22 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Heraeus Kulzer acquisisce
l’azienda italiana EGS Srl
Milano, 1 ottobre 2014 - L’azienda tedesca Heraeus Kulzer GmbH rafforza la sua competenza in ambito di software e amplia il suo portafoglio prodotti della protesi digitale. In data
1 Ottobre 2014 Heraeus Kulzer ha acquisito
la società italiana Enhanced Geometry Solutions (EGS Srl).
EGS è un’azienda che opera nel settore CAD/
CAM, riconosciuta per la sua avanzata tecnologia 3D e per il suo know-how, destinato al
mercato OEM. Con sede in Bologna, EGS distribuisce le sue tecnologie in tutto il mondo.
Grazie a oltre 15 anni di esperienza nel settore
CAD/CAM, EGS fornisce strumenti digitali per
l’intero processo di scansione, modellazione e
progettazione, inclusi scanner 3D e software
CAD. A ianco al suo focus dentale, EGS offre
soluzioni digitali in aree come l’aerospaziale,
l’automotive, prodotti di consumo e sport.
Heraeus Kulzer, con sede in Hanau, Germania,
supporta in tutto il mondo dentisti ed odontotecnici con una vasta gamma di prodotti per la
tecnica digitale e per quella tradizionale. Con
il suo sistema CAD/CAM cara, Heraeus Kulzer
offre una soluzione per l’intero processo nella
protesi digitale. La gamma di indicazioni nei
centri di produzione cara abbraccia sia le lavorazioni fresate o sinterizzate di ponti e corone
che sovrastrutture implantari e abutment.
Come parte di Mitsui Chemicals Inc., in Tokyo,
Heraeus Kulzer espande continuamente il bu-
siness internazionale del gruppo nell’ambito
della salute.
L’apertura di nuovi mercati
Con l’accorpamento di EGS, Heraeus Kulzer
rafforza la sua competenza nel software ed
estende il suo portafoglio digitale. «Gli specialisti di EGS hanno un’eccellente know-how
nella crescente esigenza di digitalizzazione
della catena del valore dentale», afferma il Dr.
Andreas Bacher, a capo della Divisione Digital
Services di Heraeus Kulzer GmbH. «I nostri
clienti beneiceranno di un maggior sviluppo
di prodotti e servizi. EGS amplia e completa la
nostra gamma del sistema CAD/CAM cara con
software easy-to-use e scanner a prezzi interessanti. Questo ci permette di aprirci a nuovi
mercati nella protesi digitale per stimolare la
nostra crescita».
Emidio Cennerilli, CEO EGS, è anch’egli convinto: «La competenza e le linee di prodotti
di Heraeus Kulzer e di EGS si complementano
a vicenda in modo ideale. I nostri clienti nei
laboratori odontotecnici beneiceranno notevolmente dalla collaborazione dei vari team
di specialisti. Siamo certi che i bagagli culturali di entrambe le società promuoveranno
una forte collaborazione che porterà all’espansione del comune portafoglio prodotti
nel crescente mercato dentale digitale».
EGS continuerà ad operare in modo indipen-
dente e pertanto le persone di
riferimento e le
offerte ai clienti
da parte di EGS
rimarranno gli
stessi. Con il
suo DentalSuite, EGS offre
una soluzione
integrata per la
scansione 3D, la
modellazione e
la progettazione nella protesi digitale. Gli specialisti CAD di
EGS si complementano con il know-how dei
Servizi Digitali di Heraeus Kulzer: (da sinistra
verso destra) Dr. Andreas Bacher, capo della
Divisione Digital Services in Heraeus Kulzer
GmbH; Emidio Cennerilli, CEO EGS.
Proilo di Heraeus Kulzer
Con sede a Hanau, Germania, Heraeus Kulzer
GmbH rappresenta una delle aziende leader
del settore odontoiatrico mondiale.
Le sue divisioni Dental Materials (Materiali dentali) e Digital Services (Servizi digitali)
offrono agli odontoiatri e agli odontotecnici
un’ampia gamma di prodotti per una vasta serie di applicazioni rivolte all’odontoiatria estetica, all’odontoiatria conservativa e protesica,
alla parodontologia e all’odontoiatria digitale.
Il suo organico conta circa 1.400 dipendenti
in 25 location nel mondo che, spinti dalla loro
competenza e passione per il mercato dentale,
incarnano ciò di cui Heraeus Kulzer è sinonimo: servizio, qualità e innovazione. Nel 2013
Heraeus Kulzer ha registrato un fatturato superiore a 400 milioni di dollari.
Heraeus Kulzer fa parte del gruppo giapponese Mitsui Chemicals dal 2013.
Mitsui Chemicals Inc. (MCI) ha sede a Tokyo e
conta 135 afiliate con oltre 14.200 dipendenti
in 27 paesi nel mondo. I suoi prodotti innovativi e di chimica di base trovano applicazione
nel settore automobilistico, elettronico e di
packaging così come in altre aree, quali la protezione dell’ambiente e la sanità.
ODONTOIATRICA
Piezosurgery® touch
Nuovi set per la lucidatura e prelucidatura
Il nostro specialist Enrico Difrancesco (in foto),
che opera nelle zone di Genova, Savona e Imperia, ci presenta un nuovo set creato appositamente per gestire al meglio l’operazione di
modellazione, prelucidatura e lucidatura inale dei compositi anche di nuova generazione,
e quindi più dificili da prelucidare in quanto
tendenti a opacizzare. «I miei clienti si lamentavano spesso del fatto che utilizzando le frese diamantate per modellare, e soprattutto
utilizzandole di punta, tendevano a perdere
il diamante molto velocemente e come conseguenza si aveva la formazione di righe nere
sul composito. Questo portava a dover utilizzare altre gomme per eliminare le righe e i segni, perdendo altro tempo prezioso e
conseguentemente si poteva iniziare a lucidare. Ora invece abbiamo rivoluzionato il sistema di modellazione, con le nuove frese multilama FQC infatti possiamo
dare un supporto al medico per preparare la supericie del restauro in maniera
ottimale. Il particolare taglio con cui vengono prodotte queste frese permette di
evitare ulteriori inutili passaggi di frese in quanto lascia la supericie già pronta
per la lucidatura inale. Grazie al carburo di tungsteno utilizzato, il ilo della lama
dura molto a lungo, evitando saltellamenti sul restauro che creerebbero un effetto ondulato non soddisfacente, e allo steso tempo le seghettature sulle lame permettono uno scarico veloce e ottimale al ine di evitare di impastare la fresa. Per
la prelucidatura e lucidatura inale, i miei clienti si possono avvalere di due nuovi
gommini a ruotina, polivalenti perché utilizzabili in ogni angolazione e su tutte
le superici del dente, con una mescola semisinterizzata che permette di levigare
ulteriormente il restauro e di lucidarlo deinitivamente senza ulteriori passaggi.
La particolare conformazione permette di entrare anche in spazi molto stretti
nel caso di piccole ricostruzioni vicine allo spazio interprossimale, i raggi della
ruotina favoriscono il raffreddamento della supericie del composito da lucidare.
Arrivederci a presto nel vostro studio».
[email protected]
Notizie dalle Aziende 23
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
MECTRON
Mectron Piezosurgery® touch
Fu nel 2001 che Mectron lanciò
il Piezosurgery®, il primo dispositivo per chirurgia ossea piezoelettrica, rivoluzionando completamente le tradizionali tecniche
di chirurgia orale. Negli ultimi
dieci anni, questo dispositivo si
è imposto come standard di riferimento per svariate indicazioni
cliniche, dal rialzo del seno mascellare all’espansione di cresta,
dalla chirurgia paradontale alla
preparazione del sito implantare.
Oggi Mectron fa un ulteriore passo avanti presentando l’ultima
generazione del proprio innovativo dispositivo, il Piezosurgery®
touch, con l’obiettivo di incrementare ancor di più l’intuitività e l’ergonomia di un prodotto
fortemente orientato al chirurgo.
Non a caso, speciale attenzione è
stata prestata all’interfaccia macchina-operatore,
sviluppando
un’esclusiva tastiera touch screen
in vetro, che permette in pochi
secondi di selezionare la qualità
ossea e il livello di irrigazione desiderato.
Il nuovo Piezosurgery® touch si
contraddistingue inoltre per un
innovativo manipolo con LED, il
quale consente al clinico di operare con l’ausilio o in assenza di
luce, oppure di selezionare direttamente dalla tastiera la specifica
funzione “auto” che attiva il LED
solo in caso di pressione del pe-
dale. Il LED del manipolo, infine,
è ruotabile di 360 gradi, permettendo così un’illuminazione sempre ottimale del sito chirurgico.
Per Mectron Piezosurgery®, inoltre, sono disponibili nuovi inser-
ti: da strumenti dedicati alla preparazione del sito implantare per
mini-impianti, a inserti per la rifinitura ultrasonica del margine
cervicale e inserti per la rimozione degli impianti.
Û IL FUTURO DELLA PROFILASSI
NUOVO MECTRON MULTIPIEZO touch
Û ABLATORE MULTI-FUNZIONALE: SCALING, PERIO,
ENDO E CONSERVATIVA
mectron s.p.a., via Loreto 15/A, 16042 Carasco (Ge), Italia, tel 0185 35361, fax 0185 351374, www.mectron.it, [email protected]
Û soft mode per un movimento dell’inserto più delicato ma non
meno eficace (stessa frequenza, oscillazioni meno ampie)
STANDARD MODE
SOFT MODE
Û grande beneficio per i pazienti particolarmente sensibili
Û manipolo con luce LED ruotabile a 360 gradi
Û ampia gamma di inserti: oltre 40 forme diverse
Û flacone da 500 ml
Û possibilità di connessione alla
rete idrica dello
studio con
apposito
kit
M tron S.p.A.
Via Loreto, 15/A - 16042 Carasco (GE)
Tel.: 0185 35361 - Fax: 0185.351374
[email protected]
www.mectron.it
24 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Henry Schein Krugg a Expodental Milano
Il distributore di prodotti odontoiatrici leader in Italia presenta soluzioni proiettate al futuro per un lusso di lavoro digitale ideale tra studi odontoiatrici e laboratori.
Henry Schein Krugg ha partecipato all’International Expodental di Milano, una delle più importanti iere del settore dentale italiano, che si
è tenuta presso i padiglioni di FieraMilanoCity
dal 16 al 18 ottobre 2014. Per conoscere i nuovi
prodotti e servizi offerti e avere maggiori informazioni e consulenze personali, i professionisti
del settore odontoiatrico sono stati invitati a incontrare il team degli specialisti di Henry Schein
Krugg presso i loro stand.
Dopo la positiva introduzione della gamma di soluzioni complete ConnectDental, incentrata sulla
digitalizzazione in ambito dentale e sul lusso di
lavoro digitale ottimale tra studio e laboratorio,
avvenuta durante Amici di Brugg a maggio, la
società ha aggiunto alla famiglia ConnectDental
diversi altri prodotti che contribuiscono a migliorare l’eficienza di studi e laboratori, incrementando la qualità dell’assistenza offerta ai pazienti.
Lanci di prodotti ConnectDental
Zirlux
– Sia che si tratti di ceramica, ossido di zirconio,
NEM o di materie plastiche, la gamma di prodotti ConnectDental comprende tutti i consueti materiali di ricostruzione per la lavorazione CAD/CAM sotto forma di block e dischi.
Con Zirlux® FC2, dalla primavera 2014 Henry
Schein in Europa commercializza in esclusiva
un sistema basato su ossido di zirconio per
tutte le applicazioni estetiche.
– Il sistema, a base di ossido di zirconio a elevata translucenza Zirlux® FC2, consente agli
odontotecnici di realizzare ricostruzioni monolitiche estetiche in modo eficace e afidabile per una vasta gamma di situazioni, ino a
ponti di 14 elementi. Questo esclusivo sistema
comprende dischi precolorati in cinque colori
e il kit di caratterizzazione perfettamente co-
ordinato. Con questi dischi precolorati e il kit
di verniciatura e smaltatura gli odontotecnici
possono realizzare ricostruzioni in tutti e 16
i colori Vita (A-D) senza doverli immergere
in liquidi coloranti, raggiungendo così un risultato ottimale dal punto di vista estetico e
della durata. Per ulteriori informazioni su Zirlux® visitare: www.zirlux.it.
VHF
– I fresatori dentali VHF sono caratterizzati da
un design estremamente compatto, da un
elevato grado di precisione, robustezza e facilità di funzionamento che li rende molto popolari nei laboratori dentali di tutto il mondo.
Tutti i fresatori VHF sono dotati di un moderno software CAM di facile uso per l’elaborazione di dati STL. Ciò rende i fresatori VHF
compatibili con tutti i sistemi CAD aperti.
Sono disponibili in diverse versioni (modelli
compatti a 4 assi e a 5 assi).
– I materiali dentali come zirconia, cera, plastica, nanocompositi e, grazie ai sistemi a 5 assi,
anche i materiali NEM a base di cobalto-cromo, possono essere lavorati accuratamente,
rapidamente ed in economia. Per questa lavorazione, risultati particolarmente positivi si
ottengono con materiali Zirlux®. Le strategie
di fresaggio sviluppate appositamente danno
risultati inali perfetti e restauri estetici eccellenti. In Italia, i fresatori VHF sono disponibili
esclusivamente presso Henry Schein Krugg.
A livello europeo, Henry Schein conta attualmente 190 esperti in tecnologie digitali e sistemi CAD/CAM e 460 tecnici formati ad hoc.
Vanta inoltre più di 50 centri d’informazione
a disposizione del cliente con formule di consulenza personalizzate e corsi di formazione
afiancati da programmi demo per le esigenze
individuali.
Presentazione ai media
Il giorno prima dell’inizio di Expodental, mercoledì 15 ottobre 2014, presso
lo showroom Henry Schein Krugg di
Buccinasco (Milano) si è svolto il primo
I g nnectDental.
“incontro mediatico” della società, in
occasione del quale diversi rappresentanti della stampa settoriale odontoiatrica si sono incontrati per conoscere meglio la
dei servizi rappresenta un fattore determisocietà e tutti i servizi offerti. Il primo incontro
nante», sottolinea Riccardo Gandus, ammicon i media si è aperto con una presentazione
nistratore delegato di Henry Schein Krugg.
sulle side all’interno del mercato odontoiatri«La digitalizzazione sta acquistando un’imco italiano, sul peculiare modello specialistico
portanza sempre maggiore all’interno del
di Henry Schein, le innovazioni nel portfolio di
mercato dentale. Henry Schein Krugg vede
prodotti e servizi della società e sul marchio omcon piacere questi cambiamenti e, sopratbrello ConnectDental: il lusso di lavoro digitale
tutto con ConnectDental, è ben equipaggiata
tra studio dentistico e laboratorio odontoiatrico.
in questo settore. Il nostro team e la stretta
Successivamente, i partecipanti hanno avuto
collaborazione tra i nostri specialisti rappremodo di approfondire i prodotti e i servizi esclusentano un fattore cruciale per il nostro sucsivi offerti dal fornitore leader in ambito odoncesso in tutti i campi».
toiatrico presso dei punti
d’informazione interattivi. Il team di specialisti ha
informato la stampa settoriale odontoiatrica di
interessanti novità e best
practice nell’ambito dei sistemi CAD/CAM e digitali,
della radiograia digitale
e del laser. I gruppi hanno
ascoltato con grande attenzione e hanno accolto con
piacere le informazioni di
prima mano e la possibilità
di dare un’occhiata dietro
le quinte.
«Per noi, fornitori di servizi completi, lo svilupL’ediici enr Ÿ chei rug uccinasco ilano.
po continuo dei team e
VISTA DENTAL
Vista Dental presenta EndoUltra™
Vista Dental, leader nella fornitura di prodotti dentali di qualità,
che offrono risultati clinici ottimali dal 1997, raggruppa numerosi
marchi all’interno della società, che possiede dozzine di brevetti
(o domande di brevetto ancora pendenti) relative a una vasta gamma di dispositivi dentali unici e di attrezzature odontoiatriche innovative. Per accontentare la crescente richiesta europea, Vista sta
entrando in questo mercato offrendo soluzioni e prodotti endodontici competitivi. Produciamo, confezioniamo e distribuiamo
oltre 100 articoli a catalogo, garantendo ottimi prodotti e risparmi
sui costi. Ora i professionisti del dentale saranno in grado di avere
e di offrire ai propri pazienti le più recenti e innovative strumentazioni odontoiatriche.
Vista è riconosciuto come un pioniere per i suoi prodotti endodontici avanzati e le sue soluzioni ingegneristiche per l’irrigazione canalare. Il nostro lavoro si concentra costantemente sul
miglioramento dell’eficacia delle soluzioni per l’irrigazione endodontica e degli strumenti per garantire più sicurezza e afidabilità per l’anatomia canalare. Siamo tutti consapevoli del fatto
che gli irriganti siano più eficaci quando attivati elettromeccanicamente, così come lo streaming acustico e la cavitazione hanno
dimostrato di migliorare in modo signiicativo la capacità di pulizia, il debridement, la rimozione del bioilm e la penetrazione di
canali laterali e istmi.
[email protected] - www.vista-dental.com
Venite a trovarci al Congresso
Internazionale SIE a Parma il
6 e 8 novembre: Vista Dental
si troverà presso lo stand #4,
all’interno del quale verrà
presentato EndoUltra™, il
primo e unico attivatore a ultrasuoni senza ili al mondo!
È l’unico dispositivo cordless
a ultrasuoni in grado di generare cavitazione e streaming
acustico anche all’interno
del piccolo spazio del canale radicolare. La potenza ultrasonica caratteristica di EndoUltra™ elimina eficacemente i blocchi gassosi
(detti “vapor lock”), rimuove il bioilm e migliora il debridement
per risultati ottimali. La ricerca ha dimostrato come gli irriganti
siano più eficaci quando attivati elettromeccanicamente. Lo streaming acustico e la cavitazione hanno dimostrato di migliorare in
modo signiicativo la pulizia della dificile anatomia canalare. Altri studi hanno dimostrato che una bassa frequenza (energia sonica) di oscillazione (160-190 Hz) non era suficiente a creare lo streaming acustico o la cavitazione all’interno dello spazio canalare.
Tuttavia, quando viene introdotta l’attivazione a frequenza ul-
trasonica, si veriicano
streaming e cavitazione,
con conseguente signiicativo miglioramento del
debridement degli spazi
canalari e una migliore
penetrazione di irrigazione nei tubuli dentinali.
EndoUltra™ viene fornito
con le sue punte di taglia
15/02 e genera una notevole velocità in punta per
creare lo streaming e la cavitazione necessari per fornire migliori
pulizia, penetrazione, tenuta del canale e rimozione del vapor lock.
EndoUltra™ è il primo prodotto Vista (brevetto in fase di attivazione) a utilizzare una vera e propria miniaturizzazione delle tecnologie piezoelettriche. EndoUltra™ rilascia energia a ultrasuoni su
tutta la lunghezza della punta e non compromette la struttura del
dente. Le punte dell’attivatore, inoltre, dispongono di indicatori di
profondità a 18, 19 e 20 mm.
EndoUltra™ ha un design a contrangolo per una maggiore accessibilità, e tra le sue altre caratteristiche vi sono: luce a LED, batteria
ricaricabile e manici autoclavabili.