,ˆyiÃȜ˜ˆÊ`ˆÊ՘œÊÃ̜ÀˆVœ
`>ÊÃi“«Àiʺ>“ˆVœ»Ê
`iÊ/Ài˜Ìˆ˜œ]ÊV…iʈ˜Ãi}˜>
>>Ê>VœÌDÊ`ˆÊ-Vˆi˜âi
Ê«œˆÌˆV…iÊ`i½1˜ˆÛiÀÈÌD
`ˆÊœœ}˜>
>Õ̜˜œ“ˆ>Ê£
h)L0OPOLO4RENTINOvGENNAIO"IBLIOTECA#OMUNALEDI4RENTO
1˜½>Õ̜˜œ“ˆ>Ê`>ÊÀˆ«i˜Ã>Ài
º«ÀˆÀiÊ՘>Êv>ÃiÊVœÃ̈ÌÕi˜Ìiʈ˜ÊۈÃÌ>Ê`ˆÊ՘Ê/iÀâœÊ-Ì>ÌÕ̜
Ê ÃiÃÃ>˜Ì½>˜˜ˆÊ `>½>VVœÀ`œÊ i}>‡
ëiÀˆ‡ÀÕLiÀ]Ê “>Ê >˜V…i]Ê Ãˆ>Ê Vœ˜‡
Ãi˜ÌˆÌœÊÀˆVœÀ`>ÀœÊ ˜iÊ ȏi˜âˆœÊ µÕ>‡
ÈÊ̜Ì>i]ʘiÊVi˜Ìi˜>ÀˆœÊ`iÊV>“LˆœÊ
`iÊ˜œ“iÊ`iÊ}ˆœÀ˜>iÊ`iÊV>Ì̜ˆVi‡
ȓœÊ«œˆÌˆVœÊÌÀi˜Ìˆ˜œÊ`>ʺ>Ê6œViÊ
>Ì̜ˆV>»Ê>ʺÊ/Ài˜Ìˆ˜œ»Ê­£Çʓ>ÀâœÊ
£™äÈ®]ʘœ˜ÊmÊv՜ÀÊ`ˆÊÕœ}œÊ՘>ÊvÀ>˜‡
V>Ê ÀˆyiÃȜ˜iÊ ÃÕÊ Ãˆ}˜ˆwV>ÌœÊ `i>Ê
º>Õ̜˜œ“ˆ>Ê ÌÀi˜Ìˆ˜>»]Ê «iÀV…jÊ iÇ
Ã>Ê mÊ Õ˜Ê µÕ>VœÃ>Ê V…iÊ ÃˆÊ VœœV>Ê >Ê
`ˆÊv՜ÀˆÊiÊ>Ê`ˆÊDÊ`iÊ«ÀœLi“>Ê`iÊ
VœÃˆ``iÌ̜ʺvi`iÀ>ˆÃ“œ»Êœ}}ˆÊÌ>˜‡
̜Ê`ˆÊ“œ`>°
*Ài˜`ˆ>“œÊiʓœÃÃiÊ`>ʵÕi½iÛi˜‡
̜Ê`ˆÊVi˜Ì½>˜˜ˆÊv>]ÊV…iÊVˆÊ>ˆÕÌ>Ê>ÊV>‡
«ˆÀiÊ Õ˜Ê ÀiÌÀœÌiÀÀ>Ê `ˆÊ VÕˆÊ >LLˆ>“œÊ
«iÀ`ÕÌœÊ “i“œÀˆ>°Ê +Õ>˜`œÊ ˆÊ }ˆœ‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
V…iÊ«œÃÃ>ÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀiÊ`ˆÊÃ>Û>ÀiʵÕi>ÊV…iÊmÊ՘>Ê}À>˜`i
iëiÀˆi˜â>ÊÃ̜ÀˆV>»
DI0AOLO0OMBENI
Û>˜iÊ `ˆÀiÌ̜ÀiÊ Ûi˜ÌˆVˆ˜µÕi˜˜iÊ ‡
Vˆ`iÊi}>ëiÀˆÊ`iVˆÃiÊ`ˆÊV>“Lˆ>ÀiÊ
˜œ“iÊ>ÊµÕœÌˆ`ˆ>˜œÊÈÊ>Ì̈À¢ÊˆÀiÊ«œ‡
i“ˆV…iÊ`>Ê«>ÀÌiÊ`ˆÊµÕ>ÈÊÌÕÌ̈\ʘœ˜Ê
܏œÊˆLiÀ>ˆÊiÊÜVˆ>ˆÃ̈Ê`i˜Õ˜Vˆ>Àœ‡
˜œÊ ½œ«iÀ>∜˜iÊ Vœ“iÊ Õ˜Ê Ìi˜Ì>̈ۜÊ
«ÕÀ>“i˜ÌiÊ «Àœ«>}>˜`ˆÃ̈VœÊ `ˆÊ ÀՇ
L>ÀiʏœÀœÊˆÊÛiÃ̈̈Ê`i>ÊL>ÌÌ>}ˆ>Ê>Շ
̜˜œ“ˆÃÌ>Ê ­Ì>˜ÌœÊ V…iÊ œÃ̈˜>Ì>“i˜‡
ÌiÊ ˜i>Ê œÀœÊ «œi“ˆV>Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Àœ‡
˜œÊ«iÀÊ>˜˜ˆÊ>ÊÀˆÛœ}iÀÈÊ>Ê}ˆœÀ˜>iÊ
Vœ˜VœÀÀi˜ÌiÊ ÕÃ>˜`œÊ ˆÊ ÃÕœÊ ÛiVV…ˆœÊ
̜̈œ®]ʓ>Ê>˜V…iÊvÀ>ʏiÊw>Ê`iÊViÀœÊ
iÊ `iˆÊ “ˆˆÌ>˜ÌˆÊ V>Ì̜ˆVˆÊ ˜œ˜Ê “>˜V¢Ê
V…ˆÊÃ̜ÀÃiʏ>ÊLœVV>Ê«iÀÊ>ÛiÀiÊÀˆ˜Õ˜‡
Vˆ>̜Ê>>Ê`ˆÛˆÃ>ÊV>Ì̜ˆV>ʈ˜Êv>ۜÀiÊ
`ˆÊµÕi>Ê`i>ʈ`i˜ÌˆÌDÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>i°
««ÕÀiÊ ½ˆ˜ÌՈ∜˜iÊ `ˆÊ i}>ëi‡
ÀˆÊ iÀ>Ê >Ê ÃÕœÊ “œ`œÊ ˜œÌiۜi\Ê >ÛiÛ>Ê
ˆ˜v>Ì̈ÊV>«ˆÌœÊV…iÊÈÊiÀ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Ì>Ê
՘>ÊÌÀ>ÃvœÀ“>∜˜iʘiÊÈÃÌi“>Ê«œ‡
ˆÌˆVœÊ`i>ÊÃÕ>ÊÀi}ˆœ˜i]ÊVˆœmÊV…iʏ>Ê
µÕiÃ̈œ˜iÊ`i½>Õ̜˜œ“ˆ>]ÊV…iÊViÀ‡
̜ʘœ˜Êˆ˜ˆâˆ>Û>Ê>œÀ>Ê­Ì>˜ÌœÊ«iÀÊ>˜‡
`>ÀÊÌÀœ««œÊˆ˜`ˆiÌÀœ]Ê}ˆDʘi½œÌ̜LÀiÊ
£nnnʈÊˆLiÀ>iÊ
>ÀœÊœÀ`ˆÊV…ˆi`i‡
Û>Ê>>ʈiÌ>Ê̈ÀœiÃiʏ>ÊÃi«>À>∜˜iÊ
>““ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê`i>Ê«>ÀÌiʈÌ>ˆ>˜>Ê
`>>Ê «>ÀÌiÊ ÌÀi˜Ìˆ˜>®]Ê iÀ>Ê `ˆÛi˜Ì>‡
Ì>ʵÕiÃ̈œ˜iʘœ˜Ê«ˆÙÊ`ˆÊiˆÌiÊÕÀL>‡
˜i]ʓ>ʺ«œ«œ>Ài»Êˆ˜ÊVœ˜Ãi}Õi˜â>Ê
`i½i˜ÌÀ>Ì>ʈ˜ÊÃVi˜>Ê`iˆÊ˜ÕœÛˆÊ“œ‡
ۈ“i˜ÌˆÊ«œˆÌˆVˆÊ`ˆÊ“>ÃÃ>°
iÊ Vœ“«iÃÃœÊ µÕ>`ÀœÊ `i½ˆ“«i‡
ÀœÊ >ÃLÕÀ}ˆVœ]Ê Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê VœÃ̈ÌՇ
∜˜>iÊ«ÕÀˆ˜>∜˜>iÊVœ˜ÊL>ÈÊ`ˆ‡
£Î
˜>Ã̈V…iÊ «Ài‡“œ`iÀ˜i]Ê >Ê >˜ÌˆV>Ê
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê `i>Ê ºÕÀœ«>Ê iÀ“>˜ˆ‡
V>»Ê ­µÕi>Ê `iÊ ->VÀœÊ ,œ“>˜œÊ “‡
«iÀœ]Ê «iÀÊ ˆ˜Ìi˜`iÀVˆ®]Ê `ˆÊ VÕˆÊ «ÕÀiÊ
ˆÊ /Ài˜Ìˆ˜œÊ >ÛiÛ>Ê v>ÌÌœÊ «>ÀÌi]Ê ÃÌ>‡
Û>Ê VÀœ>˜`œÊ ÜÌÌœÊ ˆÊ «iÃœÊ `iÊ ˜Õœ‡
ۜʺ˜>∜˜>ˆÃ“œÊÌi`iÃVœ»ÊV…iÊiÀ>Ê
>ÌÀ>Ê VœÃ>Ê ÀˆÃ«iÌÌœÊ >`Ê iÃÃ>°Ê œ˜Ê mÊ
µÕˆÊˆÊV>Ü]ʘjÊۈÊmʏœÊë>∜]Ê«iÀÊ`ˆ‡
Õ˜}>ÀÈÊÃՏʫÀœLi“>Ê`i½ˆÀÀi`i˜‡
̈ÓœÊ ˜iÊ /Ài˜Ìˆ˜œÊ iÊ `i>Ê ÃÕ>Ê œÌ‡
Ì>Ê«iÀʏ>Ê`ˆviÃ>Ê`i>ʈÌ>ˆ>˜ˆÌD]ʏœÌÌ>Ê
Vœ“«iÃÃ>ÊV…iʘœ˜Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiʏiÌÌ>Ê
՘ˆ`ˆÀi∜˜>“i˜ÌiÊVœ“iÊÌi˜`i˜ÌiÊ
>Êv>“œÃœÊºÀˆVœ˜}ˆÕ˜}ˆ“i˜Ìœ»ÊVœ˜Ê
½Ì>ˆ>°Ê6œ}ˆœÊ܏œÊÀˆVœÀ`>ÀiÊV…iʏ>Ê
L>ÌÌ>}ˆ>Ê«iÀʏ½>Õ̜˜œ“ˆ>ÊVœ˜`œÌÌ>Ê
˜iÊµÕ>`ÀœÊ`i½“«iÀœÊ>ÃLÕÀ}ˆVœÊmÊ
Vˆ¢ÊV…iÊ`ˆÊv>Ì̜ʅ>Êvœ˜`>̜Ê՘>Êëi‡
VˆwV>Ê ºˆ`i˜ÌˆÌDÊ ÌÀi˜Ìˆ˜>»\Ê Ãi˜â>Ê `ˆÊ
iÃÃ>]ÊVœ˜Ê>Ê«ÕÀ>Ê`ˆviÃ>Ê`i>ʺˆÌ>‡
ˆ>˜ˆÌD»Ê˜iÊÈ}˜ˆwV>̜ʓ>â∘ˆ>˜œ‡
ÀˆÃœÀ}ˆ“i˜Ì>iʘœ˜ÊÈÊÃ>ÀiLLiÊÀ>}‡
}ˆÕ˜Ì>ʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊ`ˆÊ“>ÃÃ>Ê`iÊ
Vœ˜Ãi˜ÃœÊ ˜iViÃÃ>ÀˆœÊ >Ê }iÃ̈ÀiÊ «œˆ]Ê
ˆ˜Ê >˜˜ˆÊ “œÌœÊ `ˆvwVˆˆ]Ê µÕi>Ê >˜‡
˜iÃȜ˜iÊ`iÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ>½Ì>ˆ>ÊÀ>}‡
ÊÃiÃÃ>˜Ì½>˜˜ˆÊ`>Êi}>ëiÀˆ‡ÀÕLiÀ
/SPITIAMOINQUESTONUMERODEh)L4RENTINOvUNGRADITOINTERVENTODELPROFESSOR0AOLO
0OMBENISULL!UTONOMIADEL4RENTINOACCOMPAGNATODAUNINTERVISTAALPROFESSOR'IAN
%NRICO2USCONIDIRETTOREDELL)4#ISIGEDAICONTRIBUTIDI'IAMPAOLO!NDREATTAGIËDIRET
TOREGENERALEDELLA0ROVINCIAAUTONOMADI4RENTOCHEVISSEINPRIMAPERSONAGLIEVEN
TICHEPORTARONOAL3ECONDO3TATUTODI!UTONOMIAEDELLOSCRITTORETRENTINO0INO,OPER
lDOCHEHADEDICATOUNLIBROALLAlGURADI$EGASPERI)NQUESTOMODOnEMETTENDOA
CONFRONTOGENERAZIONIDIVERSESUUNTEMADICOSÖGRANDEIMPORTANZAnCIPROPONIAMODI
APRIREUNARImESSIONECHENONSIESAURISCECOMUNQUEQUIPUBBLICHEREMOINFATTIPROS
SIMAMENTEUNNUMEROSPECIALEDEDICATOSOPRATTUTTOALLESPLORAZIONEDELLEPROSPETTIVE
RELATIVEADUNh4ERZO3TATUTODI!UTONOMIAvCONCONTRIBUTIDIAUTOREVOLIPERSONALITËDEL
MONDODELLAPOLITICADELLEISTITUZIONIDELLUNIVERSITË
3EMPREINQUESTONUMEROTROVERETEINALLEGATOUNDVDSU$EGASPERIUNULTERIORESTRU
MENTODICONOSCENZACHETESTIMONIACOMELEINIZIATIVEVARATENELCORSODEGLIULTIMIDUE
ANNICOMPRESALISTITUZIONEDELh0REMIO$EGASPERIvNONFOSSEROEPISODICHE,INSEGNA
MENTODI$EGASPERIINFATTICONTINUAAMANTENERETUTTALASUAATTUALITË!NCHEINQUESTA
FASEDITRANSIZIONEVERSONUOVIASSETTIISTITUZIONALICHESPETTAANOIDISEGNARE
}ˆÕ˜Ì>Ê}À>âˆiÊ>>Ê}ÕiÀÀ>ʓœ˜`ˆ>i°Ê
œ˜Ê >Ê V>ÃœÊ }ˆÊ œ««œÃˆÌœÀˆÊ >ÕÃÌÀˆ>‡
VˆÊ`i½ˆÀÀi`i˜ÌˆÃ“œ]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜Ê>‡
½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ `iÊ /ˆÀœœ]Ê ˜œ˜Ê ÃˆÊ «ÀiœV‡
VÕ«>Àœ˜œÊ Ì>˜ÌœÊ `ˆÊ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ>ÀiÊ iÊ
ÌiÃˆÊ ºÀˆÃœÀ}ˆ“i˜Ì>ˆ»]Ê “>Ê «ˆÕÌ̜Ã̜Ê
`ˆÊ ˜i}>ÀiÊ ˆ˜Ê «Àˆ“ˆÃÊ ½iÈÃÌi˜â>Ê `iÊ
*>À>ʘÀˆVœÊ,ÕÃVœ˜ˆ]Ê`ˆÀiÌ̜ÀiÊ`i½/
‡ˆÃˆ}
º«ÀˆÀiÊ՘ÊV>«ˆÌœœÊ˜ÕœÛœÊVœ“Õ˜i»
DI-ARCO0ONTONI
˜ÀˆVœÊ ,ÕÃVœ˜ˆ]Ê `ˆÀiÌ̜ÀiÊ `i½/
‡ˆÃˆ}]Ê
`œVi˜ÌiÊ Õ˜ˆÛiÀÈÌ>ÀˆœÊ iÊ ˜œÌœÊ i`ˆÌœÀˆ>ˆ‡
ÃÌ>]Ê ˆ˜Ê /Ài˜Ìˆ˜œÊ mÊ `ˆÊ V>Ã>Ê w˜Ê `>}ˆÊ >˜˜ˆÊ
½Èä]ʵÕ>˜`œÊˆ˜ˆâˆ¢Ê>ÊV>ÀÀˆiÀ>Ê>VV>`i“ˆV>Ê
«ÀiÃÜʏ>Ê>VœÌDÊ`ˆÊ-œVˆœœ}ˆ>°Ê“«i}˜>‡
̜Ê>`ʜÀ}>˜ˆââ>ÀiÊqÊ`>>ÊÃi`iÊ`iÊ
i˜ÌÀœÊ
«iÀÊ}ˆÊÃÌÕ`ˆÊÃ̜ÀˆVˆÊˆÌ>œ‡}iÀ“>˜ˆVˆÊ`ˆÊۈ>Ê
->˜Ì>Ê
ÀœViÊqÊ՘ÊVœ˜Ûi}˜œÊˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>‡
iʈ˜ÊœVV>Ȝ˜iÊ`iÊÃiÃÃ>˜ÌiȓœÊ>˜˜ˆÛiÀ‡
Ã>ÀˆœÊ`i>ÊwÀ“>Ê`i½VVœÀ`œÊi}>ëiÀˆ‡
ÀÕLiÀ]ʅ>Ê>VVœÌœÊۜi˜ÌˆiÀˆÊˆÊ˜œÃÌÀœÊˆ˜‡
£{Ê
º/Ài˜Ìˆ˜œ»Ê­v>“œÃœÊ՘ʜ«ÕÃVœœÊÃÊ
}ˆLÌÊ Žiˆ˜Ê /Ài˜Ìˆ˜œ®]Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊ
>Ê `iw˜ˆÀœÊ 7iÃV…̈ÀœÊ ­VˆœmÊ /ˆÀœœÊ
ºÃÌÀ>˜ˆiÀœ»]Ê œ]Ê Vœ˜Ê ՘>Ê ÌÀ>`Õ∜˜iÊ
«ˆÙÊLi˜iۜ>]ʺ/ˆÀœœÊ>ÊVœ˜w˜iÊVœ˜Ê
}ˆÊÃÌÀ>˜ˆiÀˆ»®°
œÊ }ˆDÊ >ÛÕÌœÊ œVV>Ȝ˜iÊ `ˆÊ ÀˆVœÀ`>‡
ۈ̜Ê>ÊÀˆyiÌÌiÀiÊ՘ʫœVœÊº>ÊÀ՜Ì>ʏˆLiÀ>»Ê
ÃՏ½ˆ“«œÀÌ>˜â>Ê`i½Õ̜˜œ“ˆ>°
*ÀœviÃÜÀÊ,ÕÃVœ˜ˆ]ʏiÊÃi“LÀ>ÊV…iʏ>ÊÛ>‡
i˜â>Ê `i½Õ̜˜œ“ˆ>Ê ˜iÊ VœÀÃœÊ `i}ˆÊ
>˜˜ˆÊÈ>ÊV>“Lˆ>Ì>¶
+Õ>V…iÊ Ìi“«œÊ v>]Ê iÃÃi˜`œÊ ÃÌ>ÌœÊ ˆ˜ÛˆÌ>‡
ÌœÊ >Ê «>À>ÀiÊ `iÊ «i˜ÕÌˆ“œÊ ۜÕ“iÊ `i‡
>Ê º-̜Àˆ>Ê `iÊ /Ài˜Ìˆ˜œ»]Ê ÀˆyiÌÌiˆÊ ÃÕÊ v>̇
ÌœÊ V…iÊ ½>Õ̜˜œ“ˆ>Ê mÊ Õ˜Ê Vœ˜ViÌÌœÊ “œLˆ‡
i]Ê `ˆ˜>“ˆVœ°Ê Õ>À`>˜`œÊ iÊ VœÃiÊ ˆ˜Ê ՘>Ê
«ÀœÃ«iÌ̈Û>ÊÃ̜ÀˆV>]ÊÛi`ˆ>“œÊV…iʈ˜Ê«>Ç
Ã>̜ʈÊÌÀi˜Ìˆ˜ˆÊÈÊL>ÌÌiÀœ˜œÊVœ˜Ê˜˜ÃLÀÕVŽÊ
«iÀÊ>ÛiÀiʘœ˜Ê½ˆ˜`ˆ«i˜`i˜â>ʓ>Ê>««Õ˜‡
ÌœÊ Õ˜½>Õ̜˜œ“ˆ>Ê V…iÊ ÀˆVœ˜œÃViÃÃiÊ >Ê œ‡
ÀœÊëiVˆwVˆÌD]ÊiÊvÕÊ՘ÊiÀÀœÀiÊÃ̜ÀˆVœÊ`i>Ê
“œ˜>ÀV…ˆ>Ê >ÃLÕÀ}ˆV>Ê ˜œ˜Ê Vœ˜Vi`iÀ}ˆi‡
>°ÊˆÛi˜Ì>ÀiÊ«>ÀÌiÊ`i½Ì>ˆ>]ʵՈ˜`ˆ]Ê«iÀÊ
ˆÊ ÌÀi˜Ìˆ˜ˆÊ ˜œ˜Ê È}˜ˆwV>Û>Ê Ì>˜ÌœÊ ˆÌ>ˆ>˜ˆâ‡
â>ÀÈ]Ê µÕ>˜ÌœÊ ÀiVÕ«iÀ>ÀiÊ >Ê œÀœÊ `ˆ“i˜‡
Ȝ˜iÊ>Õ̜˜œ“>]ʏ>ʏœÀœÊV>«>VˆÌDÊ`ˆÊ>Õ̜‡
}œÛiÀ˜œ°
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
ÀiÊVœ“iʏ½œÀˆ}ˆ˜iÊÃÌiÃÃ>Ê`i>ÊÈÃÌi‡
“>∜˜iÊ`>Ì>Ê>>ʵÕiÃ̈œ˜iÊÃÕ`̈Àœ‡
iÃiÊ ˜iÊ ÃiVœ˜`œÊ `œ«œ}ÕiÀÀ>Ê >ÛiÇ
ÃiÊ iÊ ÃÕiÊ À>`ˆVˆÊ ˆ˜Ê µÕ>˜ÌœÊ ½“«iÀœÊ
>ÃLÕÀ}ˆVœÊ >ÛiÛ>Ê v>ÌÌœÊ ˆ˜Ê «ÀiVi`i˜‡
â>°Ê œ“iÊ ˆ˜v>ÌÌˆÊ ˆ˜Ê µÕiÊ «iÀˆœ`œÊ VˆÊ
vÕÊ Õ˜Ê >««ˆ>Ì̈“i˜ÌœÊ `ˆÊ ÌÕÌ̈]Ê >˜V…iÊ
`ˆÊ“œÌˆÊ̈ÀœiÈÊÀ>}ˆœ˜iۜˆÊiʓœ`i‡
À>̈]ÊÃՏiÊ«œÃˆâˆœ˜ˆÊiÃÌÀi“ˆÃ̈V…iÊÀˆ‡
}Õ>À`œÊ>½Õ˜ˆÌDÊ`iÊ/ˆÀœœÊº`>ÊÕv‡
ÃÌiˆ˜Ê>>ÊV…ˆÕÃ>Ê`ˆÊ6iÀœ˜>»Ê«iÀÊVœ˜‡
È`iÀ>∜˜ˆÊ ˆ“«iÀˆ>ˆÃ̈V…iÊ ÃiVœ˜`œÊ
iÊ µÕ>ˆÊ ՘½>Õ̜˜œ“ˆ>Ê >Ê /Ài˜Ìˆ˜œÊ
>ÛÀiLLiÊ v>ۜÀˆÌœÊ iÊ ÀˆV…ˆiÃÌiÊ ˆÌ>ˆ>‡
˜iÊÃÕÊÌiÀÀiÊ>ÃLÕÀ}ˆV…i]ÊVœÃŒÊ˜iÊ£™{xÊ
i}>ëiÀˆÊ Vœ“«ÀiÃiÊ V…iÊ Õ˜½>Õ̜‡
˜œ“ˆ>Ê Vœ˜ViÃÃ>Ê >Ê ܏œÊ -Õ`Ê /ˆÀœœÊ
>ÛÀiLLiÊ Ã՜˜>ÌœÊ Vœ“iÊ Õ˜>Ê ˆ“«ˆ‡
VˆÌ>Ê >““ˆÃȜ˜iÊ `i½>««>ÀÌi˜i˜â>Ê
`ˆÊ µÕiiÊ ÌiÀÀiÊ >>Ê ˜ÕœÛ>Ê ÕÃÌÀˆ>]Ê
ˆÊV…iʘi½ˆ““i`ˆ>̜Ê>ÛÀiLLiʈ˜`i‡
LœˆÌœÊ>ÊÃÕ>Ê«œÃˆâˆœ˜iʘiiÊVœ˜ÌÀ>̇
Ì>∜˜ˆÊ«iÀʏ>Ê«>ViÊiÊ«œˆÊœÊ>ÛÀiLLiÊ
iëœÃÌœÊ ˆ˜Ê Ì>ˆ>Ê >`Ê Õ˜>Ê VÀˆÃˆÊ ˜i>Ê
ÃÕ>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ`ˆÊi>`iÀÊÜÌ̜Ê}ˆÊ>̇
Ì>VV…ˆÊ `ˆÊ Ãi˜Ìˆ“i˜ÌˆÊ ˜>∜˜>ˆÃ̈VˆÊ
ÌÕÌ̽>ÌÀœÊV…iʓˆ˜œÀˆÌ>ÀˆÊ˜iÊ«>iÃi°
œ˜Ê ˆÊ Ãi˜˜œÊ `ˆÊ «œˆÊ «œÃÈ>“œÊ >˜‡
V…iÊ ÀˆVœ˜œÃViÀiÊ V…iÊ Vœ“iÊ ½iÃÌÀi‡
“ˆÃ“œÊ /ˆÀœiÃiÊ >Ê V>Û>œÊ `iˆÊ `ÕiÊ
ÃiVœˆÊ ˜œ˜Ê «œÀÌ¢Ê vœÀÌ՘>Ê >½“«i‡
ÀœÊÃLÕÀ}ˆVœ]ÊVœÃŒÊ>Ê܏Õ∜˜iÊÌÀœ‡
Û>Ì>ÊVœ˜Ê½>VVœÀ`œÊi}>ëiÀˆ‡ÀՇ
LiÀÊiÀ>ʈ˜Ê`iw˜ˆÌˆÛ>Ê܏œÊ՘ʓiââœÊ
«>ÃÃœÊ >Û>˜Ìˆ°Ê ˜v>ÌÌˆÊ Vœ˜Ê µÕi½>Ì̜Ê
œ˜ÊµÕ>ˆÊVœ˜Ãi}Õi˜âiʘiˆÊÀ>««œÀ̈ÊVœ˜Ê
½Ì>ˆ>¶
ˆÊ «>ÀiÊ iۈ`i˜ÌiÊ V…i]Ê >˜V…iÊ œ}}ˆ]Ê }ˆÊ
ˆÌ>ˆ>˜ˆÊˆ˜Ê}i˜iÀ>iʘœ˜ÊV>«ˆÃVœ˜œÊµÕi‡
ÃÌœÊ «ÀœLi“>°Ê œ˜Ê V>«ˆÃVœ˜œÊ µÕiÃÌ>Ê
VœiÈÃÌi˜â>]ʈ˜Ê/Ài˜Ìˆ˜œ]Ê`ˆÊVՏÌÕÀ>ʈÌ>‡
ˆ>˜>Ê iÊ `ˆÊ vœÀÌiÊ Ãi˜Ìˆ“i˜ÌœÊ >Õ̜˜œ“ˆ‡
Ã̈Vœ°Ê >«ˆÃVœ˜œÊ `ˆÊ «ˆÙÊ ½>Õ̜˜œ“ˆÃ“œÊ
`iˆÊÃÕ`̈ÀœiÈ]Êiʈ˜v>Ì̈ÊëiÃÜÊÌi˜`œ˜œÊ
>Ê Vœ˜vœ˜`iÀiÊ iÊ `ÕiÊ ÃˆÌÕ>∜˜ˆ°Ê i“‡
“i˜œÊ ˆÊ “i`ˆ>Ê >ˆÕÌ>˜œÊ “œÌœÊ ˆ˜Ê µÕiÃ̜Ê
Ãi˜Ãœ°Ê>˜V>Ê>˜VœÀ>Ê՘ʏˆ˜}Õ>}}ˆœ]Ê՘Ê
“œ`œÊ«iÀÊVœ“Õ˜ˆV>ÀiÊ>½iÃÌiÀ˜œÊˆÊÛ>œ‡
ÀˆÊ`i½Õ̜˜œ“ˆ>ÊëiVˆ>iÊ`ˆÊµÕiÃÌ>ÊÀi‡
}ˆœ˜iÊ`ˆÊVœ˜w˜i]ÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>iÊiëiÀˆi˜‡
âiÊ`ˆÊ>ÌÀiÊÀi>ÌDÊÀi}ˆœ˜>ˆ]ÊVœ“iʏ>Ê6>‡
iÊ`½œÃÌ>ʜʏ>Ê-ˆVˆˆ>°ÊÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜]ÊÀˆ‡
ÃՏÌ>Ê>˜VœÀ>ʜ}}ˆÊ`ˆvwVˆiÊv>ÀÊVœ“«Ài˜‡
`iÀiÊ >½iÃÌiÀ˜œÊ ˆÊ À՜œÊ «iVՏˆ>ÀiÊ }ˆœ‡
V>̜Ê`>Ê/Ài˜Ìˆ˜œ]ʈÊv>Ì̜ÊV…iʏ½Õ̜˜œ‡
“ˆ>Ê«iÀʵÕiÃ̜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ˜œ˜ÊÈ>Ê՘ʫÀˆ‡
ۈi}ˆœ°
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
˜œ˜ÊÈÊÀi>ˆââ>Û>Ê՘>Ê>ÕÌi˜ÌˆV>Ê>Շ
̜˜œ“ˆ>Ê>Ê`ÕiÊÛiÀÃ>˜Ìˆ]ʓ>Ê܏œÊÈÊ
«ÀiÃiÀÛ>Û>Ê Õ˜>Ê Ài}ˆœ˜iÊ `ˆÊ Vœ˜w˜iÊ
`>iÊ LÀ>“iÊ Vi˜ÌÀ>ˆââ>ÌÀˆVˆÊ `iÊ ȇ
ÃÌi“>Ê ˆÌ>ˆ>˜œ°Ê 1˜Ê ÀˆÃՏÌ>ÌœÊ «iÀ>‡
ÌÀœÊ V…iÊ Ã>ÀiLLiÊ Li˜iÊ ˜œ˜Ê ÜÌ̜Û>‡
ÕÌ>Àiʜ}}ˆÊV…iʏ>Ê`ˆÃÌ>˜â>ÊÌi“«œ‡
À>iÊVˆÊVœ˜Ãi˜ÌiÊ՘>ÊۈȜ˜iÊ«ˆÙÊ«>‡
V>Ì>Ê`iˆÊv>Ì̈°
iÀÌœÊ mÊ V…iÊ ÃœœÊ ˆÊ -iVœ˜`œÊ -Ì>ÌՇ
ÌœÊ `ˆÊ Õ̜˜œ“ˆ>Ê À>}}ˆÕ˜ÃiÊ µÕi‡
½œLˆiÌÌˆÛœÊ V…iÊ ˆÊ /ˆÀœiÃˆÊ >ÛiÛ>˜œÊ
«iÀۈV>Vi“i˜Ìiʘi}>̜Ê>Ê/Ài˜Ìˆ˜œÊ
>ÊV>Û>œÊ`iˆÊ`ÕiÊÃiVœˆ\ʏ>ÊVÀi>∜‡
˜iÊ`ˆÊ`ÕiÊi˜ÌˆÌDÊ>Õ̜˜œ“iÊ>½ˆ˜ÌiÀ‡
˜œÊ`ˆÊ՘½Õ˜ˆV>ÊÀi}ˆœ˜i]ÊÀˆVœ˜œÃVi˜‡
`œÊV…iʏ½iÈÃÌi˜â>Ê`ˆÊ`ÕiʺVՏÌÕÀi»Ê
È}˜ˆwV>Û>Ê>˜V…iʏ½iÈÃÌi˜â>Ê`ˆÊ`ÕiÊ
ˆ`i˜ÌˆÌDÊ>ÊVՈÊ`>ÀiÊ՘>Ê«Àœ«Àˆ>ÊvœÀ‡
“>Ê«œˆÌˆV>°
Ê Ìi“>Ê V…iÊ ÃˆÊ «œ˜iÊ œ}}ˆÊ Vœ˜Ê vœÀâ>Ê
mÊÃiÊÌÕÌ̜ʵÕiÃ̜ÊÈ>Ê>˜VœÀ>ÊÃ̜ÀˆV>‡
“i˜ÌiÊ>`i}Õ>̜ÊiÊ`՘µÕiÊÃi\Ê>®ÊÈ>Ê
«œÃÈLˆiʓ>˜Ìi˜iÀœÆÊL®Ê>LLˆ>ÊÃi˜ÃœÊ
“>˜Ìi˜iÀœÊ ˜i>Ê “i`iȓ>Ê vœÀ“>°Ê
œ˜ÊmÊ՘ʵÕiÃ̈œ˜iÊÃi“«ˆVi]ʘjÊ՘>Ê
µÕiÃ̈œ˜iÊV…iÊÛ>`>ÊÜÌ̜Û>ÕÌ>Ì>°
+Õ>ˆÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiʏiÊ«ÀœÃ«iÌ̈ÛiÊ«iÀÊ
՘Ê/iÀâœÊ-Ì>ÌÕ̜Ê`ˆÊÕ̜˜œ“ˆ>¶Ê
Ài`œÊ ˆ˜˜>˜âˆÌÕÌÌœÊ V…iÊ iÊ `ÕiÊ Vœ“Õ˜ˆ‡
ÌDÊqʵÕi>ÊÌÀi˜Ìˆ˜>ÊiʵÕi>ÊÃÕ`̈ÀœiÃiÊqÊ
`iLL>˜œÊ>«ÀˆÀiÊ՘ʘ՜ۜÊV>«ˆÌœœÊVœ“Õ‡
˜i°ÊÊÌi“«œÊ`iiÊ}iœÃˆiÊÀiVˆ«ÀœV…iÊmÊw‡
˜ˆÌœÊ«iÀÊÃi“«Ài°ÊœÊ«ÀœÛ>˜œÊ>˜V…iÊ}ˆÊ>̇
Ì>VV…ˆÊ V…iÊ ½Õ̜˜œ“ˆ>Ê `iÊ /Ài˜Ìˆ˜œÊ ÃՇ
LˆÃViÊ `>Ê 6i˜iÌœÊ œÊ `>>Ê œ“L>À`ˆ>°Ê iÊ
>Õ̜˜œ“ˆiÊ `ˆÊ /Ài˜ÌœÊ iÊ œâ>˜œÊ `iۜ˜œÊ
ÀiVÕ«iÀ>ÀiÊ >Ê œÀœÊ i}ˆÌ̈“ˆÌDÊ >ÌÌÀ>ÛiÀÜÊ
՘>Ê `ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊ Ài}ˆœ˜>iÊ Vœ“Õ˜iÊ iÊ Õ˜Ê
Vœ“Õ˜iÊ>}ˆÀiÊ«œˆÌˆVœ°
œ“iÊ Ûi`iÊ ˆÊ Vœˆ˜Ûœ}ˆ“i˜ÌœÊ `ˆÊ ˜˜‡
ÃLÀÕVŽÊˆ˜ÊµÕiÃ̈ʫÀœViÃȶ
œÌœÊ Li˜i°Ê -«>>˜V>ÀiÊ >Ê Ài}ˆœ˜iÊ >‡
½iÃÌiÀ˜œ]Ê>«ÀˆÀiʈÊ`ˆL>Ì̜̈ÊÃՏÊvÕÌÕÀœÊ`i‡
½Õ̜˜œ“ˆ>Ê >>Ê `ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊ iÕÀœÀi}ˆœ‡
˜>i]Ê VœÃ̈ÌՈÀiLLiÊ ViÀÌ>“i˜ÌiÊ Õ˜>Ê «Àœ‡
«œÃÌ>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>˜V…iʘiˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`i‡
½1˜ˆœ˜iÊiÕÀœ«i>°Ê˜ÊµÕiÃ̜ÊÃi˜ÃœÊˆÃ̈ÌՇ
£x
˜˜>˜âˆÌÕÌÌœÊ LˆÃœ}˜>Ê «Ài˜`iÀiÊ >̇
ÌœÊ `ˆÊ ՘>Ê ÃiÀˆiÊ `ˆÊ “ÕÌ>“i˜ÌˆÊ Ã̜‡
ÀˆVˆÊ V…iÊ …>˜˜œÊ >Ê œÀœÊ ˆ“«œÀÌ>˜â>\Ê
>V՘ˆÊܘœÊ«Àœvœ˜`ˆ]ʓ>ÊvœÀÃiʓi‡
˜œÊÃÌ>LˆˆÊ`ˆÊµÕiÊV…iÊÈÊmÊ«œÀÌ>̈Ê>Ê
«i˜Ã>ÀiÆÊ>ÌÀˆÊܘœÊ«iÀʈÊ“œ“i˜ÌœÊ
vi˜œ“i˜ˆÊˆ˜Ê`ˆÛi˜ˆÀi]ʈÊVՈÊ>««Àœ‡
`œÊw˜>iÊmʓi˜œÊV…ˆ>ÀœÊ`ˆÊµÕiÊV…iÊ
Ãi“LÀ>°
>Ê«Àˆ“>ʵÕiÃ̈œ˜iÊÀˆ}Õ>À`>ʜÛۈ>‡
“i˜ÌiÊ >Ê VÀˆÃˆÊ i]Ê «iÀÊ ViÀÌˆÊ ÛiÀÈ]Ê ˆÊ
`iVˆ˜œÊ`iÊ“œ`iœÊ`iœÊÃÌ>̜ÊVi˜‡
ÌÀ>ˆââ>̜Ài°ÊÊºvi`iÀ>ˆÃ“œ»Êmʜ}‡
}ˆÊˆ˜Ê«ˆi˜œÊÃۈÕ««œÊˆ˜Ê“œÌiÊÀi>‡
ÌDÊiÕÀœ«ii\ÊÃiÊÈʫi˜Ã>ÊV…iʘ>∜˜ˆÊ
Ã̜ÀˆV>“i˜ÌiÊ «œVœÊ ˆ˜Vˆ˜ˆÊ ˆ˜Ê µÕi‡
>Ê `ˆÀi∜˜iÊ Vœ“iÊ >Ê À>˜Ê ÀiÌ>‡
}˜>Êiʏ>ÊÀ>˜Vˆ>ʅ>˜˜œÊœ«iÀ>̜ÊÀˆ‡
vœÀ“iÊ`iVˆÃiʈ˜ÊÃi˜ÃœÊÀi}ˆœ˜>ˆÃÌ>]Ê
ÈʫœÌÀDÊVœ“«Ài˜`iÀiÊLi˜iÊ`ˆÊVœÃ>Ê
Ã̈>“œÊ«>À>˜`œ°Ê/ÕÌ̈ʈ˜ÛiViʅ>˜‡
˜œÊ «ÀiÃi˜ÌˆÊ ˆÊ `ˆL>ÌÌˆÌˆÊ ÃÕÊ ºvi`iÀ>‡
ˆÃ“œ»ÊV…iÊÈÊܘœÊÃۜÌˆÊ˜iÊ˜œÃÌÀœÊ
«>iÃiÊ iÊ V…iÊ …>˜˜œÊ «œÀÌ>ÌœÊ >Ê `ÕiÊ
«>Ã̈VVˆ>̈ÃȓiÊ ÀˆvœÀ“iÊ VœÃ̈ÌÕ∜‡
˜>ˆ]ʏ>Ê«Àˆ“>Ê«Àœ“œÃÃ>Ê`>ÊVi˜ÌÀœ‡
ȘˆÃÌÀ>ÊiÊ`ˆÛi˜ÕÌ>Ê`iw˜ˆÌˆÛ>]ʏ>ÊÃi‡
Vœ˜`>Ê `>Ê Vi˜ÌÀœ‡`iÃÌÀ>Ê i`Ê >˜VœÀ>Ê
ÜÌ̜ʈÊ}ˆÕ`ˆâˆœÊ`iÊvÕÌÕÀœÊÀiviÀi˜‡
`Փ°Ê ˜Ê µÕiÃ̽>“LˆÌœÊ >Ê i}ˆÌ̈“ˆ‡
ÌDÊ `iiÊ ºÀi}ˆœ˜ˆÊ >Ê ÃÌ>ÌÕÌœÊ Ã«iVˆ>‡
i»Ê ۈi˜iÊ ˆ˜`ÕLLˆ>“i˜ÌiÊ ˆ˜`iLœ‡
ˆÌ>]ʈ˜ÊµÕ>˜Ìœ]Ê>“i˜œÊ`>Ê՘ʫ՘‡
ÌœÊ `ˆÊ ۈÃÌ>Ê >““ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜ]Ê >Ê }À>˜Ê
«>ÀÌiÊ`iˆÊœÀœÊº«ÀˆÛˆi}ˆ»ÊÛiÀÀiLLiÊ
iÃÌiÃ>Ê>ÊÌÕÌÌiʏiÊÀi}ˆœ˜ˆ°Ê>Ê«Õ˜ÌœÊ
`ˆÊۈÃÌ>Ê«œˆÌˆVœÊ«œˆ]ʈÊ«iÜÊ`i½>Շ
̜}œÛiÀ˜œÊ`iiÊV>ÃÈÊ`ˆÀˆ}i˜ÌˆÊÀi‡
}ˆœ˜>ˆÊmÊ}ˆDʘœÌiۜ“i˜ÌiÊvœÀÌiÊVœ‡
ÌÊVœ“iʏ>ʏœÀœÊV>«>VˆÌDÊ`ˆÊ˜i}œâˆ>‡
̜ÊVœÊ}œÛiÀ˜œÊVi˜ÌÀ>i\ʏ>ÊÀiVi˜ÌiÊ
ˆ˜Ûi˜âˆœ˜iÊ}ˆœÀ˜>ˆÃ̈V>Ê`ˆÊV…ˆ>“>‡
Àiʺ}œÛiÀ˜>̜Àˆ»ÊˆÊ«ÀiÈ`i˜ÌˆÊ`ˆÊÀi‡
}ˆœ˜iÊ iëÀˆ“i]Ê >Ê `ˆÊ DÊ `i>Ê «Ài‡
`ˆi∜˜iÊ `iÊ ˆ˜}Õ>}}ˆœÊ `iˆÊ “i‡
`ˆ>Ê«iÀʏiʈ«iÀLœˆ]ʏ>Ê«iÀVi∜˜iÊ`ˆÊ
µÕiÊ«iÜ°
/ÕÌÌ>ۈ>ÊV…ˆÊÃVÀˆÛiÊÈÊV…ˆi`iÊÃiʵÕi‡
ÃÌ>ÊÌi˜`i˜â>Ê«œÃÃ>ÊiÃÃiÀiÊVœ˜Ãˆ`i‡
À>Ì>ʺÃÌ>Lˆi»°Ê>ʓœÀÌiÊ`iœÊºÃÌ>‡
̜‡˜>∜˜i»Ê“ˆÊÃi“LÀ>Ê>˜˜Õ˜Vˆ>Ì>Ê
՘ʫœ½Ê«Ài“>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊi`Ê>½œÀˆâ‡
✘ÌiÊ Ûi`œÊ «ˆÙÊ `ˆÊ ՘>Ê Ã«ˆ˜Ì>Ê >>Ê
ÀˆÃVœ«iÀÌ>Ê `iÊ º˜>∜˜>ˆÃ“œ»Ê Vœ‡
“iÊ ÃÌÀՓi˜ÌœÊ «iÀÊ ˆÊ }œÛiÀ˜œÊ `i‡
iÊ >˜}œÃViÊ V…iÊ VˆÊ >ÌÌ>˜>}ˆ>˜œÊ ˆ˜Ê
µÕiÃ̽i«œV>Ê`ˆÊ}À>˜`ˆÊV>“Lˆ>“i˜‡
̈°Ê˜V…iʏ>Ê`ˆ“ˆ˜Õ∜˜iÊ`iˆÊ«œÌiÀˆÊ
`iÊ}œÛiÀ˜œÊVi˜ÌÀ>iʘœ˜ÊÜʵÕ>˜ÌœÊ
«œÃÃ>ÊÀi}}iÀiÊ­>““iÃÜÊiʘœ˜ÊVœ˜‡
ViÃÜÊV…iÊÈ>ÊÀi>“i˜Ìiʈ˜ÊVœÀܮʈ˜Ê
՘ÊVœ˜ÌiÃ̜ÊV…iÊÛi`iÊVÀiÃViÀiʏ½ˆ“‡
«œÀÌ>˜â>Ê`i>ʺ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i»Ê«iÀʈÊ
ÃÕVViÃÜʘiiÊÃÌÀ>Ìi}ˆiÊ`ˆÊVœ˜Ìi˜ˆ‡
“i˜ÌœÊ`iˆÊVœÃ̈]ʘœ˜Ê܏œÊiVœ˜œ“ˆ‡
Vˆ]Ê “>Ê >˜V…iÊ «œˆÌˆVˆÊ iÊ ÃœVˆ>ˆ]Ê V…iÊ
ˆ“«œ˜iʏ>Ê}À>˜`iÊÌÀ>ÃvœÀ“>∜˜iʈ˜Ê
VՈÊÈ>“œÊˆ““iÀÈ°
œ˜œÃVœÊ ½œLˆi∜˜iÊ >Ê ÌÕÌÌœÊ µÕi‡
Ã̜Êi`Êm\ʓ>ʏ>ʺ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i»ÊmÊ`>‡
Ì>Ê`>½ÕÀœ«>]ʘœ˜ÊViÀ̜Ê`>}ˆÊÃÌ>‡
ÌˆÊ ˜>∜˜>ˆ°Ê œ˜Ê µÕiÃÌœÊ >ÀÀˆÛˆ>‡
“œÊ >`Ê >vvÀœ˜Ì>ÀiÊ ˆÊ ÃiVœ˜`œÊ VœÀ˜œÊ
`iÊ˜œÃÌÀœÊ`ˆi““>]ÊV…iÊmʘ>ÌÕÀ>‡
“i˜ÌiÊÃiʏ½1˜ˆœ˜iÊÕÀœ«i>ʘœ˜Ê>L‡
Lˆ>ÊÀˆ`iw˜ˆÌœ]Êiʓ>}>ÀˆÊÀˆÃœÌœÊ՘>Ê
ۜÌ>Ê «iÀÊ ÌÕÌÌi]Ê iÊ µÕiÃ̈œ˜ˆÊ Ài>̈‡
ÛiÊ >iÊ Ài}ˆœ˜ˆÊ `ˆÊ vÀœ˜ÌˆiÀiÊ iÊ vœÀÃiÊ
>˜V…iÊ>iʓˆ˜œÀ>˜âiʏˆ˜}ՈÃ̈V…i°Ê
Ê Li˜Ê ˜œÌœÊ V…iÊ >V՘ˆÊ ÜÃÌi˜}œ‡
˜œÊ V…iÊ ½1˜ˆœ˜iÊ ÕÀœ«i>Ê Ã>ÀiLLiÊ
̈ÊVœ“iʈÊ˜œÃÌÀœÊ«œÃܘœÊ`>ÀiÊ՘ÊVœ˜ÌÀˆ‡
LÕ̜]ÊÃՏʫˆ>˜œÊVՏÌÕÀ>iÊiÊÃVˆi˜ÌˆwVœ]Ê«iÀÊ
>VVÀiÃViÀiÊ ˆÊ `ˆ>œ}œÊ iÊ >Ê Vœœ«iÀ>∜˜iÊ
vÀ>ʏiÊÌÀiÊVœ“Õ˜ˆÌD°
>Ê >VVi˜˜>ÌœÊ >½ÕÀœ«>°Ê +Õ>ˆÊ ˆ˜«ÕÌÊ
«œÌÀ>˜˜œÊÛi˜ˆÀiÊ`>ÊÀÕÝiiö
˜ÊµÕiÃ̜ʓœ“i˜ÌœÊmÊ«>À>ˆââ>Ì>°Ê>ʏŒÊmÊ
`ˆvwVˆiÊV…iÊ«œÃÃ>˜œÊ>ÀÀˆÛ>ÀiÊ`i}ˆÊˆ˜«ÕÌ°Ê
ˆÊܘœÊÃÌ>̈Ê>˜V…iÊiÀÀœÀˆÊ`ˆÊÛ>ÕÌ>∜˜i°Ê
ˆiVˆÊ >˜˜ˆÊ v>Ê ½ÕÀœ«>Ê Ìi“iÛ>Ê ˆÊ VœÃˆ`‡
`iÌ̜ÊÀiۈÛ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆÃ̈Vœ]ÊiÀ>Ê`ˆvw`i˜‡
ÌiÊ ˜iˆÊ Vœ˜vÀœ˜ÌˆÊ `iiÊ ÃÌiÃÃiÊ iëiÀˆi˜âiÊ
ÌÀ>˜ÃvÀœ˜Ì>ˆiÀi]Ê Vœ“iÊ µÕi>Ê `i½ÕÀi‡
}ˆœ°Ê˜ÊÀi>ÌDÊ«œˆÊÈÊmÊۈÃ̜ÊV…iʘœ˜ÊmÊÃÕV‡
ViÃÃœÊ ˜ˆi˜Ìi]Ê >˜âˆ]Ê ˆÊ «ÀœLi“ˆÊ ܘœÊ ˜>̈Ê
Ãi““>ˆÊ`>ÊÀiۈÛ>Ê˜>∜˜>ˆÃ̈Vœ]ÊÈÊÛi`>Ê
>ÊVÀˆÃˆÊ`i>ÊÕ}œÃ>ۈ>ʜʏ>ÊÃi«>À>∜˜iÊ
`i>Ê
iVœÃœÛ>VV…ˆ>°Ê*iÀ¢Ê½ÕÀœ«>ÊmÊÀˆ‡
ViÌ̈Û>°Ê œ˜Ê Àˆ“>ÀÀiLLiÊ ˆ˜Ãi˜ÃˆLˆiÊ >`Ê
՘>Ê«Àœ«œÃÌ>ÊV…iÊ«>À̈ÃÃiÊ`>ʵÕiÃ̽>Ài>]Ê
`>½>ÃÃiÊ/Ài˜Ìœ‡œâ>˜œ‡˜˜ÃLÀÕVŽ°Ê
£ÈÊ
œ“iÊ Ûi`iÊ ½>ÌÌi}}ˆ>“i˜ÌœÊ `ˆÊ ,œ“>Ê iÊ
6ˆi˜˜>¶
ˆÕÃÌ>“i˜ÌiÊ ,œ“>Ê iÊ 6ˆi˜˜>Ê Ãœ˜œÊ «ÀՇ
`i˜Ìˆ°ÊœÊVÀi`œÊV…iʵÕiÃ̜ʫiÀ¢Ê>«À>Ê՘œÊ
ë>∜Ê`½>∜˜iʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«iÀʈÊ}œÛiÀ˜ˆÊ
œV>ˆ]ÊëiVˆ>“i˜ÌiÊ«iÀÊ/Ài˜Ìœ°ÊʈÊ/Ài˜‡
̈˜œÊ V…iÊ `iÛiÊ «Ài˜`iÀiÊ ½ˆ˜ˆâˆ>̈Û>°Ê "ۇ
ۈ>“i˜Ìi]Ê«iÀʵÕ>˜ÌœÊÀˆ}Õ>À`>ʏ½>ÌÌi}}ˆ>‡
“i˜ÌœÊ`i}ˆÊ>ÌÀˆÊˆ˜ÌiÀœVÕ̜Àˆ]Ê«iÃ>ʏ½iÀi‡
`ˆÌDÊÃ̜ÀˆV>]ʈÊÀˆVœÀ`œÊ`i}ˆÊ>˜˜ˆÊ½xä°Ê>Ê
œÊë>∜Ê`½>∜˜iÊV½m°
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
՘>ÊÜÀÌ>Ê`ˆÊÀˆ˜>ÃVˆÌ>]ʓÕÌ>̈ÃʓՇ
Ì>˜`ˆÃ]Ê`iÊÛiVV…ˆœÊˆ“«iÀœÊ«ÕÀˆ˜>‡
∜˜>iÊ`i}ˆÊÃLÕÀ}œ°Ê*œˆV…jÊܘœÊ
՘œÊÃ̜ÀˆVœÊiÊ՘ÊVœ˜Ûˆ˜ÌœÊiÕÀœ«iˆ‡
ÃÌ>]ʓˆÊ>Õ}ÕÀœÊ˜œ˜ÊÈ>ÊVœÃŒ]Ê«iÀV…jÊ
µÕi>ÊÀi>ÌDʈÃ̈ÌÕ∜˜>iÊVÀœ¢ÊÜ̇
ÌœÊ ½ˆ˜ÃœÃÌi˜ˆLˆˆÌDÊ `iÊ ÃÕœÊ “œ`iœÊ
ÃiÊVœiÀi˜Ìi“i˜ÌiÊ«œÃ̜ʈ˜Ê՘ÊÈÃÌi‡
“>Ê«œˆÌˆVœÊ“œ`iÀ˜œÊiÊVœÃ̈ÌÕ∜˜>‡
i‡À>««ÀiÃi˜Ì>̈ۜ°Ê`ʈœÊ˜œ˜Ê«i˜ÃœÊ
«Àœ«ÀˆœÊV…iʏ½1˜ˆœ˜iÊÕÀœ«i>Ê«œÃÃ>Ê
VœœV>ÀÈÊ>Ê`ˆÊv՜ÀˆÊ`ˆÊµÕiÃ̜°
œ˜Ãˆ`iÀˆ>“œÊ `՘µÕiÊ ˆ˜Ê “>˜ˆiÀ>Ê
>««Àœ«Àˆ>Ì>Ê µÕiÃÌœÊ Ìi“>°Ê ˜˜>˜âˆ‡
ÌÕÌÌœÊ œ}}ˆÊ ˜œ˜Ê Ã>««ˆ>“œÊ Li˜iÊ `œ‡
ÛiÊÃ̈>Ê>˜`>˜`œÊ½1˜ˆœ˜i]Ê`œ«œÊ՘Ê
>>À}>“i˜ÌœÊvÀiÌ̜œÃœÊiʘœ˜Ê>`i‡
}Õ>Ì>“i˜ÌiÊ «Ài«>À>ÌœÊ V…iÊ ˜iÊ …>Ê
ˆ˜`iLœˆÌœÊ½œ“œ}i˜iˆÌDÊÃi˜â>ʓi̇
ÌiÀiÊ >Ê `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ ÃÌÀՓi˜ÌˆÊ ivw‡
V>VˆÊ «iÀÊ }œÛiÀ˜>ÀiÊ Õ˜ˆÌ>Àˆ>“i˜ÌiÊ
}ˆÊ õՈˆLÀˆÊ V…iÊ ˜iÊ Ãœ˜œÊ `iÀˆÛ>̈°Ê
…ˆ]Ê Vœ“iÊ ˆÊ ÜÌ̜ÃVÀˆÌ̜]Ê `ˆÀˆ}iÊ Õ˜Ê
}ÀÕ««œÊ V…iÊ œ«iÀ>Ê Õ˜Ê “œ˜ˆÌœÀ>}‡
}ˆœÊ ÈÃÌi“>̈VœÊ ÃՏ>Ê }À>˜`iÊ ÃÌ>“‡
«>Ê iÕÀœ«i>Ê ­ˆLiÀ>“i˜ÌiÊ >VViÃȇ
LˆiÊ >Ê V…ˆÕ˜µÕiÊ >Ê È̜\Ê ÜÜÜ°iÕÀ
œ«ÀiÃÃÀiÃi>ÀV…°Vœ“®Ê Ã>Ê Li˜iÊ V…iÊ
Vˆ¢ÊV…iÊ«œÌÀi““œÊV…ˆ>“>ÀiʺëˆÀˆ‡
̜ÊiÕÀœ«iœ»Ê˜œ˜Ê}œ`iÊ`ˆÊL՜˜>ÊÃ>‡
ÕÌiʘiˆÊ«>iÈÊ`i½1˜ˆœ˜iÊiÊV…iÊ>Ê
“œ“i˜ÌœÊiÊvœÀâiÊ«ÀiÛ>i˜ÌˆÊ>˜V…iÊ
>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iiÊ`ˆÛiÀÃiÊV>ÃÈʫœˆ‡
̈V…iÊV…iÊVœ“«œ˜}œ˜œÊˆÊ
œ˜Ãˆ}ˆœÊ
ÕÀœ«iœÊmÊ«ˆÕÌ̜Ã̜ʈ˜`ˆÀˆââ>̜Ê>>Ê
ÌÕÌi>Ê `i}ˆÊ >˜ÌˆV…ˆÊ ë>âˆÊ ˜>∜˜>‡
ˆÊ­iÊ`ˆÊ«œÌi˜â>®°Ê œ˜ÊœÊÈÊ`ˆViÊViÀ‡
̜ÊVœ˜ÊVœ“«ˆ>Vˆ“i˜Ìœ]ʓ>ÊV…ˆÕ`i‡
ÀiÊ}ˆÊœVV…ˆÊ`ˆÊvÀœ˜ÌiÊ>>ÊÀi>ÌDʘœ˜Ê
ÃiÀÛiÊ>ʘՏ>°
Ê`՘µÕiÊ`ÕLLˆœÊV…iʏ½ÕÀœ«>Ê«œÃ‡
Ã>Ê iÃÃiÀiÊ Vˆ¢Ê V…iÊ Ài˜`iÊ ÃÕ«iÀyÕ>Ê
>ÊÌÕÌi>Ê`iiÊ✘iÊ`ˆÊvÀœ˜ÌˆiÀ>°Ê jÊ
ˆœÊ VÀi`œÊ >iÊ v>˜Ì>ÈiÊ `iiÊ ºÕÀœ‡
Ài}ˆœ˜ˆ»Ê V…iÊ “ˆÊ «>ˆœ˜œÊ ˆ˜Ûi˜âˆœ‡
˜ˆÊ «œˆÌˆV…iÊ V…iÊ v>˜˜œÊ ˆÊ «>ˆœÊ Vœ˜Ê
µÕiiÊ `iiÊ º«ˆVVœiÊ «>ÌÀˆi»Ê VÀi>‡
ÌiʘiˆÊViÀÛiˆÊ`iˆÊ˜œÃÌÀˆÊi}…ˆÃ̈°Ê>Ê
Ã̜Àˆ>ʘœ˜ÊmÊVœÃ>ÊV…iÊÈʈ“«ÀœÛۈÃ>Ê
iÊViÀÌiÊ«iÀÈÃÌi˜âiÊiÊViÀÌiÊÌÀ>`ˆâˆœ‡
˜ˆÊ«œÃܘœÊÃi˜â½>ÌÀœÊiÃÃiÀiÊV>˜Vi‡
>ÌiÊ >Ê v>ۜÀiÊ `ˆÊ ˜ÕœÛiÊ `ˆ˜>“ˆV…iÊ
`ˆÊ>}}Ài}>∜˜i]ʓ>ʵÕiÃ̜ÊÀˆV…ˆi‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
)L0RESIDENTE$ELLAICONILGOVERNATOREDEL6ENETO'ALAN
`iÊ œÊ iÛi˜ÌˆÊ ÌÀ>Փ>̈VˆÊ ­V…iÊ ˜>ÌՇ
À>“i˜Ìiʘœ˜ÊVˆÊ>Õ}ÕÀˆ>“œ®ÊœÊÕ˜‡
}…ˆÊ «ÀœViÃÃˆÊ `ˆÊ V>“Lˆ>“i˜ÌœÊ V…iÊ
…>˜˜œÊLˆÃœ}˜œÊ`ˆÊÃiVœˆ°Ê*iÀʵÕiÃÌiÊ
`ÕiÊ À>}ˆœ˜ˆÊ >Ê “œ“i˜ÌœÊ ˜œ˜Ê Ûi`œÊ
œÊ ÃÌÀՓi˜ÌœÊ `iiÊ ºÕÀœÀi}ˆœ˜ˆ»Ê
ÃiÊ ˜œ˜Ê Vœ“iÊ Õ˜Ê ṎiÊ ÃˆÃÌi“>Ê «iÀÊ
VÀi>ÀiÊ VœœÀ`ˆ˜>“i˜ÌˆÊ Vœœ«iÀ>̈ۈÊ
vÀ>ʺÀi}ˆœ˜ˆÊ`ˆÛiÀÃi»Ê­iÊV…iÊÌ>ˆÊÀˆ‡
“>˜}œ˜œ®ÊiʵÕ>ˆÊÈÊ>ÃÜVˆ>˜œÊ«iÀÊ
À>}}ˆÕ˜}iÀiʵÕ>V…iÊw˜iÊ`ˆÊVœ“Õ‡
˜iʈ˜ÌiÀiÃÃi°
œÛiÊVˆÊ«œÀÌ>ÊÌÕÌ̜ʵÕiÃ̜ÊÀ>}ˆœ˜>‡
“i˜Ìœ¶ÊÊ`ˆÀiÊV…iʘiÊV>ÜÊëiVˆw‡
VœÊ`iÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊiÊ`iÊ-Õ`Ê/ˆÀœœÊÃ>‡
ÀiLLiÊLi˜iÊ>«ÀˆÀiÊ՘>ʺv>ÃiÊVœÃ̈‡
ÌÕi˜Ìi»Êˆ˜ÊۈÃÌ>Ê`ˆÊ՘ʺ/iÀâœÊ-Ì>ÌՇ
̜»ÊV…iÊ«œÃÃ>ÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀiÊ`ˆÊÃ>Û>ÀiÊ
µÕi>ÊV…iÊmÊ՘>Ê}À>˜`iÊiëiÀˆi˜‡
â>ÊÃ̜ÀˆV>Ê`ˆÊVՈʫœÃܘœÊ«ÀœwÌÌ>ÀiÊ
ÌÕÌ̈]Ê>`i}Õ>˜`œ˜iÊ«iÀ¢ÊˆÊVœ˜Ìi˜Õ‡
̈Ê>}ˆÊÃVi˜>ÀˆÊV…iÊÈÊ>«Àœ˜œÊVœÊ88Ê
ÃiVœœ°
˜ÃˆÃÌœÊ ÃÕÊ v>ÌÌœÊ V…iÊ ½œ«iÀ>∜‡
˜iÊ >˜`ÀiLLiÊ v>ÌÌ>Ê Vœ˜}ˆÕ˜Ì>“i˜‡
ÌiÊ`>iÊVœ“Õ˜ˆÌDÊ`ˆÊˆ˜}Õ>ʈÌ>ˆ>˜>]Ê
Ìi`iÃV>Êiʏ>`ˆ˜>]Ê>˜V…iÊÃiÊV>«ˆÃVœÊ
V…iÊëiVˆiÊÃՏÊvÀœ˜ÌiÊ`i>ÊVœ“Õ˜ˆ‡
ÌDÊÌi`iÃV>Ê«œÌÀiLLiÀœÊiÃÃiÀVˆÊ`iiÊ
Ài“œÀiÊ >Ê À>}ˆœ˜>ÀiÊ ˆ˜Ê µÕiÃÌ>Ê «Àœ‡
ëiÌ̈Û>°Ê>ÃVˆœÊ«iÀ`iÀiʵՈʏ>ÊVœ˜‡
È`iÀ>∜˜iÊ«iÀʏiÊ`ˆvwVœÌDÊV…iÊ܇
˜œÊ ̈«ˆV…iÊ `ˆÊ œ}˜ˆÊ v>ÃiÊ `ˆÊ V>“Lˆ>‡
“i˜ÌœÊ«œˆÌˆVœ\Ê«œˆV…jʵÕiÃ̜ÊÛ՜Ê
`ˆÀiʺÀˆ“iÃVœ>ÀiÊV>ÀÌi»ÊiÊ`՘µÕiÊ
VœÀÀiÀiʏ½>i>Ê`ˆÊÌÀœÛ>ÀÈʈ˜Ê«œÃˆâˆœ‡
˜ˆÊ“i˜œÊÛ>˜Ì>}}ˆœÃiÊ`ˆÊµÕiiÊVœ˜‡
܏ˆ`>Ìi]ʏiÊV>ÃÈÊ`ˆÀˆ}i˜Ìˆ]Ê«œˆÌˆV…iÊ
iʘœ˜]ÊܘœÊÃi“«ÀiÊ«ˆÕÌ̜Ã̜ÊÀiÃ̈iÊ
>Ê µÕiÃÌiÊ œ«iÀ>∜˜ˆ°Ê >Ê ˆ˜Ê µÕiÃ̜Ê
V>ÜÊ`iÛiÊÜVVœÀÀiÀiʏ>ÊÀˆÃœÀÃ>Ê`i‡
>Ê i>`iÀň«Ê «œˆÌˆV>\Ê Õœ“ˆ˜ˆÊ ˆÕ‡
“ˆ˜>̈]Ê ˜i>Ê ÃœVˆiÌDÊ «œˆÌˆV>]Ê VˆÛˆ‡
iÊiÊVՏÌÕÀ>i]Ê`iLLœ˜œÊˆ“«œÀÈʫiÀÊ
ëˆi}>ÀiÊ >>Ê }i˜ÌiÊ V…iÊ ˆÊ œÀœÊ ˆ˜‡
ÌiÀiÃÃiÊ mÊ ˜iÊ V>“Lˆ>“i˜Ìœ]Ê >˜V…iÊ
ÃiʵÕiÃ̜ʘœ˜Êmʏ½ˆ˜ÌiÀiÃÃiÊ`ˆÊÌÕÌ̈ʈÊ
Ș}œˆÊ“i“LÀˆÊ`iiÊiˆÌiÊ>Ê«œÌiÀiÊ
­iÊ>˜V…iʏ½œ««œÃˆâˆœ˜i]ÊÈ>ÊV…ˆ>Àœ]ÊmÊ
՘>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ`ˆÊ«œÌiÀi®°
½ˆÕȜ˜iÊ V…iÊ «Õ¢Ê v>ÀÊ ˆ˜Vˆ˜>ÀiÊ
>Ê Vœ“«œ˜i˜ÌiÊ ÃÕ`̈ÀœiÃiÊ >Ê ºv>‡
ÀiÊ`>ÊÃj»ÊmʈÊÀˆÌi˜iÀÈʈ˜Ê՘>Ê«œÃˆ‡
∜˜iÊ«ˆÙÊvœÀÌiÊ`ˆÊµÕi>ÊÌÀi˜Ìˆ˜>]ʈ˜Ê
µÕ>˜ÌœÊ˜iÊÃ՜ÊV>ÜÊÈÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘>Ê
Ài}ˆœ˜iÊ “ˆÃ̈ˆ˜}Õi]Ê `՘µÕiÊ Vœ˜Ê
«ÀœLi“ˆÊ «iVՏˆ>ÀˆÊ ˜œ˜Ê >Ãȓˆ>Lˆ‡
ˆÊ>ʵÕiˆÊ`iiÊ>ÌÀiÊÀi}ˆœ˜ˆÊˆÌ>ˆ>‡
˜i°Ê˜Vˆ˜>ʈ˜ÊµÕiÃÌ>Ê`ˆÀi∜˜iʏ½>«‡
«iœÊ `ˆÊ Õ˜Ê ˜ÕÌÀˆÌœÊ ˜Õ“iÀœÊ `ˆÊ Ș‡
`>VˆÊ`i>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`ˆÊœâ>˜œÊ>‡
½ÕÃÌÀˆ>Ê«iÀV…jʈ˜ÃiÀˆÃV>Ê`ˆÊ˜ÕœÛœÊ
>Ê µÕiÃ̈œ˜iÊ ÃÕ`̈ÀœiÃiÊ ˆ˜Ê Õ˜Ê `œ‡
VՓi˜ÌœÊÕvwVˆ>iÊ`ˆÊµÕiœÊÃÌ>̜°Ê˜Ê
£Ç
'IULIO!NDREOTTINELLA3ALA$EPERODEL0ALAZZODELLA0ROVINCIA
«>À̈V>Ê ÃˆÊ ÌÀ>ÌÌiÀiLLiÊ `ˆÊ V>˜Vi>‡
Àiʏ>Êv>“œÃ>ʺV>Õ܏>ʏˆLiÀ>̜Àˆ>»Ê
i]Ê vÀ>˜V>“i˜Ìi]Ê >ÛÀiLLiÊ œÊ ÃÌiÃÜÊ
Ãi˜ÃœÊ V…iÊ V…ˆi`iÀiÊ >½Ì>ˆ>Ê `ˆÊ ˆ˜‡
ÃiÀˆÀiÊ ˜i>Ê ÀˆvœÀ“>Ê VœÃ̈ÌÕ∜˜>iÊ
՘>ÊÌÕÌi>]ʘœ˜Ê`ˆÀ¢Ê`i}ˆÊˆÌ>ˆ>˜ˆÊˆ˜Ê
-ۈââiÀ>]ʓ>Ê`i}ˆÊˆÌ>ˆ>˜ˆÊˆ˜Ê
Àœ>‡
âˆ>Ê­V…iÊViÀ̜ÊܘœÊˆ˜ÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ>Ç
Ã>ˆÊ«ÀiV>ÀˆiʵÕ>˜ÌœÊ>Ê}>À>˜âˆiÊ`ˆÊÀˆ‡
ëiÌ̜Ê`i½ˆ`i˜ÌˆÌD®°
Ê ˜Ê Ài>ÌDÊ ½>À}œ“i˜ÌœÊ `i>Ê ÌÕÌi>Ê
`iiʓˆ˜œÀ>˜âiʘ>∜˜>ˆÊ˜œ˜ÊmÊVœ‡
ÌÊvœÀÌi]Ê>˜V…iÊÃiʅ>Ê>˜VœÀ>Ê՘ÊViÀ‡
̜Ê>««i>ÊÃ̜ÀˆVœ\ʈ˜v>Ì̈ʈ˜Ê՘ʓœ˜‡
`œÊV…iÊ`ˆÛi˜Ì>ÊÃi“«ÀiÊ«ˆÙʓՏ̈i̇
˜ˆVœÊ iÊ Ãi“«ÀiÊ “i˜œÊ `œ“ˆ˜>ÌœÊ `>Ê
ÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ >Ê Û>œÀˆÊ >Ã܏ÕÌˆÊ iÊ ˆ˜‡
`ˆÃVṎLˆˆÊ ­ˆ˜VÕÃ>Ê >Ê ˆ˜}Õ>®Ê `ˆvi‡
ÈÊ`>>ÊÃviÀ>Ê«ÕLLˆV>ʘ>∜˜>i]ʏ>Ê
ÌÕÌi>Ê`iiʺ`ˆÛiÀÈÌD»ÊÌi˜`iÊ>`ÊiÇ
ÃiÀiÊ՘Ê`>̜Ê}i˜iÀ>ˆââ>̜Ê>ʏˆÛiœÊ
`ˆÊÈÃÌi“>Ê}ˆÕÀˆ`ˆVœÊœÀ`ˆ˜>Àˆœ]ÊÃi˜‡
â>ÊV…iʘiViÃÃ>Àˆ>“i˜Ìiʈ“«ˆV…ˆÊœÊ
ÃÌÀՓi˜ÌœÊ`ˆÊvœÀ“iÊ`ˆÊ>Õ̜}œÛiÀ˜œ°
½œLˆiÌ̈ۜÊV…iÊ>œÀ>ÊVœ˜Ûˆi˜iÊ«œÀ‡
ÃˆÊ mÊ >Ê ÀˆÃVœ«iÀÌ>Ê `iÊ ºÃˆÃÌi“>Ê Ài‡
}ˆœ˜i»Ê ˜iÊ µÕ>`ÀœÊ `i}ˆÊ œLˆiÌ̈ۈÊ
V…iÊ œÊ ÃÌ>ÌœÊ ˆÌ>ˆ>˜œÊ ÃÕÊ Õ˜Ê ÛiÀÃ>˜‡
Ìi]Êiʏ>Ê1˜ˆœ˜iÊÕÀœ«i>ÊÃՏ½>ÌÀœ]ÊÈÊ
`œÛÀ>˜˜œÊ«iÀÊvœÀâ>Ê`>ÀiʘiˆÊ«ÀœÃȇ
£nÊ
“ˆÊ`iVi˜˜ˆ°Ê œ˜Ê“ˆÊÈÊ}ˆÕ`ˆV…ˆÊ՘Ê
Õ̜«ˆÃÌ>ÊÃiÊÀˆÌi˜}œÊV…iʈÊ«ÀœLi“>Ê
«ˆÙÊ}À>˜`iÊ`i½ÕÀœ«>ÊÀˆ}Õ>À`ˆÊ>Ê
`iw˜ˆâˆœ˜iÊ `i>Ê ÃÕ>Ê ºVœÃ̈ÌÕ∜‡
˜i»°Ê œ˜ÊV½mÊÀi>ÌDÊ«œˆÌˆV>ÊivwVˆi˜‡
ÌiÊÃi˜â>ʺVœÃ̈ÌÕ∜˜i»]Ê«iÀʏ>ÊÃi“‡
«ˆViÊ À>}ˆœ˜iÊ V…iÊ ÃÌ>Ê ˜i½ï“œœ‡
}ˆ>Ê ÃÌiÃÃ>Ê `iÊ ÌiÀ“ˆ˜i\Ê Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê
«œˆÌˆVœÊÛ>ʺVœÃ̈ÌՈ̜»]ÊVˆœmÊvœ˜`>‡
̜ÊÃÕÊ՘>Ê`iw˜ˆâˆœ˜iÊ`ˆÊÃj]ÊÃÕÊ՘>Ê
`iÃVÀˆâˆœ˜iÊ `i}ˆÊ ÃÌÀՓi˜ÌˆÊ >ÌÌÀ>‡
ÛiÀÜÊVՈÊVœÃÌÀՈÃViʏ>ÊÃÕ>ʈ`i˜ÌˆÌDÊ
iʏ>ÊÃÕ>ÊVˆÌÌ>`ˆ˜>˜â>]ÊÃÕÊ՘>ÊÀi}œ‡
>“i˜Ì>∜˜iÊ`iˆÊ`ˆÀˆÌ̈ÊiÊ`iˆÊ`œÛiÀˆÊ
`ˆÊVœœÀœÊV…iʘiÊv>˜˜œÊ«>ÀÌi]ÊÃÕÊ՘Ê
ÈÃÌi“>Ê`ˆÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>˜â>ÊiÊ`ˆÊ}œ‡
ÛiÀ˜œ°Ê >Ê µÕiÃÌœÊ œLˆiÌÌˆÛœÊ Ãˆ>“œÊ
>˜VœÀ>ʓœÌœÊœ˜Ì>˜ˆÊiʈÊVœÃˆ``iÌ̜Ê
º/À>ÌÌ>̜Ê
œÃ̈ÌÕ∜˜>i»]ʓœÀˆLœ˜‡
`œÊÜÌ̜ʈÊVœ«ˆÊ`iÊ«œ«ÕˆÃ“œÊÀivi‡
Ài˜`>ÀˆœÊ iÕÀœ«iœ]Ê ˜œ˜Ê mÊ ÃÌ>ÌœÊ Õ˜>Ê
L՜˜>Ê «ÀœÛ>Ê `ˆÊ VÀi>̈ۈÌDÊ `>Ê «>ÀÌiÊ
`i>ÊÃÕ>ÊV>ÃÃiÊ«œˆÌˆV>°
*iÀ¢ÊˆÊÌi“>ÊmÊ`iÃ̈˜>̜Ê>ÊÀˆÌœÀ˜>ÀiÊiÊ
Vœ˜ÊvœÀâ>°ÊÊÃ՜ÊV՜ÀiÊÃÌ>ʈÊ«ÀœLi‡
“>Ê `i>Ê À>`ˆViÊ VœÃ̈ÌÕ∜˜>iÊ Vœ‡
“Õ˜iÊ`iÊÈÃÌi“>Ê«œˆÌˆVœÊiÕÀœ«iœ\Ê
՘>ÊÀ>`ˆViÊV…iÊÀˆÃ>iʓœÌœÊˆ˜ÊDʘiÊ
Ìi“«œÊ ­i]Ê ÃVÀˆÛi˜`œÊ «iÀÊ /Ài˜Ìœ]Ê “ˆÊ
ˆ“ˆÌiÀ¢Ê >Ê ÀˆVœÀ`>ÀiÊ µÕ>V…iÊ LiÊ ˆ‡
LÀœÊ`ˆÊ*>œœÊ*Àœ`ˆÊ>Ê«Àœ«œÃˆÌœ]Ê>˜‡
V…iÊÃiÊ>ÌÀˆÊˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊVœ˜ÌÀˆLṎʈ˜Ê
µÕiÃ̜ÊÃiÌ̜ÀiÊܘœÊÛi˜ṎÊ`>>ÊÃÕ>Ê
1˜ˆÛiÀÈÌD®°Ê ˜Ê µÕiÃÌ>Ê À>`ˆViÊ ½ˆ˜‡
Vœ˜ÌÀœÊ `i½Õ˜ˆÛiÀÃœÊ º}iÀ“>˜ˆVœ»Ê
Vœ˜Ê µÕiœÊ º>̈˜œ»Ê …>Ê Õ˜>Ê ˆ“«œÀ‡
Ì>˜â>ÊÃ̜ÀˆV>ÊiÃÌÀi“>“i˜ÌiÊÀˆiÛ>˜‡
ÌiÊiÊV…iÊÛ>ÊÀˆ>˜Vˆ>Ì>\ÊV>«ˆÃVœÊV…iʈ˜Ê
µÕiÃ̈ÊÌi“«ˆÊ`ˆÊÃV>ÀÜÊv>ۜÀiÊ«iÀÊ}ˆÊ
ÃÌÕ`ˆÊÃ̜ÀˆVˆ]ÊÌÕÌ̜ÊVˆ¢Ê«œÃÃ>ÊÃi“LÀ>‡
ÀiʈÀÀˆiÛ>˜Ìi]ʓ>ʘœ˜ÊmÊVœÃŒ°Ê œ˜ÊmÊ
«iÀÊv>ÀiÊ`i>Êv>VˆiÊÀi̜ÀˆV>ÊV…iʓˆÊ
«iÀ“iÌÌœÊ `ˆÊ ÀˆV…ˆ>“>ÀiÊ V…iÊ /Ài˜‡
̜ÊvÕÊÃViÌ>ÊVœ“iÊÃi`iÊ`iÊ
œ˜VˆˆœÊ
«Àœ«ÀˆœÊ«iÀʈÊÃ՜ÊV>À>ÌÌiÀiÊȓLœˆ‡
VœÊ`ˆÊVœ˜yÕi˜â>Ê`iiÊ`ÕiÊ>Àii°
œÊÃۈÕ««œÊ`ˆÊµÕiÃÌ>ʺˆ˜ÌiÀVՏÌÕÀ>‡
ˆÌDÊiÕÀœ«i>»]ÊۜÀÀiˆÊ`ˆÀiÊ`i>ÊÃÌiÇ
Ã>ÊÀˆVV…iââ>ÊÃ̜ÀˆV>Ê`iÊÈÃÌi“>ÊVœ‡
Ã̈ÌÕ∜˜>iÊiÕÀœ«iœ]ÊÀˆV…ˆi`iÊ>˜Vœ‡
À>Ê՘ʏ՜}œÊˆ˜ÊVՈʵÕiÃÌ>ÊiëiÀˆi˜‡
â>Ê Ãˆ>Ê ÌiÃ̈“œ˜ˆ>Ì>Ê iÊ ˆ“«i“i˜Ì>‡
Ì>Ê`ˆÊVœ˜Ìˆ˜Õœ°Ê*iÀVˆ¢ÊµÕiÃ̜ʺÕœ‡
}œÊiÕÀœ«iœ»Ê˜iViÃÈÌ>Ê`ˆÊiÃÃiÀiÊVœ‡
Ã̈ÌՈ̜ʈ˜ÊµÕ>˜ÌœÊÌ>i\Ê`>ʵՈÊ`iÀˆ‡
ÛiÀDÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊ>Õ̜˜œ“ˆ>]ÊV…iÊ
Û՜Ê `ˆÀiÊ ˆÊ ÀˆVœ˜œÃVˆ“i˜ÌœÊ `ˆÊ ՘>Ê
º«iVՏˆ>ÀˆÌDÊ Ã̜ÀˆV>Ê >Ê ÃiÀÛˆâˆœÊ `iÊ
ÈÃÌi“>»]Ê ˜œ˜Ê Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê `ˆÊ ÌÕÌi‡
iÊÀ>vvœÀâ>ÌiÊ`ˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊ“ˆ˜œ‡
ÀˆÌDʭÜÌ̜ÃۈÕ««œÊiVœ˜œ“ˆVœ®ÊœÊ`ˆÊ
ÈÌÕ>∜˜ˆÊ «>À̈Vœ>ÀˆÊ `ˆÊ Vœ˜ÛˆÛi˜‡
â>Êi̘ˆV>°ÊÊÛiÀÜʵÕiÃ̜ʜLˆiÌ̈ۜÊ
V…iÊLˆÃœ}˜>ʓ՜ÛiÀÈ]ʓ>ÊÃi˜â>ʈ‡
Õ`iÀÈÊV…iÊÈ>ÊÃi“«ˆVi°
+ÕiÃ̜ʫœÀÀDʜ˜iÀˆÊÈ}˜ˆwV>̈ۈÊÃՏ‡
iÊë>iÊ`ˆÊV…ˆÊVœ˜ÃiÀÛ>ʵÕiÃ̜ʫÀˆ‡
ۈi}ˆœ°Ê ½>Õ̜˜œ“ˆ>Ê ˜œ˜Ê >ÀÀˆÛiÀDÊ
«ˆÙÊVœ“iÊ՘ÊÃÕÀ«ÕÃÊLi˜iwVœÊ`ˆÊÀˆ‡
ÜÀÃi]Ê«iÀV…jÊVœÃŒÊmÊÃÌ>̜ʘi}ˆÊ>˜‡
˜ˆÊ `i>Ê >vyÕi˜Vi]Ê µÕ>˜`œÊ Vˆ¢Ê iÀ>Ê
«œÃÈLˆiÊ Ãi˜â>Ê «>À̈Vœ>ÀˆÊ «ÀœLi‡
“ˆ°Ê`iÃÜÊÈÊÌÀ>ÌÌiÀDÊ`ˆÊÃۈÕ««>ÀiÊ
Vœ˜Ê½>Õ̜}œÛiÀ˜œ]ʓ>Ê>˜V…iÊÃi˜â>Ê
“iââˆÊ>}}ˆÕ˜ÌˆÛˆÊÃÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆÊiÃÌiÀ‡
˜ˆÊ ­V…iÊ “ˆÊ «>ˆœ˜œÊ `ˆvwVˆˆÊ `>Ê Vœ˜‡
ÃiÀÛ>ÀiʘiˆÊ«ÀœÃȓˆÊ>˜˜ˆ®]ʵÕiÊȇ
ÃÌi“>Ê «œˆÌˆVœÊ iÊ ÃœVˆ>iÊ ˆ˜Ìi}À>̜Ê
V…iÊ«œÃÃ>ÊiÃÃiÀiʏ>ÊVՏ>Ê`ˆÊ՘ʓœ‡
`iœÊ`ˆÊÃۈÕ««œÊVՏÌÕÀ>iÊ­˜iÊÃi˜‡
ÜʫˆÙÊ>“«ˆœÊ`iÊÌiÀ“ˆ˜i®Ê>ÊÃiÀۈ‡
∜Ê`i½ÕÀœ«>Ê`iÊ88ÊÃiVœœ°
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ