STATUINE DI DIVINITA' CAMPESTRI
(Imitazioni tibulliane)
PRIAPUS
Possa sempre farti ombra
un bel tetto di rami e foglie
che ti ripari il capo dalle nevi
e dai solleoni — dico al rustico figlio
di Bacco armato di falce — ma
come fai il conquistatore?
Eppure non è prodigio di splendore
la tua barba nè davvero
i capelli sono troppo curati.
Nudo passi le brume
fredde dell'inverno e nudo
le arsure della canicola estiva.
LARES
Si ua in guerra e forse
qualcuno porta già il dardo
che mi entrerà nel fianco.
Paterni Lari proteggetemi,
m'avete cresciuto che tenero
vi correvo dinanzi ai piedi.
230
Provincia di Lecce - Mediateca - Progetto EDIESSE (Emeroteca Digitale Salentina)
a cura di IMAGO - Lecce
Oh non importa che siate
scolpiti nel vecchio legno,
così dall'inizio avete abitato
in questa casa avita.
Una statuetta di legno
in una scomoda nicchia :
era tutto questo il culto
ma quanto più salda la fede!
Bastava un poco d'uva
o che il santo capo di spighe
incoronassero, e il dio era pago.
E chi aveva una grazia, da sè
con le sue mani portava
l'offerta di focacce.
E dietro
veniva la sua bambina
con un favo di miele puro.
Non si tratta di traduzioni, tutt'al piú è un arbitrario ricantare tra me
e me certi antichi motivi, un modo di rinverdire lontane aule di ginnasio.
Ma non potrei nemmeno negare che quel libretto d'elegie, che s'apriva col
famoso " divitias alius....,, sia stato l'inizio d'un lungo sodalizio con la poesia. Allora si badava molto alla grammatica, ai testi s'arrivava dopo massacranti tirocini; sicchè quei colori campestri, quelle amorose invocazioni a
Delia erano proprio le porte che s'aprivano sulla vita dei sentimenti.
Qualche anno fa m'ero procurato il testo curato da Max Ponchont, col
proposito di passare " un inverno con Tibullo „. L'inverno passò, ma poche
sere potei trascorrere in compagnia di Albio. M'è rimasto un mazzetto di
appunti sulle agresti divinità: statuine piene di suggestione, malamente imitate.
LUCIANO DE ROSA
Provincia di Lecce - Mediateca - Progetto EDIESSE (Emeroteca Digitale Salentina)
23 1
a cura di IMAGO - Lecce