRPRYLPHQWRQHOVXRUDJJLRGLD]LRQHƒPIDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH
'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH
'LPHQVLRQL[[PP
134
6QRGRGLULFDPELR
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH0DUURQH
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWPDGLGLYHUVRFRORUHHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&20%&(&(*60&2175$50'RWDWRGL/('GL
ULOHYD]LRQH6HJQDODDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGR
VFDWWDUHO¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH%LDQFR
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&20%&(&(*60&2175$50'RWDWRGL/('GLULOHYD]LRQH6HJQDODDOOD
FHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGHOODSRUWD¿QHVWUDIDFHQGR
VFDWWDUHO¶DOODUPH
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
0LFURSURFHVVRUHSHUULWDUGRGL´VHFRQGLµDOO·LQJUHVVR
&RQQHVVLRQHLPPHGLDWDDOODVFKHGDLQWHUQDGHOODFHQWUDOH2FFRUUHVRORLQVHULUORDOSRVWRGLTXHOORDWWXDOH&RQVHQWHGLSRUWDUHD³VHFRQGL´FRQWURJOLDWWXDOL
VHFLOWHPSRGL³ULWDUGR´DOO¶HQWUDWDLQDOODUPHGHOO¶DQWLIXUWRLQPRGRWDOHFKHTXDQGRYLHQHDSHUWDODSRUWD¿QHVWUDO¶DQWLIXUWRHQWUDVXELWRLQVXRQDWD
6HQVRUHURWWXUDYHWULHSHULPHWUDOHVHQ]DÀOLDTXDGUXSORLQWHUYHQWR
6HJQDODDOODFHQWUDOHO¶DSHUWXUDGHOFRQWDWWRLQGRWD]LRQHHGHYHQWXDOLFROSLXUWLVIRQGDPHQWL
&RPSUHQVLYRDQFKHGLXQLQJUHVVRSHUFRQWDWWLPDJQHWLFLD¿ORLQVHULHLOOLPLWDWLHXQLQJUHVVRSHUULOHYDWRUHDSHUWXUDWDSSDUHOOHFRQFRQWHJJLRLPSXOVL
,GRQHRDQFKHSHUOHFHQWUDOL&(&(*60&(&20%&(
&RPHVRSUDLQGLFDWRSXzWUDVIRUPDUHXQTXDOVLDVLULOHYDWRUH¿ODUHPDJQHWLFRRGLDSHUWXUDWDSSDUHOOHSHUVLDQHWLSRLOGD¿ORDVHQ]D¿OR
'LPHQVLRQL[[PPPDJQHWH
$OLPHQWDWRUH9FD9FDP$
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWQRQFKqDQFKHDOOHFHQWUDOL&(&20%&(&(*60&2175$50
1HFRVWLWXLVFHO¶HYHQWXDOHULFDPELR
CATALOGO GENERALE 2012
> SISTEMI DI ALLARME PROFESSIONALI
SICUREZZA
.,7$17,)857208/7,=21$:,5(/(66*,$·352*5$00$72
&RGLFH
0RGHOOR
9HUVLRQH
&(
6HQ]DFRPELQDWRUH
&(*60
&RQFRPELQDWRUH*60
.LWFRPSRVWRGDULOHYDWRULPDJQHWLFLVHQ]D¿OLGLDSHUWXUDSRUWH¿QHVWUH
VHQVRUL3,5DJOLLQIUDURVVLVHQ]D¿OLSHUULOHYDUHODSUHVHQ]DGLXQLQWUXVR
LQXQ¶DUHDGLƒPUDGLRFRPDQGLGLDUPRGLVDUPRDOLPHQWDWRUH
/DFHQWUDOHqGRWDWDGLSURSULDVLUHQDGLWLSRELWRQDOHGDG%,VHQVRULLQ
GRWD]LRQHWUDVPHWWHUDQQRYLDUDGLRDOO¶XQLWjEDVHRJQLVLWXD]LRQHGLHIIUD]LRQH
HQWURXQDUHDGLPDO
$PSOLDELOH¿QRDXQWRWDOHGLVHQVRULUDGLRHUDGLRFRPDQGL/·LQWHUR
VLVWHPDqJLjSURJUDPPDWR2FFRUUHVRORSRVL]LRQDUHLVHQVRULHFROOHJDUH
O¶DOLPHQWD]LRQH)XQ]LRQH0XOWL]RQDOHLQFXLVDUjSRVVLELOHGHFLGHUH
TXDOHVHQVRUHGLYROWDLQYROWDIDURSHUDUHRPHQRXWLOHQHLSHULRGLHVWLYL
5HLQVHUHQGRSRLO¶DOODUPHODFHQWUDOHDQGUjDGDWWLYDUHWXWWLLVHQVRULFKH
SUHFHGHQWHPHQWHHUDQRVWDWLGLVLQVHULWL
3RVVLELOLWjGLXOWHULRUHDWWLYD]LRQHLQPRGRSDU]LDOHSHULPHWUDOHSHUUHQGHUORRSHUDWLYRTXDQGRVLULVLHGHQHOO¶DSSDUWDPHQWRSHUHVHPSLRQHOOHRUHQRWWXUQH
IDFHQGRRSHUDUHVRORLVHQVRULPDJQHWLFLRWRWDOHSHUO¶RSHUDWLYLWjFRPSOHWDTXDQGRVLqIXRULFDVDUHQGHQGRRSHUDWLYLWXWWLLVHQVRUL'LVSRVLWLYRGL
$QWLDFFHFDPHQWRHQWUDLQDOODUPHQHOFDVRLQFXLVLWHQWDXQDPDQRPLVVLRQHGHOOHWUDVPLVVLRQLUDGLR7HPSLGLLQJUHVVRSURJUDPPDELOLVXRJQLVLQJROR
VHQVRUHVHFWHPSLGLXVFLWDDVHFRQGLGLVSOD\DOIDQXPHULFRUHWURLOOXPLQDWRH/('GLVHJQDOD]LRQHVXLVHQVRULGLEDWWHULHLQWHUQHLQIDVHGLVFDULFD
VXRQRVLUHQDSHUPD[PLQXWLLQIDVHGLDOODUPHVXRJQLFLFOR0RUVHWWLHUDLQWHUQDSHUFROOHJDPHQWLDGHYHQWXDOLVLUHQHHVWHUQHVHQVRULD¿ORFRPELQDWRUL
WHOHIRQLFLKDQWLWDPSHU%DFN8SFRQEDWWHULDULFDULFDELOHLQWDPSRQHRS]LRQDOH9$KR$K$KSHURSHUDWLYLWjLQFDVRGL%ODFN2XWHOHWWULFRR
WDJOLR¿OL
'LPHQVLRQLFHQWUDOH[[PP
,O&RGqODYHUVLRQHFRQFRPELQDWRUHWHOHIRQLFR*60
,OFRPELQDWRUHWHOHIRQLFRLQWHUQRVLDWWLYHUjDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRO¶DQWLIXUWRHQWUDLQDOODUPHFKLDPDQGRLQVHTXHQ]DWXWWLLQXPHULPHPRUL]]DWLVXOOD6,0FDUG
PD[QXPHULFRQFLFOLGLFKLDPDWDGDQGRLOPHVVDJJLRSHUVRQDOL]]DWRSUHFHGHQWHPHQWHUHJLVWUDWRVXOODPHPRULDGLJLWDOHPD[VHF9LDWHOHIRQLFD
GDOO·HVWHUQRVDUjSRVVLELOHJHVWLUHODFHQWUDOHFRQDUPRGLVDUPRDVFROWRDPELHQWDOHGLPD[PLQXWLVLDVFROWHUjFRVDDFFDGHLQORFREORFFRGHOOHFKLDPDWH
6LVWHPDGL´3DQLFRµH´7HOHVRFFRUVR0DORUHµVLOHQ]LRVRDWWLYDELOLVRORFRQLOWHOHFRPDQGRRS]LRQDOHFRG/HGXHIXQ]LRQLVRQRRSHUDWLYHDQFKH
FRQFHQWUDOHDQWLIXUWRQRQDUPDWD
$&&(6625,23=,21$/,
5DGLRFRPDQGRDGLVWDQ]D
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(*60&2175$50'LPHQVLRQL[[PP
6HQVRUH3,5LQIUDURVVRVHQ]DÀOL
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(*60HGLQWHJUDELOHFRQO¶DQWLIXUWRPRG&2175$50'LPHQVLRQL
[[PP
6QRGRGLULFDPELR
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH0DUURQH
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWPDGLGLYHUVRFRORUHHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(*60&2175$50'LPHQVLRQL[[
PPPDJQHWH
5LOHYDWRUHGLDSHUWXUDSRUWHÀQHVWUHVHQ]DÀOR&RORUH%LDQFR
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWHDQFKHDOOHFHQWUDOLDQWLIXUWR&(&(&20%&(*60&2175$50'LPHQVLRQL[[PP
PDJQHWH
5LOHYDWRUHVHQ]DÀOLGLDSHUWXUDWDSSDUHOOHSHUVLDQH
3HUOHWDSSDUHOOHYDLQVWDOODWRDOO¶LQWHUQRGHOORURFDVVRQHWWR3HUOHSHUVLDQHpFROORFDELOHVXOODEDWWXWDODWHUDOHLQOHJQRVLWXDWDQHOO¶LQWHUFDSHGLQHWUDODSHUVLDQDHOD
¿QHVWUDLQWHUQD
7UDVPHWWHO¶LPSXOVRGLDOODUPHVRORULOHYDQGRXQRVSRVWDPHQWRGHOODIXQHLQWHUQDGLFP
6RWWLOHIXQHLQWHUQDGDP,GRQHRDQFKHSHUODFHQWUDOH&(*60
6HQVRUHURWWXUDYHWULHSHULPHWUDOHVHQ]DÀOLDTXDGUXSORLQWHUYHQWR
6HJQDODDOODFHQWUDOHO¶DSHUWXUDGHOFRQWDWWRLQGRWD]LRQHHGHYHQWXDOLFROSLXUWLVIRQGDPHQWL
&RPSUHQVLYRDQFKHGLXQLQJUHVVRSHUFRQWDWWLPDJQHWLFLD¿ORLQVHULHLOOLPLWDWLHXQLQJUHVVRSHUULOHYDWRUHDSHUWXUDWDSSDUHOOHFRQFRQWHJJLRLPSXOVL
,GRQHRDQFKHSHUOHFHQWUDOL&(*60&(&20%&(
&RPHLQGLFDWRSXzWUDVIRUPDUHXQTXDOVLDVLULOHYDWRUH¿ODUHPDJQHWLFRRGLDSHUWXUDWDSSDUHOOHSHUVLDQHWLSRLOGD¿ORDVHQ]D¿OR'LP[[PP
PDJQHWH
$OLPHQWDWRUH9FD9FDP$
,GHQWLFRDOPRGHOORLQGRWD]LRQHDONLWQRQFKqDOOHFHQWUDOL&(&(&20%&(*60&2175$50
1HFRVWLWXLVFHO¶HYHQWXDOHULFDPELR
www.gbconline.it
135
SICUREZZA
> SISTEMI DI TELESOCCORSO &
ACCESSORI PER ALLARMI UNIVERSALI
&RG
6,67(0$:,5(/(66',7(/(62&&2562´0(',&$/+(/3µ&21&20%,1$725(7(/()21,&2
6LFROOHJDFRQVROLÀOLDOODOLQHDWHOHIRQLFDGRPHVWLFDFRPHVHIRVVHXQQRUPDOH
WHOHIRQR/DSUHVVLRQHGHOWDVWRVXOWHOHFRPDQGRSRUWDWDPD[PLQDUHDOLEHUD
DWWLYHUjLPPHGLDWDPHQWHLOFRPELQDWRUHWHOHIRQLFRLQWHUQRFKLDPDQGRWXWWLLQXPHUL
PHPRUL]]DWLSDUHQWLDPLFL3URQWR6RFFRUVR3XEEOLFD6LFXUH]]DHFFVLDWHOHIRQL
GLUHWHÀVVDFKHFHOOXODULGDQGRXQPHVVDJJLRGD9RLSUHFHGHQWHPHQWHUHJLVWUDWR
VXOODPHPRULDGLJLWDOHLQWHUQDPD[VHFRQGL'XHGLIIHUHQWLPRGLGLDWWLYD]LRQHXQR
WUDPLWHLOUDGLRFRPDQGRHO¶DOWURWUDPLWHXQTXDOVLDVLSXOVDQWHD¿ORFKHSXzHVVHUH
FROORFDWRLQPRGR¿VVRDFFDQWRDOHWWLVRWWRVFULYDQLHHFF0HPRULDGLFKLDPDWDGLPD[
GLIIHUHQWLQXPHULWHOHIRQLFL
'LPHQVLRQL[[PP
5DGLRFRPDQGRDJJLXQWLYR
$&&(6625,3(5$//$50,81,9(56$/,
&RG
&217$77,0$*1(7,&,&25$==$7,81,9(56$/,,03(50($%,/,3(567587785(,10(7$//2
3HUDQWLIXUWLHSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWLSHUHVVHUHFROORFDWLVXVXSHU¿FLPHWDOOLFKH
VDUDFLQHVFKHEDVFXODQWLSRUWHLQPHWDOORPDDQFKHVXOHJQR39&HTXDQW¶DOWUR
,QOHJDPHWDOOLFDGLWLSR1&HGRWDWLGLPGLFDYRDÀOLLQWHUQLLQTXDQWRLQFRUSRUDQWH
XQVLVWHPD7DPSHUGLDQWLPDQRPLVVLRQH6HJQDODQRDOODFHQWUDOHRJQLDSHUWXUDGLSRUWH
¿QHVWUH3DUWHUHHGDGDPSROOHLQFDSVXODWD3URWH]LRQH,3'LPHQVLRQHPDJQHWH
[[PP
&RG
&217$77,0$*1(7,&,81,9(56$/,3(5$17,)857,
(QWUDQRLQULOHYD]LRQHTXDQGRXQDSRUWDRXQD¿QHVWUDYHQJRQRDSHUWH
0DWHULDOHWHUPRSODVWLFRHGLWLSR1&D¿OL
,GRQHLSHUPRQWDJJLVXLQ¿VVLLQDOOXPLQLROHJQR39&3DUWHUHHGDGDPSROOHLQFDSVXODWD
3URWH]LRQH,3
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
5,/(9$725(81,9(56$/(52//(5',$3(5785$7$33$5(//((3(56,$1(3(5$17,)857,
&RQWDWWRDIXQHGLWLSR1&SHUODSURWH]LRQHGLWDSSDUHOOHVDUDFLQHVFKHHSHUVLDQHFRQWUR
LOWHQWDWLYRGLVWUDSSRWDJOLRHVROOHYDPHQWR6LLQVWDOODDOO¶LQWHUQRGHOFDVVRQHWWRRDQFKH
QHOO¶LQWHUFDSHGLQHWUDSHUVLDQDHOD¿QHVWUDLQWHUQD
/DIXQHYLHQHDJJDQFLDWDDOO¶DYYROJLELOHRDOODSHUVLDQDHULOHYDVSRVWDPHQWLGDLDLFP
IDFHQGRVFDWWDUHO¶DOODUPH
3URWH]LRQH,3
/XQJKH]]DIXQHP&RUUHQWHPD[$
3RWHQ]DPD[:1XPHUR¿OL
'LPHQVLRQL[[PP
136
CATALOGO GENERALE 2012
> ACCESSORI PER ALLARMI UNIVERSALI
SICUREZZA
&RG
6(1625(3,581,9(56$/('$,17(5123(5$17,)857,
&RQVHQWHODULOHYD]LRQHGHOORVSHWWURLQIUDURVVRGHOFRUSRXPDQRLQYLDQGRODVHJQDOD]LRQH
GLDOODUPHDOODFHQWUDOHDQWLIXUWRQHOFDVRLQFXLO¶LQWUXVRVLDQHOVXRUDJJLRGLD]LRQH
ƒPPD[8QOHGGLVHJQDOD]LRQHSHUPHWWHGLYHUL¿FDUQHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
'RSSLRVFKHUPRDQWLLQWHUIHUHQ]DGDOXFLELDQFKHFRQWDLPSXOVL&RPSUHQVLYRGLVXSSRUWR
VQRGDELOH
8VFLWDDOODUPH1&12VHOH]LRQDELOH
6LVWHPD7DPSHUDQWLVDERWDJJLR
$OLPHQWD]LRQH9FF
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
6(1625(3,581,9(56$/('$,17(512$())(7727(1'$3(5$17,)857,
6LLQVWDOODDVRI¿WWRVRSUDSRUWHR¿QHVWUHRSSXUHDSDUHWH*HQHUDXQRVSHWWURDOO¶LQIUD
URVVRGLUH]LRQDOHWLSREDUULHUDWHQGDSHUSHQGLFRODUHDOODVXDFROORFD]LRQHHFRQVHQWHGL
WHQHUHOH¿QHVWUHDSHUWHQHLSHULRGLHVWLYLRGLFRSULUH]RQHEHQGH¿QLWHFUHDQGRXQDIDVFLR
GLSURWH]LRQH¿QRDPD[PGLGLVWDQ]DFRQXQUDJJLRGLDPSLH]]DGDPDPD[P
UHJRODELOL5LOHYDORVSHWWURLQIUDURVVRGHOFRUSRXPDQRHLQYLDODVHJQDOD]LRQHGLDOODUPH
DOODFHQWUDOHDQWLIXUWR8QOHGGLVHJQDOD]LRQHSHUPHWWHGLYHUL¿FDUQHLOFRUUHWWRIXQ]LR
QDPHQWR'RSSLRVFKHUPRDQWLLQWHUIHUHQ]DGDOXFLELDQFKH&RPSUHQVLYRGLVXSSRUWR
VQRGDELOH
8VFLWDDOODUPH1&6LVWHPD7DPSHUDQWLVDERWDJJLR$OLPHQWD]LRQH9FF'LPHQVLRQL
[[PP
&RG
6(1625(92/80(75,&281,9(56$/($75,3/$7(&12/2*,$3(5$17,)857,
7ULSODWHFQRORJLDPLFURRQGDLQIUDURVVRHLQWHOOLJHQ]DDUWL¿FLDOH6LEDVDVXOODULOHYD]LRQH
GHOORVSHWWURGHOO¶LQIUDURVVRGHOFRUSRXPDQRHVXOO¶HIIHWWRGRSSOHUGHOOHPLFURRQGH7ULSOD
OHWWXUDƒPPD[SHUIDUVFDWWDUHO¶DOODUPHVRORTXDQGRVLYHUL¿FDQRWXWWHHWUHOH
FLUFRVWDQ]H7UHOHGGLVHJQDOD]LRQHSHUPHWWRQRGLYHUL¿FDUQHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
&RQWDLPSXOVL¿OWURRWWLFRVXOODOHQWHFRPSHQVD]LRQHDXWRPDWLFDGHOODWHPSHUDWXUDVHQ]D
IDOVLDOODUPL)RUQLWRFRQVXSSRUWRVQRGDELOH
'HVLJQORRNGRZQSHUHYLWDUHDQJROLPRUWL
5DJJLRULOHYD]LRQHPLFURRQGDUHJRODELOH
8VFLWDDOODUPH1&12VHOH]LRQDELOH
6LVWHPD7DPSHUDQWLVDERWDJJLR
$OLPHQWD]LRQH9FF
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
6(1625(92/80(75,&281,9(56$/(3(5(67(51,$75,3/$7(&12/2*,$&213(7,0081,7<3(5$17,)857,
5HVLVWHQWHDOOHLQWHPSHULHHLQVWDOODELOHLQDPELHQWLHVWHUQLSURWH]LRQH,37ULSOD
WHFQRORJLDPLFURRQGDLQIUDURVVRHLQWHOOLJHQ]DDUWL¿FLDOH6LEDVDVXOODULOHYD]LRQHGHOOR
VSHWWURGHOO¶LQIUDURVVRGHOFRUSRXPDQRHVXOO¶HIIHWWRGRSSOHUGHOOHPLFURRQGH7ULSODOHWWXUD
ƒPPD[SHUIDUVFDWWDUHO¶DOODUPHVRORTXDQGRVLYHUL¿FDQRWXWWHHWUHOHFLUFRVWDQ
]H/D3HW,PPXQLW\FRQVHQWHGLHYLWDUHOHULOHYD]LRQLGLFRUSLFRQXQSHVRVRWWRLNJ
HVDQLPDOL7UHOHGGLVHJQDOD]LRQHSHUPHWWRQRGLYHUL¿FDUQHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
&RQWDLPSXOVL¿OWURRWWLFRVXOODOHQWHLPPXQHDOXFHELDQFDOX[UDJJLRULOHYD]LRQH
PLFURRQGDUHJRODELOHFRPSHQVD]LRQHDXWRPDWLFDGHOODWHPSHUDWXUDVHQ]DIDOVLDOODUPL
)RUQLWRFRQVXSSRUWRVQRGDELOH
8WLOL]]RLQLQWHUQLRHVWHUQLSURWH]LRQH,3
,PPXQHDGLQVHWWLHVRJJHWWLVRWWRLNJ
8VFLWDDOODUPH1&12VHOH]LRQDELOH
6LVWHPD7DPSHUDQWLVDERWDJJLR
$OLPHQWD]LRQH9FF
'LPHQVLRQL[[PP
www.gbconline.it
137
> ACCESSORI PER ALLARMI UNIVERSALI
SICUREZZA
%$55,(5($5$**,,1)5$5266,3(5$17,)857,81,9(56$/,
&RGLFH
1UUDJJLLQIUDURVVL
'LPHQVLRQLPP
+[/[3
+[/[3
3RVWHWUDJOLVWLSLWLGLSRUWH¿QHVWUHIRUQLVFRQRXQDSURWH]LRQH
SHULPHWUDOHGLXQYDUFRG¶DFFHVVR/¶LQWHUUX]LRQHFRQWHPSRUDQHD
GHLUDJJLFRGL¿FDWLLQIUDURVVLRUL]]RQWDOLHGLDJRQDOLFDXVDWDGDO
SDVVDJJLRGLXQDSHUVRQDIDUjVFDWWDUHO¶DOODUPHGHOODFHQWUDOH
3RVVRQRTXLQGLFRQWUROODUHVSD]LRSDVVDJJLEHQGH¿QLWLSHUPHWWHQGR
DQFKHGLSRWHUGRUPLUHFRQOH¿QHVWUHDSHUWHGXUDQWHLSHULRGLHVWLYL
'LWLSR1&FRQVLVWHPD7DPSHUGLDQWLPDQRPLVVLRQHLPPXQLWjUDJJL
VRODULUHJROD]LRQHVXSSRUWLDƒFRQWUROORUDJJLGLDJRQDOLSHUHYLWDUH
IDOVLDOODUPLGRYXWLDGLQVHWWL,QDOOXPLQLRDQRGL]]DWR3RUWDWDLQLQWHUQL
HVWHUQL¿QRDP$OLPHQWD]LRQH9FF
&RG
&20%,1$725(7(/()21,&2%,',5(=,21$/(68/,1($367181,9(56$/(&217(/(&21752//2
,QJUDGRGLLQYLDUHFKLDPDWHG·DOODUPHWUDPLWHOLQHDWHOHIRQLFDWUDGL]LRQDOH6LFROOHJDFRQ
VROR¿OLDOODOLQHDWHOHIRQLFD¿OLDOO¶XVFLWD³5HOq$OODUPH´GLXQTXDOVLDVLDQWLIXUWRRDQFKHVROR
DFRQWDWWLGLWLSR1&HDOWUL¿OLDOO¶XVFLWDGLDOLPHQWD]LRQHSHUVLUHQHHVWHUQHRDXWRQRPDPHQWH
DGXQDOLPHQWDWRUHD9FF
2SHUDDQFKHVHQ]DFRQQHVVLRQLDGDQWLIXUWLVRORSHUVHJQDODUHDQRPDOLHVXXQLPSLDQWR
HOHWWULFRSHUFHOOHIULJRULIHUHLPSLDQWLGLUHIULJHUD]LRQHULVFDOGDPHQWRPDFFKLQDULHFF
QXPHULWHOHIRQLFLPHPRUL]]DELOLFKHYHQJRQRFKLDPDWLDXWRPDWLFDPHQWHLQFDVRGLFHQWUDOH
DQWLIXUWRFKHHQWUDLQDOODUPHRSSXUHWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHEDVVDDVVHQWHULSULVWLQDWD
7HVWLYRFDOLGHLPHVVDJJLSHUVRQDOL]]DELOLYHUUDQQRIRUQLWLLQEDVHDOO¶HYHQWRFKHOLKD
JHQHUDWL
'DOO·HVWHUQRYLDWHOHIRQRVDUjSRVVLELOHEORFFDUHODVHTXHQ]DGHOOHFKLDPDWHHFRPDQGDUH
OHGXHXVFLWHGLFXLqGRWDWRDFFHQVLRQHULVFDOGDPHQWROXFLLPSLDQWRGLLUULJD]LRQHHWF
LQJUHVVLGLWLSR1&HXVFLWH2SHQ&ROOHFWRU
'LPHQVLRQL[[PP
CON TELECONTROLLO DALL’ESTERNO
DI UTENZE ELETTRICHE
&RG
&20%,1$725(7(/()21,&2*6081,9(56$/(&217(/(&21752//2
'RWDWRGLWDVWLHUDHGLVSOD\DFDUDWWHULVXGXHULJKHUHWURLOOXPLQDWR
,QYLDFKLDPDWHG·DOODUPHWUDPLWHPRGXOR*60LQWHUQRSUHYLRO¶LQVHULPHQWRGLXQD6,0
FDUG6LFROOHJDVRORFRQ¿OLDOO¶XVFLWD³5HOq$OODUPH´GLXQTXDOVLDVLDQWLIXUWRRDQFKH
VRORDFRQWDWWLGLWLSR1&HFRQDOWUL¿OLDOO¶XVFLWDGLDOLPHQWD]LRQHSHUVLUHQHHVWHUQHR
DXWRQRPDPHQWHDGXQDOLPHQWDWRUHD9FF
2SHUDDQFKHVHQ]DFRQQHVVLRQLDGDQWLIXUWLVRORSHUVHJQDODUHDQRPDOLHVXXQ
LPSLDQWRHOHWWULFRSHUFHOOHIULJRULIHUHLPSLDQWLGLUHIULJHUD]LRQHULVFDOGDPHQWRPDFFKLQDUL
HFF
3RVVLELOLWjGLPHPRUL]]DUHÀQRDQXPHULWHOHIRQLFLFKHYHQJRQRFKLDPDWL
DXWRPDWLFDPHQWHLQFDVRGLFHQWUDOHDQWLIXUWRFKHHQWUDLQDOODUPHRSSXUHWHQVLRQHGL
DOLPHQWD]LRQHEDVVDDVVHQWHULSULVWLQDWD
7HVWL606RYRFDOLGHLPHVVDJJLSHUVRQDOL]]DELOLYHUUDQQRIRUQLWLLQEDVHDOO¶HYHQWRFKH
OLKDJHQHUDWL
)XQ]LRQH/LIH7HVWSHULQYLRDXWRPDWLFRGL606FRQUHJRODULWjGHOIXQ]LRQDPHQWRYDORUH
GHOFUHGLWRUHVLGXRRLQYLDGLHVDXULPHQWRVRWWR(XURVFDGHQ]D6,0FDUG
'DOO·HVWHUQRYLDWHOHIRQRVDUjSRVVLELOHEORFFDUHODVHTXHQ]DGHOOHFKLDPDWHH
FRPDQGDUHOHGXHXVFLWHGLFXLqGRWDWRDFFHQVLRQHULVFDOGDPHQWROXFLLPSLDQWRGL
LUULJD]LRQHHWFLQJUHVVLGLWLSR1&HXVFLWH2SHQ&ROOHFWRU
'LPHQVLRQL[[PP
138
CATALOGO GENERALE 2012
CON TELECONTROLLO DALL’ESTERNO
DI UTENZE ELETTRICHE
> SIRENE PER ALLARMI
SICUREZZA
&RG
6,5(1$$),/281,9(56$/('$'%3(5$17,)857,
,GRQHDSHURJQLDQWLIXUWRVLDHVVRD¿OLFKHVHQ]D¿OL&RPDQGRGLDWWLYD]LRQHXQLYHUVDOH
VROR¿OLSRVLWLYRDGDUHRDPDQFDUH6LVWHPDGLDQWLVDERWDJJLRFRQVXRQRLPPHGLDWR
VXOWDJOLR¿OLDSHUWXUDFRSHUFKLRVWUDSSRGDOPXUR&RQWHQLWRUHLQ$%6FRQSURWH]LRQH89
UHVLVWHQWHDOOHLQWHPSHULHHFROORFDELOHLQHVWHUQL
%OLQGDWXUDPHWDOOLFDGDPPVLVWHPDDQWLVFKLXPDJJLRODPSHJJLDQWH$XWRDOLPHQWDELOH
FRQEDWWHULDULFDULFDELOHDOSLRPERLQEDFNXSRS]LRQDOHPD[9$KSHUUHQGHUOD
FRPXQTXHRSHUDWLYDQHLFDVLGLPDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQHHVWHUQDRWDJOLR¿OL
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
6,5(1$$),/281,9(56$/('$'%3(5$17,)857,
,GRQHDSHURJQLDQWLIXUWRVLDHVVRD¿OLFKHVHQ]D¿OL&RPDQGRGLDWWLYD]LRQHXQLYHUVDOH
VROR¿OLSRVLWLYRDGDUHRDPDQFDUH6LVWHPDGLDQWLVDERWDJJLRFRQVXRQRLPPHGLD
WRVXOWDJOLR¿OLDSHUWXUDFRSHUFKLRVWUDSSRGDOPXUR&RQWHQLWRUHLQSROLFDUERQDWRFRQ
SURWH]LRQH89UHVLVWHQWHDOOHLQWHPSHULHHFROORFDELOHLQHVWHUQL
%OLQGDWXUDPHWDOOLFDGDPPVLVWHPDDQWLVFKLXPDJJLRHJUDQGHODPSHJJLDQWH
$XWRDOLPHQWDELOHFRQEDWWHULDULFDULFDELOHDOSLRPERLQEDFNXSRS]LRQDOH9$K
R9$KSHUUHQGHUODFRPXQTXHRSHUDWLYDQHLFDVLGLPDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
HVWHUQDRWDJOLR¿OL
'LPHQVLRQL[[PP
&RG
6,5(1$:,5(/(66$872$/,0(17$7$81,9(56$/('$'%3(5$17,)857,
,GRQHDSHURJQLDQWLIXUWRVLDHVVRD¿OLFKHVHQ]D¿OL&RPSRVWDGDXQSLFFRORWUDVPHWWLWRUH
UDGLRGDFROOHJDUHDTXDOVLDVLDQWLIXUWRFRQFRPDQGRGLDWWLYD]LRQHXQLYHUVDOHVROR¿OL
SRVLWLYRDGDUHFKHTXDQGRYHUUjDOOHUWDWRGDXQDOODUPHLQFRUVRLQYLHUjYLDUDGLRDOOD
VLUHQDHVWHUQDLOVHJQDOHGLDWWLYD]LRQHDOODVXRQDWDFRQODPSHJJLDQWH1RQULFKLHGHDOFXQD
LQVWDOOD]LRQHFRQ¿OLFKHYDQQRDOO¶DQWLIXUWRRDOWURODVLUHQDqJLjFRPSUHQVLYDGLSURSULH
EDWWHULHDOFDOLQHLQWHUQHHGLULFHYLWRUHUDGLR6LVWHPDDQWLVDERWDJJLRVXOO¶DSHUWXUDGHO
FRQWHQLWRUHFRQVXRQRLPPHGLDWR&RQWHQLWRUHLQSROLFDUERQDWRUHVLVWHQWHDOOHLQWHPSHULHH
FROORFDELOHLQHVWHUQL
'LPHQVLRQL[[PP
COMPLETA DI BATTERIE
&RG
),17$6,5(1$3(5(67(51,
6LPXODODSUHVHQ]DGLXQDQWLIXUWR&RQWHQLWRUHLQSROLFDUERQDWRLQFRPSOHWRVWLOHVLUHQD
DXWRSURWHWWD,QGLFDWDSHULQVWDOOD]LRQLVXEDOFRQLRPXULHVWHUQLDQFKHVRWWRSLRJJLDLQ
TXDQWRqVWDWDUHDOL]]DWDSHUSRWHUUHVLVWHUHDGRJQLWLSRGLLQWHPSHULH
'LPHQVLRQL[[PP
SIMULA LA PRESENZA
DI UN ANTIFURTO
www.gbconline.it
139
SICUREZZA
> SIRENE PER ALLARMI & RILEVATORI FUGHE DI GAS
&RG
&RG
6LUHQDPDJQHWRGLQDPLFDDOQHRGLPLR
DGDOWDSRWHQ]DG%DPHGL
GLPHQVLRQLULGRWWH‘FP[+FP
3RVVLELOLWjGLPRGL¿FDUHLOVXRQRGHOOD
VWHVVDFRQXQDVHTXHQ]DGLGLYHUVH
WRQDOLWj
7HQVLRQHQRPLQDOH
7HQVLRQHGLODYRUR
/LYHOORVRQRUR
63/
3RWHQ]DPD[
$VVRUELPHQWRD
9
0DWHULDOH
7HPSHUDWXUDGL
ODYRUR
'LPHQVLRQL
3HVR
6,5(1$5(6,1$7$$'$/7$327(1=$3(5$17,)857,
7HQVLRQHGLDOLPHQ
WD]LRQH
&RUUHQWHGLDOLPHQ
WD]LRQH
3RWHQ]DPD[
)UHTXHQ]DGL
ULVSRVWD
)UHTXHQ]DGLWDJOLR
3UHVVLRQHDFXVWLFD
P:D+]
$QJRORGLGLVSHU
VLRQH
*UDGRGLSURWH
]LRQH
0DWHULDOH
3HVR
9FF
$
:
+]
6,5(1$(/(77521,&$:3(5$17,)857,
9FF
9FF
G%
G%
:
$
$%6
ƒ&·ƒ&
¡[PP
J
+]
G%
5,/(9$725,)8*+(',*$6
ƒ
,3UHVLQDWR
1\ORQ
J
&RG
0RG(/
5,/(9$725(',)8*+(',*$69
&RG
0,1,6,5(1$3,(=2:3(5$17,)857,
7HQVLRQHQRPLQDOH
7HQVLRQHGLODYRUR
/LYHOOR6RQRUR
63/
3RWHQ]D0D[
$VVRUELPHQWRD
9
0DWHULDOH
7HPSHUDWXUDGL
ODYRUR
'LPHQVLRQL
3HVR
/XQJKH]]DÀOL
9FF
9FF
GE
GE
:
P$
$%6
ƒ&·ƒ&
'LDP[PP
J
PP
&RG
0,1,6,5(1$3,(=2:3(5$17,)857,
7HQVLRQHQRPLQDOH
7HQVLRQHGLODYRUR
/LYHOORVRQRUR
63/
3RWHQ]DPD[
$VVRUELPHQWRD
9
0DWHULDOH
7HPSHUDWXUDGL
ODYRUR
'LPHQVLRQL
3HVR
9FF
9FF
G%
G%
:
P$
$GDWWRSHUFDPSHUEDLWHHLQWXWWLLOXRJKLGRYHQRQqSRVVLELOHXVXIUXLUHGHOOD
UHWH9FD,QWHUYLHQHFRQXQDFRQFHQWUD]LRQHJDVDULDGLDSSHQDORLO
OLYHOORGLFRQFHQWUD]LRQHHVSORVLYDqGHO6HJQDOD]LRQHDFXVWLFDHYLVLYD
GHOORVWDWRGLHPHUJHQ]D*UDGRGLSURWH]LRQH,3
'LPHQVLRQL[[PP$OLPHQWD]LRQH9FF
7LSRORJLDJDV
$%6
ƒ&·ƒ&
*3/
5,/(9$725(',)8*+(',*$69
[[PP
J
&RG
6,5(1$3,(=2:3(5$17,)857,
7HQVLRQHQRPLQDOH
7HQVLRQHGLODYRUR
/LYHOORVRQRUR
63/
3RWHQ]DPD[
$VVRUELPHQWRD
9
0DWHULDOH
7HPSHUDWXUDGL
ODYRUR
'LPHQVLRQL
3HVR
140
9FF
9FF
G%
G%
:
P$
$%6
ƒ&·ƒ&
[[PP
J
3LFFRORHGHI¿FDFHULOHYDWRUHGLIXJKHGLJDVPHWDQRR*3/,QWHUYLHQHFRQ
XQDFRQFHQWUD]LRQHJDVDULDGLDSSHQDORLOOLYHOORGLFRQFHQWUD]LRQH
HVSORVLYDqGHO6HJQDOD]LRQHDFXVWLFDHYLVLYDGHOORVWDWRGLHPHUJHQ]D
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
'LPHQVLRQL[[PP$OLPHQWD]LRQH9FD
&RGLFH
0RGHOOR
(/
7LSRORJLDJDV
0(7$12
(/
*3/
CATALOGO GENERALE 2012
> CAMPANELLI WIRELESS / CITOFONI & VIDEOCITOFONI
SICUREZZA
&RG
&$03$1(//2:,5(/(66&210(/2',(6(/(=,21$%,/,
8WLOL]]DELOHFRPHXQUHDOHFDPSDQHOORPDVHQ]DÀOLGLFROOHJDPHQWRRSHUDQWH
LQXQUDJJLRGLFLUFDPDOLQJUDGRGLROWUHSDVVDUHWXWWLLPXULHJOLRVWDFROL
SUHVHQWLQHOO¶DPELHQWHGRPHVWLFRRGLODYRUR/DSUHVVLRQHGHOWDVWRGLFKLDPDWDVXO
UDGLRFRPDQGRLQYLHUjXQVHJQDOHFKHIDUjVXRQDUHLOSRWHQWHFDPSDQHOORHOHWWURQLFR
GHOULFHYLWRUHPHORGLHVHOH]LRQDELOLFKHHVVHQGRDQFK¶HVVRSRUWDWLOHSRWUjGLYROWD
LQYROWDHVVHUHFROORFDWRLQRJQLOXRJRVHJXHQGRYLRYXQTXHRSSXUHHVVHUHGDWRDYLFLQL
GLFDVDLQDSSDUWDPHQWLDWWLJXLRSHUDQGRTXLQGLFRPHVLVWHPDGLUDGLRVRFFRUVR
&RQHWLFKHWWDSRUWDQRPHXWLOHDQFKHGRYHPDQFDXQLPSLDQWRHVWHUQRGLFKLDPDWDRSHU
SRWHQ]LDUHQRWHYROPHQWHXQLPSLDQWRHVLVWHQWH5DGLRFRPDQGRFRPSUHQVLYRGLEDWWHULD
DOFDOLQDGD9FF
'LPHQVLRQLFDPSDQHOOR[[PPULFHYLWRUH[[PP
&RG
&,72)212:,5(/(66',*,7$/($'8(9,(()8//'83/(;
1RQVRQRULFKLHVWHLQVWDOOD]LRQL)XQ]LRQDQWHLQGLJLWDOHVXUDGLRIUHTXHQ]DD*+]
SHUXQDUDGLRFRPXQLFD]LRQHLQFRPSOHWD3ULYDF\/¶XQLWjHVWHUQDSURWH]LRQH,3
IXQ]LRQDVRORDEDWWHULH[$$HGqGRWDWDGLXQDFDORWWDGLSURWH]LRQHWDVWRGLFKLDPDWD
SHUO¶XQLWjLQWHUQRFDVDFRQPHORGLDHOHWWURQLFDD'LQ'RQPLFURIRQRHDOWRSDUODQWH
/¶XQLWjLQWHUQDIXQ]LRQDFRQLOSURSULRDOLPHQWDWRUHRDQFKHDEDWWHULHHGqWUDVSRUWDELOH
RYXQTXH/DUDGLRIUHTXHQ]DSHUPHWWHGLSRWHUWUDVPHWWHUHHULFHYHUHLQTXDOVLDVL
ORFDOHGLFDVDRGHOO¶XI¿FLRRDQFKHWUDGXHFDVHRDSSDUWDPHQWLDWWLJXLODFDVD
HLOER[RODFDQWLQDROWUHSDVVDQGRWXWWLLPXULLOWXWWRQHOO¶DPELWRGLFLUFDPW
LQDO/DFRPXQLFD]LRQHqFRPSOHWDPHQWHIXOOGXSOH[TXLQGLSDUODHDVFROWD
FRQWHPSRUDQHDPHQWHDWWUDYHUVRODFRUQHWWDRO¶XQLWjHVWHUQD
'LPHQVLRQLXQLWjHVWHUQD[[PPXQLWjLQWHUQD[[PP
&RG
9,'(2&,72)212,1%,$1&21(52&216&+(502'$´
&ROOHJDPHQWRVRORFRQÀOLIRUQLWRFRQPDWDVVDGDPSUROXQJDELOL&RQVHQWH
GLFRPXQLFDUHWUDLOPRQLWRULQWHUQRHODYLGHRFDPHUDHVWHUQDLQIXOOGXSOH[SDUOD
DVFROWDFRQWHPSRUDQHDPHQWH9LGHRFDPHUDHVWHUQDSURWH]LRQH,31LJKW'D\
FRQOHG,5SHUYLVLRQHDQFKHLQQRWWXUQDH0RQLWRULQWHUQRDVFKHUPRSLDWWRGD´LQEQ
3UHPHQGRLOSXOVDQWHGLFKLDPDWDVXOODYLGHRFDPHUDLOPRQLWRULQWHUQRHPHWWHUjXQD
PHORGLDHOHWWURQLFDHDXWRPDWLFDPHQWHVXOORVFKHUPRYHUUjYLVXDOL]]DWDO·LPPDJLQH
GDQGRTXLQGLO¶RSSRUWXQLWjGLYHUL¿FDUHO¶LGHQWLWjGHOYLVLWDWRUHSULPDGLULVSRQGHUH6DUj
DQFKHSRVVLELOHYLGHRVRUYHJOLDUHO·HVWHUQRVHQ]DDOFXQDFKLDPDWDQRQFKpLQFDVRGL
SUHVHQ]HVJUDGLWHLQYLDUHVXOODYLGHRFDPHUDXQGLVVXDVLYRVHJQDOHGLDOOHUWDDOODUPH
XGLELOHQHOO·LPPHGLDWRYLFLQDWR
3UHGLVSRQLELOHSHUHVVHUHFROOHJDWRDGXQDHOHWWURVHUUDWXUDRQGHSRWHUDSULUHDOYLVLWDWRUH
(VSDQGLELOHDGDOWUHWRWDOLXQLWjPRQLWRULQWHUQH&RPSUHQVLYRGLDOLPHQWDWRUHD9FF
'LPHQVLRQLYLGHRFDPHUD[[PPPRQLWRU[[PP
8QLWjYLGHRFDPHUDHVWHUQDGLULFDPELRLGHQWLFDDTXHOODGHONLW
8QLWjPRQLWRUDJJLXQWLYD,ƒYHUVD9FFPD[WRWDOLHLGHQWLFDDTXHOODGHONLW
8QLWjPRQLWRUDJJLXQWLYD,,ƒYHUVD9FFPD[WRWDOLHLGHQWLFDDTXHOODGHONLW
www.gbconline.it
141
SICUREZZA
> VIDEOCITOFONI / SPIONCINI DIGITALI
&RG
9,'(2&,72)212$&2/25,&216&+(5023,$772/&''$´
&ROOHJDPHQWRVRORFRQÀOLIRUQLWRFRQPDWDVVDGDPSUROXQJDELOL&RQVHQWH
GLFRPXQLFDUHLQIXOOGXSOH[SDUODDVFROWDFRQWHPSRUDQHDPHQWHHDPDQLOLEHUH
9LGHRFDPHUDHVWHUQDSURWH]LRQH,31LJKW'D\SHUYLVLRQHDQFKHLQQRWWXUQD
H0RQLWRULQWHUQRXOWUDSLDWWRFRQVFKHUPR/&'GD´DFRORULDGDOWDULVROX]LRQH
[GSL3UHPHQGRLOSXOVDQWHGLFKLDPDWDVXOODYLGHRFDPHUDLOPRQLWRU
LQWHUQRHPHWWHUjXQDPHORGLDVHOH]LRQDELOLHDXWRPDWLFDPHQWHVXOORVFKHUPR
YHUUjYLVXDOL]]DWDO·LPPDJLQHGDQGRTXLQGLO¶RSSRUWXQLWjGLYHUL¿FDUHO¶LGHQWLWjGHO
YLVLWDWRUHSULPDGLULVSRQGHUHVRORSUHPHQGRXQWDVWR3RVVLELOLWjGLYLGHRVRUYHJOLDUH
O·HVWHUQRVHQ]DDOFXQDFKLDPDWDQRQFKpLQFDVRGLSUHVHQ]HVJUDGLWHLQYLDUHVXOOD
YLGHRFDPHUDXQGLVVXDVLYRVHJQDOHGLDOOHUWDDOODUPHXGLELOHQHOO·LPPHGLDWRYLFLQDWR
,OVLVWHPDqDPSOLDELOHDGDOWULPRQLWRULQWHUQLWRWDOLHGqSUHGLVSRQLEOHSHUHVVHUH
FROOHJDWRDGXQDHOHWWURVHUUDWXUD0RQLWRU/&'GRWDWRGLLQJUHVVR$9SHUFROOHJDUHXQD
HYHQWXDOHWHOHFDPHUD79&&PXQLWDGLPLFURIRQRDPELHQWDOHHXVFLWD$9SHUFROOHJDPHQWL
0RQLWRU79RSHUUHJLVWUDUHD'959&5
'LPHQVLRQLYLGHRFDPHUD[[PPPRQLWRU[[PP
8QLWjYLGHRFDPHUDHVWHUQDGLULFDPELR,ƒYHUVD9FFHLGHQWLFDDTXHOODGHONLW
8QLWjPRQLWRUDJJLXQWLYD,ƒYHUVD9FFPD[WRWDOLHLGHQWLFDDTXHOODGHONLW
8QLWjYLGHRFDPHUDHVWHUQDGLULFDPELR,,ƒYHUVD9FFHLGHQWLFDDTXHOODGHONLW
8QLWjPRQLWRUDJJLXQWLYD,,ƒYHUVD9FFPD[WRWDOLHLGHQWLFDDTXHOODGHONLW
&RG
63,21&,12',*,7$/(3(53257(&217(/(&$0(5$(021,725,17(512
&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHGDLQWHUQRFDVDFKLVLWURYDGLIURQWHDOODSRUWDSUHPHQGRVRORXQSXOVDQWH,GHDWRSHUGDUHPDJJLRUVLFXUH]]DDFKLVWDLQFDVD
YHUL¿FDQGRFKLF¶qVXOSLDQHURWWRORFRQDFFHVVLELOLWjLQPRGRSDUWLFRODUHDGDQ]LDQLEDPELQLGLVDELOLYLVLELOLWjDQFKHDGROWUHPGLGLVWDQ]DGDOPRQLWRU
LQWHUQR
,QVWDOOD]LRQHYHORFHHVHQ]DDWWUH]]LVLÀVVDGLUHWWDPHQWHDOSRVWRGHOQRUPDOHVSLRQFLQRHQRQqVPRQWDELOHGDOO·HVWHUQR2FFRUUHVRORVYLWDUHO¶DWWXDOH
HVWUDUORHLQD¿ORTXHVWRDOVXRSRVWR&RPSDWLELOHFRQWXWWHOHSRUWHVLDQRHVVHQRUPDOLFKHEOLQGDWH
0RQLWRULQWHUQRGDµDFRORULFRQXQDWHOHFDPHUDGRWDWDGL]RRPLQJUDQGLVFHRDOODUJDO¶LPPDJLQHGDƒDƒ6HQVRUHGDPHJDSL[HOHDQJRORGL
YLVLRQHGDƒ6SHVVRUHPLQLPRULFKLHVWRSHUODSRUWDPPIRURQHOODSRUWD‘PPDOLPHQWD]LRQHFRQEDWWHULHDVWLOR$$LQFOXVHGXUDWD¿QRD
XWLOL]]L
'LPHQVLRQLPRQLWRU[[PP
142
3UROXQJDVSLRQFLQRSHUVSHVVRULSRUWDGDPPDPD[PP
3UROXQJDVSLRQFLQRFRQJUXSSRRWWLFRFRPSOHWRSHUIRUL‘PPHVSHVVRULSRUWD¿QRDPP
CATALOGO GENERALE 2012
> SISTEMI INTERFONICI
SICUREZZA
&RG
%$%<021,725$8',29,'(2:,5(/(66&216(1625,',029,0(1723,$172(7(03(5$785$
2SHUDWLYRLQXQUDJJLRGLFLUFDPDOHLGRQHRSHUPRQLWRUDUHTXDQWRDFFDGHQHOODVWDQ]DGHO
EDPELQRRGHOODSHUVRQDGDFRQWUROODUH
7HOHFDPHUDVHQ]DÀOLDFRORUL'D\1LJKWUHDOL]]DWDLQVWLOHJLRFDWWRORFRQYLVRULQRWWXUQL
/(',5SHUULSUHVHLQDPELHQWLFRQVFDUVDLOOXPLQD]LRQH¿QRPVHQVRUHGLPRYLPHQWR3,5
PLFURIRQRVHQVRUHGLWHPSHUDWXUDDPELHQWDOHPHORGLHLQVWLOH1LQQD1DQQDSHUUDVVHUHQDUHLO
ELPERLQGXFHQGRORDOVRQQR
0RQLWRUSRUWDWLOHVHQ]DÀOLFRQYLVRUH/&'GDµHEDWWHULHULFDULFDELOL&RQVHQWHGLULFHYHUH
FRVWDQWHPHQWHO·LPPDJLQHHO·DXGLRGHOODVWDQ]DGHOEDPELQRQRQFKpODWHPSHUDWXUDGLTXHO
ORFDOH,QIXQ]LRQH´$OODUPHµSHUPHWWHGLHVVHUHDOOHUWDWLFRQXQVHJQDOHDFXVWLFRVHLOELPERVLq
DJLWDWRRVHSLDQJHRSSXUHFKLDPDQRQFKpVHODWHPSHUDWXUDGHOORFDOHqYDULDWDGLROWUHƒ/D
IXQ]LRQH´6OHHSµIDVLFKHGXUDQWHOHRUHQRWWXUQHORVFKHUPRGHOPRQLWRUVLDVSHQWRDFFHQGHQGRVL
DXWRPDWLFDPHQWHFRQXQVHJQDOHDFXVWLFRGLDOOHUWDQHLFDVLGLPRYLPHQWRSLDQWRWHPSHUDWXUDYDULDWD
'LPHQVLRQL7HOHFDPHUD[[PP0RQLWRU[[PP
&RG
%$%<,17(5&20:,5(/(66
6LVWHPDFRVWLWXLWRGDXQDSDUWHÀVVDWUDVPLWWHQWHGDFROOHJDUHDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHH
QHLSUHVVLGHOODSHUVRQDRORFDOHGDPRQLWRUDUHDGLVWDQ]DHGDXQDSDUWHSRUWDWLOHULFHYHQWH
FKHSXzVHJXLUYLRYXQTXHGRWDWDGLFOLSSHUDWWDFFRDFLQWXUDHFLQJKLHWWDGLWUDVSRUWR
2JQLVXRQRUXPRUHYRFHFDSWDWRGDOO·XQLWjWUDVPLWWHQWHVDUjLQYLDWRLQDXWRPDWLFR
DOO·XQLWjSRUWDWLOHULFHYHQWH/DYRUDHQWURXQUDJJLRGLFLUFDPLQDULDOLEHUD,OVLVWHPD
9R[DWWLYHUjODSDUWHULFHYHQWHVRORLQFDVRGLIRQWLVRQRUH,OULFHYLWRUHqGRWDWRGLIXQ]LRQH
VLOHQ]LDPHQWRFRQLQGLFD]LRQHRWWLFDDOHGLOOXPLQDELOLLQEDVHDOJUDGRGLVXRQRYRFH
ULFHYXWD
'LPHQVLRQL[[PPSRUWDWLOH[[PPEDVH
&RG
&233,$,17(5)21,:,5(/(66$'8(9,()8//'83/(;
1RQVRQRULFKLHVWHLQVWDOOD]LRQL6RQRIXQ]LRQDQWLLQUDGLRIUHTXHQ]DD*+]SHU
XQDFRPXQLFD]LRQHHVHQWHGDGLVWXUELGLOLQHDHGDYLQFROLGLXQLFRFRQWDWRUHHOHWWULFR
7UDVSRUWDELOLRYXQTXHHFRQVHQWRQRGLSRWHUWUDVPHWWHUHHULFHYHUHLQTXDOVLDVLORFDOH
GLFDVDRGHOO¶XI¿FLRRDQFKHWUDGXHFDVHRDSSDUWDPHQWLDWWLJXLODFDVDHLOER[ROD
FDQWLQDROWUHSDVVDQGRWXWWLLPXULLOWXWWRQHOO¶DPELWRGLFLUFDPWLQDO/DFRPXQLFD]LRQH
qFRPSOHWDPHQWHIXOOGXSOH[TXLQGLSDUODHDVFROWDFRQWHPSRUDQHDPHQWHDWWUDYHUVROD
FRUQHWWD'RWDWLGLWDVWLGLFKLDPDWDSHUO¶DOWUDXQLWj)RUQLWLFRQDOLPHQWDWRUH9FD9FF
ULFDPELRGLVSRQLELOH&RGFRQVSLQDDƒ
'LPHQVLRQL[[PP
&RG3.
0RG7/.57
&233,$5,&(75$60(77,725,305027252/$7/.57
&DUDWWHULVWLFKH3ULQFLSDOL
1HVVXQDOLFHQ]DQHFHVVDULDSHUO¶XWLOL]]R
)LQRD.PGLSRUWDWDGLSHQGHQWHGDOOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLHRWRSRJUD¿FKH
&DQDOLGLWUDVPLVVLRQH
'LVSOD\/&'
6FDQVLRQH&DQDOL
0RQLWRU&DQDOL
$XWR6TXHOFK
%ORFFR7DVWLHUD
,QGLFDWRUHVWDWR%DWWHULD
&OLSGD&LQWXUD
%DWWHULH[$$$QRQLQFOXVH
'XUDWD%DWWHULHFLUFDRUHLQFRQYHUVD]LRQH
www.gbconline.it
143
> SISTEMI INTERFONICI
SICUREZZA
&RG
&233,$,17(5)21,$'8(9,()8//'83/(;
1RQVRQRULFKLHVWHLQVWDOOD]LRQL6LFROOHJDQRVRORDGHOOHTXDOVLDVLSUHVHGLFRUUHQWH
SXUFKqIDFHQWLFDSRDGXQXQLFRFRQWDWRUHHOHWWULFR/DWUDVPLVVLRQHGHOODFRPXQLFD]LRQH
SDUODHDVFROWDFRQWHPSRUDQHDPHQWHFRPHLQXQWHOHIRQRDYYLHQHWUDPLWHOLQHD
HOHWWULFDHTXLQGLVLSRVVRQRPHWWHUHLQFRPXQLFD]LRQHWUDORURORFDOLGLVWDQWLDSSDUWDPHQWL
FRQER[HFDQWLQHHWFPDVVLPDGLVWDQ]DFLUFDPUHWHHOHWWULFDOLQHDUH,O
VLVWHPD3DJLQJLQFRUSRUDWRSHUPHWWHO¶LQYLRGLFRPXQLFD]LRQLYRFDOLDGXQDYLDLQPRGR
DPSOLÀFDWRVHQ]DFKHO¶DOWURLQWHUORFXWRUHGHEEDDO]DUHODFRUQHWWDSHUULVSRQGHUH6RQR
LQIDWWLGRWDWLGLDOWRSDUODQWHLQWHUQRHFRPXQTXHGLVLVWHPDGLFKLDPDWD
$OLPHQWD]LRQH9FD'LPHQVLRQL[[PP
&RG
&233,$,17(5)21,$&$1$/,
1RQVRQRULFKLHVWHLQVWDOOD]LRQL6LFROOHJDQRVRORDGHOOHTXDOVLDVLSUHVHGLFRUUHQWH
SXUFKpIDFHQWLFDSRDGXQXQLFRFRQWDWRUHHOHWWULFR/DWUDVPLVVLRQHDYYLHQHWUDPLWH
OLQHDHOHWWULFDHSRVVRQRSHUTXHVWRPHWWHUHLQFRPXQLFD]LRQHWUDORURORFDOLGLVWDQWL
DSSDUWDPHQWLFRQER[HFDQWLQHHFFPDVVLPDGLVWDQ]DPUHWHHOHWWULFDOLQHDUH
&RPXQLFD]LRQHLQPRGRVLPSOH[SUHPHUHSHUSDUODUHULODVFLDUHSHUDVFROWDUH
HIXQ]LRQHPRQLWRUSHUOXQJKHWUDVPLVVLRQLXQLYRFKHRSSXUHSHUDVFROWDUHTXDQWRDFFDGH
LQXQDOWURORFDOHLQDXWRPDWLFRWUDVPHWWHUjRJQLVXRQRYRFHUXPRUH
$OLPHQWD]LRQH9FD'LPHQVLRQL[[PP
&RG
,17(5)212$),/2'$&$6&23(50272&,&/,67,
&RPSDWLELOHFRQWXWWLLFDVFKLDGRJJLLQFRPPHUFLRJUD]LHDGHOOHFOLSVG¶DJJDQFLRGL
DPSLH]]DUHJRODELOH
&RVWLWXLWRGDXQ¶XQLWjGLFRQWUROORSURYYLVWDGLFOLSSHUDJJDQFLRDFLQJKLD
GLP[[PPPLFURIRQLPRQWDWLVXGXHVHSDUDWLVXSSRUWLRULHQWDELOLDSLDFLPHQWR
FOLSGLDJJDQFLRDLFDVFKLPLQLFX¿HDXULFRODULJXLGDWRUHHSDVVHJJHUR3HUPHWWH
FRPXQLFD]LRQLFRQWLQXHHLQLQWHUURWWHWUDJXLGDWRUHHSDVVHJJHURFRPSOHWDPHQWH
IXOOGXSOH[SDUODHDVFROWDVLPXOWDQHDPHQWHHDPDQLOLEHUHVHQ]DGLVWRJOLHUVLGDOOD
JXLGDGHOYHLFROR
&RG
5(*,675$725(7(/()21,&2$9,($8720$7,&2
5HJLVWUDWRUHWHOHIRQLFRDGXHYLHVXDXGLRFDVVHWWDLQJUDGRGLUHJLVWUDUHLQPRGR
DXWRPDWLFRHGDXWRQRPRWXWWHOHFRQYHUVD]LRQLWHOHIRQLFKHFKHDYYHQJRQRVXOOD
OLQHDDFXLHVVRqFROOHJDWRVHQ]DDJJLXQWDGLDOWULDSSDUDWL
4XDQGRVLVROOHYDODFRUQHWWDSHUULVSRQGHUHDGXQDFKLDPDWDRSHUHIIHWWXDUODVL
DWWLYHUjODUHJLVWUD]LRQHODYRVWUDYRFHHTXHOODGHOO¶LQWHUORFXWRUH4XDQGRODFRUQHWWD
YLHQHULSRVWDVLEORFFKHUjLPPHGLDWDPHQWHPDVHPSUHSURQWRDGLQWHUYHQLUHLQPRGR
DXWRQRPRSUHVHUYDQGRFRVLTXDQWRLQFLVRËFROOHJDELOHDTXDOVLDVLSUHVDWHOHIRQLFD
HIXQ]LRQDDXWRQRPDPHQWHTXDOVLDVLVLDLOWHOHIRQRLQXVRVXOODOLQHD/¶DSSDUDWRqLGRQHR
DQFKHSHUOLQHH,6'1DFRQGL]LRQHGLSUHVHQ]DERUFKLD173OXVFRQXVFLWHGLJLWDOHH
DQDORJLFD3HUOLQHHFRQ$'6/qQHFHVVDULRXQ¿OWUR$'6/
$OLPHQWD]LRQH9FD+]RFRQEDWWHULHDVWLOR'LPHQVLRQL[[PP
144
CATALOGO GENERALE 2012
0RG.65