ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA – CUBA
Coordinamento Regionale della LOMBARDIA
1997 – 2007
X ANNIVERSARIO DEL GEMELLAGGIO LOMBARDIA - LAS TUNAS
X ANIVERSARIO DEL HERMANAMIENTO LOMBARDIA - LAS TUNAS
Victor Manuel Marrero Zaldivar
Historiador de la ciudad de Las Tunas
Storico della città di Las Tunas
Italia y Cuba: màs de un siglo de
solidaridad y amistad
Italia e Cuba: più di un secolo di
solidarietà e amicizia
las tunas.pmd
1
28/06/2007, 10.40
Luglio 2007
In copertina:
ritratto a olio di Natale Argenta, patriota italiano, combattente
per la libertà e indipendenza, caduto a Cuba il 7 luglio 1880, di
José Ángel Naranjo Pérez
Traduzione dallo spagnolo Iris Pilotti
© Ass. Naz.di Amicizia Italia-Cuba /Coord. Regionale della Lombardia
Tutti i diritti riservati. Si proibisce la riproduzione, totale e parziale,
di quest’opera senza l’autorizzazione dell’ Associazione.
Edizioni Achab
Via Caroto 2/a - 37131 Verona
Telefono 045 8489196 - Fax 045 8403149
e-mail: [email protected] - www.edizioni-achab.it
las tunas.pmd
2
28/06/2007, 10.40
INTRODUZIONE
Diffondere questo lavoro di Victor Marrero, storico della città
di Las Tunas, che rievoca le radici dell’amicizia e della solidarietà
tra il popolo italiano e il popolo cubano, ci sembrava la maniera più
adatta per celebrare i dieci anni del nostro gemellaggio.
Il 27 di marzo del 1997, quando sulla base di un accordo tra la
nostra Associazione e l’ICAP, e considerando che da almeno due
anni erano cominciati i contatti tra questa provincia e i nostri circoli
lombardi, abbiamo firmato il gemellaggio, forse non eravamo pienamente convinti che sarebbe cominciata un’esperienza così importante e certo non pensavamo che potesse durare.
E invece siamo qui, dopo dieci anni, a riflettere su quello che
abbiamo fatto e sul significato di quello che abbiamo fatto, sui risultati che abbiamo ottenuto.
Grazie a questo gemellaggio i rapporti tra i nostri due popoli
sono diventati più stretti, centinaia di italiani, in primo luogo della
nostra regione, hanno visitato questa provincia, hanno partecipato
alle nostre brigate di lavoro volontario, molti di più hanno partecipato in diversi modi alla nostra campagna di solidarietà; la solidarietà italiana per Cuba si è concretizzata in interventi di cooperazione modesti da un punto di vista economico ma che riteniamo
grandi per il loro contenuto di amore, disinteresse e solidarietà
politica; sono arrivate delegazioni dall’Italia e sono partite delegazioni per l’Italia; abbiamo messo in contatto questa provincia con
alcune amministrazioni locali, sindacati, associazioni politiche, culturali e sociali della nostra regione, con un pezzo del nostro popolo
che attraverso la conoscenza di questa provincia è arrivato a conoscere e ad apprezzare la Rivoluzione Cubana.
Forse, grazie a tutto questo, siamo riusciti a far capire alla
gente di Las Tunas quanto amore circonda nel mondo questa loro
Rivoluzione, al di là delle diverse culture e tradizioni, a volte al di là
delle diverse idee politiche.
3
las tunas.pmd
3
28/06/2007, 10.40
Di certo abbiamo imparato molto in questi anni: confrontandoci abbiamo scoperto i nostri difetti e le nostre virtù; abbiamo
scoperto nelle piccole cose di tutti i giorni quanto è difficile e assieme entusiasmante un processo di emancipazione politica e sociale,
la battaglia per salvare a ogni costo la propria indipendenza; abbiamo avuto una lezione di dignità e di amor di patria.
Un ringraziamento sincero va a tutti quelli che hanno animato
le mille iniziative che hanno circondato questo gemellaggio con la
loro fantasia e il loro sacrificio. Ai nostri circoli e ai nostri militanti,
in primo luogo a quelli che hanno lavorato senza ancora aver avuto
il piacere di visitare questa provincia.
Un ringraziamento sincero a tutti quelli che hanno collaborato
a questa impresa, ai dirigenti e ai lavoratori di tutti gli organismi
che abbiamo conosciuto e che ci hanno fatto sentire come fratelli,
ai compagni dell’ICAP con i quali abbiamo lavorato, alla compagna
Georgina Barea che con la sua tenacia e il suo ottimismo è stata
determinante perché questo gemellaggio nascesse, continuasse
anche nei momenti di difficoltà e si rafforzasse nel tempo, a Nay
Caballero con cui questo lavoro continuerà.
Soprattutto un ringraziamento alla gente di Las Tunas, che
forse ha apprezzato la nostra passione e certo ha sorriso sulle nostre debolezze. E alla quale vogliamo dire che ci sentiamo orgogliosi di essere gemellati con una provincia che ha come motto “bruciata piuttosto che schiava”, così come di essere, immeritatamente, gli eredi di quegli italiani che qui hanno combattuto e sono
caduti per la libertà, la giustizia e l’indipendenza.
Viva l’amicizia tra Cuba e l’Italia !
Sergio Nessi
coordinatore regionale della Lombardia
dell’Associazione Nazionale
di Amicizia Italia – Cuba
luglio 2007
4
las tunas.pmd
4
28/06/2007, 10.40
INTRODUCCIÒN
Difundir este trabajo de Vìctor Marrero, historiador de la ciudad
de Las Tunas, que evoca las raìces de la amistad y de la solidaridad
entre el pueblo italiano y el pueblo cubano, nos parecìa la manera
màs oportuna para celebrar los diez años de nuestro
hermanamiento.
El 27 de marzo del 1997, cuando a raìz de un acuerdo entre
nuestra Asociaciòn y el ICAP, y considerado que desde por lo menos
dos años habìan empezado contactos entre esta provincia y nuestros
cìrculos de Lombardia, hemos firmado el hermanamiento, quizàs
no estàbamos tan convencidos de que iniciaba una experiencia tan
importante y de seguro no pensàbamos que durarìa tanto.
Y al contrario estamos aquì, despuès de dièz años, a reflexionar
sobre lo que hemos hecho y los resultados que hemos obtenido.
Gracias a este hermanamiento las relaciones entre nuestros
dos pueblos se han hecho màs fuertes.
Cientos de italianos, sobre todo de nuestra regiòn, han visitado
esta provincia, han partcipado en nuestras brigadas de trabajo
voluntario, muchos màs han participado en distintos modos a nuestra
campaña de solidaridad. La solidaridad italiana se ha concretado
en acciones de cooperaciòn modestas desde el punto de vista
econòmico pero que creemos importantes por su contenido de amor,
desinterès y solidaridad polìtica; han llegado delegaciones de Italia
y han salido delegaciones para Italia; pusimos en contacto esta
provincia con algunos gobiernos locales, sindicatos, asociaciones
polìticas culturales y sociales de nuestra regiòn, con un pedazo de
nuestro pueblo que, a travès del conocimiento de esta provincia,
ha logrado conocer y apreciar la Revoluciòn Cubana.
Quizàs , gracias a todo esto, hemos logrado que la gente de
Las Tunas entendiera cuanto amor circunda en el mundo èsta
Revoluciòn suya, màs allà de las distintas culturas y tradiciones, a
veces màs allà de las distintas ideas polìticas.
5
las tunas.pmd
5
28/06/2007, 10.40
Es cierto que hemos aprendido mucho en estos años:
confrontàndonos hemos descubiero nuestros defectos y nuestras
virtudes, hemos descubierto en las cosas pequeñas de todos los
dìas cuanto es difìcil y al mismo tiempo entusiasmante un proceso
de emancipaciòn social y polìtica, una batalla para salvar a toda
costa la propia independencia; recibimos una lecciòn de didnidad y
de amor a la patria.
Un agradecimiento sincero a todos los que han apoyado las
miles de actividades de este hermanamiento con su fantasìa y su
sacrificio. A nuestros cìrculos y a nuestros militantes, en primer
lugar a los que han trabajado sin haber tenido todavia el placer de
visitar esta provincia.
Un agradecimiento sincero a todos los que han colaborado en
esta empresa, a los dirigentes y trabajadores de todos los
organismos que hemos conocido y nos han hecho sentir como
hermanos, a los compañeros del ICAP con quienes hemos trabajado,
a la compañera Georgina Barea que con su tenacidad y optimismo
ha sido determinante para que este hermanamiento naciera, siguiera
en los momentos de dificultad y se hiciera màs fuerte, a Nay
Caballero con quien este trabajo seguirà.
Sobre todo un agradecimiento a los tuneros, que quizàs hayan
apreciado nuestra pasiòn, y a los cuales queremos decir que nos
sentimos orgullosos de estar hermanados con un pueblo que tiene
como lema “quemada antes que esclava”, asì como de ser, sin mèrito,
herederos de aquellos italianos que aquì han peleado y han caìdo
por la libertad, la justicia y la independencia.
Viva la amistad entre Cuba e Italia !
Sergio Nessi
coordinador regional de Lombardia
de la Asociaciòn Nacional
de Amistad Italia – Cuba
julio de 2007
6
las tunas.pmd
6
28/06/2007, 10.40
ITALIA Y CUBA: MAS DE UN SIGLO DE SOLIDARIDAD Y AMISTAD
Por: Ms. Víctor Manuel Marrero Zaldívar
Historiador de la ciudad de Las Tunas
Las relaciones de amistad entre Italia y Cuba tienen
antecedentes mucho más profundos en el tiempo. Fue Italia de las
primeras en reconocer la beligerancia de la República en armas
fundada por Carlos Manuel de Céspedes en 1868. Esta afirmación
quedó patente en la cita del historiador Gerardo Castellanos al
escribir:
“...en el pueblo italiano vibró siempre la simpatía por la causa
cubana de la libertad”...1
Cuando los sucesos revolucionarios de 1851, en los que Joaquín
de Agüero y Agüero y un grupo de cubanos, asaltaron la ciudad de
Las Tunas con la finalidad de formar un gobierno provisional y desde
aquí emprender la independencia de Cuba, el gran Italiano Giuseppe Garibaldi, demostró sus sentimientos de adhesión con nuestro
pueblo, e incluso algunos afirman que estuvo de incógnito en La
Habana, pues acariciaba la idea de traer una expedición a Cuba. El
propio historiador de marras señaló:
...Después, en todas nuestras contiendas, hemos recibido el
apoyo moral y de sangre de generosos italianos. No pocos rindieron
su vida en la manigua, en 1868 y en 1895, y en la última etapa la
corriente fue más intensa aún que en otros tiempos...2
Los italianos con dignidad insospechada, combatieron desde la
prensa, la tribuna y en la propia guerra a favor de Cuba. Uno de
estos ejemplos fue Natalio Argenta, natural de Bérgamo, quien peleó
al lado del Mayor General Calixto García y dejó en los campos
orientales y especialmente en Las Tunas y Bayamo su heroísmo.
Para la familia de Calixto García Argenta era uno más del séquito
familiar pues se le tenía especial estimación por su comportamiento.
Al respecto los historiadores José Abreu Cardet y Elia Sintes Gómez
escribieron: “...El internacionalista italiano Natalio Argenta se ganó
el cariño y el respeto de la familia”.3
7
las tunas.pmd
7
28/06/2007, 10.40
Este joven, bajo las órdenes de Garibaldi combatió por la unidad
italiana y posteriormente se unió al movimiento revolucionario
cubano. Se convirtió en ayudante y guardaespaldas del Mayor
General Calixto García. El Jefe cubano le tomó tanto afecto que
Argenta pasó a ser uno de sus hombres de absoluta confianza. Por
su valor en las diferentes operaciones militares, así como su arrojo
y valor en cada una de las acciones en que participó obtuvo el
grado de Capitán del Ejército Libertador Cubano.
Con intención de participar en la Guerra Chiquita, que entonces
preparaba el General Calixto García, desembarcó en la Isla el 7 de
mayo de 1880, junto a Pio Rosado, Enrique Varona, Félix Morejón y
el bergamaso Natalio Argenta, luego de pasar por Las Tunas, se
establece en la zona de Bayamo. El 3 de junio en plena conspiración
contra la metrópoli, se encontraban ocultos en el potrero “El
Socorro”, para una operación contra la monarquía que oprimía a
los cubanos. Víctima de una delación fueron apresados y el 7 del
propio mes y año fueron fusilados en Bayamo, cerca del fuerte
“España”, a pocos metros del río Bayamo. Aquellos hombres con
valentía aceptaron su destino y ante el pelotón de fusilamiento
Argenta gritó: “Viva la República Universal” a lo que Pio Rosado
agregó: “Viva Cuba Libre, Capitán”.
El 3 de septiembre de 1892, José Martí escribía:
...Patria agradecida recordaba en su último número a la Patria
de Mazzini, aquel irreductible que no volvió a su tierra hasta que no
la vio libre, a la patria de Garibaldi, que fue amigo de Cuba, que en
nuestra América y en su patria combatió con desinterés por las
causas nobles: Patria rendía un tributo merecido a la memoria del
valiente italiano Natalio Argenta, que por nosotros sangró y bajo
cuyo nombre los italianos de Tampa, amantes de la libertad, se
alistan para ayudar a la obra grandiosa de la redención de Las
Antillas. Hoy el Italiano Tossini, propietario del salón Wewan,
Brooklyn, al preguntarle a los miembros del Club “Henry Reeve”, el
precio del local donde tendrían sus juntas, se negó cobrar, “Porque
nosotros simpatizamos con la causa de los que son esclavos; a los
cubanos que se reúnen para trabajar por la emancipación de su
país, todo hombre digno debe abrirles sus puertas, debe darles el
corazón.4
Federico Di Falco, al rememorar el valor de su conterráneo
fusilado por la causa de Cuba escribiría: …En aquella tentativa de
Revolución iniciada por el general Calixto García en 1880 que queda
8
las tunas.pmd
8
28/06/2007, 10.40
como un eslabón entre las dos grandes acciones de guerra del 68 y
el 95 y fue llamada “guerra chiquita” entre los principales del gran
caudillo oriental aparece el italiano Natalio Argenta, un Lombardo
que me dijeron nacido en Bérgamo, joven fortísimo de 34 años,
que por sí solo lograba desmontar un cañón de gran calibre. Pasando
por Key West donde iba a embarcarse para Cuba inflama el
patriotismo de los cubanos emigrados en aquella islita improvisando
un himno de guerra, que se ha oído repetir varias veces por las
músicas cubanas, y sale junto a 27 expedicionarios rumbo a Cuba.
Entre las esperanzas de aquella fatigosa campaña de cinco meses
que debía terminar con la más triste decepción y el suplicio de
cuatro héroes, Argenta se conquista la plena confianza del jefe y
los oficiales.5
Martí le dedicó largos espacios a Italia en su voluminosa obra,
pues en ese país había encontrado solidaridad y apoyo para la lucha
de Cuba. Buscó el maestro José Martí, los mejores equipos de
italianos para cronicarlos en sus diversos escritos. Del pintor Juan
J. Peoli, del cual con motivo de su muerte escribió:
...Murió en Cuba, la tierra que amó él tanto, la tierra que le
permitió el mérito y le dio mujer noble, hijos buenos, ilustres amigos.
Murió como la tarde del Heedson, que se sentaba él a ver caer,
desde el banco rústico de su manzano solariego, en las colinas de
tiniebla y oro por donde baja majestuoso el río...6
Era Peoli, alumno de la Academia San Alejandro de Cuba, y en
autorretrato ganó el Primer Premio que Martí describe de modo
elocuente: ...Las carnes suaves y luminosas, y la quietud y hondura
de la atmósfera en que envolvía sus creaciones...” Martí se refería
que los románticos picaban solo por su caballeroso exceso de
fidelidad a aquella época de renovación sublime como en todo, la
aspiración satisfecha, la libertad del arte, les pareció inferior a la
aspiración por satisfacer y asevera Martí:
...“Y es que el hombre dichoso por la virtud, cree en lo que ve,
y ve en sí y fuera un mundo claro y mejor. La naturaleza, sin las
velas ni abalorios que le pone la pasión de la vida, recobra las
tintas creadoras; impera en ese arte innovador la sombra matriz,
el fuego genérico y la perla del alba...”
De Peoli, Martí afirma que el hombre que lleva lo permanente
en sí, ha de cultivar lo permanente; o se degrada, y vuelve atrás,
en lo que no cultive. A lo transitorio se esclavizan y venden, los que
no saben descubrir en sí lo superior y perdurable.
9
las tunas.pmd
9
28/06/2007, 10.40
El 16 de septiembre de 1881, desde New York, Martí escribe al
director de la Opinión Nacional a propósito de la muerte del poeta
Italiano, hace una exhaustiva reflexión sobre la patria de Garibaldi,
aludiendo al Vesubio, la Plaza de San Marcos, el aire de Venecia y
un sinnúmero de anotaciones que nos permiten conocer a la Italia
de entonces.
En el artículo de marras, Martí afirma:
...Nutrida está la quincena italiana de cosas nuevas y brillantes:
el Vesubio despierto, mueve al cielo sus lenguas de llamas; un
muerto ilustre, que había adquirido con una vida útil y gloriosa el
derecho de morir, es llevado en triunfo al cementerio de Roma; y
Venecia, remozada y coqueta, corona de flores su alto Campanilla
rosado, resucita sus fiestas antiguas, adereza a la margen del Lido,
y a la sombra de sus pintorescas emporradas, los sabrosos mariscos
que sirvieron tantas veces de almuerzo a Teóphile Gautier, e inunda
con sus góndolas los canales, con sus mujeres de ojos negros los
puentes y con sus gallardos pilluelos sus acróbatas ambulantes y
sus adivinadores de lotería y decidores de buena fortuna, la
resplandeciente Plaza de San Marcos, - ¡este paisaje de ónix! 6
Así describe magistralmente José Martí la tierra de Mazzini en
1881. Narra el Apóstol cubano la rebeldía del canónigo Campillo y
cita en su artículo:
...En tanto que esta luz de día como si de la cresta del Vesubio
reflejóse la lumbre flamante sobre la ciudad Náyade, inunda la nueva
Italia, - una defección y un desacato enlutan el Palacio Papal. Un
canónigo de la catedral de San Pablo abjuró, en la noche del 14 de
septiembre, de su fe católica en la capilla Metodista, y al devolver
sus puños de encaje, que tantas veces han rozado el ara madre de
la Santa Iglesia Romana, al cardenal Borromeo, Prefecto de la
Congregación, el rebelde Sacerdote Campillo afirma que se aparta
de la comunión católica porque no cabe, a su juicio, en Iglesia de
paz política de guerra, ni en corazón italiano amor más vivo que el
amor a Italia, y porque le entristece y descontenta la hostilidad
continuada con que a su entender trata el Sumo Póntice a Italia
redimida.7
Al rememorar las hazañas de la guerra de Cuba, Federico Di
Falco, hace todo un análisis de la bravura de los jefes de la contienda
aludiendo a Máximo Gómez y Vicente García por el colorido de sus
victorias frente al enemigo oprobioso que nos ceñía bajo su
dictadura. Alude Falco el libro genial de Manuel Sanguily, cuando
10
las tunas.pmd
10
28/06/2007, 10.40
describió de modo elocuente lña Toma de Victoria de Las Tunas por
Calixto García en Agosto de 1897, donde el coloniaje español sufrió
su golpe de muerte súbita al perder una de las plazas fuertes de
Cuba, reseña la crueldad española de entonces cuando luego de
masacrar a un grupo de indefensos la emprendieron contra Caridad
Martínez, la joven que tomando el machete de su hermano muerto
entre el montón de cadáveres diseminado por el campamento
improvisado, trató de defenderse y cuidar de sus pequeños niños a
quien protegía con su cuerpo, los españoles la trucidaron y cayó
muerta entre sus hijos, en un horroroso asesinato de los iberos
que oprimían la Isla. El autor de marras describe con fruición la
guerra chiquita, fracasada en Cuba por diferentes motivos pero
principalmente por los engaños a que fueron sometidos sus
participantes a quienes le prometieron el indulto y luego los hicieron
prisioneros en sus mazmorras.
Con letras doradas recoge Martí, la muerte del poeta Pietro
Cossa, el cual crónica así:
...Gran funeral fue en Roma el de un poeta famoso, que por
sus enérgicas estrofas, reformador empuje, tamaños, trágicos y
numerosas obras, gozaba de muchos ya universales renombres:
Pietro Cossa. Como extinguido parecía el teatro italiano, e iluminado
sólo de vez en cuando por soles extranjeros: pasajeras rapsodias
políticas, vulgares pinturas de costumbres, o pálidas elucubraciones
académicas lo alimentaban, cuando como ahora hacen el
elegantísimo Carducci con la poesía lírica y el donoso y seductor
Amicis con la prosa, un aliento de vida y un aire de resurrección
entraron en la escena con la arrebatada inspiración y rebelde genio
del dramático Cossa. Los relámpagos de la espalda de Garibaldi
herían su lira. La nación tuvo en él soldado y poeta...” 8
Más adelante Martí describe el funeral, el pueblo con el féretro
en hondas cubierto de coronas y ramas de laurel concluyendo el
apunte al expresar: “Roma entera reunida en torno al féretro, parecía
como querer revivir con el calor de su amor al bardo muerto...” 9
De la Plaza de San Marcos, hace el maestro exquisitas
descripciones, como ese amor que sintió por la nación italiana. En
su artículo para la opinión nacional del 3 de octubre de 1881, y que
firmó con el seudónimo M. De Z. Anotaba:
...San Marcos, donde en otro tiempo rompieron el aire de
Venecia, esclava las hondas austríacas, resonará ahora con las altas
voces de una colosal orquesta de hijos fuertes de Italia, hijos libres
11
las tunas.pmd
11
28/06/2007, 10.40
del Véneto. Aquellas serenatas Venecianas, cuyos ecos, como
diablillos ungidos de amor, revoleteaban, después de odiar largo
tiempo, encendiendo llamas e inspirando cantos en torno a la frente
de los poetas... Aquellas tranquilas Góndolas de Venecia, aquellos
veloces bissones, regatearán como regatearon ochocientos años
hace en las fiestas con que fue celebrada la ruidosa Victoria del dux
Pietro Gandiano sobre los intrépidos piratas que robaron las monjas
del convento de Olívolo. Así renace de su sueño de siglos, en su
lecho de mármol, de su polvo de oro, la magnífica Venecia...10
El 16 de septiembre del referido año 1881, envía un artículo al
director de la Opinión Nacional de Caracas, Venezuela con diversas
noticias de España y que fueron publicadas en el referido periódico
el 4 de octubre del mismo año. En el noticiero Martí relata la carta
de Castelar a Garibaldi. En el preámbulo anota el apóstol de la
independencia cubana:
...Un corazón existe en Europa, vasto y ardiente, en que hay
lugar para todo dolor y goce humano, y echo a todo acto heroico o
sentimiento generoso. De una patria, como de una madre, nacen
los hombres; la libertad, patria humana, tuvo un hijo y fue Garibaldi:
- fue él... Cuando se mire atrás desde lo porvenir, se verán en la
cúspide de este siglo grandioso un caballero cano de fuerte
acupulada, mirada encendida y barba hirsuta, vestido de vulgares
paños negros: Víctor Hugo; y un jinete resplandeciente, de corcel
blanco, capa roja y espada llameante: Garibaldi...11
Al final del artículo Martí recalca que del guerrero italiano fue
un telegrama cariñoso en que felicitaba desde Cabrera a Castelar
por el éxito de las elecciones en Barcelona y en Huesca; y de Castelar
en su tierra, suntuosa, exuberante carta, en que con su hermosísima
lengua de colores, y sus caricias de arroyo, y ruidos de cascadas,
responde al caballero de su siglo, y felicita a los republicanos
españoles de haber nacido en la misma sorprendente centuria que
ha visto hacer al amador ardiente de toda víctima oprimida, al
soldado gentil de toda idea que sufre y redime, al gobernador de
capa roja y acero que llamea, - el bueno, el generoso, el bravo
Garibaldi.
Italia estuvo prendida, como diamante reluciente al corazón
de José Martí, y en artículo publicado en La Opinión Nacional de
Caracas el 17 de noviembre del año de referencia destaca:
...¡Italia irredenta!,- Italia irredimida, -decía una corona que
colgaba de una rama de árbol. Coléricos discursos, acalorados,
12
las tunas.pmd
12
28/06/2007, 10.40
recuerdos, desembarazadas amenazas señalaron la reunión
agitadísima. Ricciotti, Garibaldi, amado de los romanos, el decía
palabras fogosas. La policía arrancó del árbol la corona. Así con sus
actos propios, se dibujan los tres elementos que mueven la
interesante vida de este pueblo eterno, que ha visto pasear en sus
bosques de estatuas a las poderosas más grandes de la tierra...12
En el propio periódico publicó Martí el 8 de marzo de 1882, su
artículo Italia, donde se recrea la virtud de las acciones en pose
célebre: “...Es glorioso, y da anhelos de Gloria, un anciano que ha
vivido bravamente. Esos son monumentos que andan...” 13
Más adelante escribe:
...Así aman los lombardos a sus ancianos; a aquel que ha escrito
tantas libras que pudiera ser pedestal para sus estatuas; al que
huroneó en los mundos, y sacó de ellas para ponerlas a la luz,
hazañas de géneros, maldades de tiranos, cantos de barbas; a
aquél trabajador, que ve la noche como una culpa cuando ha pasado
el día como un regalo; al que aún pequeñuelo, cantaba ya con
verba alada y fogosa las maravillas de la libertad, las cóleras de los
pueblos, y las heroicas rebeldías y las magníficas batallas de las
repúblicas de Italia, que batallaron con coraza de oro, a César Cantú,
ya octogenario...14
En su crónica habla Martí de Lombardía que cataloga de Alba,
por el espectáculo maravilloso en su despertar, diciendo que: Es
fiesta de pájaros y seguidamente, describe al lombardo que es César
Cantú en su mesa de labor, tajando con su ciclópea historia lo que
haya errado y viejo ...Dícese que el patriarca, no cansado de andar, ni maravillarse, toma de nuevo su sombrero de sol y su bordón,
y como viajero que anda en busca de fuentes de ríos, mueve el
paso hacia las selva escondidas, donde es fama que surgen fuentes
nuevas...15
Analiza el maestro los cambios operados en la obra de Cantú y
sus lecturas en la Sociedad Histórica de Milán. En otra zona de su
ensayo retoma el tiempo como brújula majestuosa que consolidan
la gloria y la experiencia:
...Los años santifican: los años embellecen; los años, como
aliento poderoso, soplan sobre el espíritu, y le dejan limpio, y libre
de esas posesioncillas gusanosas que nos lo envenenarían y nos lo
roen en lo mejor de nuestra vida, ¡Y es hermoso ver rodar, al soplo,
recio del tiempo, cuerpo abajo esos gusanos!. Ama más el hombre
viejo. Y se le perdona. El hombre tiene necesidad de vencer...16
13
las tunas.pmd
13
28/06/2007, 10.40
Casi al final emite el maestro, un juicio dado por César Cantú
de este modo: “La tradición – dice Cantú – ha de ser su base: la
tradición sujeta a buena crítica...” 17
Analiza los cambios de la ciencia histórica a la luz de los tiempos
y da ejemplos concreto de ellos como el descubrimiento de nuevas
ciudades y dice Martí que se tomará de las ciencias nuevas lo
absolutamente cierto, y dejará a un lado lo hipotético, lo presuntuoso, lo probable. Inclinará su cabeza nevada sobre pergaminos y
sobre archivos, y buscará la causa de los sucesos, no en las razones
visibles, que son casi siempre falsas razones, sino aquellas íntimas,
que están en cartas y bibliotecas y andan ignoradas...18
Más adelante apunta:
...Historiar es juzgar, y es fuerza, para historiar estar por encima
de los hombres, y no soldadear de un lado de la batalla. El que
puede ser reo, no ha de ser juez. El que es falible no ha de dar fallo.
El que milita ardientemente en un bando político, o en un bando
filosófico, escribirá su libro de historia con la tinta del bando. Más la
verdad, como el sol, ilumina la tierra a través de las nubes. Y con las
mismas manos que escribe el error, va escribiendo la verdad...19
Trasciende en este artículo el calificativo que da a Garibaldi,
por la vehemencia que lo hace, al escribir:
...Van tristes por sus calles los napolitanos, temiendo que el
héroe que paseó victorioso la Lombardía a la cabeza de sus francos,
y puso la bandera de tres colores en los palacios de Roma, muera
al fin cuando tal hombre no debe morir, - en el seno de aquella
ciudad que alzó con su bravura de los pies de sus imbéciles
monarcas, en el seno de Nápoles. Acostado en camilla, pasó oyendo
sollozos Garibaldi por aquellas calles en que aún resuenan los vítores
con que, al paso de su caballo de triunfo, le saludó la ciudad
alborozada. Unos son padres de hijos; y otros, como Garibaldi,
cuya muerte se aguarda, padres de pueblos...20
El 3 de abril de 1882, dedica Martí atención a Italia en sus
escritos en la Opinión Nacional de Caracas, destacando la obra de
Garibaldi y Mídicis, como símbolos de libertad y Martí los describe
como los que dieron al mar la barca de esperanza cuando alzaron
en sus mástiles con alegría y fe heroica la bandera de tres colores
de la patria que iban a fundar.
En la obra martiana hay múltiples referencias a la nación italiana, donde resalta su belleza, su historia, sus luchas por la libertad
y hay hombres y mujeres que lo hicieron posible.
14
las tunas.pmd
14
28/06/2007, 10.40
Martí llevó a Italia en el corazón y sus escritos se
fundamentaban en la divulgación necesaria de los hechos más
trascedentes de aquel pueblo como ejemplo para los demás pueblos.
Ese amor de José Martí por Italia, estuvo reciprocado por
hermanos de aquella nación que como Natalio Argenta, el ilustre
bergamaso, regó con su sangre la tierra cubana y otro italiano
ilustre: Federico F. Falco, tomó su ejemplo como bandera para
revivirlo en el Club-Pro-Cuba, que fundó en Italia para contribuir
con todas sus fuerzas a la causa de la independencia cubana.
El 25 de mayo de 1896, José Emeterio Betance, el Gran
puertorriqueño, escribía a Don Tomás Estrada Palma, Ministro
Plenipotenciario de Cuba en los estados Unidos para anunciarle:
“[...] en Italia el Comité Republicano ofrece sus servicios [...].21
El 16 de octubre, del propio año en otra de las misivas le decía:
“Envío a usted periódicos italianos, franceses, donde se da cuenta
de la agitación en Italia y Francia a favor de Cuba”...22
En otra de las cartas del 10 de noviembre él anuncia que los
señores Orestes Ferrosa y Guillermo Petriccione pasarán por París,
en camino de New York, decididos a ir a Cuba libre, luego de afirmar
que en Italia existe el mayor entusiasmo por nuestra causa en todo
el partido republicano, que recibe constantemente del Comité Italiano por Cuba Libre, pruebas de esa decidida adhesión.
El 10 de junio de 1897, fechó Betance una correspondencia a
Tomás Estrada en la cual le manifestaba:
...En Italia la agitación a favor de Cuba es tan grande que el
Ministro de Relaciones exteriores ha llamado a los agitadores, él
(Profesor Giovanni, Bovio), y al Dr. Federico Falco para suplicadores
que no expongan al Gobierno a desagrados con España...23
Al patriota cubano Eduardo Yero Buduén le escribía Betance el
9 de abril de 1897 de esta manera:
...Toda vez que Usted me dice respecto a expediciones se lo
tengo repetido varias veces al Dr. Falco y veo que está conforme.
Es cierto que él puede ser mucho más útil en Italia que no en la
revolución...24
El Dr. Federico Falco, quien presidía el Comité italiano ProCuba libre sentía que todo lo hecho, que era inmenso era poco, y
deseaba vivamente venir a Cuba a dar su ayuda con las armas en
la mano en una muestra elocuente de amistad e internacionalismo.
Si Martí llevó a Italia en el corazón; Cuba corría por las venas de
Federico Falco.
15
las tunas.pmd
15
28/06/2007, 10.40
El 6 de mayo de 1898, Betance no pudo detener al gigante
italiano y en carta memorable a Tomás Estrada le comentó:
...Permítame presentarle a un amigo entusiasta de Cuba y
Puerto Rico, el Sr. Doctor F. Falco; el que ha llegado a hacer en
Italia, de la lucha de Cuba, una cuestión internacional antes que
los americanos tomaran parte en la guerra. Desde un principio el
Dr. Falco se ha declarado nuestro amigo, ha trabajado a favor
nuestro, ha hecho propaganda abierta, ha conquistado la prensa,
ha dado conferencias, ha fundado comités y ha traído a nuestra
causa hombres de toda la importancia... de principales diputados,
concejales y artistas republicanos. Después de haber conseguido
esos triunfos ha constituido el Club “Maceo” en Roma y ha hecho
flotar la bandera cubana en medio de los ministros, de los
representantes del pueblo y de las sociedades universitarias y
populares de Italia. El Dr. Falco merece todas las consideraciones
de las que se le debe a un gran patriota cubano... Es un hermano
nuestro que lleva al gobierno de Cuba las felicitaciones y las
simpatías de toda la democracia italiana.25
El 28 de octubre de 1898, la asamblea de Representantes de
la República de Cuba en armas, reconoció en Sesión solemne el
apoyo de Italia a la causa cubana de la siguiente forma:
A los diputados de la cámara italiana y a otros ilustres patriotas
que solemnemente afirmaron la solidaridad de la nación italiana
con los insurrectos de Cuba esclava, los representantes de Cuba
redimida, como cambio afectuoso de solidaridad.26
El acta está firmada por 43 representantes, originalmente de
puño y letra de los presentes y contiene una presentación del general
cubano Bartolomé Masó Marques, entonces Presidente de la
República cubana.
En el primer cuerpo de ejército libertador cubano hubo varios
italianos, entre los que se registran Santiago Ninia Anina, de 36
años, soldado que se incorporó el 20 de septiembre de 1896 y era
oriundo de Pavia. También se registra a Guillermo Petriccione, de
24 años con los grados de teniente, quien se incorporó el 25 de
mayo de 1897 y se desconoce la ciudad de origen.
Hugo Ricci, fue un mambí, que pasó fugazmente por la ciudad
cubana de Matanzas, según los investigadores Raúl Ruiz y Urbano
Martínez.
Raúl R. Ruíz, historiador matancero, apunta:
...Durante el transcurso de la guerra de los Díez años, aunque
16
las tunas.pmd
16
28/06/2007, 10.40
los itálicos estaban envueltos en las luchas por la unidad nacional,
encontraron razones y tiempo para expresar simpatía y solidaridad
a los cubanos. Gallega, el corresponsal italiano del times, de Londres,
vino a Cuba y reportó favorablemente la beligerancia de los
insurrectos...27
Durante la guerra de 1895, fue intenso el respaldo italiano a la
lucha; muchos amigos de la tierra de Mazzini nos brindaron su
apoyo Juan Bavio, profesor universitario; María Montessori,
pedagoga afanada internacionalmente, Federico Gattorno, quien
fue diputado, Héctor Ferrari, escultor célebre. Decenas de voluntarios
de todo el país fueron a Roma, para alistarse y formar parte de una
expedición a la Isla del Caribe. Otra de estas empresas, dirigidas
por el Coronel Marinotti, llegó a partir hacia Cuba. A través de la
prensa se dio a conocer numerosas muestras de adhesión a la causa y muchos italianos empeñaron el machete en la contienda
revolucionaria cubana. Entre los más connotados estuvo Guillermo
Petriccione, Francisco Lenci, Francisco Pagluichi y Orestes Ferrara,
entre otros; este último, el más mencionado y difundido de todos y
también el más discutido por su posición política durante la República
neocolonial.
Gerardo Hugo Ricci, nació en la ciudad Lombarda de Mantua,
el 12 de enero de 1864 y cuando estalló en Cuba la revolución de
1895, liderada por José Martí, se nomina entre los primeros en el
campo de la insurrección; contaba a la sazón 31 años. Su hoja
militar del 95 al 98, recoge numerosos combates, entre ellos Hato
de Jicarita en Matanzas durante 1896.
El 2 de julio, el General Lacret Morlot se enfrentó a las fuerzas
españolas del General Prat, combate que tomó proporciones
indescriptibles en el cual participa Ricci, como ayudante del General
García Vigoa. El combate duró más de nueve horas. Las bajas
españolas fueron 9 muertos y 50 heridos contra 15 muertos cubanos
y 29 heridos. Al concluir la guerra Ricci lucía las estrellas de Comandante e integraba la segunda Brigada, bajo las órdenes del
General de división García Vigoa, formando parte de la primera
división del Quinto Cuerpo de ejército.
En Matanzas, la huella italiana quedó patentizada en las artes
Plásticas, la poesía, las artes escénicas y otras ramas, donde aflora
la arquitectura con obras como el teatro Sausto, de la Atenas de
Cuba, que proyectó y ejecutó el arquitecto italiano Daniel Dall Aglio,
nacido en Roma en 1809.
17
las tunas.pmd
17
28/06/2007, 10.40
Según afirman los historiadores Raúl Ruiz y Urbano Martínez,
en la inauguración del teatro, el poeta Rafael Otero declamó un
soneto dedicado a Dall Aglio, el cual tuvo que presentarse a escena.
Muchos hombres habría que resaltar pues la huella italiana
está impregnada en el cubano por doquier, pues Italia se respira
desde entonces en cada poro del pueblo cubano.
Fue el representante italiano más ilustre el Dr. Federico Falco,
quien presidía en su país el Comité italiano central por la libertad
de Cuba, el cual fundó el 6 de abril de 1896, con sede en Roma.
También fundó el Comité de la Juventud Republicana Livornesa y el
Círculo Popular Mazzini, de Génova.
Por todos sus servicios Federico Falco, fue nombrado Comandante del Ejército Libertador cubano, quien se incorporó
directamente a nuestra guerra el 24 de abril de 1898.
Durante el siglo XX, muchos italianos visitaron a Cuba y
desarrollaron diversas profesiones. En 1924, vinieron a San Manuel
contratados por la The Chaparra Sugar Compani, Mario Calvino y
su esposa Eva Mamelli, padre del después famoso novelista Ítalo
Calvino quien había nacido en Santiago de Las Vegas en La Habana.
Este matrimonio italiano se estableció en San Manuel con la finalidad
de montar una estación experimental de la caña de azúcar en busca de variedades más productivas y resistentes al trópico junto a
un grupo de científicos de Italia e incluso crearon una escuela
agrícola en el propio San Manuel. También se establecieron en la
zona Agustín Bonassi y Mario Cereza, este último se casó con una
cubana y se estableció en la Villa Azul de los Molinos, (Puerto Padre).
Calvino retornó a su patria a mediados de 1925. Aquí en Las
Tunas algunos trabajaron en la industria azucarera. En Manzanillo,
hubo también huella italiana, entre otros: Jacinto Minielli, fundó en
1904, la banda municipal e hizo valiosos aportes a la cultura de ese
territorio; conformaron parte del grupo que residió en la ciudad
bañada por el Golfo del Guacanayabo, Miguel de la Ventura, Paulo
Balacién, María Luisa Roggelo, María Veneroni Marché, esta última
de Lucas, todos se hicieron familia en la ciudad manzanillera y
murieron allí entre 1948, 49, 55 y 1921 respectivamente.
Varios monumentos de los que adornan la ciudad de Las Tunas
fueron construidos por manos expertas en Italia por la Compañía
de Juan Dopta; entre ellos el que perpetua la memoria en el corazón
de la ciudad, al mayor general Vicente García, construido en mármol
18
las tunas.pmd
18
28/06/2007, 10.40
de las canteras de Carrara, asimismo el de las madres, el alegórico
a las víctimas de la guerra y otras que como flores, andan en la
memoria popular.
Guardamos con cariño la imagen de la noble italiana Tina
Modotti, “La Timísima”, tierna compañera de julio Antonio Mella en
México, que es un ejemplo de la amistad y la solidaridad en la
emancipación de los pueblos.
Como podemos apreciar, las relaciones de amistad entre Cuba
e Italia y viceversa, llevan ya más de un siglo, y el tiempo
amalgamado en el corazón de estas dos naciones, nos permiten el
abrazo fecundo que nos unen hoy, porque José Martí y Carlos Manuel
de Céspedes y la presencia de Guillermo Massini y Federico Di Falco, con el ejemplo de Garibaldi, son como la estrella polar que nos
guía hacia un abrazo fraterno y una insondable relación de amistad
y solidaridad.
LA SOLIDARIDAD ITALIANA CON LAS TUNAS DURANTE EL SIGLO XX
El siglo veinte tunero emergió como el ave Fénix, pues la ciudad
había quedado destruida totalmente por los incendios a que fue
sometida durante las guerras por su independencia en el siglo XIX.
La mayor parte de los habitantes se habían ido a vivir a los poblados
de Maniabón y Puerto Padre, mientras otros habían tomado el rumbo
del campo insurrecto por hogar.
Constructores españoles y cubanos se dieron a la tarea de
reedificar tramo a tramo la ciudad tunera en ruinas, utilizando los
propios escombros dejados por la beligerancia. Poco a poco fueron
emergiendo las casas y en 1910, se le restituye su condición de
municipio, por ley que firmó el entonces presidente de la República
José Miguel Gómez. Tres años más tarde el hispano Francisco
Gutiérrez Calderón inauguraría la primera planta eléctrica y con
estos adelantos este propio año llegó a la ciudad la telefonía cuyo
introductor no ha sido aún bien precisado.
La instalación de diferentes pequeñas industrias le daría una
posición al municipio al igual que el comercio que floreció
rápidamente en manos de españoles, árabes, chinos y algunos
cubanos con cierta posición económica u otros que a golpe de
esfuerzo prosperaron con su trabajo cotidiano y fomentaron su
propio negocio.
19
las tunas.pmd
19
28/06/2007, 10.40
En los inicios del siglo XX, Mr. Hauley, un norteamericano
azucarero avecindado en la región de Matanzas había fomentado el
ingenio Chaparra, financiado con capital norteamericano. Para su
mejor desarrollo y bajo la administración de Mario García Menocal,
uno de los generales de la guerra por la independencia cubana, que
se había vendido al capital yanqui . Menocal, hombre de negocios y
conocedor de sumas jugosas con la explotación de los pobres, decide fomentar una estación experimental para el desarrollo de la
caña de azúcar en el demolido ingenio San Manuel de Puerto Padre, para ello contrata al doctor Mario Calvino, quien acompañado
de su esposa Eva Mameli y el pequeño Ítalo de apenas siete meses,
llegan al lugar en mayo de 1924. Pronto quedaría establecida con
todos los recursos la estación experimental y los resultados positivos
no se hicieron esperar. Anexo a la estación Calvino creó una escuela
agrícola y fundó una revista que tituló Chaparra Agrícola. Junto a él
llevaría a sus más conspicuos colegas: Luis González, Enrique Bebé,
Benigno Cruz y Cándido Rojas. También laboran junto a él los
italianos Augusto Bonazzi, Giovanni Cerea y su esposa Eva Mameli,
quien siempre fue su fiel colaboradora. Calvino laboró intensamente junto a su equipo durante casi más de un año y los resultados
fueron asombrosos, pero en 1925, el Consejo de Gobierno de Italia
lo reclamó para que dirigiera en su país una estación experimental
de floricultura. En la Revista Chaparra Agrícola, se publicó la
siguiente nota:
…En reciente decreto del Presidente del Consejo de Gobierno
de Italia ha sido llamado a formar parte de la comisión Nacional
para el Mejoramiento de la Agricultura, nuestro director Doctor Mario
Calvino, quien saldrá para Italia, junto a la doctora Eva Mameli de
Calvino y su hijo, en el próximo mes de junio, acabado el curso de
la escuela Agrícola Chaparra, y después de dejar todo organizado
en la estación Experimental para la prosecución de las labores
iniciadas…28
De Calvino ha dicho el científico cubano Juan Tomás Roig:
…Era Calvino un hombre extraordinariamente dinámico,
incansable trabajador, que trasmitía su dinamismo y entusiasmo a
todos los que laboraban con él. Aunque de carácter muy enérgico,
sabía hacerse obedecer por sus subordinados y además hacerse
estimar por todos (…) Su expresión favorita “Métase dentro”, con
lo que quería decir al empleado que se interesase por su trabajo,
obraba maravillas…29
20
las tunas.pmd
20
28/06/2007, 10.40
Con la aparición del empleo se iniciarían las contradicciones
entre los regímenes explotadores de turno y el pueblo, lo que
engendraría una lucha tenaz por la definitiva independencia, la cual
sólo se lograría el primero de enero de 1959, encabezada por el
comandante en jefe Fidel Castro Ruz. La obra revolucionaria cubana
tendría escaños sin iguales en la Historia de Cuba, pues se iniciaría
un proceso de alfabetización a todo el pueblo para que aprendiera
a leer y escribir y luego el seguimiento a la enseñanza, cada rincón
se pobló de escuelas y los alfabetizadores populares fueron a cada
rincón sembrando sabiduría, llevando la luz a los oscuros laberintos
de todo aquel que no había descubierto el maravilloso mundo de la
enseñanza, el agricultor, el carbonero, el vendedor ambulante, el
barrendero, todos nos cultivamos y luego el pueblo en masas se
sumó a la lucha contra los bandidos que querían hacernos retroceder al pasado financiados por los Estados Unidos. A los yanquis se
les imprimió su gran derrota en América cuando vinieron por Playa
Girón en aquella invasión mercenaria para intentar quitarle al pueblo
lo que habíamos conquistado con tantos sacrificios, de ahí la lucha
del pueblo cubano por sostener la soberanía, la libertad y la
independencia. Comenzaría desde entonces una campaña significativa de amistad con los pueblos, en la que los hermanos de
naciones diversas se solidarizaron con la causa cubana, entre tantos,
los de la gran tierra italiana.
En 1997, se iniciaría un puente sólido de amistad con Lombardía
en el cual la solidaridad y la amistad han estado presentes en
diversas acciones. Su hermanamiento con Las Tunas fue un hecho
destacable por todos los aportes realizados durante una década.
Cada año la capital de la escultura cubana saluda a los amigos
lombardos dignos herederos de Natalio Argenta, Achile Avila y otros
que regaron con su sangre la patria cubana y especialmente
estuvieron en Las Tunas.
21
las tunas.pmd
21
28/06/2007, 10.40
las tunas.pmd
22
28/06/2007, 10.40
ITALIA E CUBA:
PIÚ DI UN SECOLO DI SOLIDARIETÀ ED AMICIZIA
di Vìctor Manuel Marrero Zaldìvar
Storico della città di Las Tunas
Le relazioni di amicizia fra Italia e Cuba hanno antecedenti
molto lontani nel tempo.
L’Italia fu fra le prime a riconoscere la belligeranza della Repubblica armata fondata da Carlos Manuel de Céspedes nel 1868.
Questo fatto viene sottolineato nella citazione dello storico Gerardo
Castellanos che scrisse:
“…all’interno del popolo italiano è sempre vibrata la simpatia
nei confronti della causa cubana per la libertà”…1
In occasione dei successi rivoluzionari del 1851, nel corso dei
quali Joaquìn de Aguero e un gruppo di cubani assaltarono la città
di Las Tunas allo scopo di formare un governo provvisorio e, da lì,
avviare il processo per l’indipendenza di Cuba, il grande italiano
Giuseppe Garibaldi espresse il suo appoggio morale al nostro popolo. Alcuni affermarono inoltre che si fosse recato in incognito
all’Avana perché accarezzava l’idea di organizzare una spedizione a
Cuba. Lo stesso storico scrisse:
…Successivamente, in tutti i nostri conflitti, generosi italiani ci
hanno appoggiato moralmente e versando il proprio sangue. Non
furono in pochi a sacrificare la propria via nella manigua, nel 1868
e nel 1895 e, nell’ultima tappa, la corrente fu ancor più intensa che
in altri tempi…2
Gli italiani, con inattesa dignità, combatterono attraverso la
stampa, dalla tribuna e nella vera e propria guerra a favore di Cuba.
Uno di questi esempi fu Natalio Argenta, nativo di Bergamo, che
lottò al fianco del Generale Maggiore Calixto Garcìa e che lasciò nei
campi orientali, specialmente a Las Tunas e Bayamo, tracce del suo
eroismo.
23
las tunas.pmd
23
28/06/2007, 10.40
Per la famiglia di Calixto Gracìa, Argenta era un componente in
più della famiglia, dato che era particolarmente stimato per il suo
comportamento. Al rispetto gli storici José Abreu Cardet e Elia Sintes
Gòmez scrissero: “…L’internazionalista italiano Natalio Argenta conquistò l’affetto ed il rispetto della famiglia”.3
Questo giovane, sotto il comando si Garibaldi, combatté per
l’unità italiana e successivamente si unì al movimento rivoluzionario cubano. Divenne aiutante e guardia del corpo del Generale Maggiore Calixto Garcìa ed il Capo cubano gli si affezionò tanto che
Argenta divenne uno dei suoi massimi confidenti. Per le sue capacità militari, così come per il coraggio e il valore dimostrati in ognuna
delle azioni alle quali partecipò, ottenne il grado di Capitano dell’Esercito di Liberazione Cubano.
Con l’intenzione di dare inizio alla Piccola Guerra, che allora
stava preparando, il Generale Calixto Garcìa sbarcò nell’isola il 7
maggio 1880, in compagnia di Pio Rosado, Enrique Varona, Felix
Morejòn e il bergamasco Natalio Argenta e, dopo essere passato
per Las Tunas, si stabilì nella zona di Bayamo. Il 3 giugno, in piena
cospirazione contro la metropoli, essi si trovavano nascosti nel l’allevamento “El Socorro” (Il Soccorso), per dare il via ad un’operazione contro la monarchia che opprimeva i cubani ma, vittime di
una soffiata, furono catturati e, il 7 dello stesso mese e anno, fucilati a Bayamo, vicino alla fortezza “España”, a pochi metri dal fiume
Bayamo.
Quegli uomini accettarono con valore il proprio destino e, davanti al plotone di fucilazione, Argenta gridò: “Viva la Repubblica
Universale”, grido al quale Pio Rosado aggiunse: “Viva Cuba Libera,
Capitano”.
Il 2 di settembre del 1892, José Martì scriveva:
…”Patria” grata ricordava nel suo ultimo numero la Patria di
Mazzini, quell’irriducibile che non ritornò alla sua terra fino a che
non la vide libera, la Patria di Garibaldi, che fu amico di Cuba, che
nella nostra America e nella sua patria combattè con disinteresse
per nobili cause: Patria rendeva un meritato tributo alla memoria
del valoroso italiano Natalio Argenta, che per noi versò sangue e a
nome del quale gli italiani di Tampa, amanti della libertà, si preparano ad aiutare la gradiosa opera della redenzione delle Antille.
Oggi l’italiano Tossini, proprietario del salone Wewan, Brooklyn,
ha offerto in uso gratuito ai membri del Club “Henry Reeve” il locale per realizzare le loro riunioni, “Perché noi simpatizziamo con la
24
las tunas.pmd
24
28/06/2007, 10.40
causa di coloro che sono schiavi; ai cubani che si riuniscono per
lavorare a favore dell’emancipazione del proprio paese, qualsiasi
uomo degno ha il dovere di aprire le proprie porte, il dovere di
donar loro il cuore.4
Federico Di Falco, nel commemorare il valore del suo conterraneo fucilato per la causa di Cuba scriveva:
…In quel tentativo di Rivoluzione incominciata dal generale
Calixto Garcìa nel 1880, che rimane come un anello di congiunzione fra le due grandi azioni di guerra del 68 e del 95, e che fu
chiamata “piccola guerra”, fra i principali grandi capi militari orientali appare l’italiano Natalio Argenta, un Lombardo che mi dicono
essere nativo di Bergamo, un fortissimo giovane di 34 anni, che da
solo riusciva a smontare un cannone di grande calibro. Passando
da Key West, dove andava ad imbarcarsi per Cuba, infiammò il
patriottismo dei cubani emigrati in quell’isola improvvisando un inno
di guerra, che è stato successivamente ripreso svariate volte nella
musica cubana, e partì insieme a 27 spedizionieri diretto a Cuba.
Fra le speranze di quella faticosa campagna di cinque mesi, che
sarebbe terminata con la più triste delle delusioni e il supplizio di
quattro eroi, Argenta si conquistò la completa fiducia del capo e
degli ufficiali.5
Martì dedicò, nella sua voluminosa opera, ampi spazi all’Italia
perché in questo paese aveva trovato solidarietà e appoggio alla
lotta di Cuba. Andò alla ricerca dei migliori gruppi di italiani per
farne la cronaca nei suoi scritti. Del pittore Giovanni Peoli scrisse in
occasione della morte:
…È morto a Cuba, la terra che egli tanto ha amato, la terra che
gli ha permesso il merito e che gli ha dato una nobile moglie, buoni
figli, illustri amici. E’ morto come la sera di Heedson, che lui si
sedeve a guardar scendere dalla panchina rustica del suo melo
soleggiato, sulle colline di penombra e oro da cui scorre maestoso
il fiume…6
Peoli era alunno dell’Accademia San Alejandro di Cuba e vinse
con “autoritratto” il Primo Premio che Martì descrive in modo eloquente: “…Le carni soavi e luminose, e la tranquillità e profondità
dell’atmosfera di cui circondava le sue creazioni…” Martì si riferiva
al fatto che i romantici peccavano solamente di cavalleresco eccesso di fedeltà a quell’epoca di sublime rinnovamento come a tutto il
resto; asserisce Martì:
…”Il fatto è che l’uomo felice per la virtù, crede in ciò che vede,
25
las tunas.pmd
25
28/06/2007, 10.40
e vede in se stesso e fuori un mondo limpido e migliore. La natura,
senza i veli e gli adorni che la passione della vita le pone, riacquista
le tinte originali; domina in quest’arte innovatrice l’ombra delle
origini, il fuoco generico e la perla dell’alba…”
Di Peoli, Martì afferma che l’uomo che porta dentro se stesso
qualcosa di permanente debba coltivare le cose permanenti, altrimenti si degrada e torna indietro in ciò che non coltiva. Alle cose
transitorie si schiavizzano e vendono coloro che non riescono a
scoprire in se stessi qualcosa di superiore e duraturo.
Il 16 settembre del 1881, da New York, Martì scrive al direttore dell’Opinione Nazionale a proposito della morte del poeta italiano e fa un’approfondita riflessione sulla patria di Garibaldi, alludendo al Vesuvio, alla piazza di San Marco, all’aria di Venezia e
un’infinità di annotazioni che ci permettono di conoscere l’Italia di
quei tempi.
Martì afferma:
…Ricca è la quindicina italiana di cose nuove e brillanti: il Vesuvio sveglio, muove nel cielo le sue lingue di fiamme; un morto
illustre, che aveva acquisito con una vita utile e gloriosa il diritto di
morire, viene trasportato in maniera trionfale verso il cimitero di
Roma; e Venezia, rinnovata e civetta, corona di fiori il suo alto
campanile rosato, resuscita i suoi antichi festeggiamenti, prepara
ai margini del Lido, i saporiti frutti di mare che tante volte vennero
seviti come colazione a Teòphile Gautier, e inonda con le sue gondole i canali, con le sue donne dagli occhi neri i ponti e con i suoi
gagliardi saccenti ed i suoi acrobati ambulanti e i suoi indovini e
rivelatori di buona fortuna, la risplendente Piazza di San Marco, questo paesaggio di onice! 6
Così Martì descrive in maniera magistrale la terra di Mazzini
nel 1881. Narra l’Apostolo cubano la ribellione del canonico Campillo
e cita nel suo articolo:
…Mentre questa luce del giorno, come se dalla cresta del Vesuvio si riflettesse la luce fiammante sulla città Naiade, inonda la
nuova Italia, -una defezione ed un’irriverenza vestono a lutto il
Palazzo Papale. Un monaco della cattedrale di San Paolo abiurò,
nella notte del 14 di settembre, la sua fede cattolica nella cappella
Metodista, e nel restituire i suoi guanti di pizzo, che tante volte
avevano sfiorato l’ara madre della Santa Chiesa Romana, al cardinale Borromeo, Prefetto della Congregazione, il ribelle Sacerdote
Campillo afferma che si allontana dalla comunione cattolica perché
26
las tunas.pmd
26
28/06/2007, 10.40
non c’è spazio, a suo giudizio, nella chiesa di pace per una politica
di guerra, nè nel cuore italiano per un amore più forte che l’amore
per l’Italia, e perché lo rende triste e scontento la continua ostilità
con la quale a suo modo di vedere il Sommo Pontefice tratta l’Italia
redenta.7
Nel ricordare le imprese della guerra di Cuba, Federico Di Falco, fa un’analisi della bravura dei capi della battaglia alludendo a
Maximo Gòmez e Vicente Garcìa per le loro colorite vittorie contro
l’orribile nemico che ci opprimeva sotto la sua dittatura. Di Falco
rimanda al geniale libro di Manuel Sanguily, più precisamente al
punto in cui descrisse in modo eloquente l’ottenimento della Vittoria di Las Tunas da parte di Calixto Garcìa nell’Agosto del 1897,
momento in cui il colonialismo spagnolo soffrì un imprevisto colpo
mortale per la perdita di una delle piazze maggiori di Cuba; Saguily
descrive la crudeltà spagnola di allora, quando, dopo aver massacrato un gruppo di indifesi, se la presero con Caridad Martìnez, la
giovane che prendendo il machete di suo fratello morto nel mucchio di cadaveri disseminati per l’accampamento improvvisato, cercò
di difendersi e di proteggere i suoi bambini ai quali faceva da scudo
con il proprio corpo. Gli spagnolo la trucidarono e cadde morta fra
i suoi bambini, in un orribile assassinio degli iberici che opprimevano l’Isola. L’autore descrive meticolosamente la “guerra piccola”,
fallita per diversi motivi ma, principalmente, a causa degli inganni
ai quali furono sottomessi i suoi partecipanti, ai quali venne promesso l’indulto ma che poi vennero fatti prigionieri in oscure prigioni sotterranee.
Con lettere dorate Martì accoglie la morte del poeta Pietro Cossa,
del quale parla così:
Grande funerale fu a Roma quello di un poeta famoso, riformatore influente, che per le sue energiche strofe, grandezze, tragedie e numerose opere, godeva di molti già universali riconoscimenti: Pietro Cossa. Come estinto pareva il teatro italiano, e illuminato solo di tanto in tanto da soli stranieri: passeggere rapsodie
politiche, volgari pitture di abitudini, o pallide elucubrazioni accademiche lo alimentavano, quando come ora realizzano l’elegantissimo Carducci con la poesia lirica e il doloso e seduttore Amicis con
la prosa, un alito di vita e un’aria di resurrezione entrarono in scena con l’impetuosa ispirazione e il ribelle genio del drammatico
Cossa. I lampi della schiena di Garibaldi ferivano la sua musa. La
nazione ha avuto con lui un soldato ed un poeta…” 8
27
las tunas.pmd
27
28/06/2007, 10.40
Più avanti Martì descrive il funerale, il popolo con il feretro coperto da onde di corone e rami di lauro, concludendo l’appunto con
l’espressione: “Roma intera riunita in torno al feretro, sembrava voler
resuscitare col calore del suo amore l’eroico poeta morto…” 9
Partendo dalla Piazza di San Marco, il Maestro fa delle squisite
descrizioni, come quella dell’amore che provò per la nazione italiana. Nel suo articolo per l’Opinione nazionale del 3 di ottobre del
1881, che firmò con lo pseudonimo M. De Z. scriveva:
…San Marco, dove in altri tempi ruppero l’aria di Venezia, schiava, le fionde austriache, risuonerà ora con le alte voci di una colossale orchestra di forti figli d’Italia, figli liberi del Veneto. Quelle
serenate Veneziane, i cui echi, come diavoletti unti d’amore, svolazzavano, dopo aver odiato per lungo tempo, accendendo fiamme
ed ispirando canti vicino alla fronte dei poeti… Quelle tranquille
gondole di Venezia navigheranno come ottocento anni orsono nei
festeggiamenti con cui fu celebrata la clamorosa Vittoria del duce
Pietro Gandiano sugli intrepidi pirati che rapirono le monache dal
convento di Olìvolo. Così rinasce dal suo sonno di secoli, nel suo
letto di marmo, dalla sua polvere d’oro, la magnifica Venezia…10
Il 16 di settembre del sopra citato anno 1881, invia un articolo
al direttore dell’Opiniòn Nacional di Caracas, Venezuela, con diverse notizie sulla Spagna, che furono pubblicate nel suddetto periodico il 4 di ottobre dello stesso anno. Nel notiziario Martì racconta
della lettera di Castelar a Garibaldi. Nel preambolo, annota l’apostolo dell’indipendenza cubana:
…Un cuore esiste in Europa, vasto e ardente, nel quale c’è
posto per tutto il dolore e il piacere umano, e predisposto a qualsiasi atto eroico o sentimento generoso. Da una patria, come da una
madre, nascono gli uomini; la libertà, patria umana, ebbe un figlio
e questi fu Garibaldi: - fu lui… Quando si guarderà indietro dal
futuro, si vedrà in cima a questo secolo grandioso un cavaliere
canuto dallo sguardo acceso e dalla barba irsuta, vestito di semplici
panni neri: Victor Hugo; ed uno splendente cavallerizzo, dal bianco
destriero, mantello rosso e spada fiammeggiante: Garibaldi…11
Alla fine dell’articolo Martì sottolinea che quello del guerriero
italiano fu un telegramma affettuoso nel quale si complimentava
con Cabrera e Castelares per il successo delle elezioni a Barcellona
e a Huesca; e di Castelar commenta la sua sontuosa ed esuberante
lettera, nella quale con la sua piacevolissima lingua di colori, e con
le sue carezze di fiume, e rumori di cascate, risponde al cavaliere
28
las tunas.pmd
28
28/06/2007, 10.40
del suo secolo e si congratula con i repubblicani spagnoli per essere
nati nello stesso sorprendente secolo che ha visto nascere l’amante ardente di tutte le vittime oppresse, il soldato gentile di tutte le
idee sofferte e redente, il governatore dal mantello rosso e dalla
spada che risplende, - il buono, il generoso, il bravo Garibaldi.
L’Italia venne catturata come un diamante splendente al cuore
di Josè Martì, e nell’articolo pubblicato nell’Opinion Nacional di
Caracas il 17 novembre dell’anno a cui ci stiamo riferendo, evidenzia:
…Italia irredenta! –Italia irredimibile– diceva una corona che
pendeva dal ramo di una pianta. Collerici discorsi e accaldati ricordi
segnarono l’agitatissima riunione. La polizia strappò dall’albero la
corona. Così, con le sue proprie azioni, si disegnano i tre elementi
che muovono l’interessante vita di questo popolo eterno, che ha
visto passeggiare nei suoi boschi di statue le più poderose della
terra…12
Nel suo giornale Martì pubblicò, l’8 marzo del 1882, il suo articolo “Italia” in cui si ricrea la virtù delle azioni in posa celebre:
“…È glorioso, e di aspirazioni di Gloria, un anziano che ha vissuto
crudelmente. Questi sono monumenti che camminano…” 13
Più avanti scrive:
…Così i lombardi amano i loro anziani; colui che ha avuto tanto
peso da poter rappresentare il piedestallo per le loro statue; colui
che curiosò nel mondo e mise in luce imprese di costume, cattiverie di tiranni, canti di barbuti; quel lavoratore che vede la notte
come una colpa quando ha trascorso il giorno come un regalo;
quello che già da bambino cantava con parole alate e focose le
meraviglie della libertà, le collere dei popoli e le eroiche ribellioni e
le magnifiche battaglie delle repubbliche d’Italia, che combatterono con una corazza d’oro: Cesare Cantù, già ottuagenario…14
Nella sua cronaca Martì parla della Lombardia e, immediatamente, descrive il lombardo Cesare Cantù al suo tavolo di lavoro,
tagliando con la sua ciclopica storia ciò che è sbagliato e vecchio
…Si dice che il patriarca, non ancora stanco di girovagare e di
meravigliarsi, prese di nuovo il suo cappello da sole e il suo bastone e, come un viaggiatore che va in cerca di fonti di fiumi, si mosse
verso la foresta nascosta, dove si dice nascano fonti nuove… (15)
Il maestro analizza i cambiamenti avvenuti nell’opera di Cantù
e le sue letture nella Società Storica di Milano. In un’altra parte del
suo saggio riprende il tempo come bussola maestosa che consolida
la gloria e l’esperienza:
29
las tunas.pmd
29
28/06/2007, 10.40
…Gli anni santificano: gli anni divengono più belli; gli anni,
come vento poderoso, soffiano sullo spirito, e lo lasciano pulito e
libero da questi piccoli meschini possedimenti che ce lo avvelenerebbero ed intaccherebbero nel miglior momento della nostra vita,
Ed è bello vedere ruotare, al soffio forte del tempo, corpi sotto a
questi vermi! Ama di più l’uomo anziano. E gli si perdona. L’uomo
ha bisogno di vincere…16
Quasi in chiusura il maestro esprime un giudizio dato da Cesare Cantù in questo modo: “La tradizione -dice Cantù- dev’essere la
sua base: la tradizione è soggetta a buona critica…”17
Analizza i cambiamenti della scienza storica alla luce dei tempi
e da esempi concreti degli stessi, come la scoperta di nuove città, e
dice Martì, che si prenderà dalle nuove scienze ciò che è assolutamente certo, mentre si lascerà da parte tutto ciò che è ipotetico,
presuntuoso, probabile.
Chinerà la sua testa candida sulle pergamene e sugli archivi, e
cercherà la causa dei successi non nelle ragioni visibili, che quasi
sempre si rivelano false ragioni, bensì quelle intime, che si trovano
nelle lettere e nelle biblioteche e che vengono ignorate…18
Più avanti scrive:
…Fare la storia significa giudicare, e significa forza, per raccontare la storia al di sopra degli uomini senza schierarsi ad un lato
della battaglia. Colui che può essere imputato, non può farsi giudice. Colui che è fallibile non può dettare una sentenza. Colui che
milita ardentemente in una fazione politica, o in una filosofia, scriverà il suo libro di storia con l’inchiostro della fazione stessa. Nonostante ciò la verità, come il sole, illumina la terra attraverso le
nubi. E con le stesse mani con cui si scrive l’errore, si scrive anche
la verità…19
Sorprende in questo articolo la qualifica che attribuisce a
Garibaldi, per la veemenza con cui lo fa, nello scrivere:
…Vanno tristi per le loro strade i napoletani, temendo che l’eroe
che passeggiò vittorioso per la Lombardia a capo dei suoi franchi, e
che piantò la bandiera tricolore nei palazzi di Roma, muoia infine
quando non dovrebbe morire, - in seno a quella città che sollevò
con la sua bravura dai piedi dei suoi stupidi monarchi, in seno a
Napoli. Sdraiato sulla lettiga, passò fra i singhiozzi Garibaldi, per
quelle strade nelle quali tuttavia risuonavano le grida di vittoria
con le quali, al passaggio del suo cavallo di trionfo, lo salutò la città
esultante.
30
las tunas.pmd
30
28/06/2007, 10.40
Alcuni sono padri di figli; ed altri, come Garibaldi, la cui morte
si attende, padri di popoli…20
Il 3 di aprile del 1882, Martì dedica, nei suoi scritti sull’Opiniòn
Nacional di Caracas, la sua attenzione all’Italia, riferendosi all’operato di Garibaldi e di Mìdicis, come simboli di libertà; Martì li descrive come coloro che diedero al mare la barca della speranza quando
innalzarono sulla loro asta, con allegria ed eroismo, la bandiera
tricolore della patria che si accingevano a fondare.
Nell’opera martiana ci sono diversi i riferimenti alla nazione
italiana, in cui viene messa in risalto la sua bellezza, la sua storia,
le sue lotte per la libertà ed il fatto che ci furono uomini e donne
che lo resero possibile.
Martì portò l’Italia nel suo cuore e i suoi scritti si basavano
nella divulgazione necessaria dei fatti più significativi di quel popolo come esempio per gli altri popoli.
Quest’amore di José Martì per l’Italia, fu ricambiato da fratelli
di quella nazione come Natalio Argenta, l’illustre bergamasco che
cosparse del suo sangue la terra cubana e Federico Di Falco, che
prese il suo esempio come bandiera per riportarlo in vita nel ClubPro Cuba, che fondò in Italia per contribuire con tutte le sue forze
alla causa per l’indipendenza cubana.
Il 25 maggio del 1896, José Emeterio Betance, il Grande
portoricano, scriveva a Don Tomàs Estrada Palma, Ministro
Plenipotenziario di Cuba negli Stati Uniti, per annunciargli:
…in Italia il Comitato Repubblicano offre i suoi servizi…21
Il 16 ottobre dello stesso anno in un’altra missiva gli diceva:
Le invio quotidiani italiani e francesi in cui si riferisce delle agitazioni in Italia e in Francia a favore di Cuba…22
In un’altra delle lettere, del 10 novembre, annuncia che i signori
Oreste Ferrosa e Guglielmo Petriccione passeranno per Parigi, in arrivo da New York, decisi a dirigersi verso Cuba libera, dopo aver affermato che è in Italia che esiste il maggiore entusiasmo per la nostra
causa, nel partito repubblicano, che riceve costantemente dal Comitato Italiano per Cuba Libera prove di questo deciso appoggio.
Il 10 giugno del 1897, Betance inviò una lettera a Tomàs
Estrada, nella quale gli diceva:
…In Italia l’agitazione a favore di Cuba è così grande che il
Ministro delle Relazioni estere ha richiamato gli agitatori, il Professor
Giovanni Bovio ed il Dottor Federico Di Falco, invitandoli a non
esporre il Governo a contrasti con la Spagna…23
31
las tunas.pmd
31
28/06/2007, 10.40
Il 9 di aprile del 1897, Betance scriveva al patriota cubano
Eduardo Yero Buduén in questo modo:
…Ogni qualvolta Lei mi riferisce fatti riguardanti spedizioni, lo
riferisco al Dr. Di Falco e noto che si trova in completo accordo. È
certo però che lui può risultare molto più utile in Italia che non
nella rivoluzione…24
Il Dr. Federico Di Falco, che presiedeva il Comitato italiano ProCuba libera, sentiva che ciò che si era fatto, e che era senza dubbio
molto, non era ancora abbastanza e desiderava vivamente recarsi
a Cuba per dare il suo aiuto imbracciando le armi, per dimostrare in
maniera evidente la propria amicizia ed internazionalismo.
Se Martì portò l’Italia nel cuore, Cuba scorreva nelle vene di
Federico Di Falco.
Il 6 maggio del 1898, Betance non poté fermare il gigante
italiano e in una memorabile lettera a Tomàs Estrada scrisse:
Mi permetta di presentarle un amico entusiasta di Cuba e di
Porto Rico, il Sr. Dottore F. Falco; colui che in Italia è riuscito a
rendere la lotta di Cuba una questione internazionale prima che gli
americani prendessero parte alla guerra. Sin dall’inizio il Dr. Falco
si è dichiarato nostro amico, ha lavorato in nostro favore, ha fatto
una propaganda aperta, ha conquistato la stampa, ha tenuto conferenze, fondato comitati ed ha interessato alla nostra causa uomini d’ogni calibro…dai principali deputati, ai consiglieri comunali, agli
artisti repubblicani. Dopo aver conseguito questi trionfi ha fondato
il Club “Maceo” a Roma ed ha fatto sventolare la bandiera cubana
davanti ai ministri, ai rappresentanti del popolo ed alle società universitarie e popolari italiane. Il Dr. Falco merita tutta la considerazione dovuta ad un gran patriota cubano…E’ un nostro fratello che
trasmette al governo di Cuba tutti gli auguri e le simpatie di tutta la
democrazia italiana.25
Il 28 ottobre del 1898, l’assemblea dei Rappresentanti della
Repubblica di Cuba in guerra riconobbe in un atto solenne l’appoggio dell’Italia alla causa cubana, nel seguente modo:
Ai deputati della Camera italiana e agli altri illustri patrioti che
solennemente affermarono la solidarietà della nazione italiana con
gli insorti di Cuba schiava, i rappresentanti popolari di Cuba redenta, come scambio affettuoso di solidarietà.26
L’atto è firmato da 43 rappresentanti di loro pugno e contiene
una presentazione del generale cubano Bartolomé Masò Marques,
allora presidente della Repubblica cubana.
32
las tunas.pmd
32
28/06/2007, 10.40
Nel primo corpo dell’esercito dei liberaxzione cubano ci furono
diversi italiani, fra i quali si registrano Santiago Ninia Anina, di 36
anni, soldato che venne reclutato il 20 settembre 1896, oriundo di
Pavia; Guglielmo Petriccione, di 24 anni, col grado di tenente, reclutato il 25 maggio del 1897, del quale di disconosce la città d’origine.
Ugo Ricci fu un mambì che passo in maniera fugace per la città
di Matanzas, secondo quanto riportato dagli investigatori Raùl R.Ruiz
e Urbano Martinez.
Raùl R. Ruiz, storico di Matanzas, scrive:
…Durante la Guerra dei Dieci Anni, nonostante gli italici si trovassero coinvolti nelle lotte per l’unità nazionale, trovarono motivazioni e tempo per esprimere simpatia e solidarietà ai cubani.
Gallega, il corrispondente italiano del Times di Londra, venne a
Cuba e riportò, parlandone in maniera positiva, il carattere belligerante degli insorti…27
Durante la guerra del 1895, l’apporto italiano alla lotta fu intenso; molti amici della terra di Mazzini ci offrirono il loro appoggio: Giovanni Bavio, professore universitario, Maria Montessori,
pedagogista impegnata internazionalmente, Federico Gattorno, che
fu deputato, Ettore Ferrari, celebre scultore. Decine di volontari di
tutto il paese si recarono a Roma, per prepararsi a partecipare ad
una spedizione nell’Isola dei Carabi. Un’altra di queste imprese,
diretta dal Colonnello Marinotti, partì alla volta di Cuba.
Attraverso la stampa si venne a sapere di numerose dimostrazioni di adesione alla causa e molti italiani imbracciarono le armi
nella lotta rivoluzionaria cubana. Fra i più noti ci furono Guglielmo
Petriccione, Francesco Lenci, Francesco Pagliuchi e Oreste Ferrara
(il più menzionato e conosciuto di tutti, ma anche il più discusso
per la sua posizione politica durante il periodo della Repubblica
neocoloniale).
Gerardo Ugo Ricci nacque nella città lombarda di Mantova, il
12 gennaio del 1864 e, quando a Cuba ebbe inizio la rivoluzione
guidata da José Martì, nel 1895, fu uno dei primi ad arruolarsi per
l’insurrezione; aveva allora 31 anni. La sua carriera militare dal ‘95
al ‘98 si arricchisce di molti combattimenti, fra i quali quello di Hato
de Jicarita a Matanzas nel 1896.
Il 2 luglio il Generale Lacret Morot si scontrò con le truppe spagnole del Generale Prat ed il confronto assunse proporzioni
indescrivibili; nello stesso partecipò Ricci, come aiutante del Generale Garcìa Vigoa. Il combattimento durò più di nove ire; gli spagnoli
33
las tunas.pmd
33
28/06/2007, 10.40
ebbero 9 morti e 50 feriti, mentre i cubani 15 morti e 29 feriti. Al
termine della guerra Ricci era divenuto Comandante ed entrò a far
parte della seconda brigata, al comando del Generale Garcìa Vigoa,
entrando così a far parte della prima divisione del Quinto Corpo dell’esercito.
A Matanzas l’impronta italiana venne lasciata nel campo delle
arti plastiche, della poesia, delle arti sceniche ed in altri rami, fra
cui l’architettura, con opere come il teatro Sausto, l’Atene di Cuba,
che venne progettato e realizzato dall’architetto italiano Daniele
Dall’Aglio.
Molti sono gli uomini che dovremmo citare dato che l’influenza
italiana è fortemente sentita a Cuba; da allora l’Italia si respira in
ogni poro del popolo cubano.
Fu il Dr. Federico Falco il rappresentante italiano più illustre
che, oltre ad aver fondato a Roma il Comitato Italiano Centrale per
la Libertà dei Cuba, fondò il Comitato della Gioventù Repubblicana
Livornese ed il Circolo Popolare Mazzini a Genova. Per tutti i servizi
resi, Federico Falco, che si aggregò alla nostra guerra il 24 aprile
del 1898, fu nominato Comandante dell’Esercito di Libertà Nazionale Cubano.
Durante il ventesimo secolo, molti italiani visitarono Cuba e
svilupparono diverse professioni. Nel 1924 giunsero a San Manuel,
contrattati dalla “Caparra Sugar Company”, Mario Calvino (padre
del famoso scrittore Italo Calvino che nacque poi a Santiago de Las
Vegas, all’Avana) e sua moglie Eva Mameli. Questa coppia italiana
si stabilì a San Manuel al fine di sviluppare, insieme ad un gruppo
di scienziati italiani, una coltivazione sperimentale della canna da
zucchero, al fine di trovare varietà più produttive e resistenti al
clima tropicale. Crearono anche una scuola agricola nello stesso
San Manuel. Nella stessa zona si stabilirono Agostino Bonassi e
Mario Cereda, il quale si sposò con una cubana e si stabilì a Villa
Azul de los Molinos (Puerto Padre).
Calvino tornò alla sua patria a metà del 1925.
Qui a Las Tunas alcuni lavorarono nell’industria zuccheriera.
Anche a Manzanillo ci furono presenze italiane, fra gli altri:
Giacinto Minielli, che fondò nel 1904 la banda municipale e dette
valorosi apporti alla cultura di quel territorio, Michele della Ventura, Paolo Balacièn, Maria Luisa Raggelo, Maria Veneroni Marchè (de
Lucas); tutti si fecero una famiglia nella città di Manzanillo e morirono nella stessa rispettivamente negli anni 1948, 49 e 55 e 1921.
34
las tunas.pmd
34
28/06/2007, 10.40
Molti dei monumenti della città di Las Tunas furono realizzati
da mani esperte in Italia, dalla Compagnia di Juan Dopta; fra i più
significativi c’è quello in memoria del Generale Vicente Garcìa, in
marmo di Carrara, quello delle madri, quello dedicato alle vittime
della guerra, ed altri che come fiori sono rimasti nella memoria
popolare.
Conserviamo con affetto il ricordo della nobile italiana Tina
Modotti, “La Timìsima”, tenera compagna di Julio Antonio Mella in
Messico, un esempio dell’amicizia e della solidarietà nella lotta per
l’emancipazione dei popoli.
Come possiamo vedere, le relazioni d’amicizia fra Cuba e l’Italia risalgono a più di un secolo fa ed il tempo, amalgamato nel
cuore di queste due nazioni, ci consente il fecondo abbraccio che
oggi ci unisce, perchè José Martì e Carlos Manuel de Céspedes, e la
presenza di Guglielmo Massini e di Federico Di Falco con l’esempio
di Garibaldi, sono come le stelle popolari che ci guidano verso un
abbraccio fraterno ed un’innegabile relazione d’amicizia e solidarietà.
LA SOLIDARIETÀ ITALIANA CON LAS TUNAS DURANTE IL SECOLO XX
Il ventesimo secolo tunero emerse come una fenice, dato che la
città era stata totalmente distrutta dagli incendi ai quali fu assoggettata durante le guerre per la sua indipendenza del secolo XIX.
La maggior parte degli abitanti si erano trasferiti nelle cittadine di Maniabòn e Puerto Padre, mentre altri avevano preso la strada dell’insurrezione.
Costruttori spagnoli e cubani si assunsero il compito di riedificare
pezzo per pezzo la città tunera ormai ridotta a rovine, utilizzando
gli stessi detriti lasciati dal conflitto. Poco a poco incominciarono a
sorgere le case e, nel 1910, gli venne legalmente restituita la sua
condizione di comune, per firma dell’allora presidente della Repubblica José Miguel Gòmez.
Tre anni dopo, l’ispanico Francisco Gutierrez Calderòn avrebbe
inaugurato il primo impianto elettrico e, grazie a queste innovazioni, nello stesso anno arrivò nella città il servizio telefonico (il cui
introduttore non è ancora stato ben identificato).
L’installazione di numerose piccole industrie avrebbe poi dato
una certa importanza al comune, così come il fiorire rapido del
35
las tunas.pmd
35
28/06/2007, 10.40
commercio per mano di spagnoli, arabi, cinesi e di alcuni cubani
con una buona posizione economica o che, col sudore del loro lavoro, incrementarono la propria attività.
Agli inizi del secolo XX, il signor Hauley, un nordamericano
zuccheriero stabilitosi nella regione di Matanzas, promosse la piantagione con annesso impianto per la lavorazione della canna da
zucchero “Chaparra” ( finanziato dai nordamericani) aministrato
da Mario Garcìa Menocal, uno dei generali della guerra d’indipendenza cubana che si era venduto al capitale yanqui. Menocal, uomo
d’affari e consapevole degli alti profitti prodotti dallo sfruttamento
dei poveri, decide di promuovere una stazione sperimentale per lo
sviluppo della canna da zucchero nella demolita piantagione San
Manuel di Puerto Padre. Per questo lavoro contrattò il dottor Mario
Calvino che, accompagnato dalla moglie e dal piccolo Italo di appena sette mesi, arrivò sul posto nel maggio del 1924. Nel giro di
poco tempo la stazione sperimentale venne realizzata ed i risultati
positivi non si fecero attendere. Alla stazione Calvino affiancò una
scuola agricola e fondò una rivista dal titolo “Chaparra Agricola”.
Portò con sè i suoi numerosi colleghi: Luis Gonzàlez, Enrique Bebé,
Benigno Cruz, e Candido Rojas e gli italiani Augusto Bonazzi, Giovanni Cerea e sua moglie Eva Mameli, che sempre fu sua fedele
collaboratrice.
Calvino lavorò duramente con la sua squadra per più di un
anno ed i risultati furono eccellenti ma, nel 1925, il Consiglio del
Governo Italiano lo reclamò per dirigere una stazione sperimentale
di floricoltura nel suo paese. Nella rivista “Chaparra Agricola” venne pubblicato il seguente articolo:
…In un recente decreto del Presidente del Consiglio del Governo Italiano, è stato chiamato a far parte della commissione Nazionale per il Miglioramento dell’Agricoltura, il nostro direttore Dottor
Mario Calvino, che partirà per l’Italia, insieme alla Dottoressa Eva
Mameli in Calvino e suo figlio, il prossimo mese di giugno, al termine del corso della scuola Agricola Chaparra e dopo aver lasciato
tutto ben organizzato nella Stazione Sperimentale per la prosecuzione dei lavori iniziati…28
Lo scienziato cubano Juan Tomàs Roig disse di Calvino:
…Calvino era un uomo straordinariamente dinamico, lavoratore instancabile, che trasmetteva il suo dinamismo ed entusiasmo a
tutti quelli che lavoravano con lui. Nonostante fosse di carattere
così energico, sapeva farsi rispettare dai suoi subordinati ed inoltre
36
las tunas.pmd
36
28/06/2007, 10.40
a farsi stimare da tutti (…) La sua espressione preferita “Métase
dentro” (mettiti dentro) con la quale voleva dire al lavoratore che
si interessasse del suo lavoro, otteneva miracoli…29
Con la comparsa dell’impiego sarebbero incominciati poi i contrasti fra i regimi sfruttatori di turno ed il popolo, che avrebbero
generato una tenace lotta per la definitiva indipendenza, ottenuta
solamente il primo gennaio del 1959 sotto la guida del Comandante Fidel Castro Ruz.
L’opera rivoluzionaria cubana ottenne risultati senza paragoni
nella storia di Cuba: venne avviato un processo di alfabetizzazione
diretto a tutto il popolo affinché imparasse a leggere e scrivere;
ogni angolo venne occupato da scuole e ad ogni angolo gli
alfabetizzati del popolo incominciarono a seminare saggezza, a
portare alla luce gli oscuri labirinti di tutti coloro che non avevano
ancora scoperto il meraviglioso mondo dell’insegnamento: l’agricoltore, il carbonaio, il venditore ambulante, lo spazzino, tutti siamo cresciuti e, successivamente, il popolo in massa ha partecipato
alla lotta contro i banditi che, finanziati dagli Stati Uniti, volevano
farci retrocedere al passato. Agli yanquis venne inflitta la grande
sconfitta americana quando vennero da Playa Giròn, in quella mercenaria invasione per cercare di sottrarre al popolo ciò che aveva
conquistato con tanti sacrifici; da quel momento incominciò la lotta
del popolo cubano per sostenere la sovranità, la libertà e l’indipendenza.
Cominciò, a partire da allora, una significativa campagna d’amicizia con i popoli, nella quale i fratelli di nazioni diverse
solidarizzarono con la causa cubana e, fra i tanti, quelli della grande terra italiana.
Nel 1997 si aprì un solido ponte di amicizia con la Lombardia
grazie al quale la solidarietà e l’amicizia si sono espresse in diverse
azioni. Il suo gemellaggio con Las Tunas è stato un fatto rilevante
per tutti gli aiuti apportati nell’arco di una decade.
Ogni anno la capitale della scultura cubana saluta gli amici
lombardi, degni eredi di Natalio Argenta, Achille Aviles e di altri che
bagnarono col proprio sangue la patria cubana e che sostarono
principalmente proprio a Las Tunas.
37
las tunas.pmd
37
28/06/2007, 10.40
Citazioni e note / Citaciones y notas
1. Gerardo Castellanos. Panorama histórico,
La Habana, 1925; P. 1224
2. Castellano, Gerardo. P. 1224
3. Si riferisce alla famiglia di Calixto García
4. Martí, José, Obras Completas. T. 5. P. 399.
Editorial de ciencias sociales, La Habana, 1995
5. Martí, José, Obras Completas. T. 5 p. 281
6. Martí, José, O. C. P. 85
7. Martí, José, O. C. P. 86
8. Martí, José, O. C. P. 86
9. Martí, José, O. C. P. 86
10. Martí, José, O. C. P. 88
11. Martí, José, O. C. P. 100
12. Martí, José, O. C. P. 194
13. Martí, José, O. C. P. 195
14. Martí, José, O. C. P. 395
15. Martí, José, O. C. P. 395-396
16. Martí, José, O. C. P. 396
17. Martí, José, O. C. P. 398
18. Martí, José, O. C. P. 400
19. Ibídem
20. Martí, José, O. C. P. 400
21. Iglesia, Bernardo y González, René: Boletín del Archivo Nacional
de Cuba, Editorial Academia, La Habana, 1989. No. 2. P.- 81-82
22. Ibídem
23. Ibídem
24. Ibídem
25. Ibídem
26. Ruiz R. Raúl- Urbano Martínez: Memoria Italiana, Ediciones Vigía.
Matanzas S: A: C P. 75
27. Ruiz R. Ruiz- O. C. P. 75
28. Revista Chaparra Agrícola, número 12, abril de 1925. P.50
29. Helio Orovio: Las Dos Mitades de Calvino, Editorial Unión, La
Habana, 2000, p21
38
las tunas.pmd
38
28/06/2007, 10.40
39
las tunas.pmd
39
28/06/2007, 10.40
las tunas.pmd
40
28/06/2007, 10.40
Texto del hermanamiento firmado el 27 de marzo de 1997
Entre pueblos hermanos,
todas las flores deben abrirse
el dìa del abrazo primero
Josè Martì
El mundo contemporaneo està preñado de desigualdades,
vivimos en tiempos en que las grandes mayoria de seres humanos
carecen de los màs elementales recursoso para vivir, y esta situaciòn
demanda de reacciòn de los hombres de la Tierra para trasformarla.
No es la guerra el camino a escoger, ha de ser insoslayablemente
la solidaridad entre los pueblos, la senda del amor que nos acerque
y nos fortalezca mutuamente para que florezcan y se alimenten los
sentimientos humanos, la colaboraciòn que contribuità a paliar los
efectos de las grandes diferencias de hoy y permita enfrentar los
desafios que nos depara el pròximo siglo.
El mundo es uno solo, es de todos el ùnico mar, vivimos tambièn
bajo el mismo cielo; nos calienta e illumina el mismo sol y aùn
cuando existan costrumbres y tradiciones distintas, no cabe dudas
que somos parte de una sola famiglia, de una misma raza y de una
patria mayor: Humanidad.
Hace algunos años se ha venido desarrollando relaciones de
colaboraciòn y sincera amistad entre representantes de la Asociaciòn
de Amidstad Italia – Cuba, specialmente de la regiòn de Lombarda,
con distintos organismos, instituciones y el Gobierno de la Provincia de Las Tunas, las cuales de han venido fortaleciendo sobre la
base del respeto mutuo y el deseo manifesto de contribuir al
mejoramiento de ambas regiones y sus habitantes.
El pueblo tunero, cuna del gran poeta bucolico Juan Cristobàl
Fajardo “El Cucalambè” y del valoroso Mayor General Vicente Garcìa
Gonzàlez, siente un entrañable cariño por los hermanos italianos a
los que admiran, respeta y abre sus brazos a quienes con sentido
41
las tunas.pmd
41
28/06/2007, 10.40
solidarior e conozcan nuestos objectivos de forjar una sociedad
nueva, caracterizada por la justicia social y que tras la celebraciòn
del centenario de la fundaciòn de su ciudad capital provincial,
sostienen como bandiera renovada la expresiòn de su insigne patriota mambì al decidir reducir la ciudad a cenizas:
“Tunas, con dolor en el alma le prendo candela, pero prefiero
verte quemada antes que esclava”.
El estrechamiento de los lazos de amistad y solidaridad a que
hemos hecho alusiòn en este documento originò que el directivo
Nacional de la Asociaciòn de Amistad Italia – Cuba y el Istituto
Cubano de Amistad con los Pueblos, adoptaran el acuerdo de dar
caracter oficial al Apadrinamiento de Proyectos para el desarrollo y
la Colaboraciòn Economico y Social de la Regiòn de Lombardia,
Italia, con la Provincia de Las Tunas, Cuba.
Georgina Barea Cabrera
Delegada ICAP Provincia Las Tunas
Sergio Nessi
Coordinaciòn Regiòn Lombardia
Asociaciòn Nacional de Amistad Italia – Cuba
dado en la ciudad de Las Tunas,
a los ventisiete dìas del mès de marzo
del año mil novecientos noventa y siete.
42
las tunas.pmd
42
28/06/2007, 10.40
Testo del gemellaggio firmato il 27 marzo 1997
Tra popoli fratelli,
tutti i fiori devono aprirsi
il giorno del primo abbraccio d’amore
Josè Martì
Il mondo contemporaneo è pieno di disuguaglianze, viviamo in
tempi in cui la grande maggioranza degli esseri umani ,manca delle
risorse più elementari per vivere, e questa situazione richiede la
reazione degli uomini degni della Terra per trasformarla.
Non è la guerra la strada da scegliere, dev’essere ineludibilmente la solidarietà tra i popoli, l’amore che ci rafforza mutuamente perchè fioriscano e si alimentino i sentimenti umani, la collaborazione che contribuisce ad alleviare gli effetti delle grandi differenze di oggi e permetta di affrontare le sfide che ci prepara il
prossimo secolo.
Il mondo è uno solo, è di tutti l’unico mare, viviamo sotto lo
stesso cielo; ci riscalda e illumina lo stesso sole e anche quando
esistano costumi e tradizioni diverse non c’è dubbio che siamo parte di una sola famiglia, di una stessa razza e di una patria superiore: l’umanità.
Da alcuni anni si sono venute sviluppando relazioni di collaborazione e sincera amicizia tra rappresentanti dell’Associazione di
Amicizia Italia-Cuba della regione della Lombardia e diversi organismi, istituzioni e il Governo della Provincia di Las Tunas, le quali si
sono rafforzate sulla base del mutuo rispetto e del desiderio manifesto di contribuire al miglioramento di entrambe le regioni e dei
loro abitanti.
Il popolo di Las Tunas, patria del grande poeta Juan Cristobal
Nàpoles y Fajardo “El cucalambè” e del valoroso Maggior Generale
Vicente Garcìa Gonzàlez, sente un caloroso affetto per i fratelli italiani, che ammira e rispetta , apre le sue braccia a coloro che con
sentimento solidale riconoscono i nostri obiettivi di forgiare una
43
las tunas.pmd
43
28/06/2007, 10.40
società nuova, caratterizzata dalla giustizia sociale e, dopo la celebrazione del Bicentenario della fondazione della sua città capitale
provinciale, sostiene come una bandiera sempre attuale le parole
del suo insigne patriota quando decise di ridurre in cenere la città:
“Tunas, con dolore nell’anima ti do fuoco, ma preferisco vederti
incendiata piuttosto che schiava”.
I legami di amicizia e solidarietà a cui abbiamo fatto riferimento in questo documento hanno fatto sì che il Direttivo Nazionale
dell’Associazione di Amicizia Italia - Cuba e l’Istituto Cubano di
Amicizia con i Popoli si accordassero per dare carattere ufficiale al
patrocinio di progetti di sviluppo e collaborazione economica e sociale nella provincia di Las Tunas da parte della Regione della Lombardia, Italia.
Georgina Barea Cabrera
delegata ICAP a Las Tunas
Sergio Nessi
coordinatore regionale Lombardia
dell’Associazione Nazionale di Amicizia
Italia - Cuba
dato nella città di Las Tunas,
il ventisette di marzo del
millenovecentonovantasette
44
las tunas.pmd
44
28/06/2007, 10.40
Alcuni momenti significativi dei dieci anni di gemellaggio tra
i circoli della Lombardia dell’Associazione Nazionale di
amicizia Italia – Cuba e la provincia di Las Tunas
1997
marzo - aprile: delegazione del Coordinamento regionale della
Lombardia per la firma del gemellaggio. La delegazione è formata
da Sergio Nessi, coordinatore regionale, del circolo di Bergamo;
Angelisa Zibaldi, Gianni Fossati e Bruno Peronace del circolo di
Milano, Gildo Caimi del circolo di Brugherio, Vittorina Bozzi del
circolo di Cremona, Annamaria Manenti del circolo Bassa Bresciana, Luciano Bina del circolo di Brescia.
maggio: viene lanciata una Campagna Regionale di Solidarietà
con Las Tunas, che mette al centro il sostegno al Programma
Materno - Infantile della provincia.
ottobre: delegazione di Las Tunas in Lombardia, composta dalla
delegata ICAP Georgina Barea e dal responsabile del programma
Materno Infantile della provincia dott. Manuel Pons.
1998
luglio: 1a Brigata di Lavoro Volontario, al Palacio de pioneros
di Las Tunas.
1999
aprile: Concorso Studentesco “Mì amigo italiano”.
luglio: 2a Brigata di Lavoro Volontario, al Palacio de pioneros di
Puerto Padre.
45
las tunas.pmd
45
28/06/2007, 10.40
luglio: gemellaggio tra la Scuola Materna di San Felice (CR) e
il Cìrculo Infantil “Flores de la vida” di Puerto Padre.
2000
gennaio - febbraio: delegazione di Las Tunas in Lombardia,
composta dal Presidente della Provincia Rafael Peña de la Rosa,
dalla delegata ICAP Georgina Barea e dalla responsabile delle
relazioni internazionali Mirelys Tamayo.
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
luglio: corso di spagnolo a Las Tunas.
settembre: 3 a Brigata di Lavoro Volontario, al reparto
Neonatologia dell’Ospedale Provinciale “E. Guevara”.
2001
gennaio: gemellaggio del Comune di Vaiano Cremasco (CR)
con il Municipio di Puerto Padre.
marzo: gemellaggio tra l’istituto scolastico “ Sandro Pertini” di
Senna Comasco (CO) con la scuola “Martiri 18 dicembre” di Las
Tunas.
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
luglio: 4a Brigata di Lavoro Volontario al reparto Neonatologia
dell’Ospedale Provinciale “E. Guevara”.
luglio: Incontro di amicizia e solidarietà Lombardia - Las Tunas.
luglio: il coordinatore lombardo dell’Associazione Sergio Nessi
e il Presidente Nazionale Arnaldo Cambiaghi ricevono lo “Scudo
della città” di Las Tunas.
Si decide di intitolare la Brigata a Giovanni Ardizzone
46
las tunas.pmd
46
28/06/2007, 10.40
2002
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
luglio: 5a Brigata di Lavoro Volontario “G. Ardizzone” all’Hogar
de Impedidos Fisicos y Mentales “Calixto Sarduy”.
luglio: inaugurata una targa a G. Ardizzone alla Facoltà di
Medicina di Las Tunas, nel 40° della morte.
novembre: firma del “Patto di solidarietà” tra l’Azienda di
Trasporti di Como e l’Empresa Provincial de Transporte di Las Tunas.
2003
aprile: 6a Brigata di Lavoro Volontario “G. Ardizzone” all’Hogar
de Impedidos Fisicos y Mentales “Calixto Sarduy”.
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
maggio: un gruppo di meccanici di Como lavora presso la
Empresa Provincial de Transporte di Las-Tunas.
luglio: 7a Brigata di Lavoro Volontario “G Ardizzone” all’Hogar
de Impedidos Fisicos y Mentales “Calixto Sarduy”.
novembre: un gruppo di meccanici di Como lavora presso la
Empresa Provincial de Transporte di Las Tunas.
2004
febbraio: 8.a Brigata di Lavoro Volontario “G. Ardizzone”
all’Ospedale Pediatrico “Martires de Las Tunas”.
marzo: gemellaggio tra scuola elementare di Lierna (LC) e la
scuola primaria “Israel Santos” di Las Tunas.
47
las tunas.pmd
47
28/06/2007, 10.40
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
luglio: 9a Brigata di Lavoro Volontario “Giovanni Ardizzone”
all’Ospedale Pediatrico “Martires de Las Tunas”.
luglio: consegnati alle scuole e alle biblioteche di Las Tunas
3000 libri di autori italiani tradotti in spagnolo e 13.000 copie di
un’edizione speciale in spagnolo del volume di Gianfranco Zavalloni
e Flavio Tontini “Signore e signori: i burattini”.
novembre: in Lombardia delegazione di Las Tunas composta
dal Sindaco di Las Tunas Osvaldo Pèrez e dalla delegata ICAP
Georgina Barea.
2005
febbraio: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di
Cremona dell’Associazione.
marzo: 10a Brigata di Lavoro Volontario “Giovanni Ardizzone”
alla Scuola Secondaria “Jesus Suarez Gayol” di Las Tunas.
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
- partito a Las Tunas il progetto di avviamento al gioco del
calcio di Inter Campus, promosso dal circolo di Lodi dell’Associazione.
maggio: visita di delegazione organizzata dall’Associazione in
occasione del 1° maggio.
luglio - agosto: 11 a Brigata “G. Ardizzone” alla Scuola
Secondaria “Jesus Suarez Gayol” di Las Tunas.
luglio: visita di gruppo turistico organizzato dai circoli della
Lombardia dell’Associazione.
luglio: esposizione mostra sulla Resistenza italiana al cine-teatro di Las Tunas.
48
las tunas.pmd
48
28/06/2007, 10.40
2006
marzo: 12a Brigata “G. Ardizzone” all’Hogar de Ancianos “Carlos
Font Pupo”.
maggio: 13a Brigata “G. Ardizzone” all’Empresa Provincial de
Transporte di Las Tunas.
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
luglio: 14a Brigata “G. Ardizzone” all’Hogar de Ancianos “Carlos
Font Pupo”.
luglio: visita di gruppo turistico organizzato dai circoli della
Lombardia dell’Associazione.
dicembre: visita di gruppo turistico organizzato dall’Associazione.
2007
marzo: 15a Brigata “G. Ardizzone” all’Hogar de Ancianos “Carlos
Font Pupo”.
aprile: visita del gruppo turistico organizzato dal circolo di Lecco
dell’Associazione.
aprile: visita di delegazione organizzata dall’Associazione in
occasione del 1° maggio.
luglio: 16a Brigata “G. Ardizzone” all’Hogar de Ancianos “Carlos
Font Pupo”.
49
las tunas.pmd
49
28/06/2007, 10.40
las tunas.pmd
50
28/06/2007, 10.40
BRIGATA DI LAVORO VOLONTARIO
“Giovanni Ardizzone”
1998
1a brigata
Palacio de pioneros di Las Tunas
1999
2a brigata
Palacio de pioneros diPuerto Padre
2000
3a brigata
2001
4a brigata
Reparto Neonatologia Ospedale Provinciale
“dr. Ernesto Guevara de la Serna”
Reparto Neonatologia Ospedale Provinciale
“dr. Ernesto Guevara de la Serna”
2002
5a brigata
Casa dei disabili fisici e mentali “Calixto Sarduy”
2003
6a e 7a brigata
Casa dei disabili fisici e mentali “Calixto Sarduy”
2004
8a e 9a brigata
Ospedale Pediatrico “Martires de Las Tunas”
2005
10a e 11a brigata Scuola Secondaria “Jesus Suarez Gayol”
2006
12a e 14a brigata Casa degli Anziani “Carlos Font Pupo”
13a brigata
Impresa Provinciale dei Trasporti
2007
15a e 16a brigata Casa degli Anziani “Carlos Font Pupo”
51
las tunas.pmd
51
28/06/2007, 10.40
las tunas.pmd
52
28/06/2007, 10.40
Interventi sulla provincia di Las Tunas
finanziati direttamente o indirettamente
dall’Associazione di Amicizia Italia–Cuba della Lombardia
Sono escluse le donazioni (autobus, materiale sanitario, giocattoli,
materiale scolastico, ecc.) che non hanno richiesto un particolare
finanziamento se non per le spese di trasporto.
1997
- Incubatrice per reparto Neonatologia
Ospedale Provinciale “E. Guevara”
- Pompe infusione Ospedale Provinciale “E. Guevara”
- Materiale sanitario per Hogar Materno
“C. Acosta Ferrals” Las Tunas
- Attrezzature per Hogar Materno “C. Acosta Ferrals” Las Tunas
- Medicinali antileucemia per bambini
- Materiale sanitario per Ospedali Pediatrici provinciali
- Materiale sanitario per Ospedale Pediatrico Provinciale
“Martires de Las Tunas”
- Materiale sanitario per Ospedale Pediatrico “R. Castro”
di Puerto Padre
1998
- Quaderni per le scuole della provincia
- Materiale sanitario Ospedale Pediatrico “R. Castro”
di Puerto Padre
- Materiale sanitario per Hogar Materno Municipio A. Rodriguez
- Attrezzature Hogar Materno”C. Acosta Ferrals” Las Tunas
- Materiale di consumo per ospedali della provincia
- Acquedotto per comunità rurale di Barranca
- Ristrutturazione Palacio de pioneros di Las Tunas
- Attrezzature per Ospedale Provinciale “E. Guevara”
53
las tunas.pmd
53
28/06/2007, 10.40
- Attrezzature per Palacio de Pioneros di Las Tunas
- Progetto “Potabilizzazione delle acque” municipio A. Rodriguez
- Progetto “Conseguenze del neurosviluppo”
Municipio A. Rodriguez
- Attrezzature per Hogar Materno Municipio Majibacoa
- Progetto “Banca del latte” Ospedale Pediatrico
“Martires de Las Tunas”
- Progetto “Refrigerazione medicinali, reattivi e alimenti”
Ospedale Pediatrico “Martires de Las Tunas
- Attrezzature per Hogar Materno Municipio Puerto Padre
- Quaderni per le scuole della provincia
- Attrezzature per Ospedale Pediatrico “Martires de Las Tunas”
- Attrezzature per Hogares Maternos Municipio A. Rodriguez
- Materiale sanitario per strutture sanitarie Municipio J. Menendez
- Materiale sanitario per strutture sanitarie Municipio Puerto Padre
- Materiale sanitario per strutture sanitarie Municipio Colombia
- Acquedotto comunità rurale Municipio Jobabo
- Progetto “Basso peso alla nascita” di Vàsquez – Puerto Padre
- Attrezzature reparto Ostetricia Ospedale Provinciale
“E. Guevara”
- Materiale per scuole ed ospedali Municipio Manatì
- Costruzione sette serre per ortaggi a Las Tunas
1999
- Costruzione una serra per coltivazione di ortaggi
- Progetto per scuola per alunni con ritardo mentale e
psichico “R. Zayas” di Puerto Padre
- Attrezzature Palacio de Pioneros di Las Tunas
- Attrezzature Palacio de Pioneros di Puerto Padre
- Patrocinio concorso studentesco “Mì amigo italiano”
- Acquisto Sala Operatoria Ospedale Pediatrico
“Martires de Las Tunas”
- Costruzione una serra per la coltivazione di ortaggi
2000
- Progetto “Modernizzazione tecnologica reparto Maternità
Ospedale Provinciale”E. Guevara”
54
las tunas.pmd
54
28/06/2007, 10.40
- Progetto “Apparecchiature di ventilazione per Reparto Terapia
- Speciale di Neonatologia” Ospedale Provinciale “E. Guevara”
- Progetto “Monitor dei segni vitali per bambini appena nati in
situazione critica” Ospedale Provinciale “E. Guevara”
- Attrezzature Sala Operatoria Ospedale Pediatrico “Martires de
Las Tunas”
- Sterilizzatrice per Ospedale Municipio Jobabo
- Eco-Doppler per Terapia Intensiva Neonatologia Ospedale
Provinciale “E. Guevara”
- Attrezzature Laboratorio Ospedale Municipio Colombia
- Materiale per “Casa bambini senza famiglia”
Municipio Colombia
2001
- Costruzione di impianti per la produzione di “Biogas” in due
comunità rurali
- Apparecchiatura Fisioterapia per Ospedale Provinciale
“E. Guevara”
- Completamento progetto “Apparecchiature di ventilazione
per Reparto Terapia Speciale di Neonatologia” Ospedale
Provinciale “E. Guevara”
- Impianto defribillazione per Ospedale Municipale di Jobabo
- Materiale sanitario per Ospedale di Puerto Padre
2002
- Attrezzature per Ospedale Provinciale “E. Guevara”
- Attrezzature per Hogar de Impedidos Fisicos y mentales
- Attrezzature per ospedale provinciale “E. Guevara”
- Progetto PDHL: “Clinica dentistica di Manatì”
- Progetto PDHL: “Reparto Geriatria Ospedale Guevara”
- Progetto PDHL: “Potabilizzazione acquedotto Jobabo”
- Serramenti per Hogar de Impedidos Fisicos y Mentales
- Sostegno alla Scuola Speciale “C. Cienfuegos” di Las Tunas
- Costruzione di impianti di Biogas in comunità rurali
55
las tunas.pmd
55
28/06/2007, 10.40
2003
- Progetto riparazione autobus italiani donati a Las Tunas, con
invio di tecnici italiani per corso di aggiornamento a meccanici
cubani
- Acquisto tavoli e sedie per la mensa dell’Hogar de Impedidos
Fisicos y Mentale “Calixto Sarduy”
- Progetto PDHL: “Sostegno all’integrazione di bambini con
necessità educative speciali nella scuola elementare”
- Strumenti musicali per la Scuola Vocazionale d’Arte
“Cucalambè”
- Progetto PDHL: “Completamento intervento sulla Clinica
Dentistica di Manatì: saletta corsi, archivio, posto dentistico
Puerto de Manatì”
- Formazione specialisti emergenza medica Università di
Medicina di Las Tunas
- Sistemazione e riparazione Scuola Speciale “Rolando Cruz”
- Attrezzature per il Cìrculo Infantil “Flores de la vida” - Puerto
Padre
- “Rivitalizzazione Dipartimento Emoterapia dell’Ospedale
E. Guevara
- Progetto “Un libro di narrativa italiana a Las Tunas”:
donazione 3000 volumi di letteratura italiana in spagnolo alle
scuole e alle biblioteche di Las Tunas
2004
- Sistema d’irrigazione Fattoria della frutta della Divisiòn Mambisa
- Impianto acqua potabile per Scuola Secondaria al campo
“Ramiro Santiago” - municipio Las Tunas
- Progetto: “Assistenza paziente oncologico Ospedale Guevara”
- Vestiti per ospiti Hogar de Ancianos “Carlos Font Pupo”
- Attrezzature audiovisive per Hogar de Ancianos “Carlos Font
Pupo”
- Impianto aria condizionata e ventilatori per Hogar de Ancianos
“Carlos Font Pupo”
- Progetto “Prevenzione della cecità” del Centro Retinosi
Pigmentaria
- Progetto “Assistenza paziente sordo-cieco” del centro di Retinosi
Pigmentaria
- Autobus per la delegazione di Las Tunas dell’ICAP
56
las tunas.pmd
56
28/06/2007, 10.40
- Riapertura Dipartimento Iconopatografia Ospedale Pediatrico
“Martires de Las Tunas”
- Attrezzature per Centro Stampa per l’Università di Medicina
“Zoilo Marinello” di Las Tunas
- Progetto: “Diagnosi e trattamento del paziente oncologico del
dipartimento di medicina nucleare dell’Ospedale E. Guevara di
Las Tunas”
- Attrezzature per Hogar de Impedidos Fisiscos y Mentales
“Calixto Sarduy” e per autobus
- Progetto “Un libro di narrativa italiana a Las Tunas”: stampa e
donazione di 13.000 copie dell’opera di Gianfranco Zavalloni e
Flavio Tontini “Signore e signori: i burattini!”, dedicata ai
maestri e agli studenti di Las Tunas.
- Progetto PDHL: “Acquedotto Puerto de Manatì”
- Progetto PDHL: “Acquedotto quartiere Buenavista municipio
Las Tunas
- Progetto PDHL: “Impianti di produzione di Biogas a partire
dalla lavorazione della canna da zucchero” a Delicias Municipio Majibacoa”
- Pompa idraulica per Scuola Materna “Ismaelillo”
2005
- Gruppo elettrogeno al municipio di Las Tunas
- Strumenti musicali per Hogar de Ancianos “Carlos Font Pupo”
- Container di carretti per spazzatura completi di attrezzi, per
Municipio di Las Tunas
- Impianto acqua potabile per Scuola Secondaria al campo
“R. Nuñez” - municipio Colombia
- Progetto: “Rivitalizzazione reparto policlinico dell’Ospedale
Pediatrico”
- Progetto: “Sostegno all’attività di pronto soccorso SIUM”
- Impianti aria condizionata per il reparto radiologico
dell’Ospedale “E. Guevara”
- Donazione scarpe
- Ristrutturazione Scuole Speciale “Rolando Cruz”
- Pezzi di ricambio per autobus dell’ICAP
- Progetto PDHL: “Acquedotto quartiere Buenavista – Las Tunas”
- Progetto “Alimentazione speciale per recupero pazienti”
all’Ospedale Pediatrico “Martires de Las Tunas
57
las tunas.pmd
57
28/06/2007, 10.40
2006
- Attrezzature aula formazione personale per Hogar de Ancianos
“Carlos F. Pupo”
- Armadietti personali per pazienti Hogar de Ancianos “Carlos F.
Pupo”
- “Climatizzazione reparto stomatologia e podologia”Hogar de
Ancianos “Carlos F. Pupo”
- Ventilatori per Hogar de Ancianos “Carlos F. Pupo”
- PC e stampante per Hogar de Ancianos “Carlos F. Pupo”
- Attrezzature per Scuola Secondaria “Jesùs Suarez Gayol”
- Atrrezzature per laboratorio costruzione occhiali da vista
- Donazione scarpe per Hogar de Ancianos “Carlos Font Pupo”
- Apertura servizio di Neuropediatria dell’Ospedale Pediatrico
“Martires de Las Tunas”
- Miglioramento delle condizioni di apprendimento della scuola
elementare “Martires 28 de diciembre”
- Attrezzature per Hogar de Impedidos Fisicos y Mentales
“Calixto Sarduy”
- Pezzi di ricambio per autobus
2007
- Sistemazione Aula Ecologica per lo sviluppo di attività
didattico-ricreative con bambini e giovani nel Giardino
Botanico
- Contributo al mantenimento della collezione di piante tropicali
nel Giardino Botanico
- Parabrezza per autobus ICAP
- Pittura e materiale elettrico per Hogar de Ancianos
“Carlo F. Pupo”
- Sostegno alla Scuola Speciale “Raul Zayas” di Puerto Padre
58
las tunas.pmd
58
28/06/2007, 10.40
ANNESSI
Documenti e foto
59
las tunas.pmd
59
28/06/2007, 10.40
las tunas.pmd
60
28/06/2007, 10.40
61
las tunas.pmd
61
28/06/2007, 10.40
62
las tunas.pmd
62
28/06/2007, 10.40
63
las tunas.pmd
63
28/06/2007, 10.40
Stampato nel mese di luglio 2007
da Servizi Grafici - Verona
las tunas.pmd
64
28/06/2007, 10.40