,>VVœÌ>Ê`iiÊ>VµÕiÊ«Õۈ>ˆ
ÜÜÜ°v>œ°œÀ}
#ONSERVAZIONEDELLE
TERREARIDEIN4UNISIA
3UCCESSODIUNAPARTNERSHIP
*iÀÊՏÌiÀˆœÀˆÊˆ˜vœÀ“>∜˜ˆ]ÊÈʫÀi}>ÊVœ˜Ì>ÌÌ>Ài\
ÉÉxÎÇnÌÉ£ÉÈ°ä{É{äää
>iÊÊ>i…]Ê
œœÀ`ˆ˜>̜Àiʘ>∜˜>i
*Àœ}À>““>Ê
*É/1 ÉäÓnÉ/Ê`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ
`iÊÃ՜œÊ˜iˆÊœÛiÀ˜>̜À>̈Ê`ˆÊ>ˆÀœÕ>˜]Ê-ˆˆ>˜>ÊiÊ<>}…œÕ>˜
*ÊÎääÊqÊ£änÓÊ/՘ˆÃ]Ê/՘ˆÃˆi
>i°iv>i…Jv>œ°œÀ}
˜>Ì>ÀÊÃÃ>“]Ê,i뜘Ã>LˆiÊ`iÊ«ÀœÃi}Ո“i˜ÌœÊ`iÊ*Àœ}À>““>Ê
É
/ʇʈ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê
`i½“Lˆi˜ÌiÊiÊ`iiÊ,ˆÃœÀÃiÊ`ÀˆV…i
Îä]Ê,Õiʏ>ˆ˜Ê->Û>ÀÞÊ£ääÓÊ/՘ˆÃ]Ê/՘ˆÃˆiÊ
>˜>Ì>À°ˆÃÃ>“Ji“>ˆ°>̈°Ì˜
ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê
`i½“Lˆi˜ÌiÊiÊ`iiÊ,ˆÃœÀÃiÊ`ÀˆV…iÊ
/՘ˆÃˆ>
7:6LWDO
*
/ " " Ê £
*
/ " " Ê
Ó
*
/
"
"
Ê
Î
+Õ>V…iÊVi˜˜œÊÃՏÊ*Àœ}À>““>Ê`ˆÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊÃ՜œ
*Àˆ˜Vˆ«ˆÊ`ˆÀiÌ̈ۈ
UÊ-ۈÕ««œÊÀÕÀ>iʈ˜Ìi}À>̜
UÊ*>ÀÌiVˆ«>∜˜iÊ`i>Ê«œ«œ>∜˜i
UÊ"À}>˜ˆââ>∜˜iÊ`i>Ê«œ«œ>∜˜iÊ
-ÕVViÃÜÊ`ˆÊ՘Ê>««ÀœVVˆœ
UÊ
œiÀi˜â>ÊVœ˜ÊiÊÃÌÀ>Ìi}ˆiʏœV>ˆ
iÊ>Õ̜ÀˆÌDÊÌ՘ˆÃˆ˜i]ʘi}ˆÊՏ̈“ˆÊ`ÕiÊ`iVi˜˜ˆ]ʅ>˜˜œÊVœ“«ˆÕ̜Ê
UÊ
œ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊ`iiÊÌÀ>`ˆâˆœ˜ˆÊ`iÊ«>ÃÃ>̜
ÃvœÀâˆÊVœ˜Ãˆ`iÀiۜˆÊ«iÀÊ`ˆvi˜`iÀiʈÊÌiÀÀi˜ˆÊ`>½iÀœÃˆœ˜iÊ
UÊ-œÃÌi˜ˆLˆˆÌD
ˆ`ÀˆV>ÊiÊ«iÀʏ>ÊÀi}ˆ“i˜Ì>∜˜iÊ`iiÊ>VµÕiÊ`ˆÊÃVœÀÀˆ“i˜Ìœ°Ê
i>Ê«ˆ>˜ˆwÊV>∜˜iÊ`ˆÊ«Àœ}iÌ̈ÊiÊ«Àœ}À>““ˆÊ`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ
i>Ê/՘ˆÃˆ>ÊVi˜ÌÀ>i]Ê✘>ÊÃi“ˆ‡>Àˆ`>ÊÜ}}iÌÌ>Ê>ÊÈVVˆÌD]ʏ>Ê
½>ÃÈÃÌi˜â>ÊLˆ>ÌiÀ>iÊiÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊ>ÊÜÃÌi}˜œÊ`ˆÊ
՘>ÊÃÌÀ>Ìi}ˆ>ʘ>∜˜>i
«ˆVVœ>Ê>}ÀˆVœÌÕÀ>ÊÈÊL>Ã>ÊÃՏ>ÊVœÌˆÛ>∜˜iÊ`ˆÊՏˆÛˆÊiÊViÀi>ˆ°Ê
Ê*Àœ}À>““>Ê`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊÃ՜œÊ
ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊ«>ÀÌiVˆ«>˜œÊ>Ê«Àœ}À>““>ÊVœÃÌÀÕi˜`œÊ“ˆ}ˆ>ˆ>Ê
ÜÃ̈i˜iʏ½ˆ“«i}˜œÊ«ÀœÕ˜}>̜Ê`iÊœÛiÀ˜œÊÌ՘ˆÃˆ˜œÊ«iÀʏ>Ê
LˆÌ>˜ÌˆÊ`iiÊ✘iÊ>Àˆ`i
Ài>Ê`½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>““>
`i>ÊÌiÀÀ>ÊiÊ`ˆÊ}iÃ̈œ˜iÊ`iiÊ>VµÕiÊ`ˆÊÃVœÀÀˆ“i˜Ìœ]Ê}ˆÊ
`ˆÊ>À}ˆ˜ˆ]ÊVœ˜V…iÊiÊÌiÀÀ>ââ>“i˜ÌˆÊ«iÀʏ>ÊÀ>VVœÌ>Ê`iiÊ>VµÕiÊ
ÀˆµÕ>ˆwÊV>∜˜iÊ`iiÊÌiÀÀiÊ>Àˆ`i°ÊÊ«Àœ}ÀiÃÜÊVœ“«ˆÕ̜ʘi}ˆÊ
,i«ÕLLˆV>ÊÌ՘ˆÃˆ˜>
>««ÀœVVˆÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ…>˜˜œÊ>ÛÕ̜Ê՘½iۜÕ∜˜i\Ê`>Ê>««ÀœVVˆœÊ
«Õۈ>ˆÊ«Àˆ“>ÊV…iÊÈÊ`ˆÃ«iÀ`>˜œÊ˜i}ˆÊÃV>ÀˆV…ˆÊ˜>ÌÕÀ>ˆ°ÊV՘ˆÊ
>˜˜ˆÊ«Õ¢ÊÃiÀۈÀiÊ`>ÊiÃi“«ˆœÊ>`Ê>ÌÀˆÊ«>iÈÊ`iÈ`iÀœÃˆÊ`ˆÊ
œÛiÀ˜>̜À>̈Ê`ˆÊ>ˆÀœÕ>˜]Ê
-ˆˆ>˜>ÊiÊ<>}…œÕ>˜
ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÃÌ>Ê>`Ê>««ÀœVVˆœÊ«>ÀÌiVˆ«>̈ۜ°Ê+ÕiÃ̽Տ̈“œ]Ê
Vœ˜Ì>`ˆ˜ˆÊˆ˜ÌiÀÀœ}>̈ʏ>“i˜Ì>˜œÊ>ÊۈÌ>Ê`ÕÀ>ʏi}>Ì>Ê>iÊÃiÛiÀiÊ
œÌÌi˜iÀiÊÀˆÃՏÌ>̈ÊÜÃÌi˜ˆLˆˆÊˆ˜ÊµÕiÃ̜ÊÃiÌ̜ÀiÊVÀÕVˆ>i°
`ˆ“œÃÌÀ>̜ÈÊÜÃÌi˜ˆLˆiÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜÊ՘>ʏ՘}>ÊiëiÀˆi˜â>ÊÃՏÊ
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊVˆ“>̈V…iÊiÊVœ˜Ãi}Õi˜Ìiʓˆ}À>∜˜iÊÛiÀÜʏiÊ
V>“«œ]Êۈi˜iÊ>`œÌÌ>̜Ê`>Ê«Àœ}À>““>°Ê-ˆÊL>Ã>ÊÃÕÊ՘ʈ“«i}˜œÊ
>ÀiiÊÕÀL>˜i°ÊÌÀˆÊ`ˆV…ˆ>À>˜œÊ`ˆÊ>ÛiÀÊÀˆ«ÀiÜÊ>ÊëiÀ>ÀiÊ}À>âˆiÊ
ˆÀi∜˜iʘ>∜˜>iÊ`iÊ*Àœ}À>““>
Vœ˜}ˆÕ˜ÌœÊ`ˆÊVœ˜Ì>`ˆ˜ˆ]Ê«iÀܘ>iÊ}œÛiÀ˜>̈ۜÊiÊ«iÀܘ>iÊ
ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê`i½“Lˆi˜ÌiÊiÊ
`iiÊ,ˆÃœÀÃiÊ`ÀˆV…i
>>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊˆ˜vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊÀÕÀ>ˆÊˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>LˆˆÊ«iÀÊ
ÌiV˜ˆVœÊV…iÊ«ˆ>˜ˆwÊV>˜œÊiÊÀi>ˆââ>˜œÊˆ˜Ãˆi“iʏiʜ«iÀiÊ
“ˆ}ˆœÀ>ÀiʏiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊۈÌ>]Ê>ÊÜÃÌi}˜œÊwʘ>˜âˆ>ÀˆœÊiÊ>>Ê
ˆÀi∜˜iÊ}i˜iÀ>iÊ«iÀʏ>Ê«ˆ>˜ˆwÊV>∜˜iÊiÊ
>ÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`iiÊÌiÀÀiÊ>}ÀˆVœi
`iÃ̈˜>ÌiÊ>>ÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊÃ՜œ°Ê+ÕiÃ̜Ê
vœÀ“>∜˜iÊÃÕÊÌiV˜ˆV…iÊ>}ÀˆVœiÊ>Û>˜â>Ìi°
Àˆ}Õ>À`>Ê£ÓÊäääÊiÌÌ>ÀˆÊ`ˆÊÌiÀÀi˜œÊ>}ÀˆVœœÊ“œÌœÊ`i}À>`>̜Ê
˜i½>Ài>Ê`½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>““>°
ˆ˜>˜âˆ>̜Àˆ
UÊʈÀi∜˜iÊi˜iÀ>iÊ«iÀʏ>Ê
œœ«iÀ>∜˜iÊ
>œÊ-ۈÕ««œÊ`iÊˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i}ˆÊvv>ÀˆÊ
ÃÌiÀˆÊˆÌ>ˆ>˜œ
UʜÛiÀ˜œÊÌ՘ˆÃˆ˜œÊ
UÊ*œ«œ>∜˜iʏœV>iÊ
"À}>˜ˆÃ“œÊiÃiVṎۜ
"À}>˜ˆââ>∜˜iÊ`iiÊ >∜˜ˆÊ1˜ˆÌiÊ«iÀÊ
½>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊiʏ½>}ÀˆVœÌÕÀ>
ÕÀ>Ì>Ê`iÊ«Àœ}À>““>
-iÌÌi“LÀiÊÓäääÊqÊ>}œÃ̜ÊÓääx
-ˆ}>Ê`iÊ«Àœ}À>““>
*É/1 ÉäÓnÉ/
Q*iÀʈÊVœ˜Ì>Ì̈]ÊÛi`iÀiʏ>ÊVœ«iÀ̈˜>Ê`ˆÊvœ˜`œR
>««>Ê`iiÊÌiÀÀiÊ>Àˆ`iʘiÊ“œ˜`œ
-ÕÊÃV>>ʓœ˜`ˆ>iʏiÊÌiÀÀiÊ
>Àˆ`i]ʵՈÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>Ìiʈ˜Ê
}ˆ>œÊiÊ>À>˜Vˆœ˜i]ʅ>˜˜œÊ
VˆÀV>Ê`Õiʓˆˆ>À`ˆÊ`ˆÊ>LˆÌ>˜Ìˆ°
œÌœÊ>Àˆ`i
Àˆ`i
-i“ˆ‡>Àˆ`i
-iVV…iÉÃÕL‡Õ“ˆ`i
1“ˆ`i
*œ>ÀˆÉLœÀi>ˆ
/՘ˆÃˆ>
œ˜Ìi\Ê"‡-ÊÓäää
7:6LWDO
iÊ`i˜œ“ˆ˜>∜˜ˆÊÕÃ>ÌiÊiʏ>ÊvœÀ“>ʈ˜ÊVՈÊܘœÊ«ÀiÃi˜Ì>̈ʈÊ`>̈ÊV…iÊwÊ}ÕÀ>˜œÊˆ˜ÊµÕiÃÌ>Ê«ÕLLˆV>∜˜iʘœ˜Êˆ“«ˆV>˜œ]Ê`>Ê«>ÀÌiÊ`i½"À}>˜ˆââ>∜˜iÊ
`iiÊ >∜˜ˆÊ1˜ˆÌiÊ«iÀʏ½>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊiʏ½>}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê>V՘>Ê«ÀiÃ>Ê`ˆÊ«œÃˆâˆœ˜iʈ˜Ê“iÀˆÌœÊ>œÊÃÌ>̜Ê}ˆÕÀˆ`ˆVœÊœÊ>ÊˆÛiœÊ`ˆÊÃۈÕ««œÊ`ˆÊ«>iÈ]Ê
ÌiÀÀˆÌœÀˆ]ÊVˆÌÌDʜÊ✘i]ʘjʈ˜Ê“iÀˆÌœÊ>iʏœÀœÊ>Õ̜ÀˆÌDʜÊ>>Ê`iˆ“ˆÌ>∜˜iÊ`iiʏœÀœÊvÀœ˜ÌˆiÀiʜÊ`iˆÊœÀœÊVœ˜wʘˆ°
£
iÊL>ÈÊ`i½>««ÀœVVˆœÊˆ˜Ìi}À>̜¶Ê
œ˜ÊÌÀ>>ÃVˆ>ÀiʘՏ>
+Õ>ÊmʈÊÃi}Ài̜ʫiÀʈÊÃÕVViÃÜÊ`iœÊÃۈÕ««œÊ
ÀÕÀ>iÊiÊ>}ÀˆVœœÊÜÃÌi˜ˆLˆi¶Ê/Àœ««œÊëiÃÜ]Ê
Vœ“«iÌ>̜ʈÊ«Àœ}À>““>]ʈÊ“ˆ}ˆœÀ>“i˜ÌœÊ`iˆÊ
ÌiÀÀi˜ˆÊœÊ`iiÊÌiV˜ˆV…iÊ>}ÀˆVœiÊV…iÊ«ÀœVÕÀ>˜œÊ
՘ÊÀˆÌœÀ˜œÊˆ““i`ˆ>̜Ê>}ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊ˜œ˜Ê`ÕÀ>Ê
>ʏ՘}œ°ÊiÊiëiÀˆi˜âiʘiÊ“œ˜`œÊˆ˜`ˆV>˜œÊV…iÊ
œÊÃۈÕ««œÊ…>ʓ>}}ˆœÀˆÊ«œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊ`ÕÀ>ÀiÊÃiÊ
ˆ˜Ìi}À>̜ÊVœ˜ÊiÊ«À>̈V…iʏœV>ˆ]ÊVœ˜Ê½iVœ˜œ“ˆ>Ê
œV>iÊiÊ̈i˜iÊVœ˜ÌœÊ`iiÊ>ëˆÀ>∜˜ˆÊœV>ˆ°ÊÊ
*Àœ}À>““>Ê`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊ
Ã՜œÊViÀV>Ê`ˆÊ>««ˆV>ÀiʵÕiÃÌ>ÊۈȜ˜iʘiiÊ
>ÀiiÊ`ˆÊˆ˜ÌiÀÛi˜Ìœ°
iÃÃ>Ê>Ê`ˆ“œÀ>Ê`ˆÊ՘ÊՏˆÛœ
œ˜V…iʈ˜Ê«ˆiÌÀ>ÊVœÃÌÀՈÌiÊ>>ÊL>ÃiÊ`i}ˆÊՏˆÛˆÊ«iÀÊV>˜>ˆââ>Àiʏ½>VµÕ>Ê`ˆÊÃVœÀÀˆ“i˜ÌœÊÛiÀÜʏiÊÀ>`ˆVˆ°
1˜Ê>««ÀœVVˆœÊV…iÊ
`DʈÊÃ՜ˆÊvÀÕÌ̈Ê
* /
iÊ«œ«œ>∜˜ˆÊ`iiÊ>ÀiiÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>““>Ê
ܘœÊ>ÃÜVˆ>ÌiÊ>œÊÃۈÕ««œÊ>Ê«ˆi˜œÊ̜̈œ
1˜Ê«>ÀÌiVˆ«>˜ÌiÊ>Ê«Àœ}À>““>ÊVœÃÌÀՈÃViÊ
՘Ê>À}ˆ˜iʈ˜Ê«ˆiÌÀ>
+ÕiÃ̜Ê>««ÀœVVˆœÊ«>ÀÌiVˆ«>̈ۜÊmʘ՜ۜÆÊ
˜œˆÊ«i˜Ãˆ>“œÊ˜œÀ“>“i˜Ìiʈ˜ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ`ˆÊ
V>“Lˆ>“i˜ÌˆÊwÈVˆ]ʓ>ʵÕiÃ̜ÊmÊ՘ÊL՜˜Êˆ˜ˆâˆœ‚
,ˆ`…>Êi˜Ê
…@>L>˜i
ˆÀiÌ̜ÀiÊi˜iÀ>iÊ`iÊ
œ““ˆÃÃ>Àˆ>̜Ê,i}ˆœ˜>iÊ«iÀʏœÊÃۈÕ««œÊ>}ÀˆVœœÊ`ˆÊ<>}…œÕ>˜
"
"
iÊ>Õ̜ÀˆÌDÊÌ՘ˆÃˆ˜i]ʘi}ˆÊՏ̈“ˆÊ
Ê
£
`ÕiÊ`iVi˜˜ˆ]ÊܘœÊˆ˜ÌiÀÛi˜ÕÌiÊÃÕÊ
“ˆ}ˆ>ˆ>Ê`ˆÊiÌÌ>ÀˆÊ`ˆÊÌiÀÀiʓˆ˜>VVˆ>ÌiÊ
`>½iÀœÃˆœ˜iʈ`ÀˆV>Ê«iÀʈ˜ÌiÀViÌÌ>ÀiÊ
iÊ>VµÕiÊ`ˆÊÃVœÀÀˆ“i˜ÌœÊiÊ>ÀÀiÃÌ>ÀiÊ
½iÀœÃˆœ˜iʈ˜Ê՘>ÊÀi}ˆœ˜iÊÛ>ˆÛ>Ê
>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊ«>iÃi]ÊÃi˜â>Ê՘>ÊÛiÀ>Ê
iÊ«Àœ«Àˆ>Ê«>À̘iÀň«ÊVœ˜ÊˆÊ«Àœ«ÀˆiÌ>ÀˆÊ
ÌiÀÀˆiÀˆ°ÊˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆ]ʘœ˜Êˆ˜vœÀ“>̈Ê>Ê
ÃÕvwVˆi˜â>ÊÃՏiʈ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ>˜ÌˆiÀœÃˆÛiÊ
iÊÃՏ>Ê}iÃ̈œ˜iÊ`i>ÊÜÃÌi˜ˆLˆˆÌDÊ
`iiÊ>Ì̈ۈÌDÊ>}ÀˆVœi]ʘœ˜ÊÈÊܘœÊ
ˆ“«i}˜>̈ʘi>ʓ>˜ÕÌi˜âˆœ˜iÊiÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>∜˜iʘiÊÌi“«œ°
,APPROCCIOiPARTECIPATIVOw
PROMOSSODALLA&!/NELMONDO
INTERORAFFORZAIL0ROGRAMMA
DICONSERVAZIONEDELLACQUA
EDELSUOLOCHEHAOTTENUTO
IRISULTATIELENCATIINQUESTO
OPUSCOLO,APPROCCIOCONSISTE
NELLAFORMAZIONEDIPARTNERSHIP
DICOMUNITÌAGRICOLEPERSONALE
GOVERNATIVOEPERSONALETECNICO
CHELAVORANOTUTTIINSIEMEPER
PIANIlCARElNANZIAREEDESEGUIRE
ATTIVITÌDISVILUPPO)BENElCIARI
DELPROGRAMMACHEEFFETTUANO
LAMAGGIORPARTEDELDUROLAVORO
lSICOSTABILISCONOLEPRIORITÌE
SIIMPEGNANOVOLONTARIAMENTEA
PORTAREAVANTIILLAVORO
i,APOPOLAZIONECHEPARTECIPA
AQUESTOPROGRAMMAVIVEIN
AREEDIFlCILICHEHANNOPERÛUN
POTENZIALEDISVILUPPOwHARIFERITO
-ASSIMO-ARINORESPONSABILE
TECNICODELPROGRAMMAi.ON
ASSISTENZAMAUNAVERAEPROPRIA
PARTNERSHIPDAINSTAURAREw
,ASTRUTTURAlNANZIARIADEL
PROGRAMMARImETTEQUESTA
PARTNERSHIPLACOOPERAZIONEITALIANA
CONTRIBUISCECONMILIONIDI
DOLLARIILGOVERNOTUNISINOCON
MILIONIDIDOLLARIEGLIAGRICOLTORI
CONDOLLARIINCONTANTIE
MILIONEDIDOLLARIINMANODOPERA
,OSVILUPPOINTEGRATOÒUNO
DEIPILASTRIDEL0ROGRAMMADI
CONSERVAZIONEDELLACQUAEDEL
SUOLOVEDERE,EBASIDELLAPPROCCIO
INTEGRATOPAGINACHEÒINIZIATO
NELECONTINUERÌlNOAL
1UESTOPROGRAMMADI
SVILUPPOAGRICOLOHAlNANZIATOLA
COSTRUZIONEDINUOVESTRADEPER
ILCOLLEGAMENTODIAREEISOLATE
LAPPROVVIGIONAMENTODIACQUA
POTABILENELLEZONERURALIPER
ALLEVIAREILLAVORODELLEDONNEE
DELLEGIOVANICHETRASCORRONO
OREEOREATRASPORTAREACQUAE
LALLACCIAMENTOALLARETEELETTRICA
DELLECASEPERPERMETTEREAI
BAMBINIDISVOLGEREICOMPITI
i0ERVIVERESUICAMPIGLIABITANTI
PONGONOTRECONDIZIONIACQUA
STRADEEDELETTRICITÌwHADETTO
*ALEL%L&ALEHCOORDINATORE
NAZIONALEDELPROGRAMMA
.ELAMETÌSTRADADEL
PROGRAMMAFAMIGLIE
HANNOGIÌFORMATOCOMITATI
COMUNITARIDISVILUPPOEHANNO
INIZIATOAMODIlCARELAlSIONOMIA
DELPAESAGGIOVEDERE)LGRANDE
GIORNOA+HARROUBAPAGINAE
ILCAPITOLO
>ÊÀi>∜˜iÊ`iÊœÛiÀ˜œ
i1UESTOAPPROCCIOPARTECIPATIVOÒ
NUOVONOIPENSIAMONORMALMENTE
INTERMINIDICAMBIAMENTI
lSICIMAQUESTOÒUNBUON
INIZIOwHADICHIARATO2IDHA"EN
#HÊABANE$IRETTORE'ENERALEDEL
#OMMISSARIATO2EGIONALEPERLO
SVILUPPOAGRICOLODI:AGHOUAN
UNODEITREGOVERNATORATICOPERTI
DALPROGRAMMA
"EN#HÊABANEILPIáALTO
FUNZIONARIODELGOVERNO
RESPONSABILEPERLAGRICOLTURA
NEL'OVERNATORATODI:AGHOUAN
RITIENECHElNOAGLIANNI
POCHISFORZIERANOSTATIDEDICATIAL
RECUPERODELLECOLLINEDEGRADATE
EGLIAGRICOLTORINONACCETTAVANO
FACILMENTELENUOVETECNICHE/RA
CÒNONSOLOUNAACCETTAZIONEMA
ANCHELINIZIODIUNAASSIMILAZIONE
i#ONUNPROGRAMMADICINQUE
ANNISIPUÛINSTALLAREUNACERTA
DINAMICAwHADETTO
"EN#HÊABANEÒlNALMENTE
lDUCIOSOCHELEGRANDIOPEREDI
CONSERVAZIONEINATTOINQUESTO
'OVERNATORATOSARANNOQUESTA
VOLTAMANTENUTEINBUONOSTATO
i%UNMOTIVODIPREOCCUPAZIONE
)LPROCESSOCONTINUERÌDOPO
ILPROGRAMMA'LIABITANTI
PROSEGUIRANNOILAVORIINIZIATI
DALPROGRAMMAESPINGERANNO
ICOMITATIDISVILUPPOALAVORARE
INSIEMEwSIÒCHIESTOPENSIEROSO
i,APOPOLAZIONEÒAFFEZIONATAAI
PROPRIALBERIDIULIVO4ORNATE
TRAOANNIESONOSICURO
CHETROVERETELECONCHEELE
CISTERNE%SICUROw
*iÀÊiÃi“«ˆœ]ʈÊ«Àœ}À>““>ʅ>ÊVœ˜Ãœˆ`>̜ʘi>Ê
✘>Ê`½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊiÊÌiV˜ˆV…iÊÌÀ>`ˆâˆœ˜>ˆÊÌ՘ˆÃˆ˜iÊ
`ˆÊÀ>VVœÌ>Ê`iiÊ>VµÕi]ʜÃÈ>ÊVœ˜V…iʈ˜Ê«ˆiÌÀ>Ê
>ÊvœÀ“>Ê`ˆÊ“iââ>ʏ՘>ʈ˜ÌœÀ˜œÊ>Ê«ˆi`iÊ`i}ˆÊ
ՏˆÛˆ°ÊÊ«Àœ}À>““>ʅ>Ê«iÀw˜œÊ“ˆ}ˆœÀ>̜ʏ>ʏœÀœÊ
ivwVˆi˜â>Ê>ˆÕÌ>˜`œÊ}ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊ>`Ê>}}ˆÕ˜}iÀiÊ
viÀ̈ˆââ>˜Ìiʘ>ÌÕÀ>iʘi>ÊVœ˜V>°Ê œ˜Ê܏œÊiÊ
ÌiV˜ˆV…iÊÈʈ˜Ìi}À>˜œÊVœ˜Ê>Ê«À>̈V>ÊVœ“Õ˜iÊiÊ
Vœ˜ÊiÊVœ˜œÃVi˜âiʏœV>ˆ]ʓ>ʏiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ«œÃܘœÊ
iÃÃiÀiÊVœÃÌÀՈÌiÊVœ˜Ê“>ÌiÀˆ>iÊiʓ>˜œ`œ«iÀ>Ê
œV>i°ÊÊ«Àœ}À>““>ÊÈʈ˜Ìi}À>Ê>˜V…iÊVœ˜ÊˆÊ
«>˜œÀ>“>ÊÜVˆœ‡iVœ˜œ“ˆVœ]ÊVœˆ˜Ûœ}i˜`œÊVœÃŒÊ
}ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊÃÕÊ«ˆVVœ>]ʓi`ˆ>ÊiÊ}À>˜`iÊÃV>>°Ê
°Ê*°Êœœ…>vŽ>˜Ê…>Ê`iÌ̜\ʁÊ«Àˆ“œÊœLˆiÌ̈ۜÊ`iÊ
«Àœ}À>““>Êmʏ>ÊÀˆ`Õ∜˜iÊ`i>Ê«œÛiÀÌDÊ`i}ˆÊ
>}ÀˆVœÌœÀˆÊÃÕÊ«ˆVVœ>ÊÃV>>]ʓ>ʏiÊ}À>˜`ˆÊiʓi`ˆiÊ
>âˆi˜`iÊܘœÊˆÊ“œÌœÀˆÊ`i½iVœ˜œ“ˆ>Êiʘœ˜ÊÈÊ
«œÃܘœÊˆ}˜œÀ>Ài‚°
iÊ>Ì̈ۈÌDÊ`iÊ«Àœ}À>““>Ê`iۜ˜œÊ>˜V…iÊiÃÃiÀiÊ
>À“œ˜ˆââ>ÌiÊVœ˜Ê}ˆÊˆ“«i}˜ˆÊˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>ˆÊ`i>Ê
/՘ˆÃˆ>\ÊVœ“iʏ>Ê
œ˜Ûi˜âˆœ˜iÊÃՏ>Ê`ˆÛiÀÈÌDÊ
Lˆœœ}ˆV>ÊiʈÊ/À>ÌÌ>̜ʈ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊÃՏiÊÀˆÃœÀÃiÊ
w̜}i˜ïV…i°Ê
œÃŒ]Ê«iÀÊiÃi“«ˆœ]Ê>V՘iÊÛ>ÀˆiÌDÊ
ÌÀ>`ˆâˆœ˜>ˆÊ`ˆÊՏˆÛˆÊܘœÊÃÌ>ÌiÊÃ>Û>ÌiÊiÊÛi˜}œ˜œÊ
>˜V…iÊÛ>œÀˆââ>ÌiÊÃՏʫˆ>˜œÊœV>i]ÊÀi}ˆœ˜>i]Ê
˜>∜˜>iÊiÊ«iÀw˜œÊˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>i°
i2IUNENDODUEGRANDIPROGRAMMI
DEL'OVERNATORATONEABBIAMO
Ó
7:6LWDO
GUADAGNATOINEFlCACIAwHA
AGGIUNTORIFERENDOSIAUN
PROGRAMMAAGRICOLOlNANZIATODAL
&ONDOINTERNAZIONALEDISVILUPPO
AGRICOLOISTITUZIONEPARALLELA
ALLA&!/CONSEDEA2OMA
ˆÊÃÌiÃÈÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊ…>˜˜œÊ՘Ê>««ÀœVVˆœÊ
ˆ˜Ìi}À>̜‚]ʅ>ʜÃÃiÀÛ>̜Ê*>Àۈâʜœ…>vŽ>˜]Ê՘Ê
v՘∜˜>ÀˆœÊ`ˆÊ>ÌœÊˆÛiœÊ`i>Ê"ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÊ
>Õ̜ÀiÊ`iÊ`œVՓi˜ÌœÊ«Àœ}À>““>̈Vœ°Ê
ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊÛ>ÕÌ>˜œÊiÊ«Àœ«ÀˆiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌD]Ê
iÊ«œÃÈLˆˆÌDÊiÊ}ˆÊœÃÌ>VœˆÊiÊ«Ài˜`œ˜œÊiÊ
`iVˆÃˆœ˜ˆÊ`ˆÊVœ˜Ãi}Õi˜â>°Ê-iʈʫÀœ}À>““ˆÊ`iۜ˜œÊ
ÀˆÃ«œ˜`iÀiÊ>iʏœÀœÊ>ëˆÀ>∜˜ˆ]Ê`iۜ˜œÊ«Ài˜`iÀiÊ
ˆ˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>∜˜iʏiÊ«ÀœÃ«iÌ̈ÛiÊ`i}ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊ
iʏiʏœÀœÊÀi>ÌD‚°
V՘ˆÊ«>ÀÌiVˆ«>˜ÌˆÊ>Ê*Àœ}À>““>ÊVœÃÌÀՈÃVœ˜œÊ>À}ˆ˜ˆÊ
`ˆÊ«ˆiÌÀiÊiÊVœ˜V…iÊ«iÀÊVœ˜ÃiÀÛ>Àiʏ½>VµÕ>°
V՘ˆÊVœ˜Ì>`ˆ˜ˆ]ÊVœ“iʵÕiÃ̜ʫ>Ã̜ÀiÊ`iÊœÛiÀ˜>̜À>̜Ê`ˆÊ>ˆÀœÕ>˜]ÊܘœÊw˜ˆÌˆÊÃÕÊÌiÀÀiʓ>À}ˆ˜>ˆ]ʓ>ÊVœ“Õ˜µÕiÊÌiÀÀiÊVœ˜Ê՘ʫœÌi˜âˆ>iÊ`ˆÊÃۈÕ««œ°
À>˜`iÊ}ˆœÀ˜œÊ>ʅ>ÀÀœÕL>
Ê,,"1]Ê՘>Ê«ˆVVœ>ʏœV>ˆÌDÊ`i>Ê`ii}>∜˜iÊ
`ˆÊ-ˆˆ>˜>Ê-Õ`]ʜÛiÀ˜>̜À>̜Ê`ˆÊ-ˆˆ>˜>]ʏ½>̓œÃviÀ>ÊiÀ>Ê
ۈLÀ>˜ÌiʵÕ>˜`œ]ʘi>Ê«ˆ>ââ>Ê`iÊۈ>}}ˆœ]ʈÊÌiV˜ˆVˆÊ`iÊ
œ““ˆÃÃ>Àˆ>̜Ê,i}ˆœ˜>iÊ«iÀʏœÊÃۈÕ««œÊ>}ÀˆVœœÊ`iÊ
ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê`i½“Lˆi˜ÌiÊiÊ`iiÊ,ˆÃœÀÃiÊ
`ÀˆV…iʅ>˜˜œÊ“œÃÌÀ>̜Ê}À>wVˆÊiÊ`ˆ>}À>““ˆ°ÊÀ>˜œÊÌÕÌ̈ʏŒ]Ê
՜“ˆ˜ˆ]Ê`œ˜˜i]Ê}ˆœÛ>˜ˆÊiÊÛiVV…ˆ]Ê«iÀʘœ˜Ê«iÀ`iÀiʏ½>˜˜Õ˜VˆœÊ
`ˆÊµÕ>ˆÊ“ˆ}ˆœÀ>“i˜ÌˆÊˆ˜VÕÈʘi>ʁˆÃÌ>Ê`iˆÊ`iÈ`iÀ>Ì>‚Ê
`i>ÊVœ“Õ˜ˆÌDÊiÀ>˜œÊÃÌ>̈Ê>««ÀœÛ>̈ʫiÀʈÊw˜>˜âˆ>“i˜Ìœ°
iÊV՜ÀiÊ>Àˆ`œÊ`i>Ê/՘ˆÃˆ>]ʓˆ}ˆ>ˆ>Ê
`ˆÊv>“ˆ}ˆiÊ`ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆÊ«ÀœÌi}}œ˜œÊ
iʏœÀœÊÌiÀÀiÊ`>½iÀœÃˆœ˜iʈ`ÀˆV>Ê
«iÀÊ>Փi˜Ì>Àiʏ>Ê«Àœ`ÕÌ̈ۈÌDÊ`iiÊ
ÃÕ«iÀwVˆÊVœÌˆÛ>ÌiÊiÊ>ÃÈVÕÀ>ÀiÊ՘Ê
À>VVœÌœÊ“ˆ}ˆœÀi°Ê>ÊVœ˜VÕȜ˜iÊ
`iÊ*Àœ}À>““>Ê`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ
`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊÃ՜œÊ˜iÊÓääx]Ê
{äÊäääÊ«iÀܘiÊ>ÛÀ>˜˜œÊ“ˆ}ˆœÀ>̜Ê
iÊ«Àœ«ÀˆiÊVœÌˆÛ>∜˜ˆÊiʏœÊÃÌ>˜`>À`Ê
œ“ˆ˜Vˆ>“œÊVœ˜Ê>ÊV>Ì̈Û>ʘœÌˆâˆ>\ʘœ˜ÊmÊ«œÃÈLˆiÊVœÃÌÀՈÀiÊ
՘ʘ՜ۜʫœââœÊ˜i½1ÃÌ°Ê*œˆ]ʏ>ÊL՜˜>ʘœÌˆâˆ>\ÊmÊ«œÃÈLˆiÊ
Vœi}>ÀiÊ՘>ÊVœ˜`œÌÌ>ÊVœ˜ÊˆÊ«œââœÊ`ˆÊ՘Ê>ÌÀœÊ1ÃÌ]ʈÊVՈÊVœÃ̜Ê
Ã>ÀDÊÃÕ``ˆÛˆÃœÊÌÀ>ʈÊ«Àœ}À>““>]ʈÊ“ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½}ÀˆVœÌÕÀ>ÊiÊ
>ÊVœ“Õ˜ˆÌDʏœV>i°Ê-i}ÕiÊ՘Ê>˜ˆ“>̜Ê`ˆL>Ì̜̈Ê`i“œVÀ>̈Vœ°
`ˆÊۈÌ>ʘiˆÊÌÀiʜÛiÀ˜>̜À>̈Ê`ˆÊ
>ˆÀœÕ>˜]Ê-ˆˆ>˜>ÊiÊ<>}…œÕ>˜°
)NQUESTITRE'OVERNATORATICON
LAPIáALTAPERCENTUALEDIRESIDENTI
RURALIELEPIáGRANDIDISTESEDI
TERREDEGRADATEDELPAESESONO
STATICOSTRUITIMIGLIAIADIARGINI
CONCHEETERRAZZAMENTIPER
FERMARELEROSIONEECANALIZZARE
LACQUAPIOVANAVERSOIPREZIOSI
ALBERIDIULIVI
1˜Ê>}ÀˆVœÌœÀiÊ«Ài˜`iʏ>Ê«>Àœ>\ʁœÊۈÃ̜Ê՘>ÊVœÌˆÛ>∜˜iÊ`ˆÊ
VœVœ“iÀˆÊ˜i½>ÌÀ>Ê1ÃÌ]ʈÀÀˆ}>Ì>ÊVœ˜Ê>VµÕ>Ê`ˆÊµÕiÃ̈ʫœââˆÊiʘœ˜Ê
Û>ÊÌ>˜ÌœÊLi˜i°Ê>ʏœÀœÊ>VµÕ>ʘœ˜Ê…>ÊÌ>˜ÌœÊ✏vœÊVœ“iʏ>ʘœÃÌÀ>]Ê
“>ÊvœÀÃiʘiʅ>ÊÌÀœ««œ‚°
1˜>Ê}ˆœÛ>˜iÊ`œ˜˜>Ê«ÀœÃi}Õi\ʁ6œˆÊÈiÌiʈÊÌiV˜ˆVˆ‚]ÊÀˆÛœÌ>Ê
>ˆÊv՘∜˜>Àˆ°Ê6œˆÊ`œÛiÌiÊVœ˜viÀ“>ÀiÊV…iÊ>ÛÀi“œÊ“ˆ}ˆœÀˆÊ
ÀˆÃՏÌ>̈ÊVœ˜ÊˆÊÃiVœ˜`œÊ«œâ✂°
*ˆ>˜Ì>ÀiÊ}ˆÊՏˆÛˆ
i)NQUESTACOLLINANONANDAVANO
TANTOBENEICEREALIILTERRENONON
ERAMOLTOFERTILEwHAOSSERVATO
-OEZ-ASSOUSSIUNGIOVANE
½iëiÀ̜ÊÀ>ÃÈVÕÀ>Ê}ˆÊ>}ÀˆVœÌœÀˆ°
>ÊÀˆÕ˜ˆœ˜iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Êw˜œÊ>ÊV…iÊÌÕÌ̈ÊܘœÊÜ``ˆÃv>Ì̈ÊiʈÊ
«>ÀÌiVˆ«>˜ÌˆÊÀ>}}ˆÕ˜}œ˜œÊ՘Ê>VVœÀ`œÊÃՏ>ÊÃÕ``ˆÛˆÃˆœ˜iÊ`iˆÊ
VœÃ̈ÊiÊ`iiÊÀi뜘Ã>LˆˆÌD°
{
7:6LWDO
AGRICOLTOREDEL'OVERNATORATODI
:AGHOUANINDICANDOUNVERSANTE
EROSODELLACOLLINAi!BBIAMOVISTO
CHEGLIULIVETIDEIVICINIAVEVANO
UNABUONARESACOSÖABBIAMO
DECISODIPROVAREw
3UOZIOEVICINODICASA(AMADI
-ASSOUSSIHARACCOLTONEL
QUATTROTONNELLATEDIOLIVEDA
ALBERI'LIVABENESONO
NECESSARIALBERIPERSOSTENERE
UNAFAMIGLIA
i%DIMOSTRATOSENZADUBBIO
CHEGLIULIVITRATTENGONOLEACQUE
DISCORRIMENTOMOLTOMEGLIODEI
CEREALIwHADETTO
i!BBIAMOTANTIALTRIBENElCIDAGLI
ULIVI,EPOTATURESONODATEIN
PASTOAGLIANIMALIEILLEGNOVIENE
USATOCOMECOMBUSTIBILEw
)LCOSTODELLACONVERSIONE
ALLOLEICULTURAVIENERIPARTITOTRA
GLIAGRICOLTORIEILPROGRAMMA
PEROGNIALBEROILCONTADINO
PAGADINARIDOLLARIPER
IFERTILIZZANTILAPREPARAZIONE
DELTERRENOELACANALIZZAZIONE
DELLACQUALAMESSAADIMORA
ELIRRIGAZIONELACQUISTODI
OGNIPIANTAVIENElNANZIATO
DALPROGRAMMA
Ê
"
>Ê«ÀœVi`ÕÀ>Ê«iÀÊiÃÃiÀiʈ˜ÃiÀˆÌˆÊ˜iÊ*Àœ}À>““>Ê`ˆÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊÃ՜œÊmÊÃÌ>Ì>ʏ՘}>°ÊiÊ
«iÀܘiʈ˜ÌiÀiÃÃ>ÌiÊÈÊܘœÊÀ>}}ÀÕ««>Ìiʈ˜ÊVœ“ˆÌ>̈ÊÕvwVˆ>ˆÊ
«iÀʏœÊÃۈÕ««œ°ÊÊÌiV˜ˆVˆÊ`i½1˜ˆÌDÊÀi}ˆœ˜>iÊ`ˆÊ}iÃ̈œ˜iÊ`iÊ
«Àœ}À>““>ʅ>˜˜œÊ>ˆÕÌ>̜ʈÊVœ“ˆÌ>̜Ê>`ÊivviÌÌÕ>ÀiÊ՘½>˜>ˆÃˆÊ
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ì>Ê`iˆÊ«ÀœLi“ˆÊ`i>ÊVœ“Õ˜ˆÌD]Êëˆi}>˜`œÊVœ“iÊ
ˆÊ«Àœ}À>““>Ê«œÌÀiLLiÊVœ˜ÌÀˆLՈÀiÊ>ÊÀˆÃœÛiÀˆ°Ê*Ài˜`ˆ>“œÊ
½iÃi“«ˆœÊ`ˆÊ՘>Ê`iiÊ1˜ˆÌDÊÜVˆœ‡ÌiÀÀˆÌœÀˆ>ˆÊ­1ÃÌ®Ê`iÊ
œÛiÀ˜>̜À>̜Ê`ˆÊ-ˆˆ>˜>]ʘi>Ê/՘ˆÃˆ>ÊVi˜ÌÀ>i]ÊV…iʅ>Ê՘>Ê
v>`>Ê>VµÕˆviÀ>Ê>`Ê>ÌœÊVœ˜Ìi˜Õ̜Ê`ˆÊ✏vœÊiʜˆÛïʈ˜ÊV>Ì̈ۜÊ
ÃÌ>̜°Ê½iÜ`œÊÀÕÀ>iÊmÊ՘Êy>}iœ\Ê«œV…ˆÊ}ˆœÛ>˜ˆÊ…>˜˜œÊ«ÀiÜÊ
«>ÀÌiÊ>>ÊÀˆÕ˜ˆœ˜i]ʏ>ʓ>}}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`ˆÊœÀœÊ>ۜÀ>ʈ˜ÊVˆÌÌD°
* /
"
>ÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊÃ՜œÊ“ˆ}ˆœÀiÀDʏ>ÊÈÌÕ>∜˜iÊ
“>ÌiÀˆ>iÊ`ˆÊ{äÊäääÊ«>ÀÌiVˆ«>˜ÌˆÊ>Ê«Àœ}À>““>°
Ó
ˆÊ>LˆÌ>˜ÌˆÊ`iiÊ✘iÊ>Àˆ`i
VµÕ>Ê«Ài∜Ã>
)CORSIDACQUASTAGIONALICHIAMATI
iOUEDwINARABOSONOUNA
CARATTERISTICADELLETERREARIDE
1UANDOLERAREPIOGGECADONO
SULLECOLLINELACQUASCORRE
LUNGOGLIOUEDCOMPLETAMENTE
SECCHICHELACONDUCONOVERSO
GLISCARICHINATURALIEVERSOIL
MARE.ELLALOCALITÌDI/UED3ALAH
NEL'OVERNATORATODI3ILIANAIL
PROGRAMMADACCORDOCONLA
POPOLAZIONELOCALEECONLAPPOGGIO
DEISERVIZIREGIONALIHACOSTRUITO
UNLAGOCOLLINAREPERRACCOGLIERE
LACQUADISCORRIMENTO'LI
AGRICOLTORIUTILIZZANOCISTERNE
MOBILIATRAZIONEANIMALEPER
TRASPORTARELACQUADALSERBATOIO
AGLIULIVETICHESIESTENDONO
SULLECOLLINECIRCOSTANTI
-BARKA2AHMOUNIUNACOLTIVATRICE
DIULIVIA/UED3ALAHSPERACHESUO
x
V՘ˆÊ«>ÀÌiVˆ«>˜ÌˆÊ>Ê«Àœ}À>““>ÊVœÃÌÀՈÃVœ˜œÊ՘Ê>À}ˆ˜iʈ˜Ê«ˆiÌÀ>Ê«iÀʈ˜ÌiÀViÌÌ>Àiʏ½>VµÕ>Ê`ˆÊÃVœÀÀˆ“i˜ÌœÊiÊv>À>Ê«i˜iÌÀ>ÀiʘiÊÃ՜œÊ«iÀV…jʘœ˜ÊÈʫiÀ`>°
ˆÊV…ˆi`iۜʫÀiœVVÕ«>Ì>ʈ˜ÊV…iʓœ`œÊ
ˆÊL>“Lˆ˜ˆÊÃ>ÀiLLiÀœÊ>˜`>̈Ê>ÊÃV՜>°Ê
"À>ÊV½mÊ՘>ÊÃÌÀ>`>ʘ՜Û>‚°
ÊÀ>}>ââˆÊ̜À˜iÀiLLiÀœÊÃiÊVˆÊvœÃÃiÊ
>Ê«œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊۈÛiÀiÊLi˜iʵՈ‚
L>ÀŽ>Ê,>…“œÕ˜ˆ
œ˜Ì>`ˆ˜>
Ê / / Ê Ê < "
MARITOEIDUElGLIMAGGIORICHE
LAVORANOCOMEMANOVALIA4UNISI
LACAPITALEEA3OUSSESTAZIONE
BALNEAREPOTRANNOUNGIORNO
TORNAREEGUADAGNARSIDAVIVERE
SFRUTTANDOLATERRA
i)RAGAZZITORNEREBBEROSECIFOSSE
LAPOSSIBILITÌDIVIVEREBENEQUIw
HASPIEGATO
œ˜Ì>`ˆ˜iÊÌÀ>ëœÀÌ>˜œÊ½>VµÕ>Ê>iʏœÀœÊV>ÃiÊ`>Ê՘>ÊÜÀ}i˜ÌiÊ
ˆ˜Êvœ˜`œÊ>Ê՘ÊLÕÀÀœ˜i°
i)LMIOSOGNOÒCHEGLIUOMINI
TORNINOACASA)BAMBINIHANNO
BISOGNODELLAUTORITÌPATERNAw
-BARKA2AHMOUNISACOME
MIGLIORAREISUOIULIVETIi!BBIAMO
IMPARATOAPOTAREGLIALBERIINMODO
CHEILSOLEPENETRITRAIRAMIESTERNI
$OVRESTEVEDERELAlORITURADI
QUESTANNO!BBIAMOLAPROVA
CHEFUNZIONAw
Ê«Àœ}À>““>ʅ>Êw˜>˜âˆ>̜ʏ½>««ÀœÛۈ}ˆœ˜>“i˜ÌœÊ`ˆÊ>VµÕ>Ê
VœÀÀi˜Ìiʈ˜Ê“œÌiʏœV>ˆÌDÊÀÕÀ>ˆ°
Ü`œÊÀÕÀ>iÊiÊÀˆÌœÀ˜œÊ>>ÊÌiÀÀ>
-OKTARE3ALHA(AMZAOUILOTTANO
PERSOPRAVVIVERECONCINQUEETTARI
DITERRAARIDASULLECOLLINEDEL
'OVERNATORATODI+AIROUAN
.ELPERSELESPERANZE
HANNOMURATOLEAPERTUREDELLA
LOROCASAMODESTAEABBANDONATO
->…>Ê>“â>œÕˆ
œ˜Ì>`ˆ˜>
Ê , LATERRADEILOROANTENATIPER
SISTEMARSIINCITTÌ,ÖUNAVITA
ANCORAPIáDURALIATTENDEVA
i%RADIFlCILEINCITTÌ)ONONPOTEVO
LAVORARECONMIOMARITO)LCOSTO
DELLAVITAERAMOLTOCARORISPETTOA
QUIwHACONlDATO3ALHA(AMZAOUI
i0OIQUALCOSAÒCAMBIATOw
$OPOLANOTIZIACHEILPROGRAMMA
AVREBBECOSTRUITONELLAZONAUNA
STRADADICHILOMETRIRESISTENTE
ALLEINTEMPERIEEINCORAGGIATO
IMIGLIORAMENTIAGRICOLILA
FAMIGLIAÒTORNATANELPAESE
NATALEi,ISOLAMENTOERAUN
GROSSOPROBLEMAwHASPIEGATO
3ALHA(AMZAOUIi-ICHIEDEVO
PREOCCUPATAINCHEMODOI
BAMBINISAREBBEROANDATIASCUOLA
/RACÒUNASTRADANUOVA4UTTI
DESIDERANOILMEGLIOPERIPROPRI
lGLIwHAAGGIUNTOSORRIDENDO
i3PERIAMOCHEILRACCOLTORENDA
ABBASTANZAPERPERMETTERCIDI
DAREUNEDUCAZIONESCOLASTICAAI
NOSTRIlGLIDIPIANTAREPIáALBERIEDI
PRODURREDIPIáPERVIVEREMEGLIOw
(AMZAOUIPOSSIEDESOLOPECORE
EULIVIPERSOSTENERELAPROPRIA
FAMIGLIAMASTAAUMENTANDOLASUA
RESADIOLIVEINNESTANDOMIGLIORI
VARIETÌECOSTRUENDOCONCHE
ATTORNOAITRONCHIPERCATTURARE
LACQUADISCORRIMENTO
i)OMIOCCUPODEGLIALBERIDAULIVO
COSTRUISCOCONCHEDIRACCOLTA
CONLAIUTODELPROGRAMMACHE
MIFORNISCECREDITOECONSULENZA
1UALCHEVOLTADEVOANCORAANDAREA
LAVORARENEICANTIERIPERGUADAGNARE
DENAROEXTRAwHADETTO
!LI/USLATTIALLEVATOREDIPECORE
EOLEICULTORENEL'OVERNATORATO
DI+AIROUANPIáBENESTANTEHA
COSTRUITOINPARTNERSHIPCONIL
PROGRAMMAUNACISTERNADACQUA
INCEMENTOARMATODIUNVALORE
DIDINARIDOLLARI
PERRACCOGLIERELAPIOGGIACHE
CADESULLASUAPROPRIETÌ,UIHA
PAGATOILPERCENTODELCOSTO
ILPROGRAMMAILPERCENTOEIL
GOVERNOILPERCENTO
'RAZIEALLENUOVECONCHEEAL
BESTIAMECHESPARGEILCONCIME
È
7:6LWDO
ALLABASEDEGLIULIVIISUOIALBERI
PROSPERANOELARESAÒAUMENTATA
SENSIBILMENTE
i0RIMANONDAVAMONESSUNA
IMPORTANZAALLACONCAINTORNO
ALLALBERO/RAVEDIAMOUNAGRANDE
DIFFERENZATRAGLIALBERIDAULIVO
CONLECONCHEEQUELLISENZAw(A
AGGIUNTOCHEERAORGOGLIOSODIAVER
REINTRODOTTOLECONCHECHESONO
TRADIZIONALIINMOLTEALTREREGIONI
DELLA4UNISIA
iÌÌÀˆwV>∜˜iÊ`iiÊV>ÃiÊ
5NADELLEZONEPIáPOVEREDELLAREA
DIINTERVENTONEL'OVERNATORATODI
+AIROUANSITROVAALLAlNEDIUNA
STRADAACCIDENTATA3UQUESTE
TERREDESOLATESOPRAVVIVONOINUN
MODOONELLALTROALCUNEFAMIGLIE
CONILOROGREGGIDIPECORE(ASSEN
E!ICHA2AISIHANNONOVElGLIE
ASPETTANOILDECIMO0ERANDAREA
SCUOLAIBAMBINIDEVONOPERCORRERE
CHILOMETRIAPIEDILUNGOUN
SENTIEROACCIDENTATO2ACCOLGONO
LACQUADAUNAFONTESITUATAIN
FONDOAUNBURRONE)LPROGRAMMA
INQUESTOPAESAGGIOASPRO
HAMESSOADISPOSIZIONEUNO
STRUMENTOIMPORTANTELELETTRICITÌ
AFAMIGLIECONUNCOSTODI
DINARIDOLLARIAFAMIGLIA
i,ELETTRICITÌÒUNAPRIORITÌVISTOCHE
FATICAVOAFAREICOMPITIwFANOTARE
UNODEIBAMBINIDI2AISI
,ALOCALITÌGODEANCHEDINUOVI
PUNTIDIDISTRIBUZIONEDACQUAAL
SERVIZIODIFAMIGLIECONUN
COSTODIDINARIDOLLARI
AFAMIGLIA
-ENTRELAPOVERTÌÒDIMINUITA
CONSIDEREVOLMENTEIN4UNISIANEGLI
ULTIMITREDECENNInOGGISOLOIL
PERCENTODELLAPOPOLAZIONEVIVE
ALDISOTTODELLASOGLIADELLAPOVERTÌ
CONTROILPERCENTODELn
IPIáDEBOLIEIPIáPOVERIMEMBRI
DELLASOCIETÌSITROVANONELLE
ZONEMENOOSPITALI'RAZIE
ALLIMPEGNODEL'OVERNODELLA
4UNISIAEDEITUNISINIALLA
GENEROSITÌDELLA#OOPERAZIONE
ITALIANAEALLASSISTENZATECNICA
DELLA&!/UNADELLEULTIMETRACCE
DIPOVERTÌÒINVIADIESTINZIONE
Ç
Ê«ˆ>˜œÊ>ʏ՘}œÊÌiÀ“ˆ˜iÊ
`i>Ê/՘ˆÃˆ>Ê«iÀÊÀi˜`iÀiÊ
«ÀœÃ«iÀiʏiÊÌiÀÀiÊ>Àˆ`iÊ
"ÉÇnÇÎÉÉn>ɰʜÌÌÃ
>}…ˆÊVœˆ˜>Àˆ]ÊVœ“iʵÕiÃ̜ÊÀi>ˆââ>̜Ê`>Ê«Àœ}À>““>ʘiÊœÛiÀ˜>̜À>̜Ê`ˆÊ<>}…œÕ>˜]ʅ>˜˜œÊVœ˜ÌÀˆLՈ̜Ê>ÊÌÀ>ÃvœÀ“>Àiʏ½>}ÀˆVœÌÕÀ>ʈ˜Ê/՘ˆÃˆ>°
ÊV>VÌÕÃ]ʈ˜ÊµÕiÃÌ>ÊvœÌœÊ`iÊ£™Çä]ÊܘœÊÃÌ>̈ʫˆ>˜Ì>̈ÊVœ˜Ê՘ʫÀœ}iÌ̜Ê`i>Ê"Ê
ˆ˜Ê/՘ˆÃˆ>Ê«iÀʈÕÃÌÀ>ÀiʏiʓˆÃÕÀiÊ>˜ÌˆiÀœÃˆœ˜i°Ê"À>ʏ>Ê"ÊÃÌ>ÊÀi>ˆââ>˜`œÊ՘Ê
«Àœ}À>““>Ê«iÀÊÀˆ«ÀˆÃ̈˜>ÀiÊ£ÓÊäääÊiÌÌ>ÀˆÊ`ˆÊÌiÀÀ>Ê`i}À>`>Ì>ÊÕÃ>˜`œÊÌiV˜ˆV…iÊȓˆˆ°
* /
½>ÃÈÃÌi˜â>ʈ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊÜÃ̈i˜iÊ՘>ÊÃÌÀ>Ìi}ˆ>ʘ>∜˜>i
"
"
Ê*Àœ}À>““>Ê`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ
Ê
Î
`i½>VµÕ>ÊiÊ`iÊÃ՜œÊÀ>vvœÀâ>Ê՘Ê
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÊ«ÀœÕ˜}>̜ʈ“«i}˜œÊ`iiÊ
>Õ̜ÀˆÌDÊÌ՘ˆÃˆ˜iÊ«iÀÊÀˆµÕ>ˆwV>ÀiʏiÊ
✘iÊ>Àˆ`i°
"}˜ˆÊ}œVVˆ>Ê
`ˆÊ«ˆœ}}ˆ>Ê
V…iÊV>`iÊ
`iÛiÊiÃÃiÀiÊ
Ṏˆââ>Ì>Ê
ˆ˜ÛiViÊ`ˆÊ
À>}}ˆÕ˜}iÀiÊ
ˆÊ“>Ài‚
>iÊÊ>i…
œœÀ`ˆ˜>̜Àiʘ>∜˜>iÊ
`iÊ«Àœ}À>““>
4RAILEILIN4UNISIASONO
STATICOSTRUITILAGHICOLLINARI
PIáCHENEIPRECEDENTIANNI)
LAGHICOLLINARIlNANZIATICONFONDI
NAZIONALIEINTERNAZIONALIHANNO
AUMENTATOLAPRODUZIONEAGRICOLA
CHERAPPRESENTACIRCAILPERCENTO
DELPRODOTTOINTERNOLORDODELPAESE
,A$IREZIONEPERLACONSERVAZIONE
DELLACQUAEDELSUOLOCREATA
NELETRASFORMATANEL
IN$IREZIONEGENERALEPERLA
PIANIlCAZIONEELACONSERVAZIONE
DELLETERREAGRICOLEALLINTERNO
DEL-INISTERODELL!GRICOLTURA
DELL!MBIENTEEDELLE2ISORSE
)DRICHEHAILCOMPITODIFARE
INMODOCHELACONSERVAZIONE
DELLACQUAEDELSUOLODIVENGA
UNAVERAEPROPRIAATTIVITÌDI
SVILUPPOENONSOLOUNATTIVITÌ
RISERVATAAGLIINGEGNERIEAIMEZZI
PESANTI1UESTOSERVIZIOSIOCCUPA
DIORGANIZZARECAMPAGNEPERLA
FORMAZIONEELADIVULGAZIONEE
DIINCORAGGIARELECOOPERATIVE
LOCALIDIAGRICOLTORI)LSOSTEGNO
INTERNAZIONALECONTRIBUISCEA
QUESTEATTIVITÌ
)N4UNISIALASTRATEGIAGLOBALE
PERLACONSERVAZIONEDELLACQUA
EDELSUOLOSISINTETIZZAINQUESTA
DIRETTIVAPRINCIPALEi/GNIGOCCIA
DIPIOGGIACHECADEDEVEESSERE
UTILIZZATAINVECEDIRAGGIUNGERE
ILMAREwHAOSSERVATO*ALEL%L
&ALEH#OORDINATORENAZIONALEDEL
PROGRAMMA
(ASTIMATOCHESELEINIZIATIVE
DICONSERVAZIONEMANTERRANNOIL
RITMOATTUALECIVORRANNOPARECCHI
DECENNIPERRIQUALIlCARETUTTELE
TERRERECUPERABILI
$EIMILIARDIDIMETRICUBIDI
PIOGGIACHECADONOIN4UNISIASOLO
MILIARDISONODISPONIBILICOME
RISORSEIDRICHEILRESTOEVAPORA
#IRCAMILIARDIDIMETRICUBI
PENETRANONELTERRENOERICARICANO
LEFALDEACQUIFEREMENTRE
MILIARDIDEmUISCONO,OBIETTIVO
ÒLARACCOLTADIGRANPARTEDI
QUESTEACQUEDISCORRIMENTO
!TTUALMENTEIVARIPROGRAMMI
INFASEDIREALIZZAZIONEHANNO
PERMESSOLOSFRUTTAMENTODICIRCA
MILIARDIDIMETRICUBI,EAUTORITÌ
TUNISINEHANNOCHIESTOLASSISTENZA
TECNICAALLA&!/PERMASSIMIZZARE
LUTILIZZAZIONEDELLEACQUEDI
SCORRIMENTOCHENONÒSTATO
POSSIBILEINTERCETTAREATTRAVERSO
GLISBARRAMENTIEILAGHICOLLINARI
1UESTOÒUNODEGLIOBIETTIVIPER
CUIÒSTATOLANCIATOIL0ROGRAMMA
DICONSERVAZIONEDELLACQUAEDEL
SUOLODESCRITTOINQUESTOOPUSCOLO
,ˆ˜}À>âˆ>“i˜Ìˆ
+ÕiÃ̜ʜ«ÕÃVœœÊmÊÃÌ>̜ʫÀœ`œÌ̜Ê`>>ʈۈȜ˜iʈ˜vœÀ“>∜˜iÊ`i>Ê"ʈ˜ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊVœ˜Ê>ʈÀi∜˜iÊ}i˜iÀ>iÊ«iÀʏ>Ê
«ˆ>˜ˆwV>∜˜iÊiʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`iiÊÌiÀÀiÊ>}ÀˆVœi]ʈÊ
œ““ˆÃÃ>Àˆ>̈ÊÀi}ˆœ˜>ˆÊ`ˆÊÃۈÕ««œÊ>}ÀˆVœœÊ`ˆÊ>ˆÀœÕ>˜]Ê-ˆˆ>˜>ÊiÊ<>}…œÕ>˜]Ê
½1vwVˆœÊÃÕLÀi}ˆœ˜>iÊ`i>Ê"Ê«iÀʏ½vÀˆV>Ê`iÊ˜œÀ`Ê>Ê/՘ˆÃˆÊiʈÊ«Àœ}À>““>Ê
*É/1 ÉäÓnÉ/]ʈ˜ÊœVV>Ȝ˜iÊ`ˆÊ՘>ʓˆÃȜ˜iÊVœ“«ˆÕÌ>Ê
`>ÊxÊ>Ê™Ê“>}}ˆœÊÓääÎÊ`>Ê*iÌiÀʜÜÀiÞ]Êv՘∜˜>ÀˆœÊ“Տ̈“i`ˆ>i]ʈ>“«ˆiÀœÊˆ>˜>]ÊvœÌœ}À>vœÊ`i>Ê"]ÊV…iʅ>ÊÃV>ÌÌ>̜ÊÌÕÌÌiʏiÊvœÌœÊ
`ˆÊµÕiÃ̜ʜ«ÕÃVœœÊiÊ>ÃȓœÊˆœÀ>Û>˜Ìˆ]ÊV>“iÀ>“>˜Ê`i>Ê"]ÊV…iʅ>ÊÀi>ˆââ>̜Ê՘Êۈ`iœÊ`iÊ«Àœ}À>““>°Ê>Ê"ÊmÊ«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆ>Ê`ˆÊ
ÌÕÌÌiʏiÊvœÌœ°ÊÊۈ`iœÊmÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆiÊÃÕÊÀˆV…ˆiÃÌ>°
-iÀˆiÊ"ÊÃՏÊV>“«œ
-œ˜œÊÃÌ>̈ʫÕLLˆV>̈Ê>ÌÀˆÊœ«ÕÃVœˆÊ`iÊ«Àœ}À>““>ÊÃՏÊV>“«œÊ`i>Ê"]Êiʈ˜Ê«>À̈Vœ>Ài\ʁˆLÀiÊVœÕÀÃÊ
>ÕÊ«œÌi˜ÌˆiÊ`iÃÊVœ““Õ˜>ÕÌjÃ\ʜ˜˜iÃʘœÕÛiiÃÊ`iÃÊVœ““Õ˜>ÕÌjÃÊ`iÊ«kV…iÊ`½vÀˆµÕiÊ`iʏ½"ÕiÃ̂
­ˆ˜}iÃi]ÊvÀ>˜ViÃiÊiÊë>}˜œœ®
œ˜Ì>Ì̜\
*iÌiÀʜÜÀiÞ]ʈۈȜ˜iʘvœÀ“>∜˜i
"
6ˆ>iÊ`iiÊ/iÀ“iÊ`ˆÊ
>À>V>>]Êää£ääÊ,œ“>]ÊÌ>ˆ>
/ÕÌ̈ʈÊ`ˆÀˆÌ̈ÊܘœÊÀˆÃiÀÛ>̈°Êiʈ˜vœÀ“>∜˜ˆÊVœ˜Ìi˜ÕÌiʈ˜ÊµÕiÃÌ>Ê«ÕLLˆV>∜˜iÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊÀˆ«Àœ`œÌÌiÊiɜÊ`ˆvvÕÃiÊÃi˜â>Ê>Õ̜Àˆââ>∜˜iÊÃVÀˆÌÌ>Ê`iÊ`iÌi˜ÌœÀiÊ`iˆÊ`ˆÀˆÌ̈Ê
`½>Õ̜ÀiÊiÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>Êw˜iÊi`ÕV>̈ۈʜʈ˜Êœ}˜ˆÊV>Üʘœ˜ÊVœ““iÀVˆ>ˆÊiÊ>ÊVœ˜`ˆâˆœ˜iÊV…iʏ>Êvœ˜ÌiÊÈ>ÊV…ˆ>À>“i˜ÌiÊëiVˆwV>Ì>°Ê iÊV>ÜÊ`ˆÊw˜ˆÊVœ““iÀVˆ>ˆ]ʏ>ÊÀˆ«Àœ`Õ∜˜iÊ
iɜʏ>Ê`ˆvvÕȜ˜iÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ>Õ̜Àˆââ>ÌiÊ«iÀʈÃVÀˆÌ̜Ê`>Ê`iÌi˜ÌœÀiÊ`iˆÊ`ˆÀˆÌ̈Ê`½>Õ̜Ài°Ê>ÊÀˆV…ˆiÃÌ>Ê`ˆÊ>Õ̜Àˆââ>∜˜iÊ`iÛiÊiÃÃiÀiʈ˜`ˆÀˆââ>Ì>Ê>Ê
>«œÊ`iÊ-iÀۈ∜ʫiÀʏ>Ê
}iÃ̈œ˜iÊ`iiÊ«ÕLLˆV>∜˜ˆ]ʈۈȜ˜iÊ`i½ˆ˜vœÀ“>∜˜i]Ê"]Ê6ˆ>iÊ`iiÊ/iÀ“iÊ`ˆÊ
>À>V>>]Êää£ääÊ,œ“>]ÊÌ>ˆ>]ʜ««ÕÀiÊ«iÀÊ«œÃÌ>ÊiiÌÌÀœ˜ˆV>Ê>\ÊVœ«ÞÀˆ}…ÌJv>œ°œÀ}
^Ê"ÊÓää{
n
7:6LWDO
,>VVœÌ>Ê`iiÊ>VµÕiÊ«Õۈ>ˆ
ÜÜÜ°v>œ°œÀ}
#ONSERVAZIONEDELLE
TERREARIDEIN4UNISIA
3UCCESSODIUNAPARTNERSHIP
*iÀÊՏÌiÀˆœÀˆÊˆ˜vœÀ“>∜˜ˆ]ÊÈʫÀi}>ÊVœ˜Ì>ÌÌ>Ài\
ÉÉxÎÇnÌÉ£ÉÈ°ä{É{äää
>iÊÊ>i…]Ê
œœÀ`ˆ˜>̜Àiʘ>∜˜>i
*Àœ}À>““>Ê
*É/1 ÉäÓnÉ/Ê`ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`i½>VµÕ>ÊiÊ
`iÊÃ՜œÊ˜iˆÊœÛiÀ˜>̜À>̈Ê`ˆÊ>ˆÀœÕ>˜]Ê-ˆˆ>˜>ÊiÊ<>}…œÕ>˜
*ÊÎääÊqÊ£änÓÊ/՘ˆÃ]Ê/՘ˆÃˆi
>i°iv>i…Jv>œ°œÀ}
˜>Ì>ÀÊÃÃ>“]Ê,i뜘Ã>LˆiÊ`iÊ«ÀœÃi}Ո“i˜ÌœÊ`iÊ*Àœ}À>““>Ê
É
/ʇʈ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê
`i½“Lˆi˜ÌiÊiÊ`iiÊ,ˆÃœÀÃiÊ`ÀˆV…i
Îä]Ê,Õiʏ>ˆ˜Ê->Û>ÀÞÊ£ääÓÊ/՘ˆÃ]Ê/՘ˆÃˆiÊ
>˜>Ì>À°ˆÃÃ>“Ji“>ˆ°>̈°Ì˜
ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê
`i½“Lˆi˜ÌiÊiÊ`iiÊ,ˆÃœÀÃiÊ`ÀˆV…iÊ
/՘ˆÃˆ>
7:6LWDO