Light Modules
Ambience for bathrooms // Atmosfera in bagno //
Ambiente en el baño
Armaturen.Accessoires.Interiors.Culture Projects.
Light Modules
by Dornbracht
04
05
06
07
Bathroom and lifestyle accents
Accenti per il bagno e per la vita
Relieve para el baño y la vida
Light Modules from Dornbracht is an extensive collection of solitary lights for walls and ceilings, and a selection of exclusive illuminated mirrors.
The new, innovative light module systems, which give the bathroom a highly individual flair, are a special feature of the range. These unique light modules
products have been created in conjunction with SIEGER DESIGN and Günter Luther Bathroom Concepts.
Con Light Modules la Dornbracht offre una vasta collezione di applique da parete e da soffitto, oltre ad un'ampia scelta di esclusive specchiere illuminate.
La particolarità della gamma è costituita dai nuovi sistemi a „moduli luminosi“, che consentono un allestimento individuale della zona bagno. Gli straordinari „moduli
luminosi“ sono frutto di una cooperazione con SIEGER DESIGN e Günter Luther Badkonzepte.
Con Light Modules, Dornbracht ofrece una extensa colección de lámparas únicas para su montaje a pared y plafón así como una selección de espejos iluminados
exclusivos. Una de las particularidades del programa consiste en los nuevos e innovadores sistemas de módulos luminosos que permiten una puesta en escena
individual del cuarto de baño. Estos extraordinarios módulos luminosos han sido creados en cooperación con SIEGER DESIGN y Badkonzepte Günter Luther.
08
09
10
11
Styling bathrooms with light
Arredare il bagno con la luce
Concebir el cuarto de baño con luz
Whether individually or in combinations, solitary lights step into the role of design elements and give every bathroom an utterly distinctive character.
Disposte singolarmente o in combinazione, le applique diventano vere e proprie componenti d'arredo, conferendo una nota inconsueta a qualsiasi bagno.
Dispuestos de forma individual o en combinación, las lámparas únicas se convierten en elementos decorativos que le otorgan a todo cuarto de baño un carácter
excepcional.
12
13
14
15
Light Modules – the new lighting system from Dornbracht
Light Modules – il nuovo sistema di illuminazione della Dornbracht
Light Modules – el nuevo sistema de iluminación de Dornbracht
The light modules, made from a variety of materials and with carefully selected finishes, are notable for their reductive design and intelligent technology.
The use of various types of light makes it possible to fulfil a wide range of requirements for contemporary, functional, evocative bathroom lighting.
I "moduli luminosi", disponibili in svariati materiali e superfici selezionate, si distinguono grazie ad un design minimalista abbinato ad una tecnologia intelligente.
L'impiego di differenti tipi di lampade consente di soddisfare le più diverse esigenze, per un'illuminazione del bagno moderna, funzionale e piena di atmosfera.
Los módulos luminosos, que se ofrecen en materiales variados y superficies seleccionadas convencen por su diseño reducido y su técnica inteligente. El uso de
distintos métodos de iluminación permite responder a las variadas exigencias de una iluminación de baño moderna, funcional y creadora de ambiente.
16
17
18
19
Lighting architecture and bathroom flair
Architettura luminosa e scenografia del bagno
Arquitectura luminosa y puesta en escena del cuarto de baño
The SPHERE lighting system, equipped with universally-jointed spotlights that can be pointed in every direction, lends the bathroom an individual flair.
Pictures or accessories can be illuminated and emphasised individually, while the remaining spotlights bathe the remainder of the room in a pleasant light.
Il sistema luminoso Sphere, dotato di riflettori a cuscinetti cardanici (orientabili in ogni senso) consente una scenografia individuale del bagno. Ciò significa
che si possono per es. illuminare quadri o accessori, per metterli in risalto, usando gli altri riflettori per immergere il bagno in una gradevole luce soffusa.
El sistema de iluminación SPHERE, equipado con focos cardán que se pueden orientar en cualquier dirección, es idóneo para la puesta en escena individual
del cuarto de baño. De esta forma se permite, por ejemplo, iluminar y resaltar cuadros y accesorios individualmente mientras que los demás focos sumergen
la totalidad del cuarto de baño en una agradable luz.
20
21
22
23
The light modules/systems and their design options
Sistemi a moduli luminosi e possibilità di combinazione
Los módulos luminosos y sus opciones decorativas
1
2
3
4
1
STRAIGHT module with one compact fluorescent bulb per module, as a double, adjoining module
Moduli STRAIGHT con lampade fluorescenti compatte, in combinazione doppia adiacente
Módulo STRAIGHT con una lámpara fluorescente por módulo. Módulos juntos
2
SWING module with two pivoting spotlights per module, as a triple, interspaced module
Moduli SWING con due riflettori orientabili per modulo, in combinazione tripla distanziata
Módulo SWING con dos focos basculables por módulo. Módulos separados
3
STARS module with nine pin-base bulbs per module, as a double, adjoining module
Moduli STARS con nove lampadine con innesto a spina per modulo, in combinazione doppia adiacente
Módulo STARS con nueve lámparas Bi-pin por módulo. Módulos juntos
4
SPHERE module with four universally-jointed spotlights per module, as a triple, adjoining module with central dummy module
Moduli SPHERE con quattro riflettori a cuscinetti cardanici per modulo, in combinazione tripla adiacente, con modulo cieco interposto
Módulo SPHERE con cuatro focos Cardán por módulo. Módulos juntos con uno neutro en medio
For further design variants, see the product appendix.
Ulteriori possibilità di combinazione nell'appendice prodotti.
Otras variantes en la concepción en el anexo de productos.
24
25
Product appendix
Appendice prodotti
Anexo de productos
26
27
86.001.970.85 / 86.001.970.86
A 29 mm, B 65 mm, C 500 mm
A
B
C
86.002.970.85
A 110 mm, B 70 mm, C 600 mm
A
86.012.970.85
A 40 mm, B 90 mm, C 600 mm
A
B
B
86.022.970.85
A 55 mm, B 95 mm, C 600 mm
A
B
86.023.970.85
A 55 mm, B 95 mm, C 800 mm
86.013.970.85
A 40 mm, B 90 mm, C 800 mm
C
C
C
Wall light / Applique / Aplique
Wall light / Applique / Aplique
Wall light / Applique / Aplique
Wall light / Applique / Aplique
86.001.970.85
Steel polished // Acciaio inox lucido // Acero inoxidable pulido
86.001.970.86
Steel dull // Acciaio inox satinato // Acero inoxidable mate
86.002.970.85
Steel polished // Acciaio inox lucido // Acero inoxidable pulido
86.012.970.85 / 86.013.970.85
Steel polished // Acciaio inox lucido // Acero inoxidable pulido
86.022.970.85 / 86.023.970.85
Steel polished // Acciaio inox lucido // Acero inoxidable pulido
ballast included, safety starter, intern. protection IP 44 // incl.
regolatore, interuttore, classe di protezione IP 44 // incl. estabilizador para lámparas fluorescentes, cebador de seguridad
de encendido rápido, grado de protección IP 44
ballast included, safety starter – for vertical mounting // incl.
regolatore, interuttore – da montare verticalmente // incl.
estabilizador para lámparas fluorescentes, cebador de
seguridad de encendido rápido – para montaje vertical
ballast included, safety starter, int. protection IP 44 – for vertical
mounting // incl. regolatore, interuttore, classe di protezione
IP 44 – da montare verticalmente // incl. estabilizador para
lámparas fluorescentes, cebador de seguridad de encendido
rápido, grado de protección IP 44 – para montaje vertical
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
1x L-DE, opal strip lamp, 60 W // 1x L-DE, lampada lineare,
opalina, 60 W // 1x L-DE, lámpara lineal, ópalo, 60 W
1x T 26, fluorescent lamp, 15 W // 1x T 26, lampada
fluorescente, 15 W // 1x T 26, lámpara fluorescente, 15 W
1x T 26, fluorescent lamp, 15/18 W // 1x T 26, lampada
fluorescente, 15/18 W // 1x T 26, lámpara fluorescente,
15/18 W
1x T 26, fluorescent lamp, 15/18 W // 1x T 26, lampada
fluorescente, 15/18 W // 1x T 26, lámpara fluorescente,
15/18 W
28
29
A
B
86.061.970.04
A 110 mm, B 55 mm, C 600 mm
B
A
86.462.970.04
A 55 mm, B 300 mm
B
A
86.463.970.04
A 55 mm, B 300 mm
C
Wall light / Applique / Aplique
Wall light / Applique / Aplique
Wall light / Applique / Aplique
86.061.970.04
Chrome matt // Cromo satinato // Cromo mate
86.462.970.04
Chrome matt // Cromo satinato // Cromo mate
86.463.970.04
Chrome matt // Cromo satinato // Cromo mate
ballast included, int. protection IP 44 // incl. regolatore,
classe di protezione IP 44 // incl. estabilizador para lámparas
fluorescentes, grado de protección IP 44
ballast included, int. protection IP 44// incl. regolatore, classe
di protezione IP 44 // incl. estabilizador para lámparas
fluorescentes, grado de protección IP 44
ballast included, int. protection IP 44 // incl. regolatore,
classe di protezione IP 44 // incl. estabilizador para lámparas
fluorescentes, grado de protección IP 44
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
2x TC-D, compact fluorescent lamp, 18 W // 2x TC-D,
lampada fluorescente compatta, 18 W // 2x TC-D, lámpara
fluorescente compacta, 18 W
2x TC-D, compact fluorescent lamp, 18 W // 2x TC-D,
lampada fluorescente tubolare compatta, 18 W //2x TC-D,
tubos fluorescentes compactos, 18 W
2x TC-D, compact fluorescent lamp, 18 W // 2x TC-D,
lampada fluorescente tubolare compatta, 18 W // 2x TC-D,
tubos fluorescentes compactos, 18 W
30
31
C
A
85.625.970.80
A 1000 mm, B 800 mm, C 65 mm
85.640.970.80
A 665 mm, B 810 mm, C 365 mm,
D 55 mm
C
C
A
85.530.970.00
A 800 mm, B 800 mm, C 95 mm
C
A
85.611.970.80
A 800 mm, B 800 mm, C 50 mm
D
A
B
B
B
B
Mirror with Light / Specchio con luci / Espejo con
iluminación
Mirror with Light / Specchio con luci / Espejo con
iluminación
Mirror with Light / Specchio con luci / Espejo con
iluminación
Mirror with Light / Specchio con luci / Espejo con
iluminación
85.625.970.80
85.640.970.80
85.530.970.00
Chrome // Cromo // Cromo
85.611.970.80
ballast included, safety starter, int. protection IP 44 // incl.
regolatore, interuttore, classe di protezione IP 44 // incl.
estabilizador para lámparas fluorescentes, cebador de
seguridad de encendido rápido, grado de protección IP 44
ballast included, safety starter // incl. regolatore, interuttore //
incl. estabilizador para lámparas fluorescentes, cebador de
seguridad de encendido rápido
electronic ballast included, safety starter // incl. regolatore
elettrico, interuttore // incl. estabilizador eléctrico para
lámparas fluorescentes, cebador de seguridad de encendido
rápido
ballast included, safety starter, int. protection IP 44 // incl.
regolatore, interuttore, classe di protezione IP 44 // incl.
estabilizador para lámparas fluorescentes, cebador de
seguridad de encendido rápido, grado de protección IP 44
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
Lamp / Lampada / Bombilla:
2x T 26, fluorescent lamp, 16 W // 2x T 26, lampada
fluorescente, 16 W // 2x T 26, lámpara fluorescente, 16 W
2x T 26, fluorescent lamp, 16 W // 2x T 26, lampada
fluorescente, 16 W // 2x T 26, lámpara fluorescente, 16 W
2x T 7, mini fluorescent lamp, 13 W // 2x T 7, mini lampada
fluorescente tubolare 13 W // 2x T 7, tubos fluorescentes
pequeños, 13 W
2x T 26, fluorescent lamp, 18 W // 2x T 26, lampada
fluorescente, 18 W // 2x T 26, lámpara fluorescente, 18 W
32
33
Stars
Swing
87.201.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
Finishes / Superfici / Acabados:
87.601.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
Finishes / Superfici / Acabados:
B
.0012
Chrome/white // Cromo/bianco // Cromo/blanco
B
.0012
Chrome/white // Cromo/bianco // Cromo/blanco
C
- Module housing white // Cassa modulo: bianca // Caja
modular blanca
- Mounting plate white // Piastra interna: bianca // Chapa de
sujeción blanca
- Mask chrome // Piastra esterna: cromo // Máscara de
cromo
- Reflector chrome // Riflettori: cromo// Foco de cromo
C
- Module housing white // Cassa modulo: bianca // Caja
modular blanca
- Mounting plate white // Piastra interna: bianca // Chapa de
sujeción blanca
- Mask chrome // Piastra esterna: cromo // Máscara de
cromo
87.200.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
B
B
C
C
Lamp / Lampada / Bombilla:
87.102.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
B
C
87.602.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
9 pin-base QT 9, 10 W bulbs per module // per modulo 9
lampadine con innesto a spina QT 9, 10 W // 9 lámparas con
casquillo de patillas QT 9, 10 W por módulo
2 or 4 halogen low-voltage QR-CB 35, 20 W spotlights per
module (except dummy module) // per modulo 2 o 4 riflettori
alogeni a basso voltaggio QR-CB 35, 20 W (assenti nel
modulo cieco) // por módulo, 2 ó 4 focos de baja tensión
QR-CB 35, 20 W (salvo módulo neutro)
34
Lamp / Lampada / Bombilla:
35
Straight
Sphere
87.503.970. *
A 1290 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
C
87.502.970.
A 1050 mm, B 350 mm, C 82 mm
B
C
87.501.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
B
C
87.400.970.
A 1050, B 350 mm, C 82 mm
A
.8113
Aluminium satin/black // Alluminio satinato/nero //
Aluminio satín/negro
B
A
Finishes / Superfici / Acabados:
.8113
Aluminium satin/black // Alluminio satinato/nero //
Aluminio satín/negro
B
C
- Module housing black // Cassa modulo: nera // Caja
modular negra
- Mask aluminium satin // Piastra esterna: alluminio
satinato // Máscara de aluminio satín
- Glass cover satin-finish // Vetro: satinato // Cristal satinado
- *Rail (visible) aluminium // *Barra (visibile): alluminio //
*Riel (visible) aluminio
87.401.970.
A 700 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
B
C
.8112
Aluminium satin/white // Alluminio satinato/bianco //
Aluminio satín/blanco
87.302.970.
A 1050, B 350 mm, C 82 mm
A
- Module housing black // Cassa modulo: nera // Caja
modular negra
- Mounting plate black // Piastra interna: nera // Chapa de
sujeción negra
- Mask aluminium satin // Piastra esterna: alluminio
satinato // Máscara de aluminio satín
- Reflector aluminium satin // Riflettori: alluminio satinato //
Foco aluminio satín
- *Rail (visible) aluminium // *Barra (visibile): alluminio //
*Riel (visible) aluminio
B
- Module housing white // Cassa modulo: bianca //
Caja modular blanca
- Mask aluminium satin // Piastra esterna: alluminio
satinato // Máscara de aluminio satín
- Glass cover satin-finish // Vetro: satinato // Cristal satinado
- *Rail (visible) aluminium // *Barra (visibile): alluminio //
*Riel (visible) aluminio
Lamp / Lampada / Bombilla:
C
87.303.970. *
A 1290 mm, B 350 mm, C 82 mm
A
B
Lamp / Lampada / Bombilla:
C
1 compact TC fluorescent bulb, 18 W, per module // per
modulo 1 lampada fluorescente compatta TC, 18 W //
1 lámpara fluorescente compacta TC 18W por módulo
36
Finishes / Superfici / Acabados:
37
2 or 4 halogen low-voltage QR-CB 51, 20 W spotlights per
module (except dummy module) // per modulo 2 o 4 riflettori
alogeni a basso voltaggio QR-CB 51, 20 W (assenti nel
modulo cieco) // por módulo, 2 ó 4 focos halógenos de baja
tensión QR-CB 51, 20 W (salvo módulo neutro)
38
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn
Telefon +49 (0) 23 71 - 433 0 Fax +49 (0) 23 71 - 433 232 E-Mail [email protected] www. dornbracht.com
01.87.02.970.17 // Photos Thomas Popinger // Concept & Creation Meiré und Meiré
Models, programmes and technical modifications as well as errors are excepted. / Con riserva di errore e di modifiche tecniche, di modifiche ai modelli e alla gamma
prodotti. / Con reservas de modificaciones de modelos, programas y modificaciones técnica así como errores.