“Arte giapponese”
A cura di Domitalla Ioannucci
&
Edoardo Benedetti
Giappone
L'arcipelago giapponese è composto da un totale
di 6 852 isole situate al largo delle coste orientali
asiatiche, fra il Mar del Giappone a ovest, il Mar
Cinese orientale a sud-ovest e l'Oceano Pacifico a
nord.
Anime
Anime, dall'abbreviazione di animēshon, è un
neologismo con cui in Giappone, a partire
dalla fine degli anni settanta del XX secolo, si
indicano l'animazione ed i cartoni animati, fino
ad allora chiamati dōga eiga ,動画 映画,, dōga
eiga? film animato o manga eiga (漫画 映画,,
manga eiga? film di fumetti. Mentre in
Occidente viene comunemente utilizzato per
indicare le opere di animazione di produzione
giapponese, comprese quelle precedenti
l'esordio del lemma stesso.
Manga
Manga è un termine giapponese che indica in
Giappone i fumetti in generale, mentre nel resto
del mondo viene usato per indicare "storie a
fumetti giapponesi".In Giappone i manga non
rappresentano un genere o uno stile, ma sono
chiamati così i fumetti di qualsiasi target, tematica
ed anche nazionalità, poi eventualmente distinta
in "Nihon no manga" (日本の漫画"Nihon no
manga"? "fumetti giapponesi"), "Itaria no manga"
(イタリアの漫画"Itaria no manga"fumetti
italiani"), e così via.
Il termine manga significa letteralmente
"immagini libere", "immagini stravaganti". Fu
inizialmente usato alla fine del XVIII secolo in
alcune pubblicazioni, "Shiji no yukikai" il
"Manga hyakujo" , entrambi del 1798. La
parola manga si ottiene dagli ideogrammi
"man" cioè libero, stravagante e "ga"
immagine che però viene tradotto nel suo
attuale significato di fumetto.
Ormai è difficile considerare lo stile di disegno
come "manga", poiché numerose pubblicazioni
presentano stili di disegno molto differenti, ad
esempio Angel Heart oppure Berserk. La
differenza più evidente tra il fumetto manga e
quello occidentale risiede nelle modalità di
narrazione, regìa, impaginazione ed il rapporto
che la storia ha con i personaggi.
.
I manga nel mondo
• Non bisogna confondere i manga con i manhwa, che
sono i fumetti coreani; all'occhio non allenato
possono sembrare simili, ma agli occhi di un
giapponese sono probabilmente simili quanto fumetti
italiani e francesi per noi, specie se consideriamo che
il senso di lettura del manhwa è identico a quello
occidentale. Legati ai manga esistono anche i manhua
prodotti in lingua cinese, realizzati a Taiwan, Hong
Kong e, in minor misura, in Cina, l'Amerimanga e
l'Euromanga.
La differenza tra manga e
mahnwa!
Come si leggono?
Sito usato:
• Wikipedia;