www.dmail.it
DMEDIACOMMERCE S.P.A.
VIA ARETINA 25 50065 SIECI
(FI) ITALIA - Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
ASS. TECNICA: TEL. +39 055 4206052
E-MAIL: [email protected]
148142
PIANTANA NERA, A LUCE NATURALE
1. Parte flessibile dello stelo
2. Parte inferiore dello stelo
3. Cavo di alimentazione
4. Connettori autobloccanti
5. Guarnizione
6. Base
La nuova piantana di qualità superiore (alta circa 1,5
m), fornisce una luce naturale per un’illuminazione
chiara, brillante e riposante, per la lettura, il lavoro e
gli hobby.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Leggere le istruzioni prima di iniziare il montaggio.
1. Togliere tutti i componenti dall’imballaggio.
2. Rimuovere le boccole di gomma nera situate attorno
ai cavi nella base. Le boccole proteggono i cavi durante
la spedizione e devono essere rimosse prima del montaggio. Impugnando la parte flessibile dello stelo, passare il cavo dentro la parte inferiore dello stelo.
Avvitare la parte inferiore dello stelo alla parte flessibile, ruotandola in senso orario senza danneggiare il
cavo. Vedere figura 1.
3. Collegare le due estremità del cavo di alimentazione
unendo i connettori autobloccanti. Vedere Figura 1.
4. Inserire con cautela il cavo in eccesso dentro la parete inferiore dello stelo. Non tagliare o accorciare il
cavo di alimentazione.
5. Inserire lo stelo nella base. Vedere Figura 1.
6. Controllare la direzione della lampada ed il foro
sulla base. Stringere la vite nel foro usando un cacciavite. Vedere Figura 1. Fare molta attenzione a non imprigionare il cavo tra due parti metalliche!
INSTALLAZIONE DELLA LAMPADINA
1. ACCESO/SPENTO
2. PORTALAMPADA
3. MOLLETTE DI FISSAGGIO
1. Introdurre la lampada nelle mollette di fissaggio.
Vedere Figura 2. Appoggiare un lato della lampada su
una molletta di fissaggio ed inserirla premendo con la
lampada sull’altra molletta. Non premere con troppa
forza i tubi di vetro, potrebbero spezzarsi e ferirvi.
Fare raffreddare la lampada prima di sostituirla.
2. Spingere la lampadina nel portalampada. Vedere Figura 2. Un click indica la corretta installazione.
3. Collegare la lampada alla presa di corrente per
un’illuminazione riposante e naturale.
Conosci le altre 1.500 Idee Utili e Introvabili di D-Mail?
Se tu non dovessi ancora ricevere il catalogo, puoi richiederlo
GRATIS allo 055-8363040
Visita anche il catalogo completo on-line su: www.dmail.it
www.dmail.es
www.dmail.ro
148142 - LÀMPARA DE PIE NEGRA
CON LUZ NATURAL
1. Asta flexible
3. Cable
5. Goma aislante
SC D-MAIL DIRECT S.R.L.
BD. NATIUNILE UNITE, NR.4 BL.106,
PARTER, SECTOR 5
050122 BUCURESTI - ROMANIA
TEL/FAX. 021-336.04.44
E-MAIL: [email protected]
148142 - LAMPADAR NEGRU
CU LUMINA NATURALA
2. Asta inferior
4. Contactos
6. Base
Le presentamos un Làmpara de pie de 1,5 m. con luz
natural que le permitirà leer, trabajar y divertirse sin
cansar los ojos.
MANUAL DE MONTAJE
Por favor, lea con atenciòn las instrucciones antes de
empezar a montar la làmpara.
1. Desempaquete el aparato
2. Quite la goma negra aislante que hay en la base de
la làmpara. Esta goma aislante sirve para proteger los
cables durante el transporte y es necesario quitarla
antes de montar el aparato.
Sujete el asta flexible e introduzca el cable a travès del
asta inferior. Gire el asta inferior en el sentido de las
agujas del reloj para encajarla al asta flexible. Preste
atenciòn a no estropear el cable (figura 1).
3. Conecte la parte final del cable utilizando los contactos (Figura 1).
4. Introduzca con cuidado el resto del cable dentro del
asta inferior. No corte el cable.
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
Va rugam cititi cu atentie toate instructiunile inainte
de a incepe asamblarea produsului.
1. Scoateti toate partile componente din ambalaj si puneti-le intr-o parte.
2. Indepartati caucuiucul ce inconjoara firele de la
baza. Acesta este folosit pentru protejarea firelor pe
timpul transportului si trebuie inepartata inainte de
asamblare.
Tineti de partea flexibila si introduceti cordonul de curent prin partea inferioara. Apoi introduceti partea inferioara in partea flexibila si invartiti in sensul acelor
de ceasornic, avand grija sa nu ciupiti firele. Vezi fig 1
3. Conectati cele 2 parti ale cablului de alimentare cu
ajutorul conectorilor de blocare.
4. Impingeti usor excesul de cordon in partea inferiara.
Nu taiati si nu scurtati cordonul de alimentare.
5. Introduceti partea flexibila si partea inferioara in
baza. Vezi fig 1
6. Verificati instructiunile de pe lampa si folositi o surubelnita pentru a strange suruburile.Vezi fig 1 Fiti foarte atenti sa nu ciupiti cablul.
COLOCACIÓN
DE LA BOMBILLA
INSTALAREA BECULUI
1
1. Coloque la bombilla
dentro de los clips que
hay en la cabeza de la
làmpara (Fig.2). Ponga
uno de los lados de la
bombilla por debajo de
uno de los clips y luego,
con cuidado, ponga el
otro clip sobre la bombilla. No empuje con
fuerza sobre los tubos de
cristal de la bombilla ya
que podría romperla y herirse. espere siempre a
que la bombilla se enfríe
antes de cambiarla.
2. Empuje la bombilla
dentro del enchufe (Fig.2)
hasta oir un click.
3. Enchufe la làmpara y
disfrute de esta luz relajante y natural.
1. Introduceti becul in clips in capul lampei.
Puneti o parte a becului spre un clips, apoi trageti usor
de al doilea clips si introduceti si cealalta parte a becului. Nu impingeti de partea de sticla a becului deoarece se pot sparge si pot provoca rani. Permiteti
becului sa se raceasca inainte de a incerca inlocuirea
lui.
2. Impingeti becul in fasung. Cand becul este introdus
corespunzator veti auzi un clic.
3. Introduceti aparatul in priza si bucurati-va de lumina aproape naturala.
2
148142
CANDEEIRO DE PÉ
Va prezentam lampadarul inalt de 5 FT pentru o vedere mai buna, mai luminoasa mai naturala pentru
ochi eficienta pentru citit si alte activitati.
5. Introduzca las dos astas dentro de la base (figura
1). Preste atención a no
pillar el cable con ninguna
parte metálica
1. ON/OFF
2. ENCHUFE
3. CLIPS
www.dmail.pt
GARANTIA se acorda
conform normelor
in vigoare
1
3
4
1. Braço articulado
2. Varão inferior
3. Fio eléctric
4. Extensores de ligação
5. Borracha
6. Base
Um candeeiro de pé de alta qualidade. Luz solar, mais
clara, brilhante e melhor para a vista – para ler, trabalhar e para os seus hobbies.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Antes de montar, leia atentamente estas instruções.
Depois, retire quaisquer materiais de embalagem de
perto do candeeiro.
1. Retire as peças da embalagem e disponha-as para
a montagem.
2. Reite a borracha de encapamento dos fios eléctricos
na base. Esta borracha é colocada para proteger os fios
e deve ser retirada antes da montagem. Pegue no
braço articulado, passe o fio eléctrico pelo varão inferior. Enrosque o varão inferior no braço articulado,
tendo cuidado de não trilhar o fio. Ver ilustração 1.
3. Ligue os fios através dos extensores. Ver figura 1.
4. Enfie no varão inferior o fio que sobrar. Não corte o
fio a mais.
5. Enrosque o braço articulado e o varão à base. Ver
ilustração 1.
6. Alinhe a lâmpada e a base e aparafuse. Cuidado
para não trilhar o fio.
COLOCAÇÃO DA LÂMPADA
1. ON/OFF
2. TOMADA
3. MOLAS
1. Encaixe a lâmpada nas molas, na cabeça do candeeiro. Ponha um dos lados da lâmpada contra a mola e, com cuidado, faça pressão
sobre a segunda mola, para encaixar a
outra parte da lâmpada. Não faça pressão
sobre a lâmpada, pois pode parti-la e
ferir-se com estilhaços. Deixe a lâmpada
arrefecer antes de a substituir.
2. Encaixe a lâmpada na tomada; ao encaixar, ouvirá um clique.
3. Ligue a lâmpada à corrente e desfrute
de luz natural.
2
5
¿Quieres conocer las más de 1500 idéas
útiles y originales de Dmail?
Descúbrelas en nuestra página web www.dmail.es
Catálogo completo en www.dmail.es
D-MAIL VENDA DIRECTA SA
PARQUE MONSERRATE - PAV. C
Z.I. DA ABRUNHEIRA 2710 SINTRA
PORTUGAL - TEL. +351 21 9156560
FAX +351 21 9156569
E-MAIL: [email protected]
6
3
Cunoasteti cele 1500 idei utile si originale Dmail?
Daca nu ati primit inca catalogul GRATUIT
puteti suna la 021-336.04.44.
Vizitati on-line catalogul complet –accesati www.dmail.ro
Estamos à sua disposição para fornecer
todas as informações que necessite através do telefone
21 782 82 00 ou do Fax 21 782 82 09.
Visite também o catálogo completo on-line na página Web:
www.dmail.pt
www.dmail.cz
D-MAIL S.R.O.
HRANIČNÍ 2253
370 06 ČESKÉ BUDĚJOVICE
TEL.: +420 389 139 139
FAX.: +420 389 139 132
EMAIL: [email protected]
148142 - LAMPA „SLUNEČNÍ SVĚTLO“
1.5M STOJACÍ LAMPA
1. Flexibilní tyč
2. Spodní tyč
3. SíZový kabel
4. Zamykatelné spojky
5. Guma
6. Základna
Představujeme Vám 1.5m stojací lampu vysoké kvality.
Lampa „Sluneční světlo“ pro čisté, jasnější, přírodní
světlo pro čtení, práci a koníčky.
NÁVOD K SESTAVENÍ
Prosím čtěte všechny instrukce před sestavením.
1.Vyjměte všechny části lampy z kartonu a položte je
na stranu.
2.Prosím odstraňte černé gumové pouzdro, které obklopuje vedení v základně. Toto pouzdro je použité
pro ochranu vedení v zásilce a musí být odstraněno
před sestavením lampy.
Vezměte flexibilní tyč a propleZte síZový kabel skrz
spodní tyč. Spojte spodní tyč ve směru hodinových ručiček s flexibilní tyčí, dejte pozor, abyste nepřestříhly
kabel. Podívejte se na ilustraci 1.
3.Spojte oba konce síZového kabelu použitím zamykatelných spojek. Podívejte se na ilustraci 1.
4.Pečlivě zastrčte síZový kabel do spodní tyče. Neřežte
ani nezkracujte síZový kabel.
5.Vložte flexibilní tyč a spodní tyč do základny. Podívej se na ilustraci 1.
6.Zkontrolujte směr lampy a díry na základně, pak
použijte šroubovák k přitažení šroubu do díry. Podívej
se na ilustraci 1. BuVte velmi opatrní, abyste neskřípli
nějakou část kabelu mezi kovovÉ kusy!
INSTALACE ZÁŘIVKY
1. ZAPNOUT/VYPNOUT
2. OBJÍMKA
3. SVORKY
1.Vložte zářivku do svorek na hlavě lampy. Dejte jednu
stranu zářivky proti jedné svorce, pak jemně přitlačte
druhou svorku a vložte druhou stranu zářivky. Netlačte
na skleněné trubice, protože se mohou rozbít a způsobit těžké ublížení na zdraví. Vždy nechte zářivku
před výměnou zchladit.
2.Přitlačte zářivku do objímky. Když je zářivka usazena
pořádně, uslyšíte cvaknutí.
3.Zapojte lampu do zásuvky a těšte se z klidného, přírodního světla.
Chcete se seznámit s dalšími 1500 Užitečnými nápady a
pomůckami od D-mailu? Pokud stále nedostáváte katalog,
můžete si o něj zažádat ZDARMA telefon: 389.139.139
Kompletní katalog on-line na adrese: www.dmail.cz