In base alla Normativa Europea 93/42/EWG i nostri dispositivi medici
sono marchiati CE secondo le classificazioni.
I denti Heraeus Kulzer soddisfano tutte le richieste di
EN ISO 22112:2006 e le specifiche ANSI/ADA No. 15-1999.
Premium è disponibile in 16 colori (A1 – D4).
Unsere Medizinprodukte sind nach der europäischen Richtlinie
93/42/EWG entsprechend ihrer Klassifizierung mit einem
CE-Kennzeichen versehen.
Heraeus Kulzer Zähne erfüllen die Anforderungen der
EN ISO 22112:2006 und ANSI/ADA Spezifikation Nr. 15-1999.
Onze medische hulpmiddelen zijn conform EU-richtlijn 93/42/EEG
voorzien van een CE-markering overeenkomstig hun classificatie.
De tanden van Heraeus Kulzer voldoen aan de normen
EN ISO 22112:2006 en ANSI/ADA Specificatie nr. 15-1999.
Premium is verkrijgbaar in 16 kleuren (A1 – D4).
In compliance with the European guideline 93/42/EWG our medical
devices are CE marked according to the classifications.
Heraeus Kulzer teeth meet or exceed all the requirements of
EN ISO 22112:2006 and ANSI/ADA Specification No. 15-1999.
Premium is available in 16 shades (A1 – D4).
Via Console Flaminio 5/7
20134 Milano
Phone +39 02210.09.41
Fax +39 02210.09.42-83
[email protected]
www.heraeus-kulzer.it
Contact en France
Heraeus, Division Dentaire
12, Avenue du Québec
Villebon - B.P.630
91945 Courtabœuf Cédex
Phone 01 69 18 48 85
Fax 01 69 28 78 22
Ringstrasse 15A
8600 Dübendorf
Phone +41 43.333.72-50
Fax +41 43.333.72-51
offi[email protected]
www.heraeus-kulzer.ch
Contact in the United Kingdom
Heraeus Kulzer Ltd.
Heraeus House, Albert Road
Northbrook Street, Newbury
Berkshire, RG14 1DL
Phone +44 1635.30-500
Fax +44 1635.30-606
[email protected]
Nordbahnstr. 36/2/4/ Top 4.5
1020 Wien
Phone +43 1.408.09.41
Fax +43 1.408.09.41-70
offi[email protected]
www.heraeus-kulzer.at
Contact in Australia
Heraeus Kulzer Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 750
Roseville NSW 2069
Phone +61 29.417-8411
Fax +61 29.417-5093
[email protected]
www.heraeus-kulzer.com
Grüner Weg 11
63450 Hanau
Phone 0800 43 72-522
Fax 0800 43 72-329
[email protected]
www.heraeus-kulzer.com
Contact in de Benelux
Heraeus Kulzer Benelux B.V.
Postbus 986
NL-2003 RZ Haarlem
Phone +31 (0)23 543 42 50
Fax +31 (0)23 543 42 55
[email protected]
www.heraeus-kulzer.com
www.heraeus-kulzer.com
[email protected]
Heraeus Kulzer S.r.l.
Heraeus Kulzer Switzerland AG
Heraeus Kulzer Austria GmbH
Heraeus Kulzer GmbH
www.heraeus-kulzer.com
Contact in Italy
Kontakt in der Schweiz
Kontakt in Österreich
Kontakt in Deutschland
Premium est disponible en 16 teintes (A1 – D4).
EN ISO 22112:2006 et ANSI/ADA Specification No. 15-1999.
Les dents Heraeus Kulzer sont conformes aux exigences de la norme
classification.
caux, nos produits comportent un marquage CE correspondant à leur
Conformément à la Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médi-
FR:
NL:
GB:
Premium ist in 16 Farben (A1 – D4) erhältlich.
IT:
DE:
Druckstck-Nr. 66036929 Int. 04.08 HSM/ORT
Formenkarte
Mould Chart
Carte des Formes
Tabella forme
Vormenkaart
Premium
L 12
O2
S6
S4
S2
R6
R4
R2
O6
O4
O2
5,2
8,5
33,3
8,1
9,6
42,9
ML
M
9,4
L 22
11,6
M
10,0
ML
34,5
32,7
5,9
11,4
39,4
51,0
11,2
6,0
8,6
11,9
38,7
L 20
46,9
10,5
5,7
8,3
10,6
37,9
L 18
44,9
9,7
5,5
9,0
10,8
35,8
L 16
48,8
12,6
5,1
8,6
8,3
12,0
34,5
44,7
L 14
5,2
8,5
7,6
L 12
33,3
10,9
41,2
11,7
8,6
T6
9,6
12,0
47,1
50,6
10,6
8,5
T4
8,7
10,7
46,2
46,0
9,8
44,3
8,1
T2
8,1
9,6
42,9
Frontzähne / Anteriors / Antérieures / Anteriori / Tanden
Rund
Ovoid
Ovoïde
Ovale
Ovaal
Dreieckig
Triangular
Triangulaire
Triangolare
Driehoekig
Quadratisch
Square
Carré
Quadrato
Vierkant
Rechteckig
Rectangular
Rectangulaire
Rettangolare
Rechthoekig
Formenbezeichnung und Kombinationsmöglichkeiten
Mould numbers and possible combinations
Numéros des formes et possibilités de combinaisons
Numeri forma e possibili combinazioni
Nummers van de modellen en combinatiemogelijkheden
LL
L
ML
M
SL
S
XSL
XS
L 18
T6
O6
O4
L 20 /L 22
L 16 /L 18
L 12 /L 14
L 16
O2
L 14
T4
L 20 /L 22
T2
S6
L 18
L 14 /L 16
S2
S4
L 18
L 14 /L 16
L 12
Untere Frontzähne
Lower anteriors
Antérieures inférieures
Anteriori inferiori
Ondertanden
R6
R4
R2
Obere Frontzähne
Upper anteriors
Antérieures supérieures
Anteriori superiori
Boventanden
Seitenzähne / Posteriors / Postérieures / Posteriori / Kiezen
L / LL
S / SL + M / ML
XS / XSL + S / SL
L / LL
S / SL + M / ML
XS / XSL + S / SL
L / LL
M / ML
XS / XSL + S / SL
M / ML + L / LL
S / SL + M / ML
XS / XSL + S / SL
Seitenzähne
Posteriors
Postérieures
Posteriori
Kiezen
10,5
36,1
12,0
34,2
10,0
34,5
11,6
32,7
9,4
32,9
10,8
31,2
8,9
31,7
10,6
30,6