Le Idi di..Maggio
Anno IV, Numero 6
(GLWRULDOH
&DUR*LXOLR&HVDUH 7LVFULYRQXRYDPHQWHFRPHKRIDWWRSHULOSULPRQXPHURGL1RYHPEUH(¶SDVVD
WRXQDOWURDQQRHDQFKHTXHVWDYROWDQRQFLVLDPRIDWWLPDQFDUHQLHQWH+DLDVVL
VWLWRDJUDQGLFDPELDPHQWLFRPHODQRYLWjGHOUHJLVWURHOHWWURQLFRFLVRQRVWDWHOH
LPPDQFDELOLSURWHVWHGHJOLVWXGHQWLPDDQFKHLQL]LDWLYHLPSRUWDQWLFRPHLOFRQ
YHJQR&ODVVLFLGHQWURHODPHVVDLQVFHQDGH³/H%DFFDQWL´SURSULRQHOODQRVWUD
$XOD0DJQD(¶LQFUHGLELOHFKHVLDSDVVDWRFRVuYHORFHPHQWH0LFKLHGHYRVHDQ
FKHSHUWHVXOWXRSLHGLVWDOORGLPDUPRLOWHPSRVLDYRODWRFRPHSHUQRL$QFKH
SHU/H,GLVLDPRDUULYDWLDOO¶XOWLPRQXPHUR(LRYRUUHLODQFLDUHXQDSSHOORFRPH
qRUDPDLWUDGL]LRQHDWXWWLLUDJD]]LFKHIUHTXHQWDQRLOOLFHRQRQDEEDQGRQDWHLO
JLRUQDOLQR3HUFKpVRQRVLFXUDFKHFLVRQRPROWLVVLPHFRVHFKHYROHWHHVSULPHUH
HGqLPSRUWDQWHDYHUHXQRVSD]LRDGDWWRSHUIDUOR(GXQTXHQRQVRORSHULOSUR
JHWWRGHOJLRUQDOLQRG¶LVWLWXWRPDSHULOIXWXURGLQRLWXWWLVLDGHLUDJD]]LFKHDQ
FRUDKDQQRTXDOFKHDQQRGDSDVVDUHQHOQRVWUROLFHRVLDSHUFKLLQYHFHVWDFRQFOX
GHQGRTXHVWDIDVHGHJOLVWXGLLOPLRFRQVLJOLRqTXHOORGLFHUFDUHGLHVSULPHUYLH
GL WURYDUHFLz FKHYL FRQVHQWHGL IDUOR9LFRQVLJOLRGL HVVHUHFXULRVLHIROOL SHU
FLWDUH 6WHYH -REV H GL QRQ ODVFLDUYL VFRUDJJLDUH GDL PRPHQWL GLIILFLOL SHQVDQGR
VHPSUHFKHVRQRVRORPRPHQWL Sommario:
La giornata della terra
2
Attualità
3
´DQQLID/D5VLVWHQ]DD
5RPDµ
3
$WH*LXOLR&HVDUHFKHRUDPDLFLJXDUGLGDPROWRWHPSRGDTXDQGRLQYHFHFKH
HQWUDUHDVFXRODDWHVWDEDVVDHFRQOHFXIILHFLVLVWHPDYDPRLILRFFKLGHOJUHPELX
OH ULYROJR XQ XOWLPR VDOXWR H FKLHGR GL FXVWRGLUH FRQ FXUD WXWWL TXHVWL DQQL FKH
VRQRSDVVDWLHQHLTXDOLVLDPRFDPELDWLFRVuWDQWR 3HUXQ¶XOWLPDYROWDEXRQDOHWWXUD GL&DWHULQD&LDQID,,,)
/D*LRUQDWDGHOOD7HUUDcontinua a pagina 3
2JQL DQQR OH 1D]LRQL 8QLWH XQ PHVH H GXH JLRUQL GRSR O
HTXLQR]LR GL SULPDYHUD LO DSULOH FHOHEUDQR
O
DPELHQWHHODVDOYDJXDUGLDGHOQRVWURSLDQHWD/DFHOHEUD]LRQHYXROHFRLQYROJHUHSLQD]LRQLSRVVLELOLH
RJJLSDUWHFLSDQRSDHVL,GHDWDSHUODSULPDYROWDQHOO
(DUWK'D\SUHVHGHILQLWLYDPHQWHIRUPDQHO
DVHJXLWRGHOGLVDVWURDPELHQWDOHFDXVDWRGDOODIXRULXVFLWDGLSHWUROLRGDXQSR]]RGHOOD8QLRQ2LOLQ
&DOLIRUQLDDVHJXLWRGHOTXDOHLOVHQDWRUH1HOVRQGHFLVHIRVVHJLXQWRLOPRPHQWRGLSRUWDUHOHTXHVWLRQLDP
ELHQWDOLDOO
DWWHQ]LRQHGHOO
RSLQLRQHSXEEOLFDHGHOPRQGRSROLWLFR©7XWWHOHSHUVRQHDSUHVFLQGHUHGDOO
HW
QLDGDOVHVVRGDOSURSULRUHGGLWRRSURYHQLHQ]DJHRJUDILFDKDQQRLOGLULWWRDGXQDPELHQWHVDQRHTXLOLEUD
WRHVRVWHQLELOHª/DSULPD*LRUQDWDGHOOD7HUUDFLIXLODSULOHFRQO
LQWHQWRGLVHQVLELOL]]DUHO
LQWH
UHVVHSHUODSURWH]LRQHHODFRQVHUYD]LRQHGHOOHULVRUVHQDWXUDOLFKHOD7HUUDFLRIIUH2JJLqXQHYHQWRHGX
FDWLYRHGLQIRUPDWLYRXWLOL]]DWRGDLPRYLPHQWLHFRORJLVWLSHUULIOHWWHUHVXOOHJUDQGLSUREOHPDWLFKHGHOSLDQH
WDO
LQTXLQDPHQWRGHOO
DULDODGLVWUX]LRQHGHJOLHFRVLVWHPLO
HVWLQ]LRQHGLPLJOLDLDGLVSHFLHGLSLDQWHHGL
DQLPDOLHO
HVDXULPHQWRGHOOHULVRUVHQRQULQQRYDELOL6ROX]LRQL"7UDOHWDQWHVROX]LRQLTXHOOHVXFXLSLVL
LQVLVWHVRQRLOULFLFORGHLPDWHULDOLODFRQVHUYD]LRQHGHOOHULVRUVHQDWXUDOLHVSHWUROLRJDVIRVVLOLHWFH
VRSUDWWXWWRODILQHGHOGLVERVFDPHQWRGHOOHIRUHVWHSOXYLDOLHGHOORVIUXWWDPHQWRGLVSHFLHLQYLDGLHVWLQ]LR
QH DQQLIDTXHOORFKHFLFRVWLWXLVFHqOD5HVLVWHQ]D ³,RGLIHQGROD&RVWLWX]LRQHGLFRFKHGREELDPRVWDUHLQVLHPH&RPHGXUDQWHOD5HVLVWHQ]D&¶HUDQRL
FRPXQLVWLLFDWWROLFLLOLEHUDOLLPRQDUFKLFL1HVVXQDSDUHQWHODWUDORUR,OGHQRPLQDWRUHFRPXQHHUD
ODFRQTXLVWDGHOODOLEHUWj´2VFDU/XLJL6FDOIDUR ,OSURJHWWR³DQQLID«TXHOORFKHFLFRVWLWXLVFHqOD5HVLVWHQ]D´SRUWDWRDYDQWLGDXQDUHWHGLVFXROH
URPDQH q VYLOXSSDWR LQ XQD VHULH GL LQFRQWUL FKH DSSURIRQGLUDQQR OH GDWH SL VLJQLILFDWLYH GHL QRYH
PHVLGLRFFXSD]LRQHWHGHVFDGHOODFDSLWDOHGDOO¶VHWWHPEUHDOJLXJQR DQQLGRSRFLVLDPRQRLLUDJD]]LGLRJJLJOLDGXOWLGLGRPDQLDUDFFRJOLHUHODORURHUHGLWjGLWXWWL
JOL XRPLQL H GRQQH FKH FRUDJJLRVDPHQWH VL VRQR EDWWXWLH KDQQR GDWR OD YLWD SHU IRQGDUH XQD QXRYD
VRFLHWjFKHVLEDVLVXJLXVWL]LDHJXDJOLDQ]DHVRSUDWWXWWROLEHUWj DQQLGRSRFLVLDPRQRLFKHGDOOD5HVLVWHQ]DDEELDPRWDQWRGDLPSDUDUH DQQLGRSRFLVLDPRQRLFKHGREELDPRUDFFRJOLHUHTXHLYDORULHIDUOLQRVWULUHQGHUOLOHIRQGDPHQWD
GLXQDQXRYDVRFLHWjFKHVLVYLOXSSLQHOVROFRIHFRQGRGHOOD&RVWLWX]LRQH DQQLGRSRFLVLDPRQRLFKHGREELDPRDSSUH]]DUHO¶HVHPSLRGLFKLGDOOHPDFHULHGHOODJXHUUDGHOOD
GLYLVLRQHHGHOO¶LQWROOHUDQ]DKDVDSXWRULFRVWUXLUHHVYLOXSSDUHLOFXRUHHO¶RUJRJOLRGHOO¶,WDOLDGLRJJL´
4XHVWRqLOPDQLIHVWRGHJOLLGHDOLHGHOOHLQL]LDWLYHSUDWLFKHGLDSSURIRQGLPHQWRFKHLQTXHVWLGXHDQQL
GL SHUFRUVR LQVLHPH KDQQR SRUWDWR DOOD FRVWLWX]LRQH GL PROWL PRPHQWL GL VFDPELR FXOWXUDOH GL
IRUPD]LRQH SHU OD FRVFLHQ]D LQGLYLGXDOH GL FLDVFXQR GHL SDUWHFLSDQWL 4XHVWR YLDJJLR LQVLHPH GL
ULFRVWLWX]LRQHHULIRQGD]LRQHVWRULFDFRPHFLzFKHFRVWLWXLVFHO¶DQLPDGHOQRVWURSDHVHVLqVWUXWWXUDWR
LQXQDVHULHGLLQFRQWULULFROOHJDWLDGDWHVLPEROLFKHLQSDUWLFRODUHGHJOLPHVLGL5HVLVWHQ]DURPDQD
6LDPRSDUWLWLGDOOLFHR$YRJDGUROHFXLLQL]LDWLYHHUDQRLQFHQWUDWDVXLSULPLPHVLGHOO¶RFFXSD]LRQHD
5RPD DWWUDYHUVR OH SDUROH GHOOD VWRULFD ,VDEHOOD ,QVROYLELOH H OD WRFFDQWH WHVWLPRQLDQ]D GL *UD]LD 'L
9HUROLODFXLVWRULDIDPLOLDUHVLqGUDPPDWLFDPHQWHLQWUHFFLDWDDJOLHYHQWL,OOLFHR7RUTXDWR7DVVRD
JHQQDLR H UHFHQWHPHQWH LO /LFHR $]]DULWD KDQQR RVSLWDWR GXH FRQIHUHQ]H ULVSHWWLYDPHQWH LQ
FRQFRPLWDQ]D GHOOR VEDUFR DG $Q]LR GHOOH WUXSSH DOOHDWH H GHOO¶HFFLGLR DOOH )RVVH $UGHDWLQH GL SHUVRQH YLWWLPH GHOOD YLROHQ]D LQGLVFULPLQDWD H IROOH GL XQ UHJLPH RUPDL SURVVLPR DOOD VFRQILWWD ,O
SURVVLPR DSSXQWDPHQWR GHOSHUFRUVR q VWDWR ILVVDWR DO $SULOH H DOOD QRVWUD VFXRODVWDYROWD q VWDWR
DIILGDWRLOFRPSLWRGLIDUHJOLRQRULGLFDVDSULPDGLSURFHGHUHFRQO¶LQFRQWURHO¶HVSRVL]LRQHILQDOHGL
WXWWLLODYRULUHDOL]]DWLSHUFLDVFXQLQFRQWURGDLJUXSSLGLVWXGHQWLFKHVLWHUUDQQRQHOODVXFFXUVDOHGHO
5LJKLLOTXDWWUR*LXJQR'LYLVLLQJUXSSLVRQRVWDWLSURSRVWLFRQWULEXWLLQHGLWLFKHDEELDPRDYXWROD
SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUH VLD VXL OXRJKL FKH VRQR VWDWL WHDWUR GL TXHVWH VWUDJL UHDOL]]D]LRQH GL XQ
FRQWULEXWRFLQHPDWRJUDILFRJLUDWRDOOH)RVVH$UGHDWLQHHDOOD%DVLOLFDGL0DVVHQ]LRLQFXLVLDOWHUQDQR
HVWUDWWLGH³/H7URLDQH´GL(XULSLGHHVWUDOFLGLWHVWLPRQLDQ]HGLGRQQHHPEOHPLGHOOD5HVLVWHQ]DGRYH
ODYRFHIHPPLQLOHHVSORGHLQWXWWDODVXDGRORURVDSRWHQ]DLQWHULRUHHFRQWHVWLPRQLGLUHWWLWRFFDQWH
LQWHUYLVWDDOILJOLRGL/XLJL3LHUDQWRQLPHGLFRWLVLRORJRHWHQHQWHGHOOD&5,FKHSHUODVXDLQFHVVDQWH
DWWLYLWjGLVXSSRUWRIXPDUWLUHDOOH)RVVH$UGHDWLQH,UHVWDQWLGXHJUXSSLVLVRQRRFFXSDWLGHJOLDUFKLYL
GHL JLRUQDOL GHOO¶HSRFD H GHOOD VWUXWWXUD VRFLDO GHL FDGXWL DOOH $UGHDWLQH JOL LQWHUYHQWL GL 0LFKHOD
3RQ]DQLH0LFKHOH9XRPPDURKDQQRFRPSOHWDWRLOTXDGURODVFLDQGRDPSLRVSD]LRDOOHGRPDQGHGHJOL
VWXGHQWLHDJOLLQWHUYHQWLGHLSDUHQWLGHOOHYLWWLPHFKHRIIULUDQQRLOORURGLUHWWRFRQWULEXWR6RWWROLQHR
O¶LPSRUWDQ]D GL XQ SURJHWWR FKH RWUH DG DYHU DYXWR ODUJD DGHVLRQH GD SDUWH GHJOL VWXGHQWL H XQD
VWUDRUGLQDULDFROODERUD]LRQHGDPROWLGRFHQWLGHL'LSDUWLPHQWLGL/HWWHUH6WRULDH)LORVRILDGHOODQRVWUD
VFXRODFRVuFRPHGHOOHDOWUHSDUWHFLSDQWLKDRIIHUWRVYDULDWHRSSRUWXQLWjGLDUULFFKLPHQWRFXOWXUDOHHG
LQWHULRUH /D VWRULD GHO QRVWUR SDHVH OLEHUR H GHPRFUDWLFR FRP¶q RJJL GHILQLWD GDL SULQFLSL
IRQGDPHQWDOLGHOODQRVWUD&RVWLWX]LRQHqSDVVDWDDWWUDYHUVRLGHVWLQLGHLPDUWLULGHOSDVVDWRFKHKDQQR
FRQWULEXLWRDOODFRVWUX]LRQHGLXQGRPDQLSLFRQVDSHYROHHVHSRVVLELOHPLJOLRUH(GqTXHVWDO¶HUHGLWj
FKHWXWWLLQVLHPHFLVLDPRVHQWLWLGLUDFFRJOLHUHQRQVRORVWRULFDGXQTXHPDSULPDGLWXWWRXPDQD GL&DPLOOD'¶$PLFR,,,& 3DJLQD HVWLQ]LRQH3HURJQLULFRUUHQ]DYLqXQWHPDGLYHU
VR4XHVW
DQQROD*LRUQDWDGHOOD7HUUDqVWDWDGHGL
FDWDDOOHFLWWjYHUGL,O::)KDYROXWRVRWWROLQHDUH
/D1DWXUDULVFKLDODEDQFDURWWDSHUFKpVWLDPRVX
SHUDQGRLFRQILQLGHO3LDQHWD*LjRUDODSHUGLWDGL
ELRGLYHUVLWjHLFDPELDPHQWLFOLPDWLFLKDQQRVXSH
UDWRLOLPLWLHJOLHIIHWWLVWDQQRDYHQGRFRQVHJXHQ]H
QHJDWLYH VXOO
XPDQLWj FDXVD VWHVVD GHO SUREOHPD
/
DVVRFLD]LRQH DPELHQWDOLVWD LQROWUH FRQVLJOLD UL
PHGL FRQ O
RELHWWLYR GL YDULDUH GHO WXWWR O
RGLHUQD
LGHDGLHFRQRPLDDIIHUPDQGR6HUYRQRPRGHOOLGL
EXVLQHVVDOWHUQDWLYLHVRVWHQLELOL%LVRJQDDVVHJQD
UHXQYDORUHDOFDSLWDOHQDWXUDOHSHUGLVLQFHQWLYDUQH
LOGHSUH]]DPHQWRÊQHFHVVDULRVFRUDJJLDUHODSHU
GLWDGHOODELRGLYHUVLWjWHQHQGRQHFRQWR QHL ELODQFL
QD]LRQDOL 'DO QDVFH O
(DUWK 'D\ ,WDOLD FRQ
ORVFRSRGLUDIIRU]DUHHSURPXRYHUHO
(DUWK'D\H
OH VXH ILQDOLWj VX WXWWR LO WHUULWRULR QD]LRQDOH HG q
JLjGLYHQWDWRXQPRPHQWRLPSRUWDQWHHGXQRVWUX
PHQWR VLJQLILFDWLYR GL VHQVLELOL]]D]LRQH QHL FRQ
IURQWL GHOOH WHPDWLFKH DPELHQWDOL /D ULFRUUHQ]D
GHOOD PD *LRUQDWD GHOOD 7HUUD q
VWDWDIHVWHJJLDWDFRQO
LQDXJXUD]LRQHD5RPDSUHV
VR LO 0$;;, -­ 0XVHR SHU OH DUWL FRQWHPSRUDQHH
GHO ;;,VHFROR ODPRVWUDIRWRJUDILFD&DPELDPR
LO FOLPD 8Q DOWUR JUDYH SUREOHPD q O
HFFHVVLYD
SURGX]LRQHGLULILXWLRJQLDQQRLQ,WDOLDVHFRQGRLO
UDSSRUWR GHOO
,VWLWXWR VXSHULRUH SHU OD SURWH]LRQH H
OD ULFHUFD DPELHQWDOH ,VSUD VL SURGXFRQR PLOLRQL GL WRQQHOODWH GL ULILXWL ,O ILQLVFH LQ
GLVFDULFD $ WDO SURSRVLWR (OLR 3DFLOLR SUHVLGHQWH
GL*UHHQ&URVV,WDOLDKDVRWWROLQHDWR&KLHGLDPR
DVWXGHQWLHFLWWDGLQLGLDJLUHLQTXHVWRHLQWXWWLJOL
DOWULJLRUQLGHOO
DQQRÊLQGLVSHQVDELOHFKHRJQXQR
RSHULLQPDQLHUDFRQFUHWDSHUPLJOLRUDUHODJHVWLR
QH GHL ULILXWL QHO SURSULR WHUULWRULR 8VFLUH GDOOD
JUDYHFULVLHFRQRPLFDFKHVWLDPRYLYHQGRqSRVVL
ELOH VROR DWWUDYHUVR OD OHYD GHOOR VYLOXSSR VRVWHQL
ELOH GL*XHUUD0DULD3DRODH/D5RVD0DULD 4XDQGRODVFXRODGLYHQWDG¶DWWXDOLWj ,O$SULOHDVROLWUHJLRUQLGDOJLRUQRGHOODOLEHUD]LRQHVLVRQRULXQLWLGDYDQWLDOQRVWURLVWLWXWRLPLOLWDQWL
DSSDUWHQHQWL DOO¶RUJDQL]]D]LRQH JLRYDQLOH /RWWD 6WXGHQWHVFD VFHQGHQGR DQFRUD LQ VWUDGD LQ QRPH GL XQ
LGHDOHFKHRVWDFRODLOSURJUHVVRGHOSHQVLHURXPDQRHSURWHVWDQGRFRQEDQGLHUHHIXPRJHQLPDVRSUDWWXWWR
FRQXQRVWULVFLRQHFRQVXVFULWWR³0DVFKLVHOYDJJLQRQFKHFFKHLVWHULFKH´0DQLIHVWDQRFRQWURLOOLEURGL
0HODQLD0D]]XFFR³6HLFRPHVHL´DVVHJQDWRGDGXHGRFHQWLGHOO¶LVWLWXWRDGXHTXLQWHJLQQDVLR,OURPDQ]R
WUDWWDLQPDQLHUDGLVFRUVLYDHVFRUUHYROHGHOO¶RPRVHVVXDOLWjWHPDGLJUDQGHDWWXDOLWj/DVWRULDGLXQDFRS
SLDRPRVHVVXDOHqUDFFRQWDWDGDOODORUREDPELQDGLDSSHQDXQGLFLDQQLFKHVLWURYDDGRYHUDIIURQWDUHLQQX
PHUHYROLSUREOHPLDOODPRUWHGLXQRGHLGXHSDGUL1RQPDQFDQHOOLEURLOWHPDGHOEXOOLVPRVXELWRGDOOD
EDPELQD(YDGDSDUWHGHLFRPSDJQLGLVFXROD4XHVWRURPDQ]RHGLOVXRPHVVDJJLRQRQqFRQGLYLVRGDL
JLRYDQLGLHVWUHPDGHVWUDFKHVLGLPRVWUDQRFRQWURODVFHOWDGHLGRFHQWLGLIDUOHJJHUHGLFRQWHQXWRVHFRQGR
ORURGLFRQWHQXWRILQWURSSRHVSOLFLWRHFKHSRWUHEEHFRUURPSHUHOHJLRYDQLPHQWLGHJOLDOXQQLVHQ]DSHQ
VDUHFKHFRPHVRVWLHQHORSVLFRORJR0LFKDHO%DLOH\LOSURSULRRULHQWDPHQWRVHVVXDOHQRQSXzHVVHUHVFHOWR
QHLQIOXHQ]DWR,OOLEURqSHUFLzXQPRGRGLDIIURQWDUHXQDWHPDWLFDGLJUDQGHDWWXDOLWjGLFXLLJLRYDQLGHYR
QRHVVHUHDFRQRVFHQ]DPDQRQVDUjFHUWRTXHVWRDFRQIRQGHUOL0LFKHDO%DLOH\SURIHVVRUHGLSVLFRORJLD
DOOD1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\GLFKLDUDLQPHULWRDGRPRVHVVXDOLWjHVFLHQ]D ³/¶RULHQWDPHQWR VHVVXDOH q XQ WLSR GL GHVLGHULR LQGLSHQ
GHQWHGDOFRPSRUWDPHQWRDVVRFLDWRHTXLQGLQRQqVFHOWR´
1RQqTXDOFRVDFKHVLLPSDUDLQVRPPD&RPHVLIDDGDS
SRJJLDUHRDQGDUHFRQWURDOWHPDGHOO¶RPRVHVVXDOLWjVHQ]D
DYHUOHWWRDOFXQOLEURDO ULJXDUGR"/DFRQRVFHQ]DUHQGHOL
EHULGLVFHJOLHUH/¶DJJHWWLYR³VHOYDJJL´VLDGGLFHSURSULRD
FKLQRQFRJOLHLOPHVVDJJLRHGXFDWLYRYHUVRFXLOHGRFHQWL
JXLGDQR OH FODVVL /H GHQXQFH HG LO EOLW] VRQR XQ¶RIIHVD H
PDQFDQ]DGLILGXFLDQHOOHVWUDWHJLHHGXFDWLYHVFRODVWLFKHH
YHUVRODSURIHVVLRQDOLWjGHLGRFHQWLFKHLOQRVWURLVWLWXWRJD
UDQWLVFH GD EHQ RWWDQW¶DQQL ,QROWUH QRQ q LO SULPR WHVWR LQ
FXL WURYLDPR OD WHPDWLFD GHOO¶RPRVHVVXDOLWj SRLFKp WDOH
WHPDWLFDULFRUUHVSHVVRDQFKHQHLFODVVLFLFRPHO¶,OLDGHFRQ
LO UDSSRUWR WUD $FKLOOH H 3DWURFOR RSSXUH FRQ OD VHFRQGD
%XFROLFD GL 9LUJLOLR H FRQ 3HWURQLR ,O SDUDJRQH WUD LO UR
PDQ]R H JOL DXWRUL FODVVLFL q VLFXUDPHQWH D]]DUGDWR 0D
VHPSUHGLRPRVHVVXDOLWjVLSDUODQR",QILQHLJUXSSLQHRID
VFLVWLGRYUHEEHURULWHQHUVLIRUWXQDWLDVWDUHLQXQDGHPRFUD
]LDLQFXLSRVVRQRPDQLIHVWDUHOLEHUDPHQWHDQFKHVHJXHQ
GR LGHDOL GL HVWUHPD GHVWUD SRLFKp RJQXQR KD LO GLULWWR GL
HVSULPHUHODSURSULDLGHDPDGRYUHEEHURULFRUGDUHFKHVRORODGHPRFUD]LDFRQVHQWHTXH
VWR6LSRWHYDQRHYLWDUHOHGHQXQFHHGDQFKHLOEOLW]FKHGHQRWDQRVRORHVLEL]LRQLVPRHID
]LRVLWj³$O*LXOLRFLSHQVLDPRQRL´ULVSRQGLDPRFRQXQRVWULVFLRQHQRLUDJD]]LGHO*LXOLR
&HVDUH3HUFKpFKLIDGDVRORQRQVLIDVWUXPHQWDOL]]DUHGDPRYLPHQWLSROLWLFLHSDUWLWL GL$GHOH6FRSHOOLWL /DUHGD]LRQHGHOOH,GLGLFRJOLHO¶RFFDVLRQHSHUDXJXUDUHDWXWWLLPDWXUDQGLHXQ
VRQRURLQERFFDDOOXSR ³/H,GL´5HGD]LRQH 'LUHWWRUH&DWHULQD&LDQID,,,) &DSRUHGDWWRUH&DPLOOD'¶$PLFR,,,& 'RFHQWHUHIHUHQWH*LXVHSSH0HVROHOOD 3DJLQD