!
"
"
"
&"
"
1"
0
"
" "
1"
"10
"
$$$$$$$$$$$%
$$$$%
"
"
&
,,,
" " $$$$$$$$$$$$$$$$%
2 " / " $$$$$$$$$$$$$$
,% "
&
.
/
"
"$$$$$$$$$%
$$$$$$$$
"
"
0
"&
"
#
)*(')''+
,
0 ,
"
$$$$$$$$$$$$$$$$$%
%
$$%
"
"
&'(
"
$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
%
$%
! "
%#
&#
'#
/#
*#
1#
(#
3#
!
+
+ ,
+
. ,
,
)
+
,
) ,,
.! 0 +
+
) ,,
.!
2
+
2
3#%
+
3#&
))
5 ) !
+
!"
3#'
, +
5 ) +
.
!
3#/
, +
5 ) 6!
+
.
!
3#*
+
5 )
3#1
!
5 )
7 2
,
!
. ,
77 ) .+
) 0
# %0 , !
+5
,
8
!
8,
# &0 , ! +
,
+
+
# '0 +5
,
)) +
+
# /0 )!
+ ,
+5
,
))
+
# *0
, ,
)
.
!
4#
%$#
%%#
%&#
)
)
)
)
+
)
(%
&#
&
'
'
'
*
1
(
4
4
%'
%/
%1
-
%3
&%
&*
&*
&1
-
&3
&4
'%
'&
-
'*
3
6!
,
%#
)#
-
20
,
,
7
! .,
:
%1
)
)!
# #
8
+!
>
'#
+ ,
, ))
+
!,
+
)
+
/#
)!
++ 7
# $%
+
)!
9
+
8
+
)!
+ ,
6!
)2
.
.
!
!!
:
8
))
86!
)2
# # # #
:
8
: !
+ )+
" )!
)
"8
++
+!,
:
# # # #
)
#
+ ,
# ;# <
8
#
# < ++
8
#
# < +5 8
8
# #
8
#
# # 5
8
#
# ; ++ 8
#
#
#
#
8
#
;#
++ 8 . ,
# =,
85 +
7
+ ,!
)
+5
5 )8 8<
+? +@
, 8
7
, #
+
+ .+
)
8 .
. +
)!
!
&8
.
# # # #
.
!
,
)
8 7
+5
6!
.
; , +
#
+
+
5
+ ,! !
8
,
>
+ .+
) #
)
",/ 4 5
+
7
0
# ;#
,8
# #
) 8 #
#
+5 8
# 77 #
+ ,
)
.,
# <
8 # <!)
8#
8#
!.
.8 #
8 # ) 8 #
85
+
:
,
2
.,
+ #
&' %$ &$$(
)
+!,
.
)
&
'*
! "
*#
)!
< +5 8
# #
7
+!,
+
!
8
. #
#
#
# ;# <
8
8
#
#
# < ++
8 .,
#
8
#
# =,
#
85
)%
0
"0
•
•
"
4 ,
5+ ,
.
+
:
:
"
" 2 4
! )
.! 8 , ,
2
+
! "
:
+
+
" &
+
+
!
!!
+!,
, 0
"
,
2 )
! 8
)
+
+
) ,7
+5 +5 5
)
!,
+
+
!
"#
0
)
!
0
0
+
+
!)
!
:
5 )
))
+
+
.
!
"#
!7 , .+5
,
+!,
>,
+ ,
#
"
2
" ,/ 4
!
+
+ 8 +
))
6!
,
2
+!
!+
:
!
4
7
, !
,
)+ #
8.
8 ) ,,
)+
,
5 )
5
#
+
!
!8
+
+
8
-,
,
.
!
!
2
)
8
+
6!
5
A
!
*% 6
)!
,
•
•
•
•
•
)
+
.,
8
+
)!
. ,
0
!
o
'&8 +
+ ,, B
)) &'#%&#%4(38 C3''0
!
o
''B
+
)+
+ %443"
o
+
+
D
.,
+
8 '$
.,
+
"8 '& +
. , "B
+
)+
)
.,
%444"
o
+
/
+
8+ ,, /#*8/#18/#(8/#3B
)
:!
0
!
:
!,
! 7, +
8/
%44("8 .+
:
+
)) &3 ,
&$$%8 # %/*
o
D
8 *
)
)
"8 3
!
:
!)
"#
7%
1
1 3,
+
# $%
+
+
7
&' %$ &$$(
'?* +,
,
!
+
!+
"
#
!)
+!.
..
+
!
+
+
!
)
'
'*
! "
) !
7
+
)
8 9, 3 !
+
3+
.
,
+ ,
:+
))
7 +
!+
>
, )
+
,
,
"1"0
+!7
+
!
!
,
.
,
+
: " /" ;
. + ,
!
# :!
!
#
,"
.
,
,
"
2
!
! ,
&
!,
#
# $%
,)
3,
+
,
+5 ,
+
:.
!
+5
))
+
6!
+ +
,
- !
,
!7
+
., +
+5
6!
!
A
)
7
.
!
+5! #
" ,/ 43
+!
!
&' %$ &$$(
!
:
)! 8
2 !
!
"#
&$ +," +5
+
# :!
:.
!
" +5 + ,
+!
!
5 )8
.,
(#*
6!
!
+
!
"
/ "
<3 +
+!7
+
!
,
? !)
,
,
0/ = 3 + +
.
!
) A +5 +
:
6!
? ! A
.! +5 ,!
,
.
.+ +
+
#
,0
.
!
+
8
+
/
,
. + #
,/9
+
!+
! )5
-
,
+
! #
'
+
5 )#
+
)
/
'*
! "
>%
6
.
)!
,
+
3
+
,
- 5 ++
!
+5
+
F
7 E
) ,, G 7
+
!
+ +
+
8<
0
+#A
"8
+
#
!,
!
VALUTAZIONE INIZIALE DEL PAZIENTE
CARATTERISTICHE DELLE SOLUZIONI DA INFONDERE
OSMOLARITA'/mOsm/l
<500
>500
pH
<5
5-9
VIA DI SOMMINISTRAZIONE
PERIFERICA
Cannula
periferica
Midline
< 4 settimane
Cannula
periferica
(sostituire ogni
72-96 ore )
Midline
# $%
&' %$ &$$(
>9
NO
SI
VIA DI SOMMINISTRAZIONE
CENTRALE
DURATA DEL
TRATTAMENTO
<3 giorni
Tossicità intimale
DURATA DEL
TRATTAMENTO
> 4 settimane
< 4 settimane
> 4 settimane
PICC
PICC
CVC
a breve
termine
CVC
tunnellizzato
Port
)
*
'*
! "
?%
# $%
6
&' %$ &$$(
!
)
1
'*
! "
+%
0
"&
, 0
"
+
, +
!,
!
+!.
."
!,
! , +
4
"
2
+
!
! "#
+
64 " (0
- 5 ++
+
+
.
!
F
7 E
5 )
6!
+
!
.
•
:
H!
+
+
•
# $%
)
,
,7
7
, 8! )5
! +
! ? +@.,,
)) ; )! %"#
5 ) % & !,
) ,, G 7 8<
:
:
+
:
6!
+#A
+5!
!
.)! &"0
+
)!
"8 & ,7
# H!
+
+5! #
+
"8 ,7
, + +
# H!
:
+
+5! #
H!
,7 , )
++
8
9
+5! #
A
8+ 9+5! 8,
+
.!
)!
:,7
)
#
6!
,
+
5 ) 9
+ ,
+
))
+5!! +
!
#
!
:
, !
) !
5 ,
+ , 8
+! + 8
.
!
. ,
B +
)!
.!
7
:
+
. +5I . ,
)
+
+!
7 8 +
)
+
+ ,
!
!
+ , 86!
+
9 +
))
+5!!
"#
.
&' %$ &$$(
!
,
:
+
8 ,7
+
!
+
!
!
!,
'
•
" ,/ 4
)
(
'*
! "
64 " )0
G 7
+
7
8<
+
5 )
- 5
++
®
7 E
) ,,
+#A
#
+
)
+ ,
"
+
))
+
. 6! 8!
! "
+
) !)!
!
8 >
:
!
! + 86!
+ +
!)
,
6!
.
!
+
! ., +
,
8
+ ,
)! 8 , !
"+ ,
,
+6!
!
8:
!
,7
!
.
)+
+
! !J
#
! +
+ ,
! )
!
, .+
:
,, )
+
!J ,
+!
2
#
,
+
+
!+
.,
!
+!
"
,
)!
.+
!
+
&' %$ &$$(
,
! )
!
+
!
+5
+!.
.
,+
:
!
77
2
8
!++
?
!
)
8
#
'?* +,
.)! '"#
64 " *0
# $%
+5 !) +
, 89
++
3
'*
! "
:
,
)!
!
8+5 !J
+ !
,
8+ , +
,
#
@%
@%
(
, 7
8
.
!
"
+! +
#
+ +
+ 8 +5
+ 8+!.
. 8, +5
) .+
,
+ ,
8
!
"0/ ,
,
)
!
+
!
+5
,
+
8 +
+!
,
8
! 9+ ,
+ ,
+5
,
,
2
,
:
+
8
!
+!
+5
!
,
5 "2
4
8,
,
,
#
(
)
!
,
+
2
,
" 44
)) 8+ ,
8
,
+
+ ,
+
,
+5 !)
+ +5 +5
,
"#
! .)
+5, + 8
,
6!
, + +5
!+
+
+5
,
+5
.
. !
!, !
!
+5
+
!
+
+ "8,
+
.)
+
+ +
# !
+5
+
+ +
8
+5
.+
+
)2
! + B! :
+
8 7 ,
+ ,
8 +
)
#
H!
+5
,
)
!
! !++
+
8
2
+ ,
+
,
!
+
, ! 8+5
2
+
+ + +
+
#
7 8 +
)
)
+
, ! +
, 8 .
++ )
!K
!+
+!,
+ ,
#
0/
+5
+
5 ,,
4
%*
:. ,
8
,
)
)!
0
,
)
)
+ , +
+ , +
+5!!
))
,
8
.
, ++
!
+ B
+5 B
B
,
+
B
#
0
+
"
,
+
+
2
5 )
!
,
+
.,
! #
"
&
)
,,
,
, !
)
#
.
!
"8 )!
.
!
!
&/
!
1 ,, " , 0
,,
# $%
&' %$ &$$(
1,&
+
+5!!
+5
8
!
0
!
,,
)
,,
(&
# .!
!7
!
8
+
,
!
#
)!
8
"
0
!
)
#
"!
7 +8
)
1,
"
2
+ ++# &?'
&/
&/
"0
,
.
)
4
'*
! "
)
.
!
+
.
!
)
!
+ ,
,
.
!
7
+5!
!
)
!
&/
#
8
++
+
!
#
, !
.
!
,
-
+ A
0
+
.
!
6!
+
+ ,
,
)
B #<#
!
"
9 0A
! ? +@ !
+
8+
9 +
# +
+ +
)
+5
)
64 " 70
LLL#,
!
+
"0
+
,
!
+5
#
+5!
)!
! , ,7
!
)
"8 + )
++
! ? +@
#+ ,M+
)
!
0
++
!)
. 7
++
,!
) .
! ? +@
+
#
, 7
.)! /"
Combi-CapF"
)M 5 ,M+ ,7#
:
!
! ? +@
, ,7
. 7 .)! *" + ,
+ +0
,
+5
! ! ++
:
B
!
)5
)
+ 7 9
7
))
, ,7
. ,,
+
+
B
! , ,7
.
! ,
+
)5
)
! 7
)! B
, ,7
++! ,
.
+
+ !)
!
,
:) B
!
,
B
, )) +
!
. 7 #
# $%
&' %$ &$$(
)
%$
!
>
'*
! "
64 " >0
0
.
%#
&#
9 +
+ ,
:
!
,
2
, ,7
+ #+ #!@
M +
.+
.
&
0 "8
.
,0
0= ,
&, !
+ ,
&
+ !) ! #
&' %$ &$$(
)M
!+
+
8 ,
., +
! ,
+5
!) ?
#5, "
"
!7
:
'$
+
N +  %$$$, "
O
+ +  $8
*M*$$ , "
0
",1,
, 4
"&
.
!
)!
++ ,
:
?
2
0 ,
A
#
)!
)
.
+!
.
!
)!
#
.
!
)!
+ ,
.
!
6!
!
+ !
+ +
,+ )
)!
!
,,
+J
!
7 8
)!
,,
.
!
+
!#
!
:.
!
8
,
))
+!
+5 .!
.
,,
)!
+
)
,
#
!
.
)+ +
!
)
.
!
#
!
,,
, M !7
!) "
! )
# $%
. 7
.
1,&
.7 +
)!
+ !) ! 0
0 0
0 0
,
,
:
, 1
0
00 ,,
.+
! ? +@
LLL#
" & , 0 "
, &*$, " +5
6!
.
!
+
!
+
!
)! # , + ,
+ .+5
)!
+
!!
+5
!
+
,
.
.
7 8!
!
+
!
!
:
!
,
)
,#
86!
+
!
>
.!
&/
9
!
+
,
#
89
!
+
"#
8 ++
.!
+
,
&$ ,
+
)
.!
+
8
#
)
%%
'*
! "
22 ,"
"
"
"
,
0
!
,,
!
+
,! !, " !
. 7,
!
,
.
!
#
9,
!, 9 +
,
,
7
! ,
>7
7 :.
!
,
,,
7
,
,
) 7
+
+
!
+ ,
7
!
!
.
! +
+5
+
M
!
.
.+ + "#
2 4 " " 2
2
"
& .
)!
+!
+
+
)
+5
,
!
, , )
++ !
!
.,
+ )!
.,
+
., + , +
!
#
++
.
!
,
+
, 7
!++
))
)
+5
., +
7
M
!
.
!
+
!
,
)
))
:
!
+
!#
+5 :.
!
+5 .! +
)!
.
! # H!
.!
9+
!
, 8
+
, ))
. 6!
.
!
)
+5 5
+ 2
# P *$ , M5" +5
)
!
.! +
!
6! #
+
. , + +5
+
+
# .
8.
! , 8,
,8
8 , @+ 8 7 , + 8
, )
"8
!
!
+
!
M !
+ 2
,,
#
.
,!
,
., + + ,
7
+! + ,
7 2
9
+
M :
"#
)!
,
!
)) +
,
%$ ,
!
.
)+
!
+ ,
7
!:
+
)
!++
#
+
.
!
!++
.7 +
., + + ,
7
+! + ,
7 2
9
89 +
.!
+
!
+ ,
7
! :.
!
!++
#
)!
,
!
)) + %$?&$ ,
!
.
)+
+
!
+ +
- !
A
:
)!
, + 8+
.
!
,
++
"#
)!
,
!
)) +
!
.
) + %$ , "8+ ,
+
8
,
:
5 ), .
!
"B
6! :
!, ,
!
+ + +
- +@
? +5 6! A
"#
,
,
! +
, .
!
.
.+ 2
M .
!
8
.
!
,
8
.
.+ 2
"#
0
2
0 0.
," 4/
",0/
44 2
5
,B 1
10 .
, "
+ )
)5
,
8 .
8
!
+
!
,
7 !
!
6! :
!,
,
!
. ,
#Q
6!
)!
!
,
+5 + ,
6! 8
+
" "
,"
"! ,
"
"0 ,%# " 5
"
"C
!,
8 +
)
!
)5
+
+ 2 !)!
!
%$ , B .
,
!
!.
.
+ ,! 6!
+
6!
)) ,
+ +
.+
+5 +
)5 # :
+
!
)
> ++
# $%
&' %$ &$$(
)
%&
'*
! "
++
+
+ ,
!++5 +
+ ,
!
6!
)
:
9
+
+ 2
. ,
.
!
,
+
++
+ 7
!, &8
*?* , "
)! B 6!
,
!
,
#
Q
2
+
8,
,
!
!.
.!
#
,
!
0 +
9 . 7 !
!.
.,
,
+5
+ ,
+5
#8%44'" 5 ,
+ .E )
L5 ! ) ,
++
L @ ' %" %%?%3
0A
#8%444" G5 : 5E + )
L 5 # N!
. +!
C ; #8%443"
5
+
+
# N!
. +!
++
+!
)!
)5
)
++
+
++
,
!
+ # N!
!
.
+!
++
+ / &" (?%%
+ # '8
'8/$#
@%
)
1
))
+
!
7
.
!
6!
)!
+
,
#
"
00 "
"
%#
&
)!
&#
&.
'#
%+
.
)
/#
%
)
&$ ,
*#
% )
1#
!
.
)+
3#
% , +5
+,0 *R*
(8
*R(8
*"
! ? +@
.+
"
"
2
%#
"
, +5
+
++!
'#
.
/#
,
!
! + ,
*#
+
.
.
(#
.
.
+
,
+
, +5
!
.
)+ #
)!
+
,
)
.
,
&' %$ &$$(
!+
)!
) 8 ) 8)
0 +
#
,
)!
#
&$ , 8
4#
:
,
! )!
,
+
,
)
)+ #
+ #
!
))
1#
#
! #
&#
# $%
%$ ,
7
%
"
.
,+
(#
3#
"
9! ,
)!
8
"
))
++
!+ ,
2,
. 8+
:) 8
! )
#
#
:
#
,
.
+
!
"
.
2
!
#
+ ,
+
,
#
)
%'
'*
! "
0 0
,0
%#
! )!
?
+
&#
& 44
! ,
.
.
!
,!
8
H!
! +
:
, , +5
,
+
#
A
7 2 +
'#
:
*#
)
+
+
>!
)
?
,
#
B+
#
?
! ) 8,
,
8
))
)
))
()
:
))
,
+
)!
7
,
)!
,
!
,
!+
+
.
!
! +!
)!
#
#
#
)+
,
+5!! +
.
! + ,
:
)
,
!
))
)!
+
,
+!
8
!+
)!
+
+
)!
&$ , +
+ +
:
!
) 8
! ? +@ ! #
!
1#
)
.
++
)! !
+5 6! A
"#
+
,
> ++
+5
!
+
,
! )
/#
&C
+
.
.
,
,
+
+5
+
,
#
+ + - !
A - +@
:
!, )
))
#
#
@%
*
6
1
,
)!
+
+
"
++ )
)!
&# ' .
,
.
!
6!
+
2#
!:
)!
"
!
.
'# % +
.
)
/# %
)
%$ ,
*# %
)
1# %
)
&$ ,
(# & )5
,+ +
3# % )
,+
.
%$# % , +5
# $%
+
00 "
"
%# &
4#
5 )
!
)+
%$ ,
+,0 *R*
++
(8
*R(8
*"
)!
!
! ? +@, +5 ?.,,
7
.+
&' %$ &$$(
"
)
%/
'*
! "
"
"
2
%#
, +5
+
++!
'#
.
/#
,
!
+
,
+
.
! + ,
*#
, +5
(#
.
:
"
:.
!
+
++
&#
+
!)
+
)!
'#
#
A
7 2 +
++
)
1#
++
(#
++
3#
# $%
+
> ++
+
+
)
)!
.!
&' %$ &$$(
+5
!
!
)
+ ,
+
,
#
)! 2
:
!+
,
)
))
+
)!
!
! + ,
.
!
! +!
!
))
#
!
+
+
! )
9
9
,4 "
,
))
!
+
9 "
4 52
& " 2 &2
!
,
,
,
! ? +@
! .+
"0
4
5
,
,
!+
.
2
.
)+
%$ , "#
#
#
)+
,
+ + - !
#
A
"#
,
! )
:
!
.
#
+
+
B+
+
#
))
)!
+
6!
&$ , +
.
2
#
))
)! +5
*,
+ +
"8
#
)
)! !
,
.
&$ , 0
+!
&C
.
.
:
,
)
#
2,
. 8+
))
!
! ,
.
.
! )
.!
!)
,
"8
+!
+5
+
.
!
+ ,
, "
+
#
,
",
0
,,
, " ,
! " 2 2 0/
"
2
2
,,D
0 " %
-
)!
!+ ,
&
.
!
7!, "#
! )!
?
++
! )
9! ,
,0
#
"
)5
%$
, + 8
, + #
.
,
%#
,
.
)+
"2
4#
)!
)5 8 )58)
)!
0 0
!+
0 +
#
,
)!
#
!
))
))
%$ ,
&$ ,
)+ #
,
! )!
,
+
,
+
.
.
*#
!
+ #
!
))
1#
/#
#
! #
&#
3#
"
6! :
!,
!
!
#
)
%*
'*
! "
@%
7
-
6
1
,
+
5 ) .
. !
)!
)!
+
!
.
)+ #
!:
))
+
"
)!
&# & .
.
/# %
)
*# %
)
1# %
)
.
)+
)
+
28 )!
%$ ,
+,0 *R*
(8
*R(8
*"
*,
++
)!
&$ ,
(# % )
,+
.
7
! ? +@
%$# % , +5
"
.+
"
"
2
%#
"
, +5
+
++!
'#
.
/#
,
!
! + ,
*#
+
.
.
(#
.
.
,
+
.
, +5
!
)
)+ #
+ #
)+ #
)!
!+
+
,
)
.
,
)!
)5 8 ) 8)
0 +
#
,
)!
#
&$ , 8
&' %$ &$$(
:
,
! )!
,
+
,
4#
# $%
+
!
))
1#
#
! #
&#
3#
.
!
6!
,
"
!
'# % +
4# %
+
!
00 "
"
%# &
3#
6!
++ )
9! ,
)!
8
"
))
++
!+ ,
2,
. 8+
:) 8
! )
#
#
:
#
,
.
+
!
"
.
2
!
#
+ ,
+
,
#
)
%1
'*
! "
0 0
,0
%#
! )!
?
+
&#
"
!
,!
,
.
.
.
.
!
A
7 2 +
'#
:
)
*#
++
)
1#
++
+
>!
))
) 8
! ? +@ ! #
# $%
&' %$ &$$(
,
))
"
)
))
()
+
+
7
5 )#
:
9 "
4 5 2
& " 2 &2
,4 "
!
! +!
)!
#
B+
9
)!
,
))
,
" 0
4
5
,
,
!+
#
+
!
.
.,
E
#
#
)! +5
.
,
2
)+
,
,
,
+
#
+ + - !
+
+5
#
#
+5!! +
+!
)!
))
)
! + ,
:
#
+
+
*,
&$ , +
)
)
+
6!
+ +
8
!+
)!
,
*,
)
)! !
+5 6! A
"#
3#
:
)
.
++
+
)
> ++
+5
!
+
,
/#
!
+
,
0
,,
2 0/
"
2
0 " %
! )
(#
&C
+
!
,
" ,
, " ,
! " 2
2
,,D
-
&
!:
,
))
#
+
+
,
A - +@
)
#
# # # #
!
,
)
)!
2
)
%(
'*
! "
@%
>
0
" ,/ 4
#
+
,
"
+ , +
,
7
7 +
.
+
+ ,
)+
!
8
+ #
)
.
#
+
!
,
+
+
+
!
:
!
! &$$/
+
)
+
++
,
+ #
,
!
+
+
. 6!
7 %
!+
!)
8
+
!
!
+
,
,
,
S% +, P & +,"
!,
!
.77 M .77 +
,
!+
, S & +,"8
,
!,
!
+
,
!
.77 M .77 +
,
!+
(?
!
+
:
.
+
)
+
!
2 :.
+5
,
)
)
# $%
$+
%+
+
&' %$ &$$(
8
)
+
0
) ,
0
) ,
!
!+
7! ! ! ))
Score 1
Iperemia < 1 cm
al punto di uscita
del CVC; ± fibrina
)
,
+
+
Score 0
Cute sana, integra,
non segni di flogosi
64 " ?0 +
,
, ))
#
!+
D
,
2
Score 2
Iperemia > 1 < 2 cm
al punto di uscita
del CVC; ± fibrina
Score 3
Pus, iperemia,
secrezione,
± fibrina
:.
! +!
.7
.
. ! ,
' .)! 1"
$
"B )
. ,
!
&+
8 )
, P % +,
!
)
!
!:
)
.) B
!+
, S%
%3
'*
! "
+, +
+
.7
.
"B )
+
!
.
.
'+
!+
)
+
7 +
+5 )
.)! (
.
!
!!
,+
+5
:
!
2 !
2
,+
7 8
#
!
)
,
,
+ ! #
+
7
7 +
: +
:)
+
!
+ !
#
) ,,
.!
,
.
+
&
,0
"
0
'9(
"
,
+
+
+
+
)E
)
&?' ))
,
,
:.
++
: 7 ) ,,
Q
+ )
7
: 7 ) ,, #
64 " +0
) ,,
1
, +
, )
+
"
)
.!
B
,
.
))
+
,
.
)
#
.+
+
++
!
+
.
+!
00 "
"
)!
!
'# T .
/#
,
+
%#
&#
:
*E
,
+!
+
+
) % D & ))"
,
7 +
+ , + Q
+
7
+
( ))
"
+!
+
7
)
"
+5 !) +
!
*#
.
+
8
8. 7+ "
)+
7
1#
(#
!
3#
! 8
+
8,
+
"
+5
4#
!+
# $%
&' %$ &$$(
)!
"
)
%4
'*
! "
,0
%#
"0
;
"
2
, +5
&#
0
+5
, +5
+
++!
'#
!
,
,
,
+
,
:
,
(#
+
+
&, !
+
+
#
;
)
!+
7
+
,
!
+
#
#
#
!
)!
))
:
,
,
,
)!
)
#
!
! .
)
8
.
)+
+
+
+ )
,7 !
!
,
+ + *?%$ +,8 +
+ ,
+ !) ! #
!
+
!
!
+!
++
%&#
+
)!
. 8
3#
4#
,
+
!
#
#
!
)
.
! #
+ #
9 )
,!
1#
+
+
!
)!
*#
+
+
! , +5
/#
%%#
,
#
;
%$#
,
!
+!
6! ,
:
+ ,
)
8
!
)! 8
,
,
.
8.7 "
+ !) #
,
,
)
+ !
+!
+
#
:
!
+
!
6"=
2 0
, +
!
!+
•
) 6!
+
•
> !
•
) &?' )
+
•
) %?& )
+
0
2
!
+5
,
))
,0
77
#
4
)! 0
++ B
,
6!
. ,,
,
. ,,
,
)
"
2
+ , +
&"B
)
'"#
" ,/ 4
)
$
%"B
0
.
.
+
+
+5
+
+5 )
, +
, )
:
!
+
!
)
:+
.
+ #
!
+
+5
)
"
,
!
!
!+
+
9 +
)
+
!
77
+
#
, +
,
)
+
! 6!
.
# +
,
!
! +
!
, +
+ .,
! 2
!
!+
+
!
+!.
.
+ ,
+! #
00
!)
,
,
+
,
# $%
+
+
+
)!
&' %$ &$$(
,
)!
5 )
,
0
.
# &$ +, R'$ +,"#
.
!
+
!
!
++
)
))
+5 +
!
:
+
)
&$
'*
! "
2
!
,
!!
+ + /?1
+!
@%
?
"
,
+
,
, ,"
,
!+
,
+
!.
.+
77
,
,
+!.
.
!#
" ,/ 4
#
+
!
)
8
8
)
#
!
:
!
! &$$/
+ #
+
+
,
"
)!
: !
7 ,
!
,
+
!
2
9
7
.7
!
!
,
.
+
+ )! , + #
!
+
!+ ,
.
., +
)
!
#
:++ !
!
+
+
.7
+
!, 8
!
!
# H!
+
!
+
. 6!
9:
,
8. , + 8 , + ,
9 !.
.+
M
+ ,
7 2
,
,
,
77
8!
:
.
!
6!
:
:
+
"
!)
,
!J
.,
!
,7
,7
#
:
+
+
.
!
!J
.+
+5I .!
+ ,
6!
7 2# :. ,
2
! 3#%0
+
"#
+5
+ ,
.7 8
,
+ !
>. 6!
+ !
, .
!
,
.
M
0
!
+!
+
!
)
) .+
!
.
.,
7
+
,
:)
!
7
))
)
+
+ ,
.,
#
,
,
!
# $%
&' %$ &$$(
!, 9
+ ,
!
:
,
7 2
!J
.+
!)
)
!
.
! !+
6! +
+
)!
.)
M
+!
#
)
7
!
+!
6!
+
9 +
,
+
#
!
,
!
.
!
#
!J
!
+!
#
+
+
6!
+
!
+
+
, .
!
,
+5 +
H!
+ , +
)
,
,
+5 !) +
+
+
+
, .
!
,
.!
)
: !
! D
"0 " " 0/ =
0 1"
2
! ,"
"
!
+5
))
+ +
"
!++
# :)
) !)!
!
+
, +
! 6!
!
, ++
!
+ , ++
,)
,
+ ,
+
+
, +
) .
+
B .
,
!
+
)+
,!
+ !
+
9
!
, ,
F
)!
.
!)
" ",
0 ,, "
,
"
+
!J
#
!
#
+5
,
#
) ,,
.)! 3"#
"
& .
," 4
('
)
&%
'*
! "
2 0
1, 4 0 3 1
"0 4 %
B
"
, ""
RESPONSABILITA’
0
"
44 "
ATTIVITA’
!
+
+!
+!
8
INFERMIERE
)
++5 ,
.
! !+
INFERMIERE
2
NOTE
+!
8 ) .,
8
+
+!.
.
8
Verificare se facendo cambiare la posizione al
paziente (supino, fianco dx e sn, trendelenburg),
facendogli muovere le braccia, inducendo respiri
profondi, pianto vigoroso o la manovra di Valsava, vi
è una modifica del funzionamento del CVC
!
+
MEDICO
.,
!
++ !
,
!
+
,
INFERMIERE
.7
:
8
8 +!
O
+
+
+
!
+
Dislocazione oltre la
V. Cava
Rimozione CVC
;
,
MEDICO
,
0
MEDICO
# $%
00"
MEDICO
+ +
MEDICO
,7
MEDICO
+
64 " @0
!)
,
" " 2D ,
) ,,
&' %$ &$$(
"
" 2D
2
4" 22
) ,, M +
)
)!
.!
+
.
!
)
+
,7
.
7
!
+
'
: !
)
&&
'*
! "
010
",
! 1"
2 " F",
,D 3
)
)
++ !
! 3#%"B
! , .
!
,
+5
2 +5
9 )
77 + !
++ !
B
+ +
!
, +
+
,
+ !
+ +
!
2
,D .
0 F",
+5
+
,D 3
)
!
., +
,
)
)
!
B
++5 ,
+
,
+ #
+B
!
#
! :++ !
+
+
!
! 7 ,
O
+ "8
!J
+
!
!
,
('%
''' %%
B2
: , .7
+ ! @ 8 +
&
#
!J
!
+
,
!++
#
! :++ !
7 2
.
,
"
9
,
.
.+ + !
! 7
.
!
,+
@
))
&$$
# #M@)M
'
8 !
!++
,
2#
6!
+
:7
9
,
++
.7
! !
+5
,
.
!
++ !
#
+
!++
!J
! !
+
#
+
, +5 : @
:!,
) ;
9
+
)!
!
"8,
+
+5 !) +
9
!
.
. !
.
!
@
,
,
?
1
!
,
.7
+ ! @ "
+5 5 + !
:++ !
"
%#
+
&# % !7
*#
+
!,
+
:
! ., +
.,
+
+ 2
'
)5
/# % +
+
00 "
"
)5
'#
+
:
#
,+
.
)
+,0 *R*
(8
*R(8
*"
!
1#
(#
3# ; , + .7
+
4# ;
.
!
%$# % , +5
# $%
.+
&' %$ &$$(
@
"
)+
"
)
&'
'*
! "
,
+
2
,
6!
,
!
!
))
,
6! +5
!, 0 +
2
0 0
9
++
.7
!
+5
)!
, +
+
,
" ,
, " ,
! " 2
2
,,D
-
A
7 2 +
/#
+
.!
:
:
, +5
+ #
! + ,
!+!
)!
#
+
!
5!
+
!,
3#
.
,!
!J
+ !
) ,,
.!
.)!
+
!
))
+
:
)!
#
B+
:
,
+
)
#
9 "
4 5 2
& " 2 &2
)!
,
?
.
" 0
4
5
,
,
!+
#
)
%$ ,
!! :
+
6! U
U
6!
! +
)
!
+5!
!7
!7
8
+
+5
6!
!,
!
+5
)) ! )
!
8 +
#
+
,
)
+
!
77
B
!
+
))
.
)5
#
#
,
+
,
+! ,
+5I
9+ ,
+
,
7
)! #
!
))
2
.
,
&' %$ &$$(
)+ +
2
8 ))
!
8
!
77
+5
,
0
)
)
8 ,,
6!
2
!,
%$ , #
,
:.
!
+
# $%
,
., +
+
+
)!M.7 #
+
'?* ,
4#
%$#
,4 "
,
!7
&
(#
9
> ++
+5
!
+
,
,
+5 +
! 5
+
!
+5
++
. ,,
1#
0
,,
2 0/
"
2
0 " %
! !7
'
+
6! :
!,
&?' +,8,
) +
:
! @
) +
., +
!, #
.
:
!
!.
.
*#
!
!
,0
, +5
#
+
! #
++! ,
,
+
! )!
+
: !+ +
?
.
!
.
.
+
,
! ,
.
.
! )
)
,!
.
! 8
,
+
#
'#
+!
+
, + #
+
&#
+
+
& ,#
+5 :++ !
+ )! , + M
3"8
+
%#
#
!J
)!
6!
)) ! )
1"
2 0 1D"
0
6!
)!
6! :
!, 8
,
)
!
!, +
, ))
+
+ 28
!,
+
+
+
&$ ,
!#
!
,
!
.
)+ 8
., +
.7
+
#
)
&/
'*
! "
" 2
:
!
+ ,7
!
,"
0
1"
2 0 &"
,
! "A ,
. , + .7
+8 7
8+ , :
!
"9 "8 9 +
,
,
!
:
!
:
8 +5
9 +
!
,
+
)
#
!
+
!J
.
. ! +
0
0 ,,
+
0 0 " "0 '%
(
"
2
+ ,
D0 "
D
#
:
!
:+
!
+
)
6!
: !
+
,
,
+
.
!
!
+ ,! 6!
+5 #
:
!
:+
+
+ $#%
,
7+ 7
)
+ 6!
.+5
+
., +
.
+ ,
70
,
%1"8
+ +
7+ 7
8
7 + + ,
7
, @+ 8+ +
8
, )
"# :+
+
+ $#%
" 9
+
+ 8,
7+ 7
'" !
+
!
+
#
H!
!
:+
+
+ 8
)
! : )!
:
! +5 0 :
77)
,
+ ,
++5
, +5 B
+!7 !
+
+
!
#
:+
+
+ $#%
,
:+
+
!
.
:
+5
#
G%
#
7 2
,
@
!
)
+5
41V"8
.+5
: !
+
#
,
!
+5
+ !
+
; , +
!
+
!
+
!
10
) ,,
.!
2#
('%
+!,
# $%
&' %$ &$$(
2
)
$' %& &$$(#
)
&*
'*
! "
((% 6
# #
++
+
7!)5
"0
)!
+
,
E&$$/
0
+ ,,
)E ! ) +
+
,
#
.
6
+
.
+
&$$*
!
!+
++
E
. !
"# &$$/
+!
++
+!
+ 8+
)
#
)
++
+ ,
+
,
) ,
#
+ +
!+
!
#
+
)
# &
#
.
#
!
+
!)5 E
8 # < +@
L
!7 5 )
&$$1"
!
#
:
!
+
+
#
5 !
.!
# /4
!
!
. 5
%?&18 !)! &$$&
#
+ ?<
)
#
! ++
) ,
%1?%8
+
!
!
&#
.
!
.
# $%
.
!
&' %$ &$$(
5
.
+
+ 5
+
,
)
+ #
8
?
+
E#
5+
.
!
.
+
%$"0
!
L
+
"#
?
+
.+
&$$(" 1* 8 %? 1/
!
)
+
.
!
E
# N!
G 8*%0
B
&$$*"
.+
)#
#
0 E ,
< "8
+
)
!
.+
#
.
.
!
+ ) +
! + 5
+
+ 7 &$$&"
O
+
+
E
8* 5
.
N!
8
#
+
+ ?<
,7 &$$1
5
+
+
+!
+
.
!
+
)
! .
. + + #
! !
,7 M + ,7 &$$$
+@ )!
+
+
.
! )
# &'8 #1 8
) ) +
+ +
!
+ ?7
7E:
+
! &$$/
! +
+5 )E
.
!
! )
,
E
#&
&$$&
+
+
2&$$&M #'/
E
)
.!
)#
,7 &$$*
)
&1
'*
! "
!
5
5
6
+5 6!
+ .+ +5
6!
+
)
!
!
!J
)
++
! ,)
,
+ ,,
8 !))
!!
.
!
6 87(**
#,
W
92 0
+
+
+
2
+!,
,
#
+5
:
+
.+5 #
!
+
6!
: +
!
8 +5
.,
?
!
#
7
XXXXXXXXXXXX
. XXXXXXXX#
XXMXXMXXX
)
,
, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
,,
M !)) ,
M +5
.,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
# $%
&' %$ &$$(
)
&(
'*
! "
4
%(3109,2
2
0/ ,
;;
# $%
&' %$ &$$(
,
2
5 ,,
5 "2
DD
)
&3
'*
! "
4
%)36 09,2
2
0 , ,
,
2
0
"&
INFORMAZIONI PER IL PAZIENTE E CONSENSO
AL POSIZIONAMENTO DI CATETERI VENOSI
CENTRALI
+
,
%#
&#
/#
*#
Spazio
Etichetta bar-code
,
!
>
0
.
.+ 2
+
2
,,
+
2
B
7 2
,
'#
"
M XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
M
)!
,0
+5
,
++
! ++
., + M
,,
)!
+
. +B
+
!
,
+
+ ,
,
!
,,
8 +5
! !
,
!
+
!B
,
!
.
+!
+
! !
B
#
M
+ +!
, + +5
)!
+
! +
"
0
<"
+
! +
!
+
+! #
))
+
, !
,
. 6!
)
,
!
,
., M 8
# XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
)! 2
+ !
#XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
!
+
!,
!
+
!++
,
!
Y !
7
Y
+!
:
!
,
+
, 2
,
!
+5 !) + ,
+!
+5 !) +
! +
!++
8) !)!
.,
"
+
, 2
6!
+
0
,
:.
!
. +5 8 ,
!
! ,
,
6!
+
!
!
+
,
#
+5
)!
!
8
! +
+5
+5
2
2 6!
:
.
!
6! 6!
+
. +5 8
)!
.
!
!)
!
+
#
9!
+ !
! 8 )!
! +
+ , +
.
. +
8!
8
#
)!
+! + , +
0
%# + , +
,,
0
!,
+ 8 ,
+ 8 ++
! !
,
,
+
8 , 8, ,
! !
&# + , +
8 )
:
!
0 .
+
+
,7 . 7 8 ++ !
+
, .
!
,
+ +
)!
!
>
#
'# . ,
++ +8
,
+5 !) + #
;;
# $%
8
&' %$ &$$(
8
>
B
+
8
+
2
DD
)
&4
'*
! "
+
M
+5
)! ,
+
!
,
)
Y
!
.,
+ !
+ ,
6!
, 9
Y
M
+
!
,
#
Firma del paziente (o del tutore*) ………………………………………………………………………
Firma del Medico ………….………………………………………………………………………………
Data ……..…………………
Consenso ottenuto con l'ausilio di un interprete
SÌ
NO
Firma dell’interprete ………………………………………………………………………………………
* se minore o incapacità legale
Il sottoscritto Dott. ……………………………………………………………………................ ………
dichiara che il/la Sig. /Sig.ra…………………………………………………………............................
non è nelle condizioni psicofisiche di poter esprimere il proprio consenso
;
# $%
&' %$ &$$(
DD
)
'$
'*
! "
4
%*3109,2
;
# $%
&' %$ &$$(
0/
2
" 44
0
"&
, 0
"
DD
)
'%
'*
! "
4
%73
" 02
,0/
,
,0/
+!,
)
5 )8
2
+ ,
" 44
,0
6!
0
:. ,
7
,
100 "#
" & , 0 "
+5
,
)
"2 100 "
)! 8 0 "
,& 8 +!
6
2
+
)
)
!)
+
"
'"89 !
!,
.
. !
!
<
+? +@
,
,
+ ,
+5
8
#
3
5#
I,0/
" 44
"
9
5
H
JJJ
+
)
%8&8'X#"#
+
8
+5
)
+
)
!
!,
Unità operativa______________________________________
Cognome________________________ Nome_____________
Data di nascita_____/___/_____ Data di ricovero___/___/___
SPAZIO PER ETICHETTA
CVC_____________ ________ Numero Lumi _____
PAZIENTE
Posizionato il ___/___/___
6!
<
)
"0 & "
)!
+? +@,
8
GESTIONE PUNTO DI
USCITA/TASCA
"8
Data
12/12/2006
Grado
Tunnel/tasca
Tampone cutaneo
Frequenza medicazioni
Trattamento locale
Esito/note
Firma
# $%
&' %$ &$$(
+
,
:
.
+
. +
2 "
Data
2 %8&"
Data
05/01/2007
" &5 ,
6!
9
7
!)
,
,
2
Data
Data
4" 10
: +5 #
5 )8
#
Data
Data
3
1 gg
2gg
Antibiotico….
)
'&
'*
! "
) )
, )
-
M
5 ) <
+? +@,
)! ,
20
)!
, +
)!
+
:
+
+
+
)
. ,,
Lume
Ø/colore
Data
bianco
)
:
+
)
Data
+
+!
+
+!
+! 9
!
7
)
!
7
Data
, +
!7
)
!
!+
:. ,,
+ !
)
#
7
)
) )
4"
,0
+
.) +
+5 *5 )5 ( 4 " 8 :
!
,
$8%8&8'
!
7
6! +
9
+
),
1
"=
2 0
+
?!,
++#"8:,
LAVAGGI USO
INTERMITTENTE
A
,
+
+
!
. ,,
Data
Data
+
!
)8: +!
,
. ,,
7
!+
$8%8&8'"8
2
+!
( )8
+
., +
7 + 8 , ++5
! M + "8
!
#
Data
Data
Data
12/12/2006
Firma
Lume
Ø /colore
Firma
) )
+
+
,! !, 89
7
Ø0
!) M; +5 ,,"
!, 8 + +
+!
))
+5!! #
AGO DI
HUBER
Medicazione
Sostituzione
Firma
) )
,
-
+
Data
,
+
Data
+5
96!
!
Data
"
!.
.+
Data
))
+5!!
B
+5!
)
+ 7
,
+ + ?+
(Colore0 #
87 + "#
. 6!
))
+
+
+!
Data
Data
Data
Data
13/12/2006
+
COMPLICANZE
MECCANICHE
Difficoltà aspirazione
Lume Ø /colore bianco
Difficoltà aspirazione e
infusione
Lume Ø /colore _____
Ostruzione completa
Lume Ø /colore _____
Trattamento
Esito
Firma
# $%
A )
)
6! !, 9
+
&' %$ &$$(
< A
+
Data
)
)
)!
Data
!
, +5
Data
)
!
Data
:)
:)
!
#
Data
Data
Data
13/12/2006
Urokinasi
risoluzione
)
''
'*
! "
) )
=
, .
,
+
,"
02
#
+
7 89
7
)
! . ,
8, )
,
A
)
, "
!
" 2
!
"#
1
10 .
+!
8
)
+ , +
, ++ +5 +5
8 1
10 .
, "
1,
8
!
6!
,
)
.7
+
"
)!
:,
RIMOZIONE CVC:
Motivo:
Fine trattamento
Infezione ( locale
sistemica)
Accidentale
Malfunzionamento
Altro_________________________
Data 20/12/2006 Firma
6!
# $%
-
=
&' %$ &$$(
A
+
+ ! +5 5
,
#
)
'/
'*
! "
4
%>3 "2 2 "
" 4 ,
"
!
"
!
%
1,&
"
!
"
"
$$ $
#
"
"
"
& ' (
#
$
•
•
%
)
$$
"
•
!" !
•
!" !
'
•
"
$
#
&
'
%
•
•
% (
$
#
#
'
$
'
•
"
•
•
•
•
•
•
&
'
()
%
# $%
&' %$ &$$(
)
'*
'*