Dotazioni standard
Standard equipment | Equipement standard | Standardausrüstung | Dotación estándar
Premiscelatore a doccia / Showering premixer for powders / Melangeur de poudre
a douche / Einfüllsieb Dusche Zerstäuber /
Pre-mezclador a ducha
Timone a forcella / Clevis drawbar / Attelage a chappe
Deichsel mit Anhängegabel / Tiro de forquilla
Timone a occhione / Ring drawbar / Attelage a oeil
Deichsel mit Öse / Tiro con gancho de arrastre
Incorporatore aspirante di prodotti /
Sucking device for powders / Incorporateur
de poudreì / Spritzmittel-Einfüllschleuse /
Incorporador aspirante de productos
Incorporatore aspirante di prodotti a tubo / Sucking
device for powders with pipe / Incorporateur de poudre
avec tuyau / Spritzmittel-Einfüllschleuse mit Schlauch /
Incorporador aspirante de productos con caño
Piedino appoggio regolabile / Adjustable support / Béquille
jockey sans roue / Verstellbarer Stützfuss / Apoyo adjustable
Accessori optional
Compresi nella certificazione Enama/Entam
Kit fanali / Lights set / Rampe d’éclairage /
Rückleuchten-Beleuchtung / Kit válvulas eléctricas
Ruotino appoggio / Tourning wheel / support
Béquille jockey / Stützrad / Rueda de apoyo
Protezione contro l’aspirazione di corpi estranei / Fan
protection against leaves and soil remains / Protection
pour empêcher l’aspiration des feuilles / Blätterschutz
/ Proteción contra la aspiración de hojas
Indicatore livello serbatorio a secco
Dry gauge for tank level
Jauge seche
Tankpegelmesser (trocken)
Indicador seco de nivel
Options included in the Enama/Entam certification | Accessoires compris sur Certification Enama/Entam
Zubehör inkl.in Enama/Entam Zertif. | Optiones incluidas en la certificación Enama/Entam
30
31
Scarico ecologico / Ecological drain / Kit rinçage
ecoplus (retour sur aspiration) / Ökologischer
Ablauf / Escape ecológico
Lavacisterna / Tank cleaner / Dispositif de rinçage
du reservoir / Tankreiniger / Lavadepósito
Kit doppi filtri autopulenti / Double selfcleaning filter / Double filtres autonettoyant
/ Selbstreinigender Doppelfilter / Doble filtro
autolimpiador
Agitatore EVOIDEAL / EVOIDEAL stirrer
Hydro-mélangeur EVOIDEAL / EVOIDEAL
Mischer / Agitador EVOIDEAL
Timone sterzante con cuscinetti tipo Germania / Tracker drawbar with bearings “German
type” / Attelage articulè monté sur roulement modèle Germania / Lenkdeichseln mit Lager
Germania Modell / Tiro articulado con cojinetes tipo Alemania
Timone sterzante omologato stradale/bloccaggio idraulico (option) / Tracker drawbar for
road approval/hydraulic lock (optional) / Attelage articulè routier/option blocage hydraulique
/ Lenkdeichsel für verkehrszugelassene Maschinen (hydraulische Blockierung-Option) / Tiro
articulado para homologación de carretera/bloqueo hydráulico (opcional)
Timone articolato / Tracker drawbar / Attelage articulé / Gelenkdeichsel / Tiro articulado
Timone articolato con cuscinetti / Tracker drawbar with bearings / Attelage articulé avec
roulements / Gelenkdeichsel mit Lager / Tiro articulado con cojinetes
Accessori optional
Extra options | Options | Extra Zubehör | Accesorios extra
Kit valvole elettriche / Electric valves set / Kit vanne électriques
Kit Elektro-Bedienungseinheit / Kit válvulas eléctricas
Computer DPA 180 / DPA computer 180 / Régulateur de
débit DPA 180 / DPA computer 180 / Computer DPA 180
Lavabarattoli / Cans cleanser / Rinçe bidon / Behälterreinigungssystem / Lavabotellas
Raddrizzatore flusso d’aria / Air straighter /
Redresseur flux d’air / Luft Gleichrichter /
Enderezador de aire
Deflettori per trattamenti mirati / Deflectors Ruote larghe / Wider wheels / Roues larges / Kit balestre / Leaf springs set / Kit suspension a
for straightforward treatments / Deflecteurs / Breite Räder / Ruedas anchas
lames de ressort / Kit Blattfedern / Kit ballestas
Deflektoren für Behandlungen / Deflectores
para tratamientos dirigidos