,ACASAINAFFITTO
)LCONTRATTO
,ESPESE
,ACONVIVENZA
)LDIRITTOALLACASA
iÀ}>“œ
Õ}ˆœÊÓää{
3/--!2)/
),#/.42!44/$!&&)44/ Ê
Ê
Ê
Ê
«>}°Êx
œÃ>Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊÃVÀˆÌ̜ʘiÊVœ˜ÌÀ>Ì̜
Ê̈«ˆÊ`ˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ʫœÃÈLˆˆ
ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê{Ê>˜˜ˆ³{Ê>˜˜ˆÊ­Vœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>ÊV>˜œ˜iʏˆLiÀœ®
ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÎÊ>˜˜ˆ³ÓÊ>˜˜ˆÊ­Vœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>ÊV>˜œ˜iÊVœ˜Ûi˜âˆœ˜>Ì>®
ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`>Ê£Ê>Ê£nʓiÈʭVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆœ®
œ«œÊ>ÊvˆÀ“>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜
£®Ê,i}ˆÃÌÀ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`½>vvˆÌ̜
Ó®Ê>Ê`ˆV…ˆ>À>∜˜iÊ`ˆÊViÃȜ˜iÊ`ˆÊv>LLÀˆV>̜ÊiÊVœ“Õ˜ˆV>∜˜iÊ`ˆÊ
ÊÊÊʜëˆÌ>ˆÌDÊ`ˆÊÃÌÀ>˜ˆiÀœ
iʘœÀ“iÊ`ˆÊÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`ˆÊ>vvˆÌ̜
˜`ˆÀˆââˆÊṎˆ
,%30%3%#/.$/-).)!,)Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
«>}°£Î
,!#/.6)6%.:!#/.$/-).)!,%Ê Ê
Ê
Ê
«>}°£{
Ê
Ê
«>}°£Ç
Ê
«>}°£™
-«iÃiÊV…iÊ`iÛiÊ«>}>Àiʏ½ˆ˜µÕˆˆ˜œ
iÊëiÃiÊV…iÊ`iÛiÊ«>}>ÀiʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆœ
iÊÀi}œiÊ`ˆÊVœ˜ÛˆÛi˜â>
,i}œiÊvœ˜`>“i˜Ì>ˆ
),$)2)44/!,,!#!3!Ê
Ê
Ê
£®ÊÊVi˜ÌÀˆÊ`ˆÊ>VVœ}ˆi˜â>
ӮʏˆÊ>œ}}ˆÊVœiÌ̈ۈʫÀœÛۈÜÀˆ
ήʏˆÊ>œ}}ˆÊ`ˆÊi`ˆˆâˆ>ÊÀiÈ`i˜âˆ>iÊ«ÕLLˆV>Ê­V>ÃiÊ«œ«œ>Àˆ®
{®ÊÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê`iÊvœ˜`œÊÜVˆ>iÊ«iÀʏ½>vvˆÌ̜ʜ˜iÀœÃœ
*ˆVVœœÊۜV>Lœ>ÀˆœÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
),#/.42!44/$!&&)44/
,!&)2-!$%,#/.42!44/
‡Ê*iÀÊ>vvˆÌÌ>ÀiÊ՘>ÊV>Ã>ʜVVœÀÀiÊÃ̈«Õ>ÀiÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`½>vvˆÌ̜ÊÃVÀˆÌ̜
‡ÊÛiÀiÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÃVÀˆÌ̜Êmʈ“«œÀÌ>˜Ìi\ÊÃiÀÛiÊ«iÀÊ`ˆ“œÃÌÀ>ÀiÊ`ˆÊ>ÛiÀiÊ՘>ÊV>Ã>ʵÕ>˜`œÊÃ
Àˆ˜˜œÛ>ʈÊ«iÀ“iÃÜÊ`ˆÊÜ}}ˆœÀ˜œ]ÊÈÊÀˆV…ˆi`iʈÊÀˆVœ˜}ˆÕ˜}ˆ“i˜ÌœÊv>“ˆˆ>ÀiÊiVV°
‡Ê½ÊˆÊ«Àˆ“œÊ`œVՓi˜ÌœÊ`ˆÊÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ«iÀÊÃ>«iÀiÊ}ˆÊœLLˆ}…ˆÊiʈÊ`œÛiÀˆÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÊµÕ>˜`œÊ
VˆÊܘœÊ«ÀœLi“ˆÊVœ˜ÊˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆœ°
#OSADEVEESSERESCRITTONELCONTRATTO
)LNOMEDELPROPRIETARIOE
DELLINQUILINO
Ê Vœ˜Ì À>ÌÌœÊ `iÛiÊ ˆ˜`ˆV>ÀiÊ ˆÊ ˜œ“iÊ i
Vœ}˜œ“iÊ `iÊ «Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ `i>Ê V>Ã>
­œV>̜Ài®Ê iÊ `ˆÊ V…ˆÊ >Ê «Ài˜`iÊ ˆ˜Ê >vvˆÌ̜
­ˆ˜µÕˆˆ˜œ®]ʏ>Ê`>Ì>Ê`ˆÊ˜>ÃVˆÌ>]ʏ¿ˆ˜`ˆÀˆââœ]
ˆÊVœ`ˆViÊvˆÃV>i°
Ê
Ê
,ADURATA
>Ê`ÕÀ>Ì>ÊÛ>Àˆ>Ê>ÊÃiVœ˜`>Ê`iÊ̈«œÊ`ˆ
Vœ˜ÌÀ>Ì̜
‡ ANNI
ÊÊÊ­Vœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>ÊV>˜œ˜iʏˆLiÀœ®
‡ ANNI
ÊÊÊ­Vœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>ÊV>˜œ˜iÊVœ˜Ûi˜âˆœ˜>̜®
‡ DAAMESI
ÊÊÊ­Vœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆœ®°
,ESPESECONDOMINIALI
"ÌÀiÊ>ÊV>˜œ˜i]ÊV…ˆÊ«Ài˜`iʈ˜Ê>vvˆÌ̜Ê՘>
V>Ã>Ê`iÛiÊ«>}>ÀiÊ>˜V…iʏiÊëiÃiÊVœ“Õ˜ˆ]
`iÌÌiÊ>˜V…iÊëiÃiÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>ˆ]ÊV…iÊܘœ
iÊëiÃiÊ«iÀʏiʫՏˆâˆiÊ`iiÊÃV>i]Ê«iÀʈ
ÀˆÃV>`>“i˜Ìœ]ÊiVV°
iÊëiÃiÊVœ“Õ˜ˆÊܘœÊ}iÃ̈Ìi
`>½““ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀiÊ`iÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœÊi
}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊÛiÀÃ>ÌiÊVœ˜
À>ÌiÊÌÀˆ“iÃÌÀ>ˆÊ>˜ÌˆVˆ«>Ìi]ÊÃ>ÛœÊVœ˜}Õ>}ˆœ
>Êvˆ˜iÊ>˜˜œ°
$OVESITROVALACASA
iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÛ>ÊÃVÀˆÌ̜\
‡ ½ˆ˜`ˆÀˆââœÊ`i½>LˆÌ>∜˜i
‡Ê `ˆÊµÕ>˜ÌiÊÃÌ>˜âiÊmÊVœ“«œÃÌ>
‡ >Ê`iÃ̈˜>∜˜iÊ`½ÕÜ
‡ -iÊ«œÃÈLˆiʈÊ`>̈ÊV>Ì>ÃÌ>ˆÊ­«>À̈Ì>]
ÊÊÊÃi∜˜i]Ê✘>ÊVi˜ÃÕ>Àˆ>]ÊÛ>˜ˆ°®
+ÕiÃ̈Ê`>̈]ʜÌÀiÊ>`ÊiÃÃiÀiʜLLˆ}>̜Àˆ]
ܘœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ«iÀʜÌÌi˜iÀiʈÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜
ÜVˆ>iÊ«iÀʏ½>vvˆÌ̜ʜ˜iÀœÃœ°
#OMESIRINNOVAECOMESI
INTERROMPE
¿Êˆ“«œÀÌ>˜Ìiʈ˜`ˆV>Àiʏ>Ê`>Ì>Ê`ˆÊˆ˜ˆâˆœÊi
`ˆÊÃV>`i˜â>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]ÊVœ“iÊÈÊÀˆ˜˜œÛ>
iÊVœ“iÊÈÊÀˆÃœÛiʈ˜Ê>˜ÌˆVˆ«œÊˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
)LCANONEDIAFFITTO
¿Ê>Êܓ“>ÊV…iÊ`iÛiÊÛiÀÃ>ÀiÊV…ˆÊ«Ài˜`i
ˆ˜Ê>vvˆÌ̜ʏ>ÊV>Ã>°
ˆÊ܏ˆÌœÊ˜iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÈʈ˜`ˆV>ʏ>Êܓ“>
`>Ê«>}>Àiʈ˜Ê՘Ê>˜˜œÊ­
" 1"ÊÊ//"®Êiʏ>Êܓ“>Ê`>
«>}>ÀiÊ>`ʜ}˜ˆÊÃV>`i˜â>ÊV…iÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀi
œ}˜ˆÊ“iÃi]ʜ}˜ˆÊÓʓiÈ]ʜ}˜ˆÊÎʓiÈo
ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÃÌ>LˆˆÃViÊ>˜V…iÊÃiÊiÊVœ“iʈ
V>˜œ˜iÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊ>Փi˜Ì>̜ÊÃÕÊL>Ãi
-//°
3ESIPUÛAFFITTARELACASA
ADALTRI
*iÀʏi}}iÊÈʫբÊ>vvˆÌÌ>Àiʏ>ÊV>Ã>Ê>`Ê>ÌÀˆ
܏œÊÃiÊmÊÃVÀˆÌ̜ʘiÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
#ONDIZIONIDELLACASA
*iÀʏi}}i]ʵÕ>˜`œÊÈʫÀi˜`iʈ˜Ê>vvˆÌ̜Ê՘>
V>Ã>ÊLˆÃœ}˜>ÊÛiÀÃ>ÀiÊ>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ՘>
1<" ]ÊVˆœmÊ՘>Êܓ“>ÊV…iÊÃiÀÛi
>ÊVœ«ÀˆÀiÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊ`>˜˜ˆÊ>>ÊV>Ã>°
*Àˆ“>Ê`ˆÊvˆÀ“>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]ÊLˆÃœ}˜>Ê>ÛiÀ
ۈÃ̜ʏ>ÊV>Ã>ÊiÊÃVÀˆÛiÀiʘiÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÃiÊm
ˆ˜ÊL՜˜iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊœ««ÕÀiʘœ°
>ʏi}}iÊVœ˜Ãi˜ÌiÊÌÀiÊ̈«ˆÊ`ˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̜\
£°ÊÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`ˆÊANNIANNI­Vœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>ÊV>˜œ˜iʏˆLiÀœ®
ӰʏÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`ˆÊANNIANNIÊ­Vœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>ÊV>˜œ˜iÊVœ˜Ûi˜âˆœ˜>‡
̜®
ΰʏÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`>ÊAMESIÊ­Vœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆœ®
>Êܓ“>ÊÛiÀÃ>Ì>Ê«>ÀˆÊ>ÊÎʓiÈÊ`ˆÊV>˜œ˜i
`¿>vvˆÌ̜]Êۈi˜iÊÀiÃ̈ÌՈÌ>ʵÕ>˜`œ]ÊÃV>`Õ̜
ˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]ÊÈʏ>ÃVˆ>ʏ>ÊV>Ã>Ê]ÊÈʫ>}>ʈ
V>˜œ˜iÊ`½>vvˆÌ̜ÊiʏiÊëiÃiÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>ˆ°
-iʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊV>ÕÃ>Ê`iˆÊ`>˜˜ˆ]ʈ
«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ«Õ¢ÊÌi˜iÀÈÊÌÕÌÌ>ʜʫ>ÀÌiÊ`i>
V>Õ∜˜iÊ«iÀÊ«>}>ÀiʏiÊÀˆ«>À>∜˜ˆ°
œ˜Ê>ÊvˆÀ“>]ʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊÿˆ“«i}˜>Ê>
ÀˆVœ˜Ãi}˜>Àiʏ>ÊV>Ã>Ê>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ˜ii
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊˆ˜ÊVՈʏ¿…>ÊÀˆViÛÕÌ>]Ê>Ê«>ÀÌiʈ
˜œÀ“>iÊVœ˜ÃՓœÊ˜iÊÌi“«œ°
ÊLi˜iÊÃVÀˆÛiÀiʘiÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`ˆÊœV>∜˜i\
‡ Ãiʏ>ÊV>Ã>ÊmÊÃÌ>Ì>ÊVœ˜Ãi}˜>Ì>Ê
«ˆÌÌÕÀ>Ì>Ê­«>ÀïÊiÊÃiÀÀ>“i˜Ìˆ®
‡ ÃiÊVˆÊܘœÊ«>À̈Ê`i>ÊV>Ã>ʘœ˜Êˆ˜Ê
ÊÊL՜˜iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ
)4)0)$)#/.42!44/0/33)"),)
,ACAUZIONE
),#/.42!44/!..)!..)
#/.42!44/!#!./.%,)"%2/
¿Ê՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`i>Ê`ÕÀ>Ì>Ê`ˆÊµÕ>ÌÌÀœÊ>˜˜ˆ]ÊV…iÊÈʫբÊÀˆ˜˜œÛ>ÀiÊ
«iÀÊ>ÌÀˆÊµÕ>ÌÌÀœÊ>˜˜ˆÊVœ˜ÊiÊÃÌiÃÃiÊÀi}œi°
Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>Êiʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊÃÌ>LˆˆÃVœ˜œÊˆLiÀ>“i˜ÌiʈÊ
" Ê¿//"]ÊVˆœmʵÕ>˜ÌœÊÈÊ`iÛiÊ«>}>ÀiÊ«iÀʏ¿>vvˆÌ̜]ÊiÊ
iÊ>ÌÀiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
,ECARATTERISTICHEPIáIMPORTANTIDIQUESTOCONTRATTO
$URATA
{Ê>˜˜ˆÊ³Ê{Ê>˜˜ˆÊ`ˆÊÀˆ˜˜œÛœ°
#OMESIINTERROMPEIL
CONTRATTO
¿ÊṎiÊ>ÛiÀiÊ՘Ê
‡
-Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]ÊVˆœmÊ
՘ʓœ`ՏœÊ}ˆDÊÃÌ>“«>̜Ê`iˆÊ
Vœ˜ÌÀ>Ì̈ʫÀiۈÃ̈Ê`>>ʏi}}i]Ê
V…iÊÈʫբÊÌÀœÛ>ÀiÊ«ÀiÇ
ÜʈÊ-ˆ˜`>V>̈ʘµÕˆˆ˜ˆÊiÊ
«ÀiÃÜʏiÊÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`iˆÊ
¿Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ˜ÌÀœ>ÀiÊ
V…iÊÌÕÌÌiʵÕiÃÌiÊVœÃiÊÈ>˜œÊ
ÃVÀˆÌÌiÊVœ˜Ê«ÀiVˆÃˆœ˜i°Ê
*iÀʵÕiÃ̜Êmʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ
i}}iÀiÊLi˜iʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
,gINQUILINO\ʫբʈ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜
Ãiʅ>Ê`iˆÊ}À>ۈʓœÌˆÛˆ]Ê«iÀÊiÃi“«ˆœÊÃi\
‡ «i}}ˆœÀ>˜œÊiÊÃÕiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ
iVœ˜œ“ˆV…i
‡ mʜLLˆ}>̜Ê>ÊÌÀ>ÃviÀˆÀÈ
‡ Ãiʓ՜ÀiÊiÊ}ˆÊiÀi`ˆÊ˜œ˜Êۜ}ˆœ˜œÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
*iÀʈ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]Ê`iÛi
“>˜`>ÀiÊ>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ՘>ʏiÌÌiÀ>
À>VVœ“>˜`>Ì>ÊÉ,Ê>“i˜œÊÈʓiÈʫÀˆ“>
`ˆÊ>ÃVˆ>Àiʏ>ÊV>Ã>]ÊÃVÀˆÛi˜`œÊi
“œÌˆÛ>∜˜ˆ°
)LPROPRIETARIODELLACASA\Ê«Õ¢
ˆ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê܏œÊ`œ«œÊ{
>˜˜ˆÊ«iÀÊ>V՘ˆÊ“œÌˆÛˆ]ÊÌÀ>ʈʵÕ>ˆ\
‡ …>ÊLˆÃœ}˜œÊ`i>ÊV>Ã>Ê«iÀÊÃjʜʏ>Ê
ÃÕ>Êv>“ˆ}ˆ>
‡ Û՜iÊÛi˜`iÀiʜÊÀˆÃÌÀÕÌÌÕÀ>Àiʏ>Ê
V>Ã>
*iÀʈ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]Ê`iÛi
“>˜`>ÀiÊ>¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊ՘>ʏiÌÌiÀ>
À>VVœ“>˜`>Ì>ÊÉ,Ê>“i˜œÊÈʓiÈʫÀˆ“>
`i>Êvˆ˜iÊ`iˆÊ{Ê>˜˜ˆ]ÊÃVÀˆÛi˜`œÊi
“œÌˆÛ>∜˜ˆ°
#ANONEDIAFFITTO
6ˆi˜iÊVœ˜VœÀ`>̜Ê`>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊi
`>¿ˆ˜µÕˆˆ˜œ°
!GGIORNAMENTODELCANONE
-ˆÊ«Õ¢Ê>}}ˆœÀ˜>ÀiʈÊV>˜œ˜iÊ`ˆÊ>vvˆÌ̜ÊÃÕ
L>ÃiÊ -//Ê ÃœœÊ ÃiÊ mÊ «ÀiۈÃÌœÊ ˜i
Vœ˜ÌÀ>Ì̜°
)LRINNOVODELCONTRATTO
œ«œÊ{Ê>˜˜ˆ]ÊÃiʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ˜œ˜ÊV…ˆi`i
`ˆÊ>ÃVˆ>ÀiʏˆLiÀ>ʏ>ÊV>Ã>]ʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÈ
Àˆ˜˜œÛ>Ê>Õ̜“>̈V>“i˜ÌiÊ«iÀÊ>ÌÀˆÊ{Ê>˜˜ˆ]
Vœ˜ÊiÊÃÌiÃÃiÊÀi}œi°
œ«œÊnÊ>˜˜ˆÊˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÃV>`i°
-iʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊœÊ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊۜ}ˆœ˜œ
Àˆ˜˜œÛ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]Ê`iۜ˜œÊ“>˜`>Ài
՘>ʏiÌÌiÀ>ÊÀ>VVœ“>˜`>Ì>Ê>¿>ÌÀœÊ>“i˜œ
ÈʓiÈʫÀˆ“>Ê`i>Êvˆ˜iÊ`i}ˆÊnÊ>˜˜ˆ°
¿>ÌÀœÊ…>ÊÌi“«œÊÈäÊ}ˆœÀ˜ˆÊ«iÀÊÀˆÃ«œ˜`iÀi°
-iʘœ˜ÊœÊv>]ʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Êvˆ˜ˆÃVi°
-iÊ`œ«œÊœÌ̜Ê>˜˜ˆÊ˜iÃÃ՘œÊ`ˆViʘˆi˜Ìi]
ˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÈÊÀˆ˜˜œÛ>ÊVœ˜ÊiÊÃÌiÃÃiÊÀi}œi°
),#/.42!44/$!!-%3)
#/.42!44/42!.3)4/2)/
),#/.42!44/!..)!..)
#/.42!44/!#!./.%#/.6%.:)/.!4/
¿Ê՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊV…iÊ`ÕÀ>ʓi˜œÊ`ˆÊµÕiœÊ`iÃVÀˆÌ̜ʫÀˆ“>]ÊVˆœmÊ
“ˆ˜ˆ“œÊÎÊ>˜˜ˆÊ³ÊÓÊ>˜˜ˆÊ`ˆÊ«ÀœÀœ}>®°
ÊV>˜œ˜iÊ`ˆÊ>vvˆÌ̜ÊmÊ«ˆÙÊL>ÃÜÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>¿>ÌÀœÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]Ê«iÀV…jÊ
˜œ˜Êۈi˜iÊ`iVˆÃœÊ`>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊiÊ`>¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊ“>Ê`>}ˆÊ>VVœÀ`ˆÊ
vÀ>ʏiÊ>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`iˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊ`ˆÊV>ÃiÊiʏiÊ>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`i}ˆÊ
ˆ˜µÕˆˆ˜ˆ°
ˆÊˆ˜µÕˆˆ˜ˆÊiʈʫÀœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊV…iÊÃVi}œ˜œÊµÕiÃ̜Ê̈«œÊ`ˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê
…>˜˜œÊ`iˆÊÛ>˜Ì>}}ˆÊÃՏiÊÌ>ÃÃiÊ`>Ê«>}>Ài]ÊVˆœmÊÀ«iv]Êiʏ½ˆ“«œÃÌ>Ê
`ˆÊÀi}ˆÃÌÀœ]ʓ>Ê܏œÊˆ˜Ê>V՘ˆÊVœ“Õ˜ˆÊ­iÀ}>“œ]Ê-iÀˆ>Ìi]Ê
>“ˆ˜i®°ÊV՘ˆÊVœ“Õ˜ˆÊÀˆ`ÕVœ˜œÊ½VˆÆÊ
,ECARATTERISTICHEPIáIMPORTANTIDIQUESTOCONTRATTO
$URATA
!GGIORNAMENTODELCANONE
ÎÊ>˜˜ˆÊ³ÊÓÊ>˜˜ˆÊ`ˆÊ«ÀœÀœ}>°
-ˆÊ«Õ¢Ê>}}ˆœÀ˜>ÀiʈÊV>˜œ˜iÊ`ˆÊ>vvˆÌ̜ÊÃÕ
L>ÃiÊ-//ʈ˜Ê“ˆÃÕÀ>Ê`iÊÇx¯°
#ANONEDIAFFITTO
6ˆi˜iÊ`ivˆ˜ˆÌœÊ˜i}ˆÊ>VVœÀ`ˆÊÌÀ>Ê>ÃÜVˆ>∜˜ˆ
`iˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊiÊ`i}ˆÊˆ˜µÕˆˆ˜ˆ°
6>Àˆ>Ê>¿ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊv>ÃViÊ«ÀiVˆÃiʈ˜ÊL>Ãi
>iÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`i>ÊV>Ã>Ê­ˆ˜ÊV…iÊ✘>
ÈÊÌÀœÛ>]ÊVœ“iÊmÊv>ÌÌ>]ÊÃiÊmʈ˜ÊL՜˜œÊÃÌ>̜]
Ãiʅ>ʈʓœLˆˆ]Êo®°
)LRINNOVODELCONTRATTO
œ«œÊÎÊ>˜˜ˆ]ÊÃiʘœ˜ÊÈÊÀˆvDÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜
˜ÕœÛœÊœ««ÕÀiÊÃiʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ˜œ˜
V…ˆi`iÊ`ˆÊ>ÃVˆ>ÀiʏˆLiÀ>ʏ>ÊV>Ã>Ê«iÀ
˜iViÃÈÌD]ʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÈÊÀˆ˜˜œÛ>
>Õ̜“>̈V>“i˜ÌiÊ«iÀÊ>ÌÀˆÊÓÊ>˜˜ˆ]
Vœ˜ÊiÊÃÌiÃÃiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ°
-iÊ`œ«œÊÎʜÊxÊ>˜˜ˆÊˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊœ
¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊۜ}ˆœ˜œÊÀˆ˜˜œÛ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]
`iۜ˜œÊ“>˜`>ÀiÊ՘>ʏiÌÌiÀ>
À>VVœ“>˜`>Ì>Ê>¿>ÌÀœÊ>“i˜œÊÈʓiÈ
«Àˆ“>Ê`i>Êvˆ˜iÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ʰ
-iʘœ˜ÊœÊv>]ʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Êvˆ˜ˆÃVi°
-iÊ`œ«œÊxÊ>˜˜ˆÊ˜iÃÃ՘œÊ`ˆViʘˆi˜Ìi]ʈ
Vœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÈÊÀˆ˜˜œÛ>ÊVœ˜ÊiÊÃÌiÃÃi
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ°
#OMESIINTERROMPEILCONTRATTO
¿Ê՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ʫiÀÊV…ˆÊ…>ÊLˆÃœ}˜œÊ`ˆÊ՘>ÊV>Ã>Ê«iÀÊ«œVœÊÌi“«œ]Ê
«iÀÊ«>À̈Vœ>ÀˆÊ“œÌˆÛˆÊ`>Ê`ˆ“œÃÌÀ>ÀiÊ­>ۜÀœ]ʓ>>Ì̈>]ÊÊo®°
*iÀÊv>ÀiʵÕiÃ̜ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÈÊ`iۜ˜œÊṎˆââ>ÀiʈÊ
" /,//Ê
/*"]ÊVˆœmʈʓœ`iˆÊ`ivˆ˜ˆÌˆÊ˜i}ˆÊ>VVœÀ`ˆÊvÀ>ʏiÊ>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`iˆÊ
«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊiʈÊȘ`>V>̈ÊÊ`i}ˆÊˆ˜µÕˆˆ˜ˆ°
,ECARATTERISTICHEPIáIMPORTANTIDIQUESTOCONTRATTO
$URATA
#ANONEDIAFFITTO
>Ê£Ê>Ê£nʓiÈ°
-œ˜œÊˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊiʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊ>Ê`iVˆ`iÀi
ˆÊV>˜œ˜iÊ`¿>vvˆÌ̜°Ê iˆÊVœ“Õ˜ˆÊV>«œÕœ}œ
­ÃœœÊ>ÊiÀ}>“œ®ÊˆÊV>˜œ˜iÊ`½>vvˆÌ̜Êۈi˜i
>««ˆV>̜ÊÃՏ>ÊÊL>ÃiÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>
V>˜œ˜iÊVœ˜Ûi˜âˆœ˜>̜ʭÎʳÊÓ®
)LRINNOVODELCONTRATTO
ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ʘœ˜ÊÈʫբÊÀˆ˜˜œÛ>Ài°
-iʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊ…>Ê>˜VœÀ>ÊLˆÃœ}˜œÊ`i>
V>Ã>Ê«iÀÊ՘Ê>ÌÀœÊ«iÀˆœ`œÊLÀiÛi]Ê`iÛi
v>ÀiÊ՘ʘ՜ۜÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆœ°
*iÀÊ}ˆÊÃÌÕ`i˜ÌˆÊ՘ˆÛiÀÈÌ>ÀˆÊܘœÊ«ÀiۈÃ̈ÊVœ˜‡
ÌÀ>Ì̈ÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆÊëiVˆ>ˆ°
,gINQUILINO\ʫբʈ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜
Ãiʅ>Ê`iˆÊ}À>ۈʓœÌˆÛˆ]Ê«iÀÊiÃi“«ˆœÊÃi\
‡Ê«i}}ˆœÀ>˜œÊiÊÃÕiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊÊ
ÊÊiVœ˜œ“ˆV…i
‡ÊmʜLLˆ}>̜Ê>ÊÌÀ>ÃviÀˆÀÈ
‡ÊÃiʓ՜ÀiÊiÊ}ˆÊiÀi`ˆÊ˜œ˜Êۜ}ˆœ˜œÊÊ
ÊÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
*iÀʈ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]Ê`iÛi
“>˜`>ÀiÊ>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ՘>ʏiÌÌiÀ>
À>VVœ“>˜`>Ì>ÊÉ,Ê>“i˜œÊÈʓiÈʫÀˆ“>
`ˆÊ>ÃVˆ>Àiʏ>ÊV>Ã>]ÊÃVÀˆÛi˜`œÊi
“œÌˆÛ>∜˜ˆ°
)LPROPRIETARIODELLACASA\Ê>ÊÌiÀ“ˆ˜i
`iˆÊÎÊ>˜˜ˆÊ«Õ¢Êˆ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜
Ãi\
‡Ê…>ÊLˆÃœ}˜œÊ`i>ÊV>Ã>Ê«iÀÊÃjʜʏ>ÊÃÕ>
ÊÊv>“ˆ}ˆ>
‡ÊÛ՜iÊÛi˜`iÀiʜÊÀˆÃÌÀÕÌÌÕÀ>Àiʏ>Ê V>Ã>
*iÀʈ˜ÌiÀÀœ“«iÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]Ê`iÛi
“>˜`>ÀiÊ>¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊ՘>ʏiÌÌiÀ>
À>VVœ“>˜`>Ì>ÊÉ,Ê>“i˜œÊÈʓiÈʫÀˆ“>
`i>Êvˆ˜iÊ`iˆÊÎÊ>˜˜ˆ]ÊÃVÀˆÛi˜`œÊi
“œÌˆÛ>∜˜ˆ°
½Ê«œÃÈLˆiÊÃ̈«Õ>ÀiÊVœ˜ÌÀ>Ì̈Ê`½>vvˆÌ̜ʘiˆÊVœ“Õ˜ˆÊÃi`iÊ`ˆÊ՘ˆÛiÀÈÌDÊ­iÊVœ“Õ˜ˆÊۈVˆ˜ˆ®ÊVœ˜Ê
ÃÌÕ`i˜ÌˆÊ՘ˆÛiÀÈÌ>ÀˆÊ­ÀiÈ`i˜ÌˆÊˆ˜Ê՘ÊVœ“Õ˜iÊ`ˆÛiÀÜÊ`>ʵÕiœÊ`ˆÊÃÌÕ`ˆœ®Ê«iÀÊ՘ʓˆ˜ˆ“œÊ`ˆÊ
ÈʓiÈÊi`Ê՘ʓ>ÃȓœÊ`ˆÊÎÊ>˜˜ˆ°
*iÀÊv>ÀiʵÕiÃ̜ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊÈÊ`iÛiÊṎˆââ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê̈«œÊV…iÊÈÊÌÀœÛ>ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʫÀiÃÜÊ
iÊ>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`i}ˆÊˆ˜µÕˆˆ˜ˆÊiÊ`iˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆ°
iˆÊVœ“Õ˜ˆÊV>«œÕœ}œÊˆÊV>˜œ˜iÊ`½>vvˆÌ̜Êۈi˜iÊ>««ˆV>̜ÊÃՏ>ÊL>ÃiÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê>ÊV>˜œ˜iÊ
Vœ˜Ûi˜âˆœ˜>̜ʭÎʳÊÓ®
…ˆÊ˜œ˜ÊœÊVœ˜Ãi}˜>]ʜʏœÊv>ʈ˜ÊÀˆÌ>À`œ]Ê`iÛiÊ«>}>ÀiÊ>˜V…iÊ՘>ʓՏÌ>°
$/0/,!&)2-!$%,#/.42!44/
œ«œÊ>ÊvˆÀ“>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]ÊLˆÃœ}˜>ÊÀi}ˆÃÌÀ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`ˆÊ>vvˆÌ̜]Ê«ÀiÃi˜Ì>Àiʏ>Ê`ˆV…ˆ>À>‡
∜˜iÊ`ˆÊViÃȜ˜iÊ`ˆÊv>LLÀˆV>̜Êiʏ>ÊVœ“Õ˜ˆV>∜˜iÊ`ˆÊœÃ«ˆÌ>ˆÌDÊ`ˆÊÃÌÀ>˜ˆiÀœÊ
-iʏ½ˆ˜µÕˆˆ˜œÊmÊÃÌÀ>˜ˆiÀœ]ʜ««ÕÀiʜëˆÌ>Ê՘ÊVˆÌÌ>`ˆ˜œÊÃÌÀ>˜ˆiÀœ]ÊLˆÃœ}˜>Ê«ÀiÃi˜Ì>ÀiÊ՘Ê>ÌÀœÊ
`œVՓi˜ÌœÊ­`ˆV…ˆ>À>∜˜iÊ`ˆÊœÃ«ˆÌ>ˆÌD®ÊV…iÊÈÊ>}}ˆÕ˜}iÊ>>Ê`ˆV…ˆ>À>∜˜iÊ`ˆÊViÃȜ˜iÊ`ˆÊ
v>LLÀˆV>̜°Ê˜ÊiÃÜÊLˆÃœ}˜>ÊÃVÀˆÛiÀiʈÊ`>̈Ê`i¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊœÊ`i½œÃ«ˆÌiÊ­˜œ“i]ÊVœ}˜œ“i]ʈ˜`ˆ‡
Àˆââœ]ʘ>∜˜>ˆÌDo®°
2%')342!2%),#/.42!44/$)!&&)44/
*iÀʏi}}i]ʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊÀi}ˆÃÌÀ>̜°
-iʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ʘœ˜ÊmÊÀi}ˆÃÌÀ>̜]ʘœ˜ÊÈʫբÊÊ`ˆ“œÃÌÀ>ÀiÊ`ˆÊ>ÛiÀiÊ՘Ê>œ}}ˆœÊµÕ>˜`œÊÈÊ`iÛiÊ
ˆ˜˜œÛ>ÀiʈÊ«iÀ“iÃÜÊ`ˆÊÜ}}ˆœÀ˜œ]ʈÊÀˆVœ˜}ˆÕ˜}ˆ“i˜ÌœÊv>“ˆˆ>ÀiʜʫiÀÊ>ÌÀiÊ«À>̈V…i°
*iÀÊÀi}ˆÃÌÀ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`ˆÊ>vvˆÌ̜]ÊLˆÃœ}˜>Ê>˜`>ÀiÊ>¿ <ÊÊ /,/]Êi˜ÌÀœÊ
ÎäÊ}ˆœÀ˜ˆÊ`>>ÊvˆÀ“>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
ˆÊ܏ˆÌœÊœÊv>ʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>Ê
«œÀÌ>˜`œ\
2IEPILOGODELLESOMMEDAPAGAREALLAFIRMADELCONTRATTODAFFITTO
,ACAUZIONE
)LCANONEANTICIPATO
*>ÀˆÊ}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ>ÊÎʓiÈÊ`ˆÊV>˜œ˜i
`¿>vvˆÌ̜]Êۈi˜iÊÀiÃ̈ÌՈÌ>ʵÕ>˜`œÊÈÊÀˆ>ÃVˆ>
½>œ}}ˆœ]ÊÃiʘœ˜ÊۈÊܘœÊÃÌ>̈Ê`>˜˜ˆ°
*>ÀˆÊ}i˜iÀ>“i˜ÌiÊÊ>ʣʜÊÎʓiÈÊ`ˆÊ>vvˆÌ̜
>ÊÃiVœ˜`>Ê`ˆÊµÕ>˜ÌœÊmÊÃVÀˆÌ̜ʘiÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
,ACOMMISSIONEDAGENZIA
¿œÀˆ}ˆ˜>iÊiʏ>ÊVœ«ˆ>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜]Ê
Vˆ>ÃV՘>ÊVœ˜Ê՘>ʓ>ÀV>Ê`>ÊLœœÊ`>Ê
£ä°ÎÎÊÊ­œ}˜ˆÊ£ääÊÀˆ}…i®Ê«ˆÙÊ{]ÈxÊÊ
«iÀʜ}˜ˆÊVœ«ˆ>ÊV…iÊÈÊÀˆÌˆÀ>°
-iÊ«iÀÊÌÀœÛ>ÀiÊ՘>ÊV>Ã>ʈ˜Ê>vvˆÌ̜ÊVˆÊÈÊm
ÀˆÛœÌˆÊ>`Ê՘>Ê>}i˜âˆ>ʈ““œLˆˆ>Ài]ÊLˆÃœ}˜>
«>}>Àiʏ>Ê
"--" ÊÊ <]
VˆœmÊ«>}>ÀiÊʈÊ>ۜÀœÊV…iʅ>Êv>Ì̜°Ê>
ܓ“>Ê`>Ê«>}>ÀiÊV>“Lˆ>Ê`>Ê>}i˜âˆ>Ê>`
>}i˜âˆ>\Ê`ˆÊ܏ˆÌœÊmÊ«>ÀˆÊ>`Ê՘>ʓi˜ÃˆˆÌD
`ˆÊ>vvˆÌ̜°
>ÊÀˆViÛÕÌ>Ê`iÊ«>}>“i˜ÌœÊ`i½ˆ“«œ‡
ÃÌ>Ê`ˆÊÀi}ˆÃÌÀœ]ÊivviÌÌÕ>Ì>ʈ˜ÊL>˜V>ʜʈ˜Ê
«œÃÌ>°
*iÀÊÀi}ˆÃÌÀ>ÀiʈÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊLˆÃœ}˜>Ê«>}>ÀiÊ՘>Êܓ“>Ê`ˆÊ`i˜>ÀœÊV…ˆ>“>Ì>Ê*"-/ÊÊ
,-/,"°
¿ˆ“«œÃÌ>Ê>˜˜Õ>Ê`ˆÊÀi}ˆÃÌÀœÊmÊ«>ÀˆÊ>ÊÓ¯Ê`iÊV>˜œ˜iÊ>˜˜ÕœÊ`ˆÊ>vvˆÌ̜]ÊVˆœmÊ`i>Êܓ“>ÊV…iÊ
LˆÃœ}˜>ÊÛiÀÃ>Àiʈ˜Ê՘Ê>˜˜œÊ«iÀʏ¿>vvˆÌ̜Ê`i>ÊV>Ã>°
¿ˆ“«œÃÌ>Ê`ˆÊÀi}ˆÃÌÀœÊÛ>Ê`ˆÛˆÃ>Ê>ʓiÌDÊÌÀ>ʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>Êiʏ½ˆ˜µÕˆˆ˜œ°
¿ˆ“«œÃÌ>ÊÈʫ>}>ʜ}˜ˆÊ>˜˜œÊœÊÌÕÌÌ>ʈ˜Ê՘>ÊۜÌ>°
…ˆÊ«>}>ʈ˜ÊÀˆÌ>À`œÊ`iÛiÊ«>}>ÀiÊ>˜V…iÊÊ՘>ʓՏÌ>°
-iʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>ÊmÊ՘¿>ÃÜVˆ>∜˜iÊ`ˆÊۜœ˜Ì>Àˆ>̜ÊVœ“iÊ
>Ã>ʓˆV>]ʏ¿ˆ“«œÃÌ>Ê
`ˆÊÀi}ˆÃÌÀœÊ˜œ˜ÊÈʫ>}>°
,!$)#()!2!:)/.%$)#%33)/.%$)&!""2)#!4/%
#/-5.)#!:)/.%$)/30)4!,)4!$)342!.)%2/
-ˆÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘Ê`œVՓi˜ÌœÊ`>Ê«ÀiÃi˜Ì>ÀiÊ>>Ê
+ÕiÃÌÕÀ>ʜÊ>Ê
œ“Õ˜iÊ`ˆÊÀiÈ`i˜â>ÊENTRO
GIORNI`>>Ê`>Ì>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
ˆÊ܏ˆÌœÊœÊv>ʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>°
Ê“œ`ՏœÊÈÊÌÀœÛ>ʘiiÊV>À̜iÀˆi]Ê
ˆ˜Ê+ÕiÃÌÕÀ>ʜʘiˆÊ
œ“Õ˜ˆÊiÊÛ>ÊVœ˜Ãi}˜>̜Ê
ˆ˜ÊÎÊVœ«ˆi°
-ˆÊ«Õ¢Êˆ˜Ûˆ>ÀiÊ>˜V…iÊ«iÀÊ«œÃÌ>]ÊÌÀ>“ˆÌiÊ
À>VVœ“>˜`>Ì>ÊVœ˜ÊÀˆViÛÕÌ>Ê`ˆÊÀˆÌœÀ˜œ°Ê
-ARCADABOLLO
*>ÀˆÊ>Ê£ä]ÎÎÊiÕÀœÊ­œ}˜ˆÊ£ääÊÀˆ}…i®°«ˆÙ
{°ÈxÊiÕÀœÊ«iÀʜ}˜ˆÊVœ«ˆ>ÊV…iÊÈÊÀˆÌˆÀ>°
ˆÊ܏ˆÌœÊÈÊÀi}ˆÃÌÀ>˜œÊÎÊVœ«ˆiÊ`i
Vœ˜ÌÀ>Ì̜\Ê՘>ÊÀˆ“>˜iÊ>¿ÕvvˆVˆœÊ`i
Ài}ˆÃÌÀœ]Ê՘>Ê>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>]
՘>Ê>¿ˆ˜µÕˆˆ˜œ°
ÊLœœÊÛ>Ê`ˆÛˆÃœÊ>ʓiÌDÊÌÀ>ʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆœ
`i>ÊV>Ã>Êiʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œ°
-iʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>Êm
՘¿>ÃÜVˆ>∜˜iÊ`ˆÊۜœ˜Ì>Àˆ>̜ÊÊVœ“i
>Ã>ʓˆV>]ʈÊLœœÊ˜œ˜ÊÈʫ>}>°
,IMPOSTADIREGISTRO
*>ÀˆÊ>ÊÓ¯Ê`iÊV>˜œ˜iÊ`ˆÊ>vvˆÌ̜°ÊÃÃ>ÊÛ>
`ˆÛˆÃ>Ê>ʓiÌDÊÌÀ>ʈÊÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>
V>Ã>Êiʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œ°
…ˆÊ«>}>ʈ˜ÊÀˆÌ>À`œÊ`iÛiÊ«>}>ÀiÊ>˜V…i
՘>ʓՏÌ>°
-iʈÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>Êm
՘¿>ÃÜVˆ>∜˜iÊ`ˆÊۜœ˜Ì>Àˆ>̜ÊVœ“i
>Ã>ʓˆV>]ʏ¿ˆ“«œÃÌ>Ê`ˆÊÀi}ˆÃÌÀœÊ˜œ˜ÊÈ
«>}>°
5NEVENTUALEACCONTOSULLE
SPESECONDOMINIALI
ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`iÛiʈ˜`ˆV>ÀiʈÊ˜œ“iÊi
Vœ}˜œ“iÊ`iÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊ`i>ÊV>Ã>
­œV>̜Ài®ÊiÊ`ˆÊV…ˆÊ>Ê«Ài˜`iʈ˜Ê>vvˆÌ̜
­ˆ˜µÕˆˆ˜œ®]ʏ>Ê`>Ì>Ê`ˆÊ˜>ÃVˆÌ>]ʏ¿ˆ˜`ˆÀˆââœ]
ˆÊVœ`ˆViÊvˆÃV>i°
,%./2-%$)2)&%2)-%.4/).-!4%2)!$)!&&)44/
‡Êi}}iʙÊ`ˆVi“LÀiÊ£™™n]ʘ°{Σ\ʸˆÃVˆ«ˆ˜>Ê`iiʏœV>∜˜ˆÊiÊ`iÊÀˆ>ÃVˆœÊ`i}ˆÊˆ““œLˆ
ÊÊ>`ˆLˆÌˆÊ>`ÊÕÜÊ>LˆÌ>̈ۜ¸
‡Ê
œ`ˆViÊVˆÛˆi]Ê>ÀÌÌ°Ê£xÇ£‡£ÈäÈ
‡ÊiVÀi̜ʈ˜ˆÃÌiÀˆ>iÊÎäÉ£ÓÉÓääÓÊ
ÀˆÌiÀˆÊ«iÀʏ>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ>VVœÀ`ˆÊ«iÀʏ>ÊÃ̈«Õ>
ÊÊ`iˆÊVœ˜ÌÀ>Ì̈Ê`ˆÊœV>∜˜iÊ>}iۜ>̈
‡ÊVVœÀ`œÊ/iÀÀˆÌœÀˆ>iÊÌÀ>Ê-ˆ˜`>V>̈ʈ˜µÕˆˆ˜ˆÊiÊÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`i>Ê«Àœ«ÀˆiÌDÊi`ˆˆâˆ>Ê«iÀʈÊ
ÊÊ
œ“Õ˜iÊ`ˆÊiÀ}>“œÊ`iÊ£äÉÇÉÓääÎ
,%30%3%#/.$/-).)!,)
)NDIRIZZIUTILI
3).$!#!4)).15),).)
‡Ê35.)!Ê­
®Ê6ˆ>Ê>ÀˆL>`ˆ]ÊÎʇÊiÀ}>“œ
ÊÊ/i°ÊäÎxÉÎx™{ΙäÊʺ…ÌÌ«\ÊÜÜܰʓi`ˆ>Vœ“°ˆÌÉÃ՘ˆ>L}»ÊÊÃ՘ˆ>LiÀ}>“œJV}ˆ°œ“L>À`ˆ>°ˆÌ
‡Ê3)#%4­
-®Ê6ˆ>Ê
>À˜œÛ>ˆ]ÊnnÉʇÊiÀ}>“œ
ÊÊ/i°äÎxÉÎÓ{ÓÎäÊÈViÌJLiÀ}>“œ°VˆÃ°ˆÌ
‡Ê5.)!4Ê­1®Ê6ˆ>Ê->˜ÊiÀ˜>À`ˆ˜œ]ÊÇÓÉʇÊiÀ}>“œ
ÊÊ/i°ÊäÎxÉÓÎәÓ{ÊVˆViÀœ˜iJvi˜i>°ˆÌ
&)!)0­i`iÀ>∜˜iÊÌ>ˆ>˜>Ê}i˜ÌˆÊ““œLˆˆ>ÀˆÊ*ÀœviÃȜ˜>ˆ®Ê6ˆ>Ê*>}ˆ>]ÊxʇÊiÀ}>“œ
/i°ÊäÎxÉÓ{{ÎxÎÊʺ…ÌÌ«\ÊÜÜÜ°vˆ>ˆ«LiÀ}>“œ°ˆÌ»ÊÊÊʈ˜vœJvˆ>ˆ«LiÀ}>“œ°ˆÌ
!00%Ê­ÃÜVˆ>∜˜iÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ`i>Ê*Àœ«ÀˆiÌDÊ`ˆˆâˆ>®Ê6ˆ>Ê*>}ˆ>]ÊxʇÊiÀ}>“œ
/i°ÊäÎxÉÓ{{ÎxÎÊÊÊ>ÝÊäÎxÉÓÎ{{xä
!300)Ê­ÃÜVˆ>∜˜iÊ-ˆ˜`>V>iÊ*ˆVVœˆÊ*Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊ““œLˆˆ>Àˆ®ÊÊ6ˆ>Ê88Ê-iÌÌi“LÀi]ÊxnʇÊiÀ}>“œ
/i°äÎxÉÓÇ££™ÎÊÊÊ>ÝÊäÎxÊÓÇ££™ÎÊÊʺ“>ˆÌœ>««i}J̈˜°ˆÌ»
!'%.:)!$%,,%%.42!4%Ê>À}œÊiœÌ̈]ÊÎʇÊiÀ}>“œ
/i°äÎxÉÎnn䣣£
"ÌÀiÊ>ÊV>˜œ˜iÊ`ˆÊ>vvˆÌ̜ÊiÊ>iÊëiÃiÊ`ˆÊ}iÃ̈œ˜iÊ`iÊ«Àœ«ÀˆœÊ>œ}}ˆœ]ʏ¿ˆ˜µÕˆˆ˜œÊ`iÛiÊ«>}>‡
ÀiʏiÊëiÃiÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>ˆ]ÊV…iÊܘœÊµÕiiÊV…iÊÀˆ}Õ>À`>˜œÊiÊ«>À̈ÊVœ“Õ˜ˆÊ`i½ˆ˜ÌiÀœÊVœ˜`œ‡
“ˆ˜ˆœ°
ÊۜÌiʏiÊëiÃiÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>ˆÊܘœÊˆ˜`ˆV>ÌiʘiÊVœ˜ÌÀ>Ì̜°
iÊëiÃiÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>ˆÊÈʫ>}>˜œÊ>˜ÌˆVˆ«>Ì>“i˜ÌiÊÃՏ>ÊL>ÃiÊ`ˆÊ՘ʫÀiÛi˜ÌˆÛœ]ÊV…iÊÃÌ>LˆˆÃVi
>Êܓ“>Ê`>ÊÛiÀÃ>ÀiÊ>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆœÊœÊ>¿>““ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀiÊ`iÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœÊiʏ>Ê`>Ì>Ê`ˆÊÃV>‡
`i˜â>Ê`iiÊÀ>Ìi°
"}˜ˆÊ>˜˜œÊÈÊv>˜˜œÊˆÊVœ˜ÌˆÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛˆÊ`iiÊëiÃiÊÜÃÌi˜ÕÌiÊiÊÈÊ`ivˆ˜ˆÃViʈÊÃ>`œÊ«iÀʜ}˜ˆÊ
ˆ˜µÕˆˆ˜œÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>iÊÀ>ÌiÊÛiÀÃ>ÌiÊ­VˆœmʵÕ>˜ÌœÊ`iÛiÊ>˜VœÀ>ÊÛiÀÃ>ÀiʜÊÀˆÃV՜ÌiÀi®°
30%3%#(%$%6%0!'!2%,).15),)./
3PESECONDOMINIALI
-œ˜œÊiÊëiÃiÊVœ“Õ˜ˆÊ«iÀʏ>Ê}iÃ̈œ˜i]ʏi
«Õˆâˆi]ʈÊ«œÀ̈iÀi]ʏ¿>ÃVi˜ÃœÀi]ʏiÊ«ˆVVœi
Àˆ«>À>∜˜ˆ]ʈÊÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊVi˜ÌÀ>ˆââ>̜]
¿>VµÕ>Êiʏ¿i˜iÀ}ˆ>ÊiiÌÌÀˆV>ʈ˜ÊVœ“Õ˜i]
iVV°
3PESEPERLAMANUTENZIONE
ORDINARIADELLALLOGGIO
-œ˜œÊiÊëiÃiÊ«iÀʏ>ÊÀˆ«>À>∜˜iÊ`ˆÊµÕiœ
V…iÊÈÊÀœ“«iÊ­ÀÕLˆ˜iÌ̈]ÊVœÀ`iÊ`ii
Ì>««>Àii]ÊÛiÌÀˆÊÀœÌ̈]ÊÃiÀÀ>ÌÕÀi]ÊiVV°®°
3PESEPERLAGESTIONE
DELLALLOGGIO
-œ˜œÊiÊëiÃiÊ«iÀʏÕVi]Ê>VµÕ>]Ê}>Ã]
ÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊ>Õ̜˜œ“œÊÃiÊV¿m°
3PESEPERLAMANUTENZIONE
DELLACALDAIA
*iÀʏi}}i]ÊV…ˆÊ>LˆÌ>ʈ˜Ê՘>ÊV>Ã>ÊVœ˜Êˆ
ÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>iÊ`iÛiÊ«ÀœÛÛi`iÀi
>>ʓ>˜ÕÌi˜âˆœ˜iʜÀ`ˆ˜>Àˆ>ÊiÊv>Ài
Vœ˜ÌÀœ>Àiʏ>ÊV>`>ˆ>\ʜ}˜ˆÊ>˜˜œÊ`iÛi
V…ˆ>“>ÀiÊ՘ʈ`À>ՏˆVœÊ«iÀÊv>ÀiÊ՘ÊVœ˜ÌÀœœ
`ˆÊ“>˜ÕÌi˜âˆœ˜iÊ`i>ÊV>`>ˆ>Æʜ}˜ˆÊÓ
>˜˜ˆÊ`iÛiÊV…ˆ>“>ÀiÊ՘ʈ`À>ՏˆVœÊ«iÀÊv>Ài
>Ê«ÀœÛ>Ê`ˆÊÃV>ÀˆVœÊ`iˆÊvՓˆÊ`i>ÊV>`>ˆ>°
œ«œÊˆÊVœ˜ÌÀœœ]ʏ¿ˆ`À>ՏˆVœÊ`iÛiÊÀˆ>ÃVˆ>Ài
ˆÊViÀ̈vˆV>̜ÊiÊÃVÀˆÛiÀiÊÃՏʏˆLÀiÌ̜Ê`i>
V>`>ˆ>ÊV…iʈÊVœ˜ÌÀœœÊmÊÃÌ>̜Êv>Ì̜°
-iʏ>ÊV>Ã>Êv>Ê«>ÀÌiÊ`ˆÊ՘ÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœÊVœ˜
ÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊVi˜ÌÀ>ˆââ>̜]Êmʏ¿>““ˆ‡
˜ˆÃÌÀ>̜ÀiÊ`iÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœÊV…iÊ`iÛiÊv>Ài
Vœ˜ÌÀœ>Àiʏ>ÊV>`>ˆ>°
30%3%#(%$%6%0!'!2%),02/02)%4!2)/
$IMANUTENZIONESTRAORDINARIA
-œ˜œÊiÊëiÃiÊ«iÀʏ>ÊÀˆ«>À>∜˜iÊ`ˆÊ}À>˜`ˆ
«>À̈Ê`i>ÊV>Ã>]Ê«iÀÊiÃi“«ˆœÊˆÊÌiÌ̜]ʏ>
v>VVˆ>Ì>]ʈÊV>“Lˆ>“i˜ÌœÊ`iˆÊÃiÀÀ>“i˜Ìˆ]
>ÊÜÃ̈ÌÕ∜˜iÊ`i>ÊV>`>ˆ>]Êo
,!#/.6)6%.:!#/.$/-).)!,%
,%2%'/,%$%,,!#/.6)6%.:!
-iʏ¿>««>ÀÌ>“i˜ÌœÊÈÊÌÀœÛ>ʈ˜Ê՘œÊÃÌ>LˆiÊVœ˜Ê>ÌÀˆÊ>««>ÀÌ>“i˜ÌˆÊœÊÕvvˆVˆ]Ê>vvˆÌÌ>ÀiÊ՘>ÊV>Ã>Ê
È}˜ˆvˆV>ÊۈÛiÀiÊ>ÊVœ˜Ì>Ì̜ÊVœ˜Ê>ÌÀiÊ«iÀܘi\ʈÊۈVˆ˜ˆÊ`ˆÊV>Ã>]ʏ¿>““ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀiÊ`iÊVœ˜`œ“ˆ‡
˜ˆœ]ÊoÊÊ
6ˆÛiÀiʈ˜Ãˆi“iʈ˜Ê“>˜ˆiÀ>ÊÌÀ>˜µÕˆ>ÊmÊ«œÃÈLˆi\ʜVVœÀÀiÊÀˆÃ«iÌÌ>ÀiÊ>V՘iÊÃi“«ˆVˆÊÀi}œi°
ˆÊ܏ˆÌœÊœ}˜ˆÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœÊ…>ʏiÊÃÕiÊÀi}œi]ÊV…ˆ>“>ÌiÊ," /"Ê
" " ]Ê
)LRUMORE
ˆÊ܏ˆÌœÊˆÊÀi}œ>“i˜ÌœÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>i
ÃÌ>LˆˆÃViʏiÊv>ÃViʜÀ>ÀˆiÊ«iÀʈÊȏi˜âˆœÊi
ˆÊÀˆ«œÃœ°
˜ÊµÕiÃÌiÊv>ÃViʜÀ>Àˆiʘœ˜ÊÈÊ`iÛi\
‡Êv>ÀÊv՘∜˜>ÀiÊ>««>ÀiVV…ˆÊÀ>`ˆœÊiÊÌÛÊ>`
ÊÊ>ÌœÊۜÕ“i
‡ÊÃ՜˜>Ài]ÊL>>Ài]ÊV>˜Ì>Ài]Ê«>À>ÀiÊ>ÊۜViÊ>Ì>
‡ÊVÀi>ÀiÊ՘Êۈ>ÊÛ>ˆÊ`ˆÊ«iÀܘiʈ˜ÊۈÈÌ>]
ÊÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʘiiʜÀiʘœÌÌÕÀ˜i
‡Êv>ÀiÊÀՓœÀiÊVœ˜ÊˆÊ“œÌœÀiÊ`i¿>Õ̜]ʓœÌœ]o
!VEREOSPITI
¿>««>ÀÌ>“i˜ÌœÊmÊÃÌ>̜Ê>vvˆÌÌ>̜Ê>`Ê՘
˜Õ“iÀœÊLi˜Ê«ÀiVˆÃœÊ`ˆÊ«iÀܘi°Ê
V…iÊÃÌ>LˆˆÃViÊVœ“iÊÈÊṎˆââ>˜œÊ}ˆÊë>âˆÊVœ“Õ˜ˆÊ­}ˆ>À`ˆ˜œ]Ê«>ÀV…i}}ˆœ]ÊÃV>i]o®]Ê}ˆÊœÀ>ÀˆÊ
˜ÊVՈʘœ˜ÊmÊ«œÃÈLˆiÊv>ÀÊÀՓœÀi]ÊÃiÊÈʫœÃܘœÊÌi˜iÀiÊ>˜ˆ“>ˆ]ÊiVVÊo
-iʵÕ>V՘œÊ˜œ˜ÊÀˆÃ«iÌÌ>ʏiÊÀi}œi]ÊVÀi>Ê`>˜˜ˆÊ>ÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœÊœÊ>iÊ>ÌÀiÊ«iÀܘi]ÊLˆÃœ}˜>Ê
ˆÛœ}iÀÈÊ>¿>““ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀiÊ`iÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœ°Ê-iʈÊ`ˆÃ>}ˆÊÀˆ“>˜}œ˜œ]ÊLˆÃœ}˜>ÊÀˆÛœ}iÀÈÊ>Ê
“>}ˆÃÌÀ>̜ÊÌÀ>“ˆÌiÊ՘Ê>ÛۜV>̜
2%'/,%&/.$!-%.4!,)
#OMEUSAREGLISPAZICOMUNI
ˆÊë>âˆÊVœ“Õ˜ˆÊ­}ˆ>À`ˆ˜œ]Ê«>ÀV…i}}ˆœ]ÊÃV>i]Ê>ÃVi˜ÃœÀi®ÊܘœÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`ˆÊÌÕÌÌiʏi
«iÀܘiÊV…iÊۈۜ˜œÊ˜iÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœ°
*iÀʵÕiÃ̜ÊmÊṎi\
‡Ê " Ê}iÌÌ>ÀiÊÀˆvˆṎÊiʓœââˆVœ˜ˆÊ`ˆÊÈ}>ÀiÌÌiÊ`>iÊvˆ˜iÃÌÀi]ÊÃՏiÊÃV>iÊiʘiiÊ«>À̈ÊVœ“Õ˜ˆ
‡Ê " ÊÃL>ÌÌiÀiÊ̜Û>}ˆiʜÊ>ÌÀœÊ`>ˆÊL>Vœ˜ˆÊ
‡Ê " ÊÃÌi˜`iÀiÊLˆ>˜V…iÀˆ>Ê>¿iÃÌiÀ˜œÊ`iˆÊL>Vœ˜ˆÊiÊÃÌÀˆââ>Àiʈʫ>˜˜ˆÊ
‡Ê " ÊÕÃ>Àiʏ¿>ÃVi˜ÃœÀiÊVœ“iʓœ˜Ì>V>ÀˆV…ˆ
‡Ê " Ê«>ÀV…i}}ˆ>ÀiÊ>Õ̜ÊiʓœÌœÀˆ˜ˆÊv՜ÀˆÊ`>}ˆÊë>âˆÊ>Õ̜Àˆââ>̈
‡Ê,ˆÃ«iÌÌ>ÀiʈÊÛiÀ`iÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>i
‡Ê,ˆÃ«iÌÌ>ÀiʈÊÌÕÀ˜ˆÊ`ˆÊ«Õˆâˆ>Ê`iiÊ«>À̈ÊVœ“Õ˜ˆÊ­ÃV>i]Ê>ÌÀˆœ]o®]ÊÃiʏ>ʫՏˆâˆ>ÊÈÊv>Ê>ÊÌÕÀ˜ˆ
"}˜ˆÊV>“Lˆ>“i˜ÌœÊ˜iÊ˜Õ“iÀœÊ`ii
«iÀܘiÊV…iÊۈۜ˜œÊ˜i>ÊV>Ã>Ê`iÛiÊiÃÃiÀi
Vœ“Õ˜ˆV>̜Ê>Ê«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆœ]Ê>Ê
œ“Õ˜i
iʈ˜Ê+ÕiÃÌÕÀ>]ÊVœ˜Ê՘Ê`œVՓi˜ÌœÊV…iÊÈ
V…ˆ>“>Ê`ˆV…ˆ>À>∜˜iÊ`ˆÊœÃ«ˆÌ>ˆÌD°
),$)2)44/!,,!#!3!
>ʏi}}iʈÌ>ˆ>˜>ÊÀˆVœ˜œÃViÊÊV…iÊÌÕÌÌiʏiÊ«iÀܘiʅ>˜˜œÊ`ˆÀˆÌ̜Ê>`Ê>ÛiÀiÊ՘>ÊV>Ã>Ê`ˆ}˜ˆÌœÃ>°
œ˜ÊÃi“«ÀiÊÌÕÌ̈ʅ>˜˜œÊˆÊ`i˜>ÀœÊÃÕvvˆVˆi˜ÌiÊ«iÀÊ>VµÕˆÃÌ>ÀiÊ՘>ÊV>Ã>ʜʫiÀÊ«Ài˜`iÀ>ʈ˜Ê
>vvˆÌ̜ʘiÊˆLiÀœÊ“iÀV>̜°
*iÀʵÕiÃÌiÊ«iÀܘiÊiÈÃ̜˜œÊiÊÃi}Õi˜ÌˆÊˆ“ˆÌ>ÌiÊ«œÃÈLˆˆÌD°
)#%.42)$)!##/',)%.:!
',)!,,/'')#/,,%44)6)02/66)3/2)
',)!,,/'')$)%$),):)!2%3)$%.:)!,%05"",)#!CASEPOPOLARI
),#/.42)"54/$%,&/.$/3/#)!,%0%2,!&&)44//.%2/3/
)#%.42)$)!##/',)%.:!
-œ˜œÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊV…iʜvvÀœ˜œÊ՘ʫœÃ̜ʫiÀÊ`œÀ“ˆÀiÊ«iÀÊ՘ÊLÀiÛiÊ«iÀˆœ`œÊ`ˆÊÌi“«œ°
ˆÊ܏ˆÌœÊܘœÊVœ“«œÃÌiÊ`>ÊÃÌ>˜âiʈ˜ÊVՈÊVœ˜ÛˆÛœ˜œÊ«ˆÙÊ«iÀܘi°
V՘ˆÊVi˜ÌÀˆÊœvvÀœ˜œÊ>˜V…iʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊ«Ài«>À>ÀÈÊ`>ʓ>˜}ˆ>Ài]ʈ“«>À>Àiʏ>ʏˆ˜}Õ>ʈÌ>‡
ˆ>˜>]ÊÀˆViÛiÀiʈ˜vœÀ“>∜˜ˆÊṎˆÊ«iÀÊÌÀœÛ>ÀiÊ՘ʏ>ۜÀœÊi`Ê>ÛiÀiÊ>ÃÈÃÌi˜â>ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>°
-ˆÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiʜëˆÌ>̈ʘiˆÊVi˜ÌÀˆÊ`ˆÊ>VVœ}ˆi˜â>Ê܏œÊ«iÀʈÊÌi“«œÊ˜iViÃÃ>ÀˆœÊ«iÀÊÀ>}}ˆÕ˜}i‡
Àiʏ¿>Õ̜˜œ“ˆ>ÊiÊ}>À>˜ÌˆÀÈÊۈÌ̜ÊiÊ>œ}}ˆœ°
0ERINFORMAZIONIRIVOLGERSIA
#OMEUSARELAPPARTAMENTO
‡Ê3ERVIZIO-IGRAZIONI3PORTELLOUNICOPERLAPRIMAACCOGLIENZA
ÊÊ6ˆ>ʜÀ}œÊ*>>ââœ]ÊÓÎÉʇÊiÀ}>“œÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÌi°ÊäÎxÉΙ™{™È
¿>««>ÀÌ>“i˜ÌœÊ `iÛiÊ iÃÃiÀiÊÀiÃ̈ÌՈ̜
˜iiÊ ÃÌiÃÃiÊ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ ˆ˜Ê VÕˆÊ mÊ ÃÌ>̜
Vœ˜Ãi}˜>̜°
‡Ê#OMUNITË2UAH\Ê*>ÌÀœ˜>̜Ê->˜Ê6ˆ˜Vi˜âœÊ‡Ê6ˆ>Ê>Û>ââi˜ˆ]ÊÎʇÊiÀ}>“œÊÊÊÌi°ÊäÎxÉΣÎ{ÈÎ
‡Ê#ARITAS$IOCESANAʇÊ6ˆ>Ê>Û>ââi˜ˆ]Ê£ÎʇÊiÀ}>“œÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌi°äÎxÉ{x™n{xä
*iÀʵÕiÃ̜ÊmÊṎi\
‡Ê.!0.UOVO!LBERGO0OPOLARE‡Ê6ˆ>Ê
>À˜œÛ>ˆ]ʙxʇÊiÀ}>“œÊÊÊÊÌi°ÊäÎxÉΣ™nää
‡Ê " Ê }iÌÌ>ÀiÊ ˜iˆÊ ÜVÊ iÊ ˜iˆÊ >Û>˜`ˆ˜ˆ
“>ÌiÀˆ>ˆÊV…iÊ«œÃÃ>˜œÊœÌÌÕÀ>ÀiʈÊÌÕLˆÊ`ˆ
ÃV>ÀˆVœ
‡Ê#OOPERATIVA-IGRANTESÊVɜÊ-œVœÊ6ˆ>Ê,iˆV…Ê{™Ê/œÀÀiʜ`œ˜iÊÊÊÊÊÌi°ÊäÎxÉÎÈÓÈÈä
‡Ê " Êv>ÀÊṎˆââ>Àiʈ˜Ê“œ`œÊVœ˜Ìˆ˜Õ>̜
`œVViÊ iÊ L>}˜ˆÊ >`Ê >ÌÀiÊ «iÀܘiÊ ˜œ˜
Vœ˜ÛˆÛi˜Ìˆ
‡Ê " ÊṎˆââ>ÀiÊ}ˆÊë>âˆÊVœ“Õ˜ˆÊVœ“i
ë>âˆÊ`ˆÊÕÜʫiÀܘ>i°
',)!,,/'')#/,,%44)6)02/66)3/2)
2ACCOLTARIFIUTI
ˆÊë>âˆÊiʈÊÌi“«ˆÊ«iÀʏ>ÊÀ>VVœÌ>Ê`iˆ
ÀˆvˆṎÊܘœÊ`iVˆÃˆÊ`>Ê
œ“Õ˜i°
Ê
œ“Õ˜iÊÃÌ>LˆˆÃViÊ>˜V…iÊVœ“iÊv>Àiʏ>
,
"/Ê, </]ÊVˆœm
Vœ“iÊ`ˆÛˆ`iÀiʈÊÀˆvˆṎʈ˜ÊL>ÃiÊ>Ê̈«œ
­«>Ã̈V>]ÊV>ÀÌ>]ÊÀˆvˆṎʜÀ}>˜ˆVˆ®°
"}˜ˆÊ̈«œÊ`ˆÊÀˆvˆÕ̜ÊÈÊÀ>VVœ}ˆiʈ˜Ê}ˆœÀ˜ˆ
`ˆÛiÀÈ°Êʏ¿ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœ
«œÃܘœÊiÃÃiÀVˆÊë>âˆÊ`iÃ̈˜>̈Ê>Ê`i«œÃˆÌœ
`iˆÊVœ˜Ìi˜ˆÌœÀˆÊ«iÀʈÊÀˆvˆṎ°Ê˜ÊµÕiÃ̜ÊV>Ü
mÊṎiÊÀˆÃ«iÌÌ>ÀiʏœÊë>∜ʓiÃÜÊ>
`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜i]ÊiÊÌi˜iÀœÊ«ÕˆÌœ°
-œ˜œÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊVœ“«œÃÌiÊ`>ÊÃÌ>˜âiÊiÊVÕVˆ˜>ÊVœiÌ̈Û>Ê«iÀÊȘ}œˆÊœÊ«iÀÊ«ˆVVœˆÊ}ÀÕ««ˆÊv>“ˆ‡
ˆ>Àˆ]Ê}iÃ̈ÌiÊ`>Êi˜ÌˆÊ«ÕLLˆVˆÊœÊ«ÀˆÛ>̈ʭ
œ“Õ˜ˆ]Ê>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ`ˆÊۜœ˜Ì>Àˆ>̜]o®°
…ˆÊۈÛiʈ˜ÊµÕiÃÌiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ«>}>Ê՘>ÊÀiÌÌ>ʓi˜ÃˆiÊiÊ՘>ʵ՜Ì>Ê«iÀʏiÊëiÃiÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆ>ˆÊi
0ERINFORMAZIONIRIVOLGERSIA
‡Ê#OMUNITË2UAH\Ê*>ÌÀœ˜>̜Ê->˜Ê6ˆ˜Vi˜âœÊ‡Ê6ˆ>Ê>Û>ââi˜ˆ]ÊÎʇÊiÀ}>“œÊÊÌi°ÊäÎxÉΣÎ{ÈÎ
‡Ê#OOPERATIVA-IGRANTESÊVɜÊ-œVœÊ6ˆ>Ê,iˆV…Ê{™Ê‡/œÀÀiʜ`œ˜iʇÊiÀ}>“œÊÊÌi°ÊäÎxÉÎÈÓÈÈä
‡Ê!SSOCIAZIONE#ASA!MICAʇÊ6ˆ>ʜ˜}Õiœ]ÊnÎʇÊiÀ}>“œÊ
ÊÊÊÊÊÌi°ÊäÎxÉ{äÎxÓx
«Õ¢ÊÀˆ“>˜iÀiÊvˆ˜œÊ>ʵÕ>˜`œÊÌÀœÛ>Ê՘>ÊÈÃÌi“>∜˜iÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛ>°
',)!,,/'')$)%$),):)!2%3)$%.:)!,%05"",)#!CASEPOPOLARI
-œ˜œÊ>œ}}ˆÊ`ˆÊ«Àœ«ÀˆiÌDÊ«ÕLLˆV>Ê`iÃ̈˜>̈Ê>ʏ>ۜÀ>̜ÀˆÊiÊÊv>“ˆ}ˆiÊVœ˜Ê՘ÊÀi``ˆÌœÊL>ÃÜÊiÊ
V…iʵՈ˜`ˆÊv>˜˜œÊv>̈V>Ê>Ê«>}>ÀiÊ՘ÊV>˜œ˜iÊÃՏʏˆLiÀœÊ“iÀV>̜°
>ʏi}}iÊÃÌ>LˆˆÃViÊV…iÊ}ˆÊÃÌÀ>˜ˆiÀˆÊÀi}œ>ÀˆÊÊ­V…iʅ>˜˜œÊˆÊ«iÀ“iÃÜʜʏ>ÊV>ÀÌ>Ê`ˆÊÜ}}ˆœÀ‡
˜œ]Ê՘ʏ>ۜÀœÊœÊܘœÊˆÃVÀˆÌ̈Ê>iʏˆÃÌiÊ`ˆÊVœœV>“i˜Ìœ®Ê…>˜˜œÊ`ˆÀˆÌ̜Ê`ˆÊ>VVi`iÀi]ʈ˜ÊVœ˜`ˆ‡
∜˜ˆÊ`ˆÊ«>ÀˆÌDÊVœ˜ÊˆÊVˆÌÌ>`ˆ˜ˆÊˆÌ>ˆ>˜ˆ]Ê>ʵÕiÃ̈Ê>œ}}ˆ°
*iÀÊ>ÛiÀiÊ>VViÃÜÊ>ʵÕiÃ̈Ê>œ}}ˆ]ÊLˆÃœ}˜>Ê«ÀiÃi˜Ì>ÀiÊ՘>Ê`œ“>˜`>Ê«ÀiÃÜʈÊ
œ“Õ˜iÊ`ˆÊ
iÈ`i˜â>ÊiɜÊ`iÊÕœ}œÊ`ˆÊ>ۜÀœ]ÊV…iÊ«iÀˆœ`ˆV>“i˜ÌiÊ«ÕLLˆV>ʏ>Ê}À>`Õ>̜Àˆ>ÊÊ«iÀʏ½>ÃÃi‡
}˜>∜˜iÊ`i}ˆÊ>œ}}ˆÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ°Ê
ÀiµÕˆÃˆÌˆÊ«iÀÊ«>ÀÌiVˆ«>ÀiÊ>ÊL>˜`œÊܘœ\
ˆÌÌ>`ˆ˜>˜â>ʈÌ>ˆ>˜>ʜÊ`ˆÊ՘œÊÃÌ>̜Ê`i¿1˜ˆœ˜iÊÕÀœ«i>°ÊˆÊÃÌÀ>˜ˆiÀˆÊiÝÌÀ>Vœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆÊ
`iۜ˜œÊ>ÛiÀiʏ>ÊV>ÀÌ>Ê`ˆÊÜ}}ˆœÀ˜œÊœÊˆÊ«iÀ“iÃÜÊ`ˆÊÜ}}ˆœÀ˜œ]Ê՘ʏ>ۜÀœÊœÊiÃÃiÀiʈÃVÀˆÌ̈Ê
>iʏˆÃÌiÊ`ˆÊVœœV>“i˜Ìœ°
ÛiÀiʏ>ÊÀiÈ`i˜â>ʜʏ>ۜÀ>ÀiʘiÊVœ“Õ˜iÊ`œÛiÊmÊ«ÕLLˆV>̜ʈÊL>˜`œ
œ˜ÊiÃÃiÀiÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊ`ˆÊ՘¿>ÌÀ>ÊV>Ã>ÊV…iʫբʜëˆÌ>ÀiÊÌÕÌÌ>ʏ>Êv>“ˆ}ˆ>
œ˜ÊÃÕ«iÀ>ÀiʈÊÀi``ˆÌœÊˆ“ˆÌiÊÃÌ>LˆˆÌœÊ`>>ʏi}}i
>Ê`œ“>˜`>Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊÃVÀˆÌÌ>ÊÃՏʓœ`ՏœÊ«Ài`ˆÃ«œÃ̜ÊiÊVœ˜Ãi}˜>Ì>Êi˜ÌÀœÊ>Ê`>Ì>Ê`ˆÊÃV>‡
`i˜â>°
‡Ê!LERÊÊ6ˆ>Ê>â∘ˆ]ÎÓÉÊiÀ}>“œÊ
Ìi°ÊäÎxÉÓx™x™x
‡Ê#OMUNEDI"ERGAMOʇÊ1vvˆVˆœÊœ}}ˆÊ6ˆ>Ê->˜Ê>ââ>Àœ]ÎÊ
Ìi°ÊäÎxÉΙ™nÓÎ
‡Ê*ÀiÃÜÊ}ˆÊ>ÌÀˆÊ#OMUNIDIRESIDENZAODELLUOGODILAVORO
‡Ê35.)!Ê­
®Ê6ˆ>Ê>ÀˆL>`ˆ]ÊÎʇÊiÀ}>“œÊ
/i°ÊäÎxÉÎx™{Î{ä
‡Ê3)#%4Ê­
-®Ê6ˆ>Ê
>À˜œÛ>ˆ]ÊnnÉʇÊiÀ}>“œÊ
/i°äÎxÉÎÓ{ÓÎä
‡Ê5.)!4Ê­1®Ê6ˆ>Ê->˜ÊiÀ˜>À`ˆ˜œ]ÊÇÓÉʇÊiÀ}>“œÊ
/i°ÊäÎxÉÓ{Çn£™
),#/.42)"54/$%,&/.$/3/#)!,%0%2,!&&)44//.%2/3/
>Ê,i}ˆœ˜iʜ“L>À`ˆ>ʅ>ÊÃÌ>LˆˆÌœÊV…iÊV…ˆÊ«>}>Ê՘Ê>vvˆÌ̜ÊÌÀœ««œÊ>ÌœÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>ÊÃ՜ÊÀi`‡
`ˆÌœÊv>“ˆˆ>ÀiÊ«Õ¢Êv>ÀiÊ`œ“>˜`>Ê«iÀʜÌÌi˜iÀiÊ՘ÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ʫiÀʏ¿>vvˆÌ̜ʫ>}>̜ʘi½>˜˜œÊ
«ÀiVi`i˜Ìi°
-ˆÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘>Êܓ“>Ê`ˆÊ`i˜>ÀœÊV…iÊ>ˆÕÌ>ʏiÊ«iÀܘiÊiʏiÊv>“ˆ}ˆiÊVœ˜Ê՘ÊÀi``ˆÌœÊL>ÃÜÊ>Ê
«>}>ÀiʈÊV>˜œ˜iÊiÊ>ÊÊVœ«ÀˆÀiʏiÊëiÃiÊ«iÀʏ¿>vvˆÌ̜°
>˜˜œÊ`ˆÀˆÌ̜ʏiÊ«iÀܘiÊiʏiÊv>“ˆ}ˆiÊV…iʅ>˜˜œ\
1˜ÊÀi``ˆÌœÊi˜ÌÀœÊ՘ÊViÀ̜ʏˆ“ˆÌi
՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜Ê`ˆÊ>vvˆÌ̜ÊÀi}œ>Ài]ÊÛ>ˆ`œÊiÊÀi}ˆÃÌÀ>̜°
ÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ÊmÊÃÌ>LˆˆÌœÊ`>>Ê,i}ˆœ˜iʜ“L>À`ˆ>°Ê
‡Ê#OMUNEDI"ERGAMOʇÊ1vvˆVˆœÊ
œ˜ÌÀˆLṎÊ6ˆ>Ê->˜Ê>ââ>ÀœÊÎÊ
/i°ÊäÎxÉΙ™n{Ó
‡Ê*ÀiÃÜÊ}ˆÊ>ÌÀˆÊ#OMUNIDIRESIDENZA
‡Ê35.)!Ê­
®Ê6ˆ>Ê>ÀˆL>`ˆ]ÊÎÊqÊiÀ}>“œÊ
/i°ÊäÎxÉÎx™{Ιä
‡Ê3)#%4Ê­
-®Ê6ˆ>Ê
>À˜œÛ>ˆ]ÊnnÉÊqÊiÀ}>“œÊ
/i°ÊäÎxÉÎÓ{ÓÎä
‡Ê5.)!4Ê­1®Ê6ˆ>Ê->˜ÊiÀ˜>À`ˆ˜œ]ÊÇÓÉÊqÊiÀ}>“œÊ
/i°ÊäÎxÉÓ{Çn£™
0)##/,/6/#!"/,!2)/
$ISEGUITOÒSPIEGATOETRADOTTOILSIGNIFICATODIALCUNEPAROLE
CHESONOSTATEUSATENELTESTO
"ANDO\ʘ˜Õ˜VˆœÊ«ÕLLˆVœÊV…iÊÀˆ}Õ>À`>ʈÊVˆÌÌ>`ˆ˜ˆÊ­iðÊL>˜`œÊ«iÀÊ>ÃÃi}˜>ÀiʏiÊV>Ãi®Ê
#ATASTALIDATI\ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆÊÃÕÊ>««>ÀÌ>“i˜ÌˆÊiÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊV…iÊ«œÃÈi`iÊ
½1vvˆVˆœÊ`iÊ
>Ì>Ã̜
0ERINFORMAZIONIRIVOLGERSIA
>Ê`œ“>˜`>ÊÛ>Ê«ÀiÃi˜Ì>Ì>ʘiÊ
œ“Õ˜iÊ`œÛiÊÈÊ>LˆÌ>°
0ERINFORMAZIONIRIVOLGERSIA
#ESSIONE\ÊÌÀ>ÃviÀˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘ÊLi˜iÊ>`Ê>ÌÀˆ
#ONDOMINIALI\ÊÌÕÌ̜ÊVˆ¢ÊV…iÊmÊÀi>̈ۜÊ>ÊVœ˜`œ“ˆ˜ˆœÊ­ˆ˜Ãˆi“iÊ`ˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊi`ʈ˜µÕˆˆ˜ˆÊ
`ˆÊ՘Êi`ˆvˆVˆœÊVœ˜Ê«ˆÙÊ>««>ÀÌ>“i˜Ìˆ®
#ONGUAGLIO\ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ`iiÊëiÃiÊ`>ÊÛiÀÃ>Ài]ʈ˜Ê}i˜iÀiÊ>Êvˆ˜iÊ>˜˜œ°
(OUSINGSOCIALE\ʈ˜`ˆV>ʏ½ˆ˜Ãˆi“iÊ`iiÊ>Ì̈ۈÌDʏi}>ÌiÊ>ÊVœÃÌÀÕ∜˜iÊiÊ}iÃ̈œ˜iÊ`ˆÊV>ÃiÊ
«iÀÊVˆÌÌ>`ˆ˜ˆÊˆ˜ÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊÜVˆ>ˆÊÃÛ>˜Ì>}}ˆ>Ìi
)NTERMEDIAZIONEIMMOBILIARE\Ê>Ì̈ۈÌDÊV…iʓiÌÌiʈ˜ÊVœ˜Ì>Ì̜ʫiÀܘiʈ˜ÌiÀiÃÃ>ÌiÊ>Ê
Vœ“«À>ÀiÊqÊÛi˜`iÀiʜÊ>vvˆÌÌ>ÀiÊV>Ãi
,ETTERARACCOMANDATA\ʏiÌÌiÀ>ÊVœ˜Ãi}˜>Ì>Ê>½ÕvvˆVˆœÊ«œÃÌ>i]ÊV…iÊÀˆ>ÃVˆ>Ê՘>ÊÀˆViÛÕÌ>Ê
`ˆiÌÀœÊ«>}>“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘>ÊÌ>ÃÃ>
-ODULO\Ê`œVՓi˜ÌœÊVœ˜ÊÃV…i“>ÊÃÌ>“«>̜ʈ˜ÊVՈÊLˆÃœ}˜>ÊÃVÀˆÛiÀiʏiʈ˜vœÀ“>∜˜ˆÊÀˆV…ˆiÃÌi
2ACCOMANDATACONRICEVUTADIRITORNO\ÊVœ“iÊ«iÀʏ>ʏiÌÌiÀ>ÊÀ>VVœ“>˜`>Ì>Æʈ˜Ê«ˆÙÊV…ˆ
ëi`ˆÃViÊÀˆViÛiÊ>ÊV>Ã>Ê՘ÊLˆ}ˆiÌ̜]ÊvˆÀ“>̜Ê`>>Ê«iÀܘ>Ê>ÊVՈÊmÊÃÌ>Ì>ʈ˜Ûˆ>Ì>ʏ>ʏiÌÌiÀ>
3ALDO\Êܓ“>Ê`>ÊÛiÀÃ>ÀiÊ>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ«>Ì̜Êv>Ì̜
3ERRAMENTI\Êvˆ˜iÃÌÀ>]Ê«œÀÌ>ʜÊ>ÌÀœÊëœÀÌiœ
3TIPULARE\ÊVœ˜VÕ`iÀiÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ÊVœ˜Ê՘>ÊvˆÀ“>
!CURADELL!SSOCIAZIONE#ASA!MICA/NLUS
#ONLACOLLABORAZIONEDI
-
/ʇÊ
-
-1 ʇÊ
1 /ʇÊ1
**ʇÊÃÜVˆ>∜˜iÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ`i>Ê*Àœ«ÀˆiÌDÊ`ˆˆâˆ>
-**ʇÊÃÜVˆ>∜˜iÊ-ˆ˜`>V>iÊ*ˆVVœˆÊ*Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊ““œLˆˆ>Àˆ
4ESTIACURADI
,°ÊiÀÀ>Àˆ
4RADUZIONIACURADI
°Ê-iÀ˜iiÃʇÊvÀ>˜ViÃi
°Ê,>L>ˆœÌ̈ʇʈ˜}iÃi
°°ÊÕâ“>˜Ê‡Êë>}˜œœ
°Ê
…>À>À>ʇÊ>À>Lœ
°Ê>…“Õ`>Ê‡Ê>L>˜iÃi
3UPERVISIONETESTIACURADI
°Ê/œÀÀiÃi
'RAFICA
>ÃÌiiÌ̈Ê}À>vˆV>ʈ““>}ˆ˜iʇÊ*œ˜ÌiÊ œÃÃ>Ê­®
ʈ˜ˆÌœÊ`ˆÊÃÌ>“«>ÀiʈÊ“iÃiÊ`ˆÊÕ}ˆœÊÓää{