Press release
cara DS 360°
Il pacchetto di soluzioni per produrre restauri protesici di
altissima qualità nel vostro laboratorio
Hanau, 1 Settembre 2015 – Heraeus Kulzer introduce delle nuove
apparecchiature e dei nuovi materiali per la produzione CAD/CAM
direttamente all’interno del laboratorio odontotecnico, creando così un
pacchetto per la produzione decentralizzata: cara DS 360°. Lo scanner cara
DS scan 3.2, il fresatore cara DS mill 2.5, il forno per la sinterizzazione della
zirconia cara DS sinter e i nuovi materiali come i dischi di materiale
fresabile dima di Heraeus Kulzer fanno parte di questo pacchetto di
soluzioni che permette di realizzare una produzione digitale nel proprio
laboratorio. Questo offre ancora più flessibilità agli utilizzatori del sistema
cara.
La possibilità di produrre restauri protesici di qualità con la tecnologia CAD/CAM
in modo veloce e indipendente presso il proprio laboratorio seguendo il flusso di
lavoro digitale, sta diventando un’esigenza sempre più rilevante. Come azienda
globale, Heraeus Kulzer offre la giusta soluzione con il nuovo pacchetto cara DS
360°. “Il mercato internazionale richiede dei tempi di consegna molto brevi. Oltre
ad un costante miglioramento dei tempi di produzione nel nostro centro di
produzione centralizzato in Germania, abbiamo introdotto il nuovo pacchetto
cara DS 360° nel nostro portafoglio prodotti, per c onsentire cicli di produzione
ancora più brevi, andando incontro a quelle che sono le esigenze dei laboratori”
afferma Susan Stahlenberg Head of Global Sales and Marketing in Heraeus
Kulzer. “Il fresatore cara DS mill 2.5, componente essenziale di questo
pacchetto, è estremamente compatto e si rivela una scelta ottimale quando i
1
tempi di consegna sono determinanti, in particolare per i nostri partner
internazionali.
Un fresaggio di precisione
cara DS mill 2.5 è un fresatore compatto a 5 assi, prodotto in Germania da
un’azienda forte di decenni di esperienza come imes-icore. Questo fresatore è
indicato per il fresaggio in umido e a secco di zirconia, PMMA / composito /
disilicato di litio, vetroceramica, i nuovi materiali ibridi e le cere. Monta dischi di
diametro 98.5 mm così come blocchetti. Gli utilizzatori potranno così coprire
praticamente tutte le più comuni indicazioni: inlay, corone e ponti anche molto
estesi, oltre alla possibilità di effettuare cicli notturni di fresaggio.
Gli accessori giusti
Con cicli di sinterizzazione brevi e una temperatura di sinterizzazione fino a
1530 °C, il forno per sinterizzazione cara DS sinte r è stato progettato per
ceramiche high-performance come la zirconia. Questo forno prodotto dal nostro
partner Dekema® può sinterizzare fino a 50 elementi in zirconia su due livelli. Il
touchpad integrato semplifica inoltre l’utilizzo della macchina. Su richiesta è
possibile ricevere supporto in remoto dal Team cara Service per risolvere
eventuali problematiche tecniche. Tra gli accessori troviamo l’unità di
aspirazione cara DS vac eco+, le frese e diversi strumenti di sgrossatura, tutti
caratterizzati da una lunga durata.
I dischi di materiale dima di Heraeus Kulzer sono gli stessi materiali utilizzati
presso il centro di produzione cara in Germania, dove sono stati prodotti più di 8
Mio di elementi. I dischi dima hanno diametro 98.5 mm con step da 10 mm, sono
disponibili in zirconia in due diversi gradi di traslucenza e in sette colori, così
come in PMMA in otto colori più un trasparente. Questi dischi possono essere
impiegati per la maggior parte dei fresatori presenti sul mercato.
2
Il supporto del centro di produzione cara
"Chiunque scelga cara DS mill 2.5 per realizzare la produzione CAD/CAM nel
proprio laboratorio potrà allo stesso tempo avere accesso a tutti i servizi del
centro di produzione cara," dichiara Christoph Klein, CAD/CAM Product
Manager in Heraeus Kulzer. Questo consentirà agli utenti di lavorare non
soltanto zirconia, PMMA / compositi, disilicato di litio, vetroceramica e materiali
ibridi ma anche strutture in cobalto-cromo e titanio, nelle geometrie dalle più
semplici alle più complesse, offerte dalla produzione centralizzata cara. Qui,
macchinari industriali allo stato dell’arte e un personale tecnico qualificato ed
esperto, garantiscono la precisione dei prodotti CAD/CAM.
Soluzioni a 360°, tutte da un’unica fonte
“cara DS 360° significa cara Digital Solution 360°.
Si tratta di un sistema
CAD/CAM completamente aperto e modulare che combina nel modo più
efficiente la produzione centralizzata e quella decentralizzata e offre agli utenti
flessibilità e indipendenza nella scelta del processo produttivo,” afferma il
Dr Andreas Bacher, Digital Services Division Manager in Heraeus Kulzer, e
sottolinea: “Parallelamente a cara DS 360°, cara c ontinuerà a offrire il servizio di
produzione centralizzata.”
Il pacchetto cara DS 360° rappresenta un’offerta co mpleta per il flusso di lavoro
digitale in ambito dentale e si compone di: scanner cara DS scan 3.2, fresatore
cara DS mill 2.5 e i relativi software CAD/CAM e accessori, forno per
sinterizzazione cara DS sinter e i dischi di materiale fresabile dima.
La sistematica cara DS 360° è distribuita in Italia dal nostro rivenditore Partner
ditta Umbra S.p.a. di Perugia.
3
Foto
Fig. 1: Con il fresatore a 5 assi cara DS mill 2.5 gli utilizzatori possono produrre nel loro
laboratorio restauri protesici della miglior qualità.
®
Fig. 2: Il forno per sinterizzazione cara DS sinter, prodotto dal nostro partner Dekema ,
è il forno ideale per sinterizzare un materiale ceramico dalle caratteristiche highperformance come la zirconia.
(Images approved for use in printed and online media)
©
(Image credits: Heraeus Kulzer)
4
Maggiori informazioni su Heraeus Kulzer
•
Website: www.heraeus-kulzer.com
•
YouTube: www.heraeus-kulzer.com/youtube
•
Facebook: www.heraeus-kulzer.de/facebook
•
cara Facebook: www.cara-kulzer.de/facebook
5
Profilo di Heraeus Kulzer
Con sede a Hanau, Germania, Heraeus Kulzer GmbH rappresenta una delle
aziende leader del settore odontoiatrico mondiale.
Le sue divisioni Dental Materials (Materiali dentali) e Digital Services (Servizi
digitali) offrono agli odontoiatri e agli odontotecnici un’ampia gamma di prodotti per
una vasta serie di applicazioni rivolte all’odontoiatria estetica, all’odontoiatria
conservativa e protesica, alla parodontologia e all’odontoiatria digitale.
Il suo organico conta circa 1.500 dipendenti in 26 location nel mondo che, spinti
dalla loro competenza e passione per il mercato dentale, incarnano ciò di cui
Heraeus Kulzer è sinonimo: servizio, qualità e innovazione.
Heraeus Kulzer fa parte del gruppo giapponese Mitsui Chemicals dal Luglio 2013.
Mitsui Chemicals Inc. (MCI) ha sede a Tokyo e conta 137 affiliate con oltre 14.300
dipendenti in 27 paesi nel mondo. I suoi prodotti innovativi e di chimica di base
trovano applicazione nel settore automobilistico, elettronico e di packaging così
come in altre aree, quali la protezione dell’ambiente e la sanità.
Press contact:
Heraeus Kulzer Srl
Francesca de Donato
Marketing Communications
Milano - Tel:02.2100941
www.heraeus-kulzer.it
[email protected]
© 2014 Heraeus Kulzer GmbH. All Rights Reserved. “Heraeus” is a registered trademark of Heraeus Holding GmbH
used under a temporary license granted by Heraeus Holding GmbH. Neither Heraeus Holding GmbH nor any of its
affiliates is responsible for the manufacturing of the product(s).
6