3(75$
PETRA
3(75$(¶/$1829$&8&,1$&21$17$63(6625(00,1/$0,1$721(//$),1,785$529(5(&21
())(77275$1&+e61(//(9$5,$17,529(5(02*$12529(5(&257(&&,$529(5(6$%%,$
529(5( %,$1&2 ( 1(, &2/25, %,$1&2 &$1$3$ ( 9,621( 1(//$ ),1,785$ 6(7$ 9(1*212
3523267,,1$%%,1$0(172,1829,&217(1,725,$*,251202'8/$5,³48$'52´63(6625(
00,132/,0(5,&21(,&2/25,%,$1&2(02.$3(75$,67+(1(:.,7&+(1:,7+007+,&.
75$1&+e6),1,6+/$0,1$7()52176,10$+2*$1<2$.%$5.2$.6$1'2$.$1':+,7(2$.
$6:(//$6,16,/.),1,6+:+,7(+(03$1'0,1./$0,1$7(3(75$)($785(61(:³48$'52´
02'8/$523(1&$%,1(76,1007+,&.:+,7($1'02.$32/<0(5,&
ANTE & MANIGLIE
0$1,*/,(&216,*/,$7(5(&200(1'('+$1'/(6
%,$1&2:+,7(
&520$72&+520('
$&&,$,26$7,1$726$7,167((/
%581,72%851,6+('
$57%
$57,
$576
$57&
$57%
$57,
$576
$57&
$17$6300,1/$0,1$721(//$),1,785$529(5(())(77275$1&+e6(/$0,1$72),1,785$6(7$
007+,&.'225,175$1&+e62$.),1,6+/$0,1$7($1',16,/.),1,6+/$0,1$7(
/$0,1$72),1,785$529(5(75$1&+e6
75$1&+e62$.),1,6+/$0,1$7(
529(5(02*$120$+2*$1<2$.
529(5(&257(&&,$%$5.2$.
529(5(6$%%,$6$1'2$.
529(5(%,$1&2:+,7(2$.
,1$%%,1$0(172,1&20%,1$7,21:,7+
/$0,1$72),1,785$6(7$
$17$/8;$&5,/,&2/8&,'2
6,/.),1,6+/$0,1$7(
*/266</8;$&5</,&'225
%,$1&2:+,7(
1(52%/$&.
%,$1&2:+,7(
&$1$3$+(03
9,621(0,1.
&$338&&,12&$338&&,12
$17$$7(/$,2$//80,1,2(9(752
$/80,1,80)5$0('*/$66'225
',6(5,(67$1'$5'
&210$**,25$=,21($7$685&+$5*(
7(/$,2$//80,1,2),1=(52&+,0,&2
1$785$/$12',=('$/80,1,80)5$0(
7(/$,2),/2,1$//80,1,2),1%5,//2%581,7263$==2/$72
7+,1)5$0(,1%5,//),1,6+25%586+('%851,6+('$/80,1,80
9(7523$11$2)):+,7(*/$66
9(752%25'($8;0$5221*/$66
9(7521(52%/$&.*/$66
'(&25%,$1&2
:+,7('(&25
'(&251(52
%/$&.'(&25
62/21(//$0,685$;21/<;
9(7526$7,1$726$7,1*/$66
9(752%,$1&2:+,7(*/$66
9(752672362/672362/*/$66
9(752%,$1&223$&20$77:+,7(*/$66
9(7521(5223$&20$77%/$&.*/$66
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR6HWDYLVRQHH7UDQFKpVURYHUHFRUWHFFLD
'RRUVLQVLONILQLVKPLQNDQGWUDQFKpVEDUNRDNODPLQDWH
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR7UDQFKpVELDQFR
'RRUVLQWUDQFKpVZKLWHODPLQDWH
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR6HWDELDQFRH7UDQFKpVURYHUHPRJDQR
'RRUVLQVLONILQLVKZKLWHDQGWUDQFKpVPDKRJDQ\RDNODPLQDWH
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR6HWDELDQFRH7UDQFKpVURYHUHPRJDQR
'RRUVLQVLONILQLVKZKLWHDQGWUDQFKpVPDKRJDQ\RDNODPLQDWH
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR7UDQFKpVURYHUHVDEELD
'RRUVLQWUDQFKpVVDQGRDNODPLQDWH
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR6HWDELDQFRHYLVRQH
'RRUVLQVLONILQLVKZKLWHDQGPLQNODPLQDWH
_
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR6HWDELDQFRH7UDQFKpVURYHUHFRUWHFFLD
'RRUVLQVLONILQLVKZKLWHDQGWUDQFKpVEDUNRDNODPLQDWH
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR6HWDFDQDSDH7UDQFKpVURYHUHVDEELD
'RRUVLQVLONILQLVKKHPSDQGWUDQFKpVVDQGRDNODPLQDWH
_$QWDLQILQLWXUDDFULOLFR/X[ELDQFROXFLGRHODPLQDWR7UDQFKpVURYHUHFRUWHFFLD
'RRUVLQJORVV\ZKLWH/X[DFU\OLFDQGWUDQFKpVEDUNRDNODPLQDWH
_
$QWDLQILQLWXUDODPLQDWR7UDQFKpVURYHUHVDEELD
'RRUVLQWUDQFKpVVDQGRDNODPLQDWH
SUPERFICI MATERICHE, LINEE RIGOROSE DI PIETRA E LEGNO
MATERIAL SURFACES, METICULOUS LINES, STONE AND TIMBER
ROVERE CORTECCIA E VISONE
BARK OAK AND MINK OAK
9ROXPLVRVSHVLFKHGLYHQWDQROHJJHULOHSLDVWUHOOHLQVDVVRGL3LHWUDG¶$VVLVLUHQGRQRODSHQLVRODXQDSLDFHYROHVRUSUHVD
6XVSHQGHGYROXPHVEHFRPHOLJKWHU$VVLVLVWRQHWLOHVDGGDVXUSULVLQJO\SOHDVDQWWRXFKWRWKHSHQLQVXOD
LEGGEREZZA, LUMINOSITÀ E BIANCO SENSORIALE
LIGHTNESS, PLENTY OF LIGHT, BRIGHT WHITE
BIANCO TRANCHÉS
TRANCHÉS WHITE
CONTRASTI TATTILI NELLE ANTE EFFETTO TRANCHÉS E SETA
TACTILE CONTRASTS BETWEEN TRANCHÉS FINISH AND SILK FINISH DOORS
ROVERE CORTECCIA E BIANCO
BARK OAK AND WHITE
RIFLESSI DI LUCE NEL SEGNO DEL DESIGN
DESIGN IS ENHANCED BY LIGHT REFLECTIONS
ROVERE CORTECCIA E BIANCO LUCIDO LUX
BARK OAK AND GLOSSY LUX WHITE
ATMOSFERE ORIGINALI E CONTRASTI CROMATICI
ORIGINAL ATMOSPHERES GO HAND IN HAND
WITH CHROMATIC CONTRASTS
ROVERE MOGANO E BIANCO
MAHOGANY OAK AND WHITE
ELEGANZA E RAFFINATEZZA NEGLI ACCOSTAMENTI
ELEGANT AND SOPHISTICATED COMBINATIONS
ROVERE MOGANO E BIANCO
MAHOGANY OAK AND WHITE
)RU]DHOXFHQWH]]DDQWDQHOODILQLWXUDURYHUHPRJDQRHODPLQDWRELDQFRFRQSLDQRLQDFFLDLRDGDOWRVSHVVRUHQHOOD]RQDODYRUR
6WUHQJWKDQGEULJKWQHVVPDKRJDQ\RDNDQGZKLWHODPLQDWHGRRUVWKLFNVWHHOZRUNWRSLQWKHSUHSDUDWLRQDUHD
CALDE SUGGESTIONI NEI COLORI SABBIA E CANAPA
WARM IMPRESSIONS ARE EXUDED BY SAND AND HEMP LAMINATE
ROVERE SABBIA E CANAPA
SAND OAK AND HEMP
7RQDOLWj0RUELGHQHOODVFHOWDGHLFRORULSHUUHQGHUHO¶DPELHQWHFXFLQDDQFRUDSLDFFRJOLHQWHHFRQYLYLDOH
0HOORZWRQHVWXUQWKHNLWFKHQLQWRDQHYHQPRUHZHOFRPLQJSODFHZKHUHWRHQWHUWDLQIDPLO\DQGIULHQGV
MATERIALI NATURALI CHE AMPLIFICANO LUCI E SENSAZIONI
NATURAL MATERIALS ENHANCE LIGHTS AND EMOTIONS
ROVERE SABBIA
SAND OAK
MINIMALISMO CROMATICO E ATMOSFERE SOFFUSE
CHROMATIC MINIMALISM AND SUFFUSED LIGHTS
ROVERE SABBIA
SAND OAK
ESTETICA E FUNZIONALITA’ CONIUGATE INSIEME
BEAUTY AND FUNCTIONALITY GO TOGETHER
BIANCO E VISONE
WHITE AND MINK
0DJJLRUHIOHVVLELOLWjQHOOHFRPSRVL]LRQLFRQODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHLFRQWHQLWRULDJLRUQRPRGXODULHODSHQLVRODLPSLDOODFFLDWDURYHUH
(QKDQFHGIOH[LELOLW\\RXFDQRSWIRUPRGXODURSHQFDELQHWVDQGWKHRDNYHQHHUHGSHQLQVXOD
4XDOLWjHGHVLJQQHLGHWWDJOLQXRYLFRQWHQLWRULDJLRUQRPRGXODUL³4XDGUR´VSPPLQSROLPHULFRSUDWLFLFHVWHOOLLQWHUQLHVWUDLELOLILORFURPR
4XDOLW\DQGGHVLJQRIGHWDLOVQHZ³4XDGUR´PRGXODURSHQFDELQHWVLQPPWKLFNSRO\PHULFVOLGHRXWEDVNHWVLQFKURPHGZLUH
5LFHUFDWH]]DHIXQ]LRQDOLWjQHOOHDWWUH]]DWXUHLQWHUQHLOOXPLQD]LRQHVRWWRSHQVLOHLQWHJUDWDD/('FRPRGLYDVVRLHVWUDLELOLLQPHWDOORQHOOHFRORQQHNLWSHUFHVWRQHVXSHULRUHVDJR
PDWRHSDWWXPLHUDSHUUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDFRQILOWURDQWLRGRUH
6RSKLVWLFDWHGEHDXW\DQGIXQFWLRQDOLW\RILQWHULRUILWWLQJVEXLOWLQXQGHUFDELQHW/('OLJKWLQJSUDFWLFDOVOLGHRXWPHWDOVKHOYHVNLWIRUWRSGHHSGUDZHUDQGZDVWHELQVIRUVHSDUDWH
ZDVWHFROOHFWLRQZLWKDQWLRGRXUILOWHU
TAVOLI & SEDIE
9(1(5(
WDYRORDOOXQJDELOHYHUQLFLDWR
QHURHSLDQRLQYHWURQHUR
%ODFNH[WHQGLQJWDEOH
ZLWKEODFNJODVVWRS
',$0$17(
WDYRORDOOXQJDELOHYHUQLFLDWR
ELDQFRHSLDQRLQYHWURELDQFR
:KLWHH[WHQGLQJWDEOH
ZLWKZKLWHJODVVWRS
67$5
67</2
WDYRORLQPHWDOORILQLWXUDFURPDWROXFLGRHSLDQRLQYHWURWHPSHUDWR &+,$5$
7DEOHLQJORVV\FKURPHGPHWDOZLWKWHPSHUHGJODVVWRS
WDYRORLQPHWDOORILQLWXUDFURPDWROXFLGRHSLDQRLQODPLQDWR
WDEOHLQJORVV\FKURPHGPHWDOZLWKODPLQDWHWRS
WDYRORILVVRFRQJDPEHELDQFKHHSLDQRXQLFRORUFRQERUGR$%6LQWLQWD 6,'1(<
QRQH[WHQGLQJWDEOHZLWKZKLWHOHJVDQGXQLFRORUWRSZLWKPDWFKLQJ$%6HGJHV
WDYRORODFFDWRILQLWXUDELDQFROXFLGR
JORVV\ZKLWHODFTXHUHGWDEOH
*,8/,$
VHGLDLQPHWDOOR
ULYHVWLWDLQSHOOHULJHQHUDWD
PHWDOFKDLUZLWKUHJHQHUDWHG
OHDWKHUFRYHU
&+,$5$
VHGLDLQPHWDOORILQLWXUDFURPDWROXFLGR
VHGXWDLQSHOOHULJHQHUDWD
JORVV\FKURPHGPHWDOFKDLU
UHJHQHUDWHGOHDWKHUVHDW
=$5$
VHGLDLQPHWDOORILQLWXUDDOOXPLQLR
VHGXWDHVFKLHQDLQSROLSURSLOHQH
DOXPLQLXPILQLVKPHWDOFKDLU
SRO\SURS\OHQHVHDWDQGEDFN
6(8/
VHGLDLQSROLSURSLOHQH
IXVWRLQWXERPHWDOOLFR
SRO\SURS\OHQHVHDWPHWDOWXEHIUDPH
4 8 $ / , 7 ­
& ( 5 7 , ) , & $7$
$55('2VUO9LD0RJOLDQHVH6FRU]q9H
7H O ) D [ ZZZDUUHGRFRP D U U H G R # D U U H G R L W
/·$]LHQGD GD VHPSUH VWXGLD OH VROX]LRQL
FRPSRVLWLYH VHFRQGR FULWHUL GL TXDOLWj H
IXQ]LRQDOLWj FKH GLVWLQJXRQR OD SURGX]LRQH
GHOO·D]LHQGD
/·$]LHQGDJDUDQWLVFHLVXRLPDWHULDOLULYROJHQGR
OD VXD DWWHQ]LRQH DOO·DPELHQWH DOOD YRVWUD
VDOXWHHDOODORURGXUDWDQHOWHPSR
$]LHQGDFRQVLVWHPDTXDOLWjFHUWLÀFDWR81,(1
,62
/·$]LHQGD VL ULVHUYD GL LQWURGXUUH VHQ]D SUHDYYLVR
HYHQWXDOL PRGLÀFKH WHFQLFRFRVWUXWWLYH VXO SURGRWWR H
VXOOHFRPSRVL]LRQLSUHVHQWDWH
7KH FRPSDQ\ GHVLJQV IXUQLVKLQJ VROXWLRQV
LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI TXDOLW\ DQG
IXQFWLRQDOLW\WKDWKDYHDOZD\VEHHQGLVWLQFWLYH
RILWVSURGXFWV
7KH &RPSDQ\ JXDUDQWHHV LWV PDWHULDOV DQG
WKHLU GXUDELOLW\ ZLWK VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH
HQYLURQPHQWDQG\RXUKHDOWK
7KH&RPSDQ\KDVWKHFHUWLÀFDWLRQ81,(1,62
7KH&RPSDQ\UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\WHFKQLFDO
PDQXIDFWXULQJFKDQJHVWRWKHSURGXFWDQGWKHVXJJHVWHG
DUUDQJHPHQWVZLWKRXWSULRUQRWLFH
$57',5(&7,21&21&(37$1'*5$3+,&'(6,*13+2(0'(6,*1
3+272678',29,68635,17*5$),&+($17,*$
$55('2VUO9LD0RJOLDQHVH6&25=Ë9(1(=,$7(/)$;ZZZDUUHGRFRPHPDLODUUHGR#DUUHGRLW