Seminario sul Regolamento europeo
Roma, 21-22 giugno 2010
La lingua ufficiale del seminario è l’inglese. E' prevista la traduzione simultanea dall'inglese all'italiano e
viceversa.
Il futuro della regolamentazione europea nel settore dell’agricoltura e
dell’alimentazione biologica
Programma
Lunedì, 21 giugno 2010
8.30 - 9.30 Registrazione
9.30
Sessione di apertura
Moderatore: Marco Schlüter, Direttore IFOAM EU Group
•
•
•
•
Benvenuto di Cosimo Lacirignola, Direttore dello IAMB-Istituto Agronomico Mediterraneo di Bari
Paolo De Castro, Presidente del Comitato Agricoltura e Sviluppo Rurale del Parlamento Europeo
Ministero delle Politiche Agriole, Alimentari e Forestali (…)
Christopher Stopes, presidente IFOAM EU
10.30 Pausa caffè e conferenza stampa
11.00 Sessione plenaria: Il nuovo Regolamento ad un anno e mezzo dalla sua entrata in vigore
Moderatore: Francis Blake, Policy Advisor, Soil Association
•
Jean-François Hulot, Commissione Europea, Responsabile dell’Unità Agricoltura Biologica: “The
new regulation 1.5 years after implementation” (Il nuovo Regolamento ad un anno e mezzo dalla
sua entrata in vigore)
•
Francesco Ancona, Cooperativa Agrinovax “Implementing the new organic regulation – a
stakeholder input” (Attuazione del nuovo Regolamento - il punto di vista di un utente)
•
Stephan Dabbert, Professore di Economia Agraria, Università di Hohenheim, “Preliminary findings
of the Certcost Project” (Primi risultati del progetto Certcost)
•
Giuseppe Lembo, COISPA Tecnologia & Ricerca, ICEA “Organic Aquaculture as a recent example
of regulating new organic production areas” (L’acquacoltura biologica: un esempio recente di
normativa volta a regolare nuove aree di produzione bio)
•
Gunnar Rundgren, redattore di Organic Standard "Global trends in the regulation of organic
farming” (Tendenze globali nella regolamentazione dell’agricoltura biologica)
DIBATTITO
13.30 Pranzo (Evento in contemporanea: lancio del dossier acquacultura bio nella versione italiana)
15.00 Workshop – I sessione (sessioni parallele)
Ia - Il nuovo regime di importazioni dell’UE: le implicazioni per i Paesi terzi e l’area
mediterranea
Moderatore: Antonio Compagnoni, ICEA e membro del consiglio direttivo di IFOAM UE
Relatore: Sabine von Wirén-Lehr, EOCC
•
•
•
•
Herman van Boxem, Commissione Europea, Unità Agricoltura Biologica, "State of play and
development of the new import regime" (Situazione e sviluppo del nuovo regime di
importazioni)
Beate Huber, Responsabile settore Sviluppo e Cooperazione, FiBL: “First experiences with the
application of certifiers under the new EU import rules and further potentials” (Prime esperienze
dell’introduzione della certificazione ai sensi del nuovo regime UE sulle importazioni e potenziali
sviluppi)
Jochen Neuendorff, GfRS "How can the new import rules contribute to prevent fraud and what are
the weak spots?” (Prevenzione delle frodi con il nuovo regime di importazioni e punti deboli)
Samia Maamer Belkhiria, Ministero tunisino
dell’Agricoltura e delle Risorse Idriche,
rappresentante del MOAN per la Tunisia: “The new EU import rules: opportunities and challenges
for Mediterranean Organic Agriculture” (report of the conclusions of 5th MOAN meeting, Tunisia,
June 2010)” (Il nuovo regime UE delle importazioni: opportunità e sfide per l’agricoltura biologica
mediterranea – Rapporto sulle conclusioni del 5° Incontro MOAN, Tunisia, giugno 2010)
Ib - Ostacoli per i piccoli operatori e mercati emergenti
La nuova regolamentazione: situazione e ostacoli nei mercati emergenti che presentano un elevato numero di
piccole imprese familiari nei paesi balcanici, nell’est europeo e nel Mediterraneo.
Moderatore: Alessandro Triantafyllidis, AIAB, coordinator del settore internazionale
Relatore: Lizzie Melby-Jespersen, ICROFS e progetto CERTCOST
•
•
•
Dorota Metera, Bioekspert Ltd.
Jean-François Hulot, Commissione UE, Responsabile Unità Agricoltura Biologica (componente del
panel)
NN – Settore italiano (…)
Ic - Requisiti tecnici ed ulteriori sviluppi della trasformazione biologica
E’ necessaria una revisione dei dettagli tecnici in una verifica degli obiettivi e dei principi del Reg. 834/2007. Il
dibattito si va sviluppando rapidamente, e si vengono proponendo nuovi, rilevanti argomenti per il settore.…
Moderatore: Bavo van den Idsert
Relatore: Sybille Kyed, Organic Denmark
•
•
•
Alexander Beck, Presidente SGOP/IFOAM UE - "IFOAM EU Group view on challenges towards
European rules for organic processing" (Il punto di vista del Gruppo IFOAM UE sulle sfide poste
dalla legislazione europea per la trasformazione bio)
Maria Fladl, Commissione Europea, Unità Agricoltura Biologica – “Food processing in organic
Regulation - state of play and future” (Trasformazione alimentare nel Regolamento bio – stato
dell’arte e prospettive future)
Paolo Pedon, marketing manager, Pedon Ltd. - "Organic Regulation in practice - challenges for
organic processors (Il Regolamento bio nella pratica - le sfide per I trasformatori)
DIBATTITO
16.30 Pausa Caffé
17.00 Workshop II Sessione (sessioni parallele)
IIa – Nuovi approcci e strumenti complementari per il Regolamento bio
Discussione su future pratiche e approcci filosofici per lo sviluppo di regole comuni per il settore del biologico –
Come regolare il settore dell’agricoltura e dell’alimentazione biologica nella UE? Esiste un approccio migliore in
termini di auto-regolamentazione, certificazione di gruppo, etc.?
Moderatore: Christopher Stopes
Relatore: Lizzie Melby-Jespersen
•
•
•
•
Otto Schmid, ricercatore Senior, FiBL: “New ways of regulating organic food and farming in
Europe” (Nuovi approcci per regolamentare agricoltura e alimentazione biologica in Europa)
Gunnar Rundgren, redattore, Organic Standard
Bavo van den Idsert, “From EU regulation to self responsibility of the sector” (Dalla
Regolamentazione UE all’auto-responsabilità del settore)
Jean Francois Hulot, Commissione UE, Responsabile Unità Agricoltura Biologica, (componente del
panel)
DIBATTITO
IIb – Nuove aree e nuove sfide per il Regolamento UE sul biologico
La revisione del Regolamento nel 2011, la possibile inclusione di nuove aree ed il ruolo degli standard privati
esistenti in Europa.
Moderatore: Marian Blom
Relatore: Sybille Kyed, Organic Denmark
•
•
•
Maria Fladl, Commissione Europea, Unità Agricoltura Biologica: "Intro to the review of the scope
in 2011" (Introduzione alla revisione del campo di applicazione nel 2011)
Francis Blake, Policy Advisor, Soil Association, "New areas in the scope of the organic
Regulation"(catering, textiles, cosmetics, wild animals) (Nuove aree nell’ambito del Regoolamento
del biologico: catering, tessili, cosmetici, animali selvatici)
Johan Cejie, KRAV, "Climate standards in organic regulation" (Standard climatici nel Regolamento
bio)
DIBATTITO
IIc – Ispezioni sulla base del rischio – dalla teoria alla pratica
Brevi presentazioni sulle ispezioni in base al rischio, seguite da dibattito e scambi di esperienze sull’attuazione
ed i possibili percorsi.
Relatore: Sabine von Wirén Lehr, EOCC
•
•
•
•
Herman van Boxem, Commissione Europea, Unità Agricoltura Biologica
Raffaele Zanoli, Associate Professore Associato di Marketing agro-alimentare, Facoltà di
agricoltura, Università Politecnica delle Marche, Ancona
Fabrizio Piva, CCPB -FederBio
Alexander Beck, Presidente SGOP- IFOAM UE
DIBATTITO
18.30 Fine della prima giornata
#################################
Martedì 22 giugno 2010
9.00 Introduzione
9.30 Relazioni dei relatori dai Gruppi di Lavoro e discussione
Moderatore: Ricardo Cozzo, Bioagricoop
11.30 Tavola Rotonda finale: " The way forward: Challenges for organic regulation in the next
decade" (La via da seguire: sfide per la Regolamentazione del biologico nella prossima decade)
Moderatore: Stephan Dabbert, Professore di Economia Agraria, Università di Hohenheim
•
Jean Francois Hulot, Commissione UE, Responsabile Unità Agricoltura Biologica
•
Michel Reynaud, Presidente EOCC
•
Bavo van der Idsert, vice presidente IFOAM UE
•
Thomas Dosch, vice presidente IFOAM UE
•
Gaetano Paparella, Presidente ICEA
•
Andrea Ferrante, Presidente AIAB
13.00 Commenti di chiusura
Christopher Stopes, IFOAM UE, Presidente
13.30 Fine della Conferenza