Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
Linee guida e modulistica
per Ia richiesta di lavorazioni su impianti
1
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
Per le sovrastrutture su impianti, il servizio di produzione cara Heraeus Digital Service (HDS) è a vostra
disposizione per quasi tutte le indicazioni odontotecniche. Per soddisfare le vostre esigenze estetiche e
funzionali, cara offre una vasta scelta di materiali e metodi di produzione avanzati.
cara I-Butment
Abutment personalizzati in Titanio e in CoCr fresato, oltre che Abutment in Zirconia con base Titanio per la tecnica di
incollaggio.
cara I-Bridge®
Strutture implantari avvitate in Titanio e Cobalto Cromo fresato o SLM
INDICE
Pagina 3
Avvertenze sulle lavorazioni
Pagina 4
Norme per lʼinvio del lavoro e per la compilazione del modulo dʼordine
Pagina 5
Elenco delle connessioni disponibili per cara I-Bridge
Pagina 8
Elenco delle connessioni disponibili per cara I-Butment
Pagina 10
Scelta dei materiali
Pagina 11
Specifiche dei modelli
Pagina 12
Specifiche degli analoghi implantari
Pagina 13
Rapporti articolari
Pagina 15
Abutment Cad Design
Pagina 16
Abutment personalizzato da Wax-Up anatomico
Pagina 17
Abutment personalizzato con anatomia di riferimento
Pagina 18
Implant Bridge da CAD Design
Pagina 19
Implant Bridge da Wax-Up anatomico ridotto
Pagina 20
Implant Bridge da Wax-Up anatomico a morfologia finita
Pagina 21
Toronto Bridge da CAD Design
Pagina 22
Toronto Bridge da Wax-Up anatomico ridotto
Pagina 23
cara I-Bridge® angled, lʼimplant e Toronto bridge con i canali di inserzione angolati
Pagina 24
CAD Design Service
2
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
AVVERTENZE
Il modulo di richieste delle lavorazioni Heraeus Kulzer cara (vedi pag. 5), deve essere debitamente
compilato in ogni sua parte, in modo da comunicarci:
la ragione sociale del laboratorio;
la data di invio del lavoro;
il nome o codice di riferimento del lavoro;
i pilastri implantari interessati dal progetto;
la tipologia di dispositivo protesico;
il materiale richiesto;
la persona di riferimento per eventuali comunicazioni;
lʼelenco dei materiali allegati;
eventuali note tecniche relative alla costruzione della struttura protesica.
N.B. Nel caso di lavorazioni aggiuntive su abutment, le stesse verranno eseguite successivamente al
ricevimento della struttura implantare. Per cui, al tempo della lavorazione dellʼabutment si sommerà il tempo
della lavorazione della corona o del ponte richiesto.
Allegati obbigatori
Modulo di richiesta per abutment o protesi avvitata debitamente compilato
Modello master, antagonista e analoghi implantari (vedi specifiche a pag.10-11)
Articolatore o registrazione occlusale in silicone (vedi specifiche a pag.12-13)
Wax-Up per tutte le strutture implantari avvitate (vedi specifiche a pag.15-16)
N.B. Si ricorda che il centro Heraeus Digital Service (HDS) non può stabilire in proprio le caratteristiche del
progetto, in quanto devono necessariamente essere di esclusiva competenza del laboratorio richiedente.
3
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
NORME PER LE SPEDIZIONI
Le spedizioni possono essere effettuate tramite corriere scelto dal cliente oppure tramite il corriere UPS
Per richieste inoltrate entro le ore 12.00 la presa può essere effettuata in giornata, altrimenti il giorno
successivo.
Il modulo di richiesta compilato deve essere incluso nel pacchetto che viene spedito
Lʼimballo con cui viene spedito il materiale a Heraeus Kulzer deve essere idoneo, atto a salvaguardarne il
contenuto
Per richiesta di informazioni fare riferimento al numero telefonico:
02 / 210094223
4
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
cara I-Bridge (sistemi implantari e connessioni disponibili)
5
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
cara I-Bridge (sistemi implantari e connessioni disponibili)
6
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
cara I-Bridge (sistemi implantari e connessioni disponibili)
7
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
cara I-Butment (sistemi implantari e connessioni disponibili)
8
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
cara I-Butment (sistemi implantari e connessioni disponibili)
9
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
COME SCEGLIERE IL MATERIALE PER LE LAVORAZIONI
cara Zirconia
INDICAZIONI: abutment in Zirconia con base in Titanio per tecnica di incollaggio, stratificabile con ceramica per ossido
di Zirconio.
COLORI DISPONIBILI:
White (bianco): la struttura priva di colore è indicata per i restauri estremamente chiari
o per tutte le colorazioni Vita in combinazione con Liner colorati.
B-Light (chiaro): Zirconia precolorata a bassa cromaticità per tutte le colarazioni chiare. Può essere
utilizzata senza Liner colorati.
A-Intensive (scuro): Zirconia precolorata ad alta cromaticità per tutte le colarazioni scure. Può essere
utilizzata senza Liner colorati.
N. B.: Materiali consigliati per il rivestimento estetico: HeraCeram Zirkonia
cara Zirconia traslucente
INDICAZIONI: abutment in Zirconia traslucente con base in Titanio per tecnica di incollaggio, stratificabile con ceramica
per ossido di Zirconio o personalizzabile con tecnica di pittura superficiale.
COLORI DISPONIBILI:
Light (chiaro):
Medium:
Intensive:
per i colori A1-B1-C1-D20
per i colori A2-A3-B2-C2-C3-D3-D4
per i colori A3,5-A4-B3-B4-C4
N.B.: Materiale consigliato per la tecnica di pittura: HeraCeram Universal Stain
Materiale consigliato per il rivestimento estetico: HeraCeram Zirkonia
cara Cobalto Cromo SLM
INDICAZIONI: strutture avvitate da 2 a 16 elementi
N.B.: Materiali consigliati per il rivestimento estetico: ceramica HeraCeram e composito Signum
cara Cobalto Cromo fresato (mill)
INDICAZIONI: corone anatomiche singole avvitate e strutture avvitate da 2 a 16 elementi
N.B.: Materiali consigliati per il rivestimento estetico: ceramica HeraCeram e composito Signum
cara Titanio fresato
INDICAZIONI: abutment personalizzati e strutture avvitate da 2 a 16 elementi
N.B.: Materiali consigliati per il rivestimento estetico: ceramica HeraCeram / composito Signum / linea
resine acriliche Pala e denti preformati
10
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
PREPARAZIONE DEI MODELLI
Per la realizzazione del modello Master, attenersi alle seguenti indicazioni
Il modello Master deve essere realizzato in gesso di IV classe extra duro* con altezza massima di 5 cm
N.B.: Data la superficie non riflettente si consiglia l’impiego di gessi dedicati. Non utilizzare resine per
modelli, che potrebbero creare dati non precisi durante la fase di scansione.
11
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
PREPARAZIONE DEI MODELLI
Componenti implantari
Per la richiesta di lavorazioni su impianti, le componenti implantari presenti nel modello in gesso devono
avere le seguenti caratteristiche:
Devono essere possibilmente nuove o prive di difetti
Devono presentare stabilità ed assenza di movimento
Il settore transmucoso deve essere rimovibile per consentire una lettura dell’analogo di almeno 2
mm
N.B.: Nel caso non sia possibile produrre un modello con gengiva rimovibile, suggeriamo di realizzare un
modello di riposizionamento aggiuntivo, con i colli implantari esposti
12
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
PREPARAZIONE DEI MODELLI
Nel caso venisse inviato l’articolatore, i modelli dovranno avere una base tipo splint-cast, con la possibilità
quindi di poterli rimuovere dalla piastra di gessaggio
13
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
REGISTRAZIONE OCCLUSALE
Norme per l’invio della relazione occlusale
Nel caso venga inviato l’articolatore, anche il modello antagonista dovrà essere realizzato con base tipo
splint-cast, con la possibilità quindi di poterlo rimuovere dalla piastra di gessaggio. Nel caso non sia
possibile, si consiglia l’invio della registrazione occlusale in silicone.
N.B.: per la registrazione occlusale, si consiglia l’impiego di un silicone opaco
14
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
ABUTMENT PERSONALIZZATO DA WAX-UP ANATOMICO
Modellare la struttura implantare tramite CAD Design e creare il file STL della modellazione
Inviare il file STL della modellazione a Heraeus Digital Service (HDS)
N.B.: Nel caso di abutment in Zirconia con base in Titanio, l’invio del file avverrà esclusivamente tramite
cara Meeting Point
15
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
ABUTMENT PERSONALIZZATO DA WAX-UP ANATOMICO
Modellare l’abutment in resina o cera, utilizzando delle cannule dedicate in plastica o metallo
Compilare il modulo di richiesta per la lavorazione
Inviare la modellazione a Heraeus Digital Service (HDS)
16
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
ABUTMENT PERSONALIZZATO CON ANATOMIA DI RIFERIMENTO
Modellare la struttura implantare in cera o resina con anatomia completa, che verrà impiegata come
morfologia di riferimento, nella fase di progetto CAD in HDS
Compilare il modulo di richiesta per la lavorazione
Inviare il modello master con la modellazione a Heraeus Digital Service (HDS)
17
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
IMPLANT BRIDGE DA CAD DESIGN
Modellare la struttura implantare tramite CAD Design e creare il file STL della modellazione
Salvare il file STL della modellazione su un supporto USB
Compilare il modulo di richiesta per la lavorazione
Inviare modello e supporto USB a Heraeus Digital Service (HDS)
18
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
IMPLANT BRIDGE DA WAX UP ANATOMICO RIDOTTO
Modellare la struttura implantare in resina con anatomia ridotta secondo i volumi desiderati ed utilizzando
delle cannule in plastica o metallo, per ogni impianto presente.
N.B.: il modellato deve avere una posizione univoca ed avvitarsi sul modello master
Compilare il modulo di richiesta per la lavorazione
Inviare modello e modellazione a Heraeus Digital Service (HDS)
19
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
IMPLANT BRIDGE DA WAX UP ANATOMICO A MORFOLOGIA FINITA
Modellare la struttura implantare in cera o resina con antomia completa, che verrà impiegata come
morfologia di riferimento nella fase di progetto CAD in HDS
N.B.: il modellato deve avere una posizione univoca ed avvitarsi sul modello master
Compilare il modulo di richiesta per la lavorazione
Inviare modello e modellazione a Heraeus Digital Service (HDS)
20
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
TORONTO BRIDGE DA CAD DESIGN
Modellare la struttura implantare tramite CAD Design e creare il file STL della modellazione
Salvare il file STL della modellazione su un supporto USB
Compilare il modulo di richiesta per la lavorazione
Inviare modello e supporto USB a Heraeus Digital Service (HDS)
21
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
TORONTO BRIDGE DA WAX UP ANATOMICO RIDOTTO
Modellare la struttura implantare in resina con anatomia ridotta secondo i volumi desiderati ed utilizzando
delle cannule in plastica o metallo, per ogni impianto presente.
N.B.: il modellato deve avere una posizione univoca ed avvitarsi sul modello master
Compilare il modulo di richiesta per la lavorazione
Inviare modello e modellazione a Heraeus Digital Service (HDS)
22
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
cara I-Bridge angled
IMPLANT E TORONTO BRIDGE CON CANALI DI INSERZIONE ANGOLATI
La soluzione brevettata per un posizionamento ottimale
cara I-Bridge angled è il nostro sistema brevettato per la produzione di sovrastrutture implantari avvitate
ad altissima precisione con i canali delle viti di ancoraggio inclinati. Brevettata dalla nostra filiale svedese,
Heraeus Dental AB, questa soluzione vi dà la possibilità di correggere l’angolo di inserzione delle viti di
ancoraggio fino a 20° permettendo un posizionamento ottimale dell’implant bridge, in funzione del
risultato estetico.
N.B.: la soluzione protesica cara I-Bridge angled, è possibile su numerose piattaforme implantari
cara I-Bridge regular
cara I-Bridge angled
23
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
CAD DESIGN SERVICE
Per tutti i clienti cara, Heraeus Kulzer offre, in aggiunta alle prestazioni sopra illustrate e come ulteriore
supporto, un servizio di CAD Design comprendendo le esigenze e le finalità del laboratorio odontotecnico e
come partner sempre presente per raggiungere gli obiettivi desiderati. Spediteci il file del modello master e
dell’antagonista, noi ci occupiamo di modellarlo ed inviarlo ai nostri milling center, entro le 24 ore dal
ricevimento.
Modalità di accesso al servizio
Scansione del modello master dell’antagonista
I file devono essere inviati tramite posta elettronica a Heraeus Digital Service
Il laboratorio riceve la lavorazione nei tempi previsti
Per ricevere ulteriori informazioni, contattare il Customer service cara: Tel. 02 210094223
24
Linee guida per l’invio della lavorazione a Heraeus Digital Service (HDS)
Heraeus Kulzer S.r.l.
Via Console Flaminio 5/7
20134 Milano
Tel. 02 210094223
Fax 02 210094288
[email protected]
www.cara-kulzer.it
www.cara-i-bridge.it
LB919-01
25