0061_A_0061G07.book Seite 1 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 L09 cloj=klK=TSVJMOMPNC jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó 0061_A_0061G07.book Seite 2 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 13 26 39 52 65 78 O 0061_A_0061G07.book Seite 3 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 Éå Ñê ÇÉ áí éí Éë dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk `lklp`bob=iD^mm^ob``efl `lkeb†^=l=pbr=^m^obiel `lklw`^=pr=bnrfml P 0061_A_0061G07.book Seite 4 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë NK båÖáåÉ OK q~åâ=Å~é PK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ QK pé~êâ=éäìÖ RK `ÜçâÉ=äÉîÉê=G SK fåí~âÉ=éìãé TK ^áê=ÑáäíÉêLãìÑÑäÉê=ÅçîÉê UK pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê VK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ NMK qÜêçííäÉ G aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá NNK e~åÇäÉ=Ä~ê NOK bwJiáåâ» NPK pÜ~Ñí NQK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ÅçîÉê NRK iáåÉ=Ää~ÇÉ NSK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí NTK _ä~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê NUK pÜçìäÇÉê=ÄÉäí NVK iáãáíÉê=päÉÉîÉ aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä NK jçíçêÉ OK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç PK fãéìÖå~íìê~= Çá=~îîá~ãÉåíç QK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ RK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=G SK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ TK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~L ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç UK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=íê~Åçää~ VK fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ NMK iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ G NNK j~åìÄêáç NOK dáìåíç=bwJiáåâ» NPK ^ëí~ NQK `çéÉêíìê~=ÇÉääD~ííêÉòòç ~=Ñáäá=Çá=åóäçå NRK i~ã~=éÉê=áä=í~Öäáç=ÇÉä=Ñáäç NSK ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç ~=Ñáäá=Çá=åóäç NTK i~ã~=Çá=í~Öäáç Åçå=ÅçéÉêÅÜáç NUK qê~Åçää~ NVK j~åáÅçííç=Çá=äáãáí~òáçåÉ ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë NK jçíçê OK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç PK mìñ~Ççê=Çç=Å~Äç ÇÉ=~êê~åèìÉ QK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç RK ^ä~î~åÅ~=Çç Éëíê~åÖìä~Ççê=E`elhbF=G SK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç TK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êL ëáäÉåÅá~Ççê=~Å∫ëíáÅç EÉëÅ~éÉF UK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç Ç~=Åáåí~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ ~ç=çãÄêç aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë NK jçíÉìê OK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê PK mçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê QK _çìÖáÉ RK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=G SK mçãéÉ=~ëéáê~åíÉ TK cáäíêÉ=¶=~áê=L=`çìîÉêÅäÉ ÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ UK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ VK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ NMK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò G NNK dìáÇçå NOK iáÉå=bw» NPK j~åÅÜÉ NQK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ ÇÉ=ÅçìéÉ NRK i~ãÉ=ÅçìéÉJÑáä NSK ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ NTK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ~îÉÅ=ÅçìîÉêÅäÉ NUK _~åÇçìäá≠êÉ NVK j~åÅÜçå=Çì=äáãáíÉìê pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ G VK fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç NMK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç NNK _~êê~=ÇÉ=éìåÜçë ÇÉ=çêáÉåí~´©ç NOK bwJiáåâ» NPK e~ëíÉ NQK `çÄÉêíìê~=Çç=~Ç~éí~Ççê ÇÉ=ÅçêíÉ NRK cáç=ÇÉ=ÅçêíÉ NSK ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ NTK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ Åçã=ÅçÄÉêíìê~ NUK `áåí~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ ~ç=çãÄêç NVK p~á~=äáãáí~Ççê~ aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ NK jçíçê OK q~åâîÉêëÅÜäìëë PK pí~êíÉêÖêáÑÑ QK wΩåÇâÉêòÉ RK `ÜçâÉÜÉÄÉä=G SK ^åë~ìÖéìãéÉ TK iìÑíÑáäíÉêLpÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêJ ^ÄÇÉÅâìåÖ UK pÅÜìäíÉêêáÉãÉåÜ~äíÉêìåÖ VK wΩåÇëÅÜ~äíÉê NMK d~ëÜÉÄÉä G Q gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ NNK dêáÑÑëí~åÖÉ NOK bwJiáåâ» NPK pÅÜ~Ñí NQK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ ~ÄÇÉÅâìåÖ NRK c~ÇÉåëÅÜåÉáÇâäáåÖÉ NSK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò NTK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ ãáí=^ÄÇÉÅâìåÖ NUK pÅÜìäíÉêêáÉãÉå NVK ^Äëí~åÇëã~åëÅÜÉííÉ NK jçíçê OK `áÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ PK j~åáà~=ÇÉ=~êê~åèìÉ QK _ìà∞~ RK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=G SK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå TK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç ÇÉ=~áêÉ=ó=ÇÉä=ëáäÉåÅá~Ççê UK pçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~ é~ê~=ÅçäÖ~ê=Éå=Éä=ÜçãÄêç VK iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç NMK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê G pÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµå NNK _~êê~=ã~åáà~ NOK iáåâ=bw» NPK s•ëí~Öç NQK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä ÇÉ=ÅçêíÉ NRK `ìÅÜáää~=é~ê~=Éä=Üáäç NSK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ NTK eçà~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~ Åçå=ÅçÄÉêíìê~ NUK `çêêÉ~=é~ê~=ÅçäÖ~ê =Éå=Éä=ÜçãÄêç NVK j~åÖìáíç=äáãáí~Ççê 0061_A_0061G07.book Seite 5 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓQ NK dêáÑÑëí~åÖÉ OK pÅÜê~ìÄÉ PK lÄÉêÉ=häÉããÉ QK jáííäÉêÉ=häÉããÉ RK råíÉêÉ=häÉããÉ SK jìííÉê TK pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓQ cáÖK=N NK j~åìÄêáç OK sáíÉ PK jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ QK jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç RK jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ SK a~Çç TK ^êêÉëíç=ê~éáÇç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓQ NK _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç OK m~ê~Ñìëç PK _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê QK _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~ cáÖK=O RK _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê SK mçêÅ~ TK cÉÅÜç=ê•éáÇç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=Q NK _~êê~=ã~åáà~ OK qçêåáääç PK dê~é~=ëìéÉêáçê QK dê~é~=ÅÉåíê~ä RK dê~é~=áåÑÉêáçê SK qìÉêÅ~ TK `áÉêêÉ=ê•éáÇç 7 7 cáÖK=P aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓQ NK e~åÇäÉ=Ä~ê OK pÅêÉï PK rééÉê=Åä~ãé QK jáÇÇäÉ=Åä~ãé cáÖK=Q RK içïÉê=Åä~ãé SK kìí TK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NÓQ NK dìáÇçå OK sáë PK _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ QK _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ RK _êáÇÉ=áåѨêáÉìê SK °Åêçì TK cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ cáÖK=R R 0061_A_0061G07.book Seite 6 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=Ó aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=TÓV NK bwJiáåâ» OK oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå PK _ìííçå QK dìáÇÉ=ÖêççîÉ RK j~áå=ÜçäÉ SK rééÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ TK içïÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ=Ó aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=TÓV cáÖK=S 1 NK iáÉå=bw» OK _çìíçå= ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí PK _çìíçå 2 QK o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ RK qêçì=éêáåÅáé~ä SK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê TK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=áåѨêáÉìê gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=Ó _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=TÓV 4 3 NK bwJiáåâ» OK ^ìëä∏ëÉâåçéÑ PK håçéÑ QK cΩÜêìåÖëêáääÉ RK e~ìéíäçÅÜ SK çÄÉêÉë=tÉääÉåêçÜê TK ìåíÉêÉë=tÉääÉåêçÜê cáÖK=T ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=Ó aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=TÓV 5 1 NK dáìåíç=bwJiáåâ» OK mìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç PK j~åçéçä~ QK dçä~=Çá=ÖìáÇ~ 6 2 RK cçêç=éêáåÅáé~äÉ SK qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=ëìéÉêáçêÉ TK qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=áåÑÉêáçêÉ 7 aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç=Ó aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=TÓV cáÖK=U NK bwJäáåâ» OK _çí©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç PK _çí©ç QK cÉåÇ~=ÇÉ=Öìá~ RK cìêç=éêáåÅáé~ä SK qìÄç=çåÇìä~Çç=ëìéÉêáçê TK qìÄç=çåÇìä~Çç=áåÑÉêáçê pÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµå=Ó aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=T=~=V 3 cáÖK=V S NK iáåâ=bw» OK _çíµå=ÇÉ=íê~Ä~ PK _çíµå QK o~åìê~=Öì∞~ RK lêáÑáÅáç=éêáåÅáé~ä SK qìÄç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉàÉ TK qìÄç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ÉàÉ 0061_A_0061G07.book Seite 7 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NMÓNP NK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ SK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ OK pÅêÉïë TK p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí PK dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí UK pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ QK p~ÑÉíó=Ä~ê VK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí NMK _ä~ÇÉ=ÜçäÇÉê cáÖK=NO aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NMÓNP NK q∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå SK `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí OK sáë TK cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ PK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=í∑äÉ ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå ÇÉ=éêçíÉÅíáçå UK qêçì=éçìê=ÇçìáääÉ=ÇD~êÄêÉ QK qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå VK ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ RK ^êÄêÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí NMK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NMÓNP NK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ SK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ ëÅÜìíòÄäÉÅÜ TK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉåëÅÜäáíò OK pÅÜê~ìÄÉå UK tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ PK pÅÜìíòÄäÉÅÜÄÉÑÉëíáÖìåÖ VK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò QK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ NMK häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ RK ^åíêáÉÄëïÉääÉ 2 1 10 4 cáÖK=NP aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíáÓ=cáÖK=NMÓNP NK i~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ TK cÉëëìê~=ÇÉääD~ëí~ ÇÉääD~ííêÉòòç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå Çá=ëáÅìêÉòò~ OK sáíá UK cçêç=åÉää~=Äìëëçä~ PK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=ä~ãáÉê~ ÇÉääD~äÄÉêç Çá=éêçíÉòáçåÉ VK ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç QK ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ~=Ñáäá=Çá=åóäçå RK ^äÄÉêç=ãçíçêÉ NMK aáëÅç=Çá=~êêÉëíç=ÇÉää~=ä~ã~ SK ^ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~äÄÉêç ãçíçêÉ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NMÓNP 3 cáÖK=NM 5 6 9 NK `Ü~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ OK m~ê~Ñìëçë PK cáñ~´©ç=Ç~=ÅÜ~é~= ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ RK sÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç SK `~áñ~=Çç=îÉáç ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç TK o~åÜìê~=Ç~=Ä~êê~ ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ UK cìêç=Ç~=ÄìÅÜ~=Çç=îÉáç VK ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ NMK oÉíÉåíçê=Ç~=äßãáå~ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NM=~=NP 8 7 4 cáÖK=NN NK `Ü~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ OK qçêåáääçë PK pìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç RK bàÉ=ãçíêáò SK `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò TK o~åìê~=é~ê~=ä~=Ä~êê~ ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç UK lêáÑáÅáç=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ VK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ NMK pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=Üáà~ ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~ T 0061_A_0061G07.book Seite 8 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NQÓNS 1 2 3 NK kìí OK _ä~ÇÉ=ÜçäÇÉê PK _ä~ÇÉ QK p~ÑÉíó=Ä~ê RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NQÓNS NK °Åêçì OK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉ PK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ 5 QK qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå RK `~êíÉê=ÇD~êÄêÉ ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí 4 cáÖK=NQ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NQÓNS NK jìííÉê OK häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ PK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ QK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ RK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NQÓNS NK a~Çç QK ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ OK aáëÅç=Çá=~êêÉëíç=ÇÉää~=ä~ã~ RK ^ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~äÄÉêç PK i~ã~=Çá=í~Öäáç ãçíçêÉ cáÖK=NR aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NQÓNS NK mçêÅ~ OK oÉíÉåíçê=Ç~=äßãáå~ PK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ RK `~áñ~=Çç=îÉáç ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NQ=~=NS cáÖK=NS U NK qìÉêÅ~ OK pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=Üçà~ ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~ PK eçà~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~ QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç RK `~êÅ~ë~=é~ê~=Éä=ÉàÉ=ãçíêáò 0061_A_0061G07.book Seite 9 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NTÓNV NK d~ëÜÉÄÉä OK d~ëÜÉÄÉäÑÉëíëíÉääÉê PK wΩåÇëÅÜ~äíÉê QK îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF=G RK Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF=G cáÖK=NT G SK _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF=G TK `ÜçâÉÜÉÄÉä=G UK ^åë~ìÖéìãéÉ VK pí~êíÉêëÉáä gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NTÓNV NK iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ OK cÉêãç=äÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ PK fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ QK c~êÑ~ää~=~êá~==íìíí~=~éÉêí~=ENF=G RK c~êÑ~ää~=~êá~==~éÉêí~=~=ãÉí¶ éçëáòáçåÉ=áåíÉãÉÇá~=EOF=G 6 5 4 7 G 8 SK mçëáòáçåÉ=Çá Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF=G TK iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=G UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NTÓNV NK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç OK ^Åíì~Ççê=Ç~=~ä~î~åÅ~ ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç PK fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç QK mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= ÑÉÅÜ~Çç=ENF=G cáÖK=NU G RK mçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~ Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=EOF=G SK mçëá´©ç=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF=G TK ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=G UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç VK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NT=~=NV NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê OK pìàÉÅáµå=é~ê~ Éä=~ÅÉäÉê~Ççê PK iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç QK mçëáÅáµå=ã•ñáã~ é~ê~=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ENF=G cáÖK=NV aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NTÓNV NK qÜêçííäÉ OK qÜêçííäÉ=äçÅâ PK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ QK cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=EN=GF RK e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ éçëáíáçå=EOF=G G SK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF=G TK `ÜçâÉ=äÉîÉê=G UK fåí~âÉ=éìãé VK pí~êíÉê=êçéÉ G RK mçëáÅáµå=ÅÉåíê~ä=é~ê~ Éä=ÅÉÄ~Ççê=EOF=G SK mçëáÅáµå=ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EPF=G TK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=G UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå VK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ pÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµå aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NTÓNV NK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò OK `ê~å=ÇD~êêÆí=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ= ÇÉë=Ö~ò PK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ QK pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ENF=G G pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ RK pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå ã¨Çá~åÉ=EOF=G SK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF=G TK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=G UK mçãéÉ=ÇD~ëéáê~íáçå VK `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê cáÖK=OM V 0061_A_0061G07.book Seite 10 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OQÓOS NK péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ OK cÉÇÉê PK péìäÉ cáÖK=ON QK ^ìÑíáééâåçéÑ RK báåê~ëíò®ÜåÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OQÓOS NK `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ OK jçää~ PK _çÄáå~ QK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ RK aÉåíá=Çá=~êêÉëíç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OQÓOS cáÖK=OO NK `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ OK jçä~ PK _çÄáå~ QK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~ RK aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OQ=~=OS NK `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ OK jìÉääÉ PK _çÄáå~ QK _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ RK aáÉåíÉë=ÇÉ=íê~Ä~ cáÖK=OP cáÖK=OR cáÖK=OQ 5 5 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OQÓOS NK `çáä=ÜçìëáåÖ OK péêáåÖ PK `çáä QK _ìãé=âåçÄ RK jÉëÜáåÖ=íÉÉíÜ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=OQÓOS NK `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ OK oÉëëçêí PK _çÄáåÉ NM QK _çìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä RK aÉåíë=ÇDÉåÅçÅÜ~ÖÉ cáÖK=OS 0061_A_0061G07.book Seite 11 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 1 2 2 cáÖK=PN cáÖK=OT 3 cáÖK=PO cáÖK=OU aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PNÓPO NK `ÜçâÉ=äÉîÉê=G OK pÅêÉï G PK ^áê=ÑáäíÉê aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=PNÓPO NK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=G OK sáë G PK cáäíêÉ=¶=~áê pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PNÓPO NK `ÜçâÉÜÉÄÉä=G OK pÅÜê~ìÄÉ cáÖK=OV G PK iìÑíÑáäíÉê gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PNÓPO NK iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=G PK cáäíêç=~êá~ OK sáíÉ G ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PNÓPO NK ^ä~î~åÅ~=Çç Éëíê~åÖìä~Ççê=ÇÉ=~ê=G G OK m~ê~Ñìëç PK cáäíêç=ÇÉ=~ê aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉ=Ó=ÑáÖìê~ë=PN=~=PO NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=G OK qçêåáääç cáÖK=PM G PK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ pÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµå NN 0061_A_0061G07.book Seite 12 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PSÓPT NK kç=äç~Ç=ëéÉÉÇ ÖçîÉêåçê 1 OK pé~êâ=éäìÖ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=PSÓPT NK o¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ ÇÉ=ã~êÅÜÉ=¶=îáÇÉ OK _çìÖáÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PSÓPT NK iÉÜêä~ìÑÇêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê OK wΩåÇâÉêòÉ cáÖK=PS 2 0,63 mm cáÖK=PP cáÖK=PQ cáÖK=PT aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PSÓPT NK oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç Çá=Öáêá=~ä=ãáåáãç OK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PSÓPT NK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë Éã=éçåíç=ãçêíç OK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë==PS=~=PT cáÖK=PR NO NK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ ã~êÅÜ~=Éå=î~Å∞ç OK _ìà∞~ 0061_A_0061G07.book Seite 52 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääç=ëé~òáç=ëÉÖìÉåíÉK i~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëá=íêçî~=îáÅáåç=~ä=ãçíçêÉK= nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=ãçäíç=áãéçêí~åíá=éÉê=ä~=ëìÅÅÉëëáî~= áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=éÉê=çêÇáå~êÉ=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáç=éÉê= äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK mbo=i^=molmof^=pf`robww^= rpl=`loobqql=abiiÛ^mm^ob``efl nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ Ó ~ääDáãéáÉÖç=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=ÉÇ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá= ëáÅìêÉòò~=êáéçêí~íÉ=áå=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçI Ó ~ääDáãéáÉÖç=åÉääD~ãÄáíç=ÇÉä=Öá~êÇáåç=ÇçãÉëíáÅç=É=êáÅêÉ~íáîçI Ó éÉê=Ñ~äÅá~êÉ=ÄçêÇá=Çá=éê~íá=É=ëìéÉêÑáÅá=ÉêÄçëÉ=éáÅÅçäÉ= ç ÇáÑÑáÅáäãÉåíÉ=~ÅÅÉëëáÄáäá=EéÉê=ÉëK=ëçííç=á=ÅÉëéìÖäáF Ó åçåÅܨ=éÉê=í~Öäá~êÉ=éá~åíÉ=ëÉäî~íáÅÜÉ=ÉÇ=ÉêÄ~ÅÅÉI=ÅÉëéìÖäá= É=ëíÉêé~Öäá~K iDáãéáÉÖç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=éÉê=ìëá=ÇáîÉêëá= Ç~ èìÉääá=ëìÇÇÉííáK=iDìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=íìííá=Ç~ååá=Å~ìë~íá= ~=íÉêòá=ÉÇ=~á=äçêç=ÄÉåáK rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç= É Ñçêåáíç=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK jçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~åç= ~ääDÉëÅäìëáçåÉ=Çá=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ= éÉê á Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=ÇÉêáî~åíáK fpqorwflkf=af=pf`robww^ mofj^=abiiDrpl= ibddbob=qrqqb=ib=fpqorwflkf z z z z z z z RO iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=ÉÇ=áåíÉê~ãÉåíÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåáK= fãéê~íáÅÜáêëá=åÉääDìëç=É=åÉää~=ã~åáéçä~òáçåÉ= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK kçå=ìë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçI=èì~åÇç=ëá=≠=ëí~åÅÜá= ç ~ãã~ä~íá=çééìêÉ=ëá=≠=ëçííç=äDÉÑÑÉííç=Çá=~äÅçäI= ëíìéÉÑ~ÅÉåíá=ç=ãÉÇáÅáå~äáK iDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=~=Ä~ãÄáåá= ÉÇ ~ÇçäÉëÅÉåíá=ëçííç=á=NS=~ååá=Çá=Éí¶K `çåíêçää~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=ÇÉääDáãéáÉÖçK= pçëíáíìáêÉ äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=≠=éÉêÇáí~= Çá=Å~êÄìê~åíÉK=^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=íìííá=Öäá=ÉäÉãÉåíá= Çá ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ëá~åç=~ééäáÅ~íá=É=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=Ñáëë~íáK= pçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=áåÅêáå~íÉI= ëÅÜÉÖÖá~íÉ=ç=~äíêáãÉåíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉK=^ëëáÅìê~êëáI=ÅÜÉ= äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëá~=ãçåí~íç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=É=ÄÉå= Ñáëë~íçK=^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=éÉê= äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëá~=êÉÖçä~êãÉåíÉ=~ééäáÅ~íç=É=ëá=íêçîá= åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÅçåëáÖäá~í~K=iDáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëíÉ= áëíêìòáçåá=éì∂=Å~ìë~êÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=ÉÇ=~=é~ëë~åíá= É=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK rë~êÉ=ëçäç=Ñáäá=Çá=åóäçå=Çá=êáÅ~ãÄáç=çêáÖáå~äá=Åçå=ìå= Çá~ãÉíêç=Çá=OIQN=ããK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=Ñáäç=Åçå=êáåÑçêòç= ãÉí~ääáÅçI=Ñáäç=ãÉí~ääáÅçI=Å~íÉå~I=ÅçêÇ~=ç=ëáãáäáK=nìÉëíá= éçëëçåç=êçãéÉêëá=É=íê~ëÑçêã~êëá=áå=éÉêáÅçäçëá=éêçáÉííáäáK `çåëÉêî~êÉ=Åçëí~åíÉãÉåíÉ=ä~=Åçåë~éÉîçäÉòò~=ÇÉä= éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~ää~=íÉëí~I=~ääÉ=ã~åá=ÉÇ=~á=éáÉÇáK mêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK=i~=äÉî~=ÇÉîÉ=êáíçêå~êÉ= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=òÉêçK=bëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ= êÉÖçä~òáçåá=ç=êáé~ê~òáçåá=éêáã~=ÇÉääDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK z mêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçI=éìäáêÉ=ä~=òçå~=åÉää~=èì~äÉ=ëá=îìçäÉ= éêçÅÉÇÉêÉ=~ä=í~ÖäáçK=oáãìçîÉêÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=ÅçãÉ= éáÉíêÉI=éÉòòá=Çá=îÉíêçI=ÅÜáçÇáI=Ñáäç=ãÉí~ääáÅç=ç=ëé~ÖçI=ÅÜÉ= éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=éêçáÉíí~íá=çééìêÉ=éçëëçåç=áãéáÖäá~êëá= åÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK=^ääçåí~å~êÉ=Ç~ää~=òçå~=á=Ä~ãÄáåáI= Åìêáçëá=ÉÇ=~åáã~äáK=qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåáI=Åìêáçëá=É=Öäá=~åáã~äá= ~Ç=ìå~=Çáëí~åò~=ãáåáã~=Çá=NR=ã=íìííDáåíçêåçX=éÉê=á=Åìêáçëá= îá=≠=ëÉãéêÉ=áä=éÉêáÅçäç=Çá=ÉëëÉêÉ=Åçäéáíá=Ç~=çÖÖÉííá= éêçáÉíí~íáK=`Üá=çëëÉêî~=áä=ä~îçêç=ÇÉîÉ=áåÇçëë~êÉ=ìå~= éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=çÅÅÜáK=pÉ=èì~äÅìåç=Çá=~îîáÅáå~I= ÇáëáåëÉêáêÉ=ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉ=É=äD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK fpqorwflkf=af=pf`robww^=mbo= ab`bpmrdif^qlof=q^dif^bo_^=^=_bkwfk^ ^qqbkwflkbW=ä~=ÄÉåòáå~=≠=ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=áåÑá~ãã~ÄáäÉI= ÉÇ á ëìçá=î~éçêá=éçëëçåç=~ÅÅÉåÇÉêëá=ÉÇ=ÉëéäçÇÉêÉK= ^Ççíí~êÉ=äÉ=ëÉÖìÉåíá=éêÉÅ~ìòáçåáW z z z `çåëÉêî~êÉ=ä~=ÄÉåòáå~=ëçäç=áå=ÅçåíÉåáíçêá=~=í~ä=ÑáåÉ= ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíá=ÉÇ=çãçäçÖ~íáK bîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=éçëëáÄáäáí¶=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉää~=ÄÉåòáå~= ~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K=^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëçäç=èì~åÇç= á=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=ëá=ëçåç=Çáëëáé~íáK mêáã~=Çá=êáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçI=ëéÉÖåÉêÉ=ëÉãéêÉ=áä=ãçíçêÉ= É=Ñ~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=cáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=≠=Å~äÇçI=åçå= êáãìçîÉêÉ=ã~á=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=É=åçå=êáÉãéáêÉ=ã~á= áä ëÉêÄ~íçáçK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=~îÉêÉ= ~îîáí~íç=É=ëíêÉííç=ÄÉåÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçK=pîáí~êÉ= äÉåí~ãÉåíÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçI=éÉê=êáÇìêêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ= ä~=éêÉëëáçåÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáçK 0061_A_0061G07.book Seite 53 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 fpqorwflkf=af=pf`robww^ z z jáëÅÉä~êÉ=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=ä~=ÄÉåòáå~=áå=ìå~=òçå~=éìäáí~I= ÄÉå îÉåíáä~í~=~ääD~éÉêíçI=ÇçîÉ=åçå=îá=ëçåç=ëÅáåíáääÉ= ç Ñá~ããÉK=açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=ëîáí~êÉ=áä=í~ééç= ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=~ääDáåáòáç=äÉåí~ãÉåíÉK=kçå=Ñìã~êÉ=èì~åÇç= ëá ãáëÅÉä~=ç=ëá=êáÑçêåáëÅÉ=ÄÉåòáå~K=^ëÅáìÖ~êÉ= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ÄÉåòáå~=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=ëéçëí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç= ~äãÉåç=NM=ã=äçåí~åç=Ç~ä=äìçÖç=Çá=êáÉãéáãÉåíçK= kçå Ñìã~êÉ=É=íÉåÉêÉ=ëÅáåíáääÉ=É=Ñá~ããÉ=äáÄÉêÉ=äçåí~åç= Ç~ä äìçÖç=Çá=êáÑçêåáãÉåíç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=ç=ÇDáãéáÉÖç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK aro^kqb=iÛrpl z z z z z z z z z kçå=~îîá~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=å¨=íÉåÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉ= áå ìå=~ãÄáÉåíÉ=ç=ÉÇáÑáÅáç=ÅÜáìëçK=i~=êÉëéáê~òáçåÉ=Çá=Ö~ë= Çá=ëÅ~êáÅç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ãçêí~äÉK=rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç= ~ääD~éÉêíçK fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~= Çìê~åíÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=pÉ=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç= ëá ëîáäìéé~=éçäîÉêÉI=áåÇçëë~êÉ=ìå~=ã~ëÅÜÉê~=éÉê=áä=îáëç= ç ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉK=pá=ÅçåëáÖäá~=ìå~=Å~ãáÅá~= ~ ã~åáÅ~=äìåÖ~K fåÇçëë~êÉ=é~åí~äçåá=éÉë~åíáI=äìåÖÜáI=ëíáî~äá=É=Öì~åíáK= Ð îáÉí~íç=áåÇçëë~êÉ=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=~ãéáçI=ÄáÖáçííÉêá~I= é~åí~äçåá=ÅçêíáI=ë~åÇ~äá=É=~åÇ~êÉ=~=éáÉÇá=åìÇáK=cÉêã~êÉ= á Å~éÉääá=~ä=Çá=ëçéê~=ÇÉääÉ=ëé~ääÉK i~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=~ééäáÅ~í~=èì~åÇç=ëDáãéáÉÖ~= äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãÉ=í~Öäá~ÉêÄ~K=mÉê=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= Éåíê~ãÄá=á=Ñáäá=Çá=åóäçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Éëíê~ííá=É=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ãçåí~íç=áä=Ñáäç=ÅçêêÉííçK=fä=Ñáäç=Çá=åóäçå=åçå=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=Éëíê~ííç=çäíêÉ=äDÉëíêÉãáí¶=ÇÉää~=ä~ãáÉê~= Çá éêçíÉòáçåÉK iD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=ÖáìåíçK=aìê~åíÉ= áä Ñìåòáçå~ãÉåíç=áå=ÑçääÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=≠=ÑÉêãçK= pÉ åçå=≠=ÑÉêãçI=Ñ~êÉ=êÉÖçä~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç= Ç~ ìå ãÉÅÅ~åáÅç=éêÉëëç=áä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáçK mÉê=ìå=Äìçå=Åçåíêçääç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=êÉÖçä~êÉ= áä ã~åìÄêáç=~ää~=éêçéêá~=~äíÉòò~=éÉêëçå~äÉK kçå=íçÅÅ~êÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=ÇÉä=Öáçêåç=çééìêÉ= Åçå ìå~=Äìçå~=áääìãáå~òáçåÉ=~êíáÑáÅá~äÉK bîáí~êÉ=ä~=ãÉëë~=áå=ãçíç=éÉê=ÉêêçêÉK=nì~åÇç=ëá=íáê~=ä~=ÑìåÉ= Çá=~îîá~ãÉåíç=ëá=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éêçåíá=~ääDáãéáÉÖç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=^ä=ãçãÉåíç=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç= äDìíáäáòò~íçêÉ=É=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=áå=ìå~= éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉK=oáëéÉíí~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉää~=ÑáÖK=NV= É äÉ áëíêìòáçåá=éÉê=äD~îîáçL~êêÉëíçK z z z z z z z z z z z z z z z rë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=éÉê=áä=ëìç=ëÅçéç= éêÉîáëíçK kçå=ëéçêÖÉêëá=ã~á=íêçééç=áå=~î~åíáK=j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ= ìå~=éçëíìê~=ëí~ÄáäÉ=É=ÅçåëÉêî~êÉ=äDÉèìáäáÄêáçK aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ã~åíÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç= ëÉãéêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Åçå=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK=j~åíÉåÉêÉ= ëÉãéêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Éåíê~ãÄá=á=ä~íá=ÇÉä=ã~åìÄêáçK aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=áåÇçëë~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=íê~Åçää~K qÉåÉêÉ=ã~åáI=îáëç=É=éáÉÇá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=é~êíá=áå= ãçîáãÉåíçK=kçå=íçÅÅ~êÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=èì~åÇç= ≠ áå êçí~òáçåÉ=É=åçå=ÅÉêÅ~êÉ=Çá=ÑÉêã~êäçK kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áä=ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçK= aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=èìÉëíÉ=é~êíá=ëá=ëìêêáëÅ~äÇ~åç= ^åÅÜÉ=Ççéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉ=èìÉëíÉ=é~êíá=êÉëí~åç= ~åÅçê~=éÉê=èì~äÅÜÉ=íÉãéç=ãçäíç=Å~äÇÉK kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éáª=îÉäçÅÉ=ÇÉä=åÉÅÉëë~êáç=éÉê= í~Öäá~êÉ=ç=ÇÉÅÉëéìÖäá~êÉ=á=ÄçêÇáK=kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ= ~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶=èì~åÇç=åçå=ëá=í~Öäá~K péÉÖåÉêÉ=ëÉãéêÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=ëá=êáí~êÇ~=áä=í~Öäáç=É=èì~åÇç= Åá=ëá=ëéçëí~=Ç~=ìå=äìçÖç=~ääD~äíêçK nì~åÇç=ëá=ÅçäéáëÅÉ=ìå=Åçêéç=Éëíê~åÉç=ç=ëá=êÉëí~=áå= Éëëç áãéáÖäá~íáI=ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ= É Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=Ç~ååáK=kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ã~á= äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=é~êíá=~ääÉåí~íÉ=ç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK cÉêã~êÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉI= êáé~ê~òáçåÉ=ç=éÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç= ~ Ñáäá Çá=åóäçå=ç=Çá=~äíêá=~ííêÉòòáK mÉê=ä~=êáé~ê~òáçåÉ=áãéáÉÖ~êÉ=ëÉãéêÉ=êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äáK= nìÉëíá=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá=éêÉëëç=áä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáçK kçå=ìë~êÉ=ã~á=é~êíáI=~ÅÅÉëëçêá=ç=~ííêÉòòá=Çá=í~Öäáç= åçå ~ìíçêáòò~íá=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK=bëëá=éçëëçåç= Åçãéçêí~êÉ=ëÉêáÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=É=Ç~ååá= ~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=`á∂=éì∂=áåçäíêÉ=Åçãéçêí~êÉ= äD~ååìää~ãÉåíç=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~K j~åíÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éìäáíç=É=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉI= ÅÜÉ=íê~=~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=É==ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=åçå= ëá ÇÉéçëáíáåç=éá~åíÉ=çééìêÉ=~äíêá=çÖÖÉííáK mÉê=êáÇìêêÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇDáåÅÉåÇáçI=ëçëíáíìáêÉ=ëáäÉåòá~íçêÉ= Çá ëÅ~êáÅç=É=ëéÉÖåáëÅáåíáääÉ=Ç~ååÉÖÖá~íáI=É=éìäáêÉ=áä=ãçíçêÉ= ÉÇ=áä=ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=Ç~=ÉêÄ~I=ÑçÖäáÉI=Öê~ëëç= ÉÅÅÉÇÉåíÉ=É=ëíê~íá=Çá=ÑìäáÖÖáåÉK c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ç~ ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K lo^ofl=aDrpl=^rqlofww^ql oáëéÉíí~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáLÅçãìå~äá=êÉä~íáîÉ=~ääDçê~êáç= ÇDáãéáÉÖç=EÅÜáÉÇÉêäç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶= ÅçãéÉíÉåíÉFK RP 0061_A_0061G07.book Seite 54 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 fpqorwflkf=af=pf`robww^ mbo=fi=crkwflk^jbkql=`lk=i^j^=af=q^difl z z z z z z z z z z RQ mêáã~=ÇDáãéáÉÖ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=ëá=éêÉÖ~=Çá=äÉÖÖÉêÉ= ~ííÉåí~ãÉåíÉ=É=áåíÉê~ãÉåíÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá= ëáÅìêÉòò~K fä=ã~åìÄêáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=áåíÉêéçëíç=íê~= äDìíáäáòò~íçêÉ=É=äD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK `çå=ä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=åçå=í~Öäá~êÉ=j^f=~Ç=ìåD~äíÉòò~= Çá TR Åã=ç=ã~ÖÖáçêÉ=Ç~=íÉêê~K pÉ=ä~=ä~ã~=Çìê~åíÉ=ä~=êçí~òáçåÉ=ìêí~=ìå=çÖÖÉííçI= ÅÜÉ êÉëáëíÉ=~ä=í~ÖäáçI=éçëëçåç=îÉêáÑáÅ~êëá=Åçåíê~ÅÅçäéáK= f Åçåíê~ÅÅçäéá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ÄÄ~ëí~åò~=ÑçêíáI=í~äá= Ç~ ëéáåÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÉLç=äDìíáäáòò~íçêÉ=áå=ìå~= èì~äëá~ëá=ÇáêÉòáçåÉ=Ñ~ÅÉåÇç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=éÉêÇÉêÉ= áä Åçåíêçääç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=f=Åçåíê~ÅÅçäéá=éçëëçåç= îÉêáÑáÅ~êëá=áå~ëéÉíí~í~ãÉåíÉI=ëÉ=ä~=ä~ã~=ëá=~ÖÖ~åÅá~I= áåÅÉéé~=ç=ÄäçÅÅ~K=nìÉëíç=éì∂=~ÅÅ~ÇÉêÉ=Ñ~ÅáäãÉåíÉ= áå òçåÉI=åÉääÉ=èì~äá=åçå=ëá=êáÉëÅÉ=~=îÉÇÉêÉ=ÄÉåÉ= áä ã~íÉêá~äÉ=Ç~=í~Öäá~êÉK kçå=í~Öäá~êÉ=Åçå=ìå~=ä~ã~=éÉê=ëíÉêé~Öäá~=éáª=ëéÉëë~= Çá NOIT=ããK=^äíêáãÉåíá=éçëëçåç=îÉêáÑáÅ~êëá=îáçäÉåíá= Åçåíê~ÅÅçäéáK kçå=íÉåí~êÉ=Çá=íçÅÅ~êÉ=ä~=ä~ã~=ç=Çá=ÑÉêã~êä~=èì~åÇç=Öáê~K rå~=ä~ã~=~åÅçê~=áå=êçí~òáçåÉ=éì∂=éêçîçÅ~êÉ=ÑÉêáíÉI= ~åÅÜÉ=Ççéç=ÅÜÉ=áä=ãçíçêÉ=≠=ëí~íç=ëéÉåíç=ç=ä~=äÉî~= ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=≠=ëí~í~=êáä~ëÅá~í~K=j~åíÉåÉêÉ= ë~äÇ~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÑáåÅܨ=ä~=ä~ã~=åçå= ëá ≠ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~í~K kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶=èì~åÇç= åçå=ëá=í~Öäá~K nì~åÇç=ëá=ÅçäéáëÅÉ=ìå=Åçêéç=Éëíê~åÉç=ç=ëá=êÉëí~=áå=Éëëç= áãéáÖäá~íáI=ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ= É Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=Ç~ååáK=c~êÉ=Éäáãáå~êÉ=áä=Ç~ååç= éêáã~=Çá=áãéáÉÖ~êÉ=Çá=åìçîç=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=kçå=ìë~êÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=ä~=ä~ã~=éáÉÖ~í~I=äÉëáçå~í~=ç=åçå= ~ÑÑáä~í~K=oçíí~ã~êÉ=äÉ=ä~ãÉ=éáÉÖ~íÉI=ÇÉÑçêã~íÉI=áåÅêáå~íÉ= ç=êçííÉK kçå=~ÑÑáä~êÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~ÖäáçK=aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= ä~ éìåí~=~ÑÑáä~í~=ÇÉää~=ä~ã~=éì∂=êçãéÉêëáK=nìÉëíç=éì∂= Åçãéçêí~êÉ=ëÉêáÉ=ÑÉêáíÉK=pçëíáíìáêÉ=ä~=ä~ã~K z få=Å~ëç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåëçäáí~ãÉåíÉ=ÑçêíáI=ëéÉÖåÉêÉ= fjjbaf^q^jbkqb=áä=ãçíçêÉK=iÉ=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~åç= ä~ éêÉëÉåò~=Çá=éêçÄäÉãáK=mêáã~=Çá=Åçåíáåì~êÉ=áä=í~ÖäáçI= Åçåíêçää~êÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=ëÉ=îá=ëçåç=éÉêåá=ç=Ç~Çá=~ääÉåí~íá= çééìêÉ=~äíêá=Ç~ååáK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=êáé~ê~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ= äÉ é~êíá=áåíÉêÉëë~íÉK alml=iÛrpl z z mìäáêÉ=äÉ=ä~ãÉ=Çá=í~Öäáç=Åçå=ìå=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=éÉê=ä~=Å~ë~I= éÉê êáãìçîÉêÉ=íìííá=á=êÉëáÇìáK=läá~êÉ=ä~=ä~ã~=Åçå=çäáç=éÉê= ã~ÅÅÜáåÉI=éÉê=éêçíÉÖÖÉêä~=Ç~ääDçëëáÇ~òáçåÉK `çåëÉêî~êÉ=ÉÇ=~îîçäÖÉêÉ=ÄÉåÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~ÖäáçI=éÉê= éêçíÉÖÖÉêä~=Ç~=Ç~ååá=ç=Ç~ääDìëç=áääÉÅáíçK ^iqob=fpqorwflkf=af=pf`robww^ z z z z z pÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÅçåíáÉåÉ=~åÅçê~=ÄÉåòáå~I=åçå=ÅçåëÉêî~êÉ= ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=ÉÇáÑáÅáçI=åÉä=èì~äÉ=á=î~éçêá= éçíêÉÄÄÉêç=Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ëÅáåíáääÉ=ç=Åçå=ìå~= Ñá~ãã~=äáÄÉê~K mêáã~=Çá=íê~ëéçêí~êÉ=ç=ÅçåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ= ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK=cáëë~êÉ=ÄÉåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê= áä íê~ëéçêíçK `çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç= çééìêÉ=ëçëéÉëç=áå=~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ= Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá= Ä~ãÄáåáK kçå=Ä~Öå~êÉ=ç=ëéêìòò~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=~Åèì~= çééìêÉ=Åçå=~äíêá=äáèìáÇáK=j~åíÉåÉêÉ=áä=ã~åìÄêáç=~ëÅáìííçI= éìäáíç=É=éêáîç=Çá=éçäîÉêÉK=mìäáêäç=Ççéç=çÖåá=áãéáÉÖçI= çëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=ä~=éìäáòá~=É=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉK `çåëÉêî~êÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåáK=iÉÖÖÉêäç= ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=~Ç=çÖåá=åÉÅÉëëáí¶=ÉÇ=ìë~êäç=éÉê= ~ÇÇÉëíê~êÉ=~äíêá=ìíáäáòò~íçêáK=pÉ=ëá=éêÉëí~=èìÉëíç= ~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=~äíêáI=éêÉëí~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=~åÅÜÉ=èìÉëíç= äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåáK `lkpbos^ob=nrbpql=if_obqql=aDfpqorwflkf 0061_A_0061G07.book Seite 55 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 fpqorwflkf=af=pf`robww^ pfj_lif=af=pf`robww^=ba=fkqbok^wflk^if nìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÇÉëÅêáîçåç=ëáãÄçäá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áåíÉêå~òáçå~äá=É=éáííçÖê~ããáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êáéêçÇçííá=ëì=èìÉëíç= ~éé~êÉÅÅÜáçK=iÉÖÖÉêÉ=áä=ã~åì~äÉ=ÇÉääDìíáäáòò~íçêÉI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ=ÄÉåÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ãçåí~ÖÖáçI=ìëç=É=êáé~ê~òáçåÉK pfj_lil pfdkfcf`^ql z pfj_lil=af=pf`robww^=b=af=^ssfpl fåÇáÅ~=éÉêáÅçäçI=~îîáëç=ç=ãçíáîç=Çá=éêÉÅ~ìòáçåÉK=mì∂=ÉëëÉêÉ=ìë~íç=Åçå=~äíêá=ëáãÄçäá=ç=éáííçÖê~ããáK z ibddbob=ib=fpqorwflkf=mbo=iDrpl iDáåçëëÉêî~åò~=Çá=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=É=ÇÉääÉ=éêÉÅ~ìòáçåá=éì∂=Åçãéçêí~êÉ=Öê~îá=ÑÉêáíÉK iÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=ç=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK z fkalpp^ob=rk^=molqbwflkb=mbo=dif=l``ef=l=mbo=iDrafql ^qqbkwflkbW=Öäá=çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íá=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=Öê~îá=ÑÉêáíÉ=~Öäá=çÅÅÜá=ÉÇ=áä=êìãçêÉ=ÉÅÅÉëëáîç=éì∂=Å~ìë~êÉ= ä~=éÉêÇáí~=ÇÉääDìÇáíçK= aìê~åíÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~êÉ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=çÅÅÜá=É=éÉê=äDìÇáíçK z fkalpp^ob=fi=`^p`l ^qqbkwflkbW=ä~=Å~Çìí~=Çá=çÖÖÉííá=éì∂=Å~ìë~êÉ=Öê~îá=ÑÉêáíÉ=~ää~=íÉëí~K=aìê~åíÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇçëë~êÉ= ìå~=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=ä~=íÉëí~K z qbkbob=^=afpq^kw^=f=`roflpf ^qqbkwflkbW=íìííá=Åçäçêç=ÅÜÉ=ëí~ååç=~=Öì~êÇ~êÉI=áå=é~êíáÅçä~êÉ=á=Ä~ãÄáåá=É=Öäá=~åáã~äá=ÇçãÉëíáÅáI=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= íÉåìíá=~äãÉåç=~Ç=ìå~=Çáëí~åò~=Çá=NR=ã=Ç~ää~=òçå~=Çá=ä~îçêçK z _bkwfk^ mÉê=ä~=ãáëÅÉä~=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=åìçî~=É=éìäáí~K z lifl mÉê=ä~=ãáëÅÉä~=ìë~êÉ=ëçäç=çäáç=ÅçåëÉåíáíçI=ëÉÅçåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK z dif=lddbqqf=molfbqq^qf=b=ib=m^oqf=fk=olq^wflkb=mlpplkl=molsl`^ob=cbofqb=do^sf ^qqbkwflkbW=åçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=åçå=≠=éçëáòáçå~í~=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=éÉê=áä=í~ÖäáçK= qÉåÉêëá=~=Çáëí~åò~=Ç~ää~=ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=É=Ç~ää~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=áå=êçí~òáçåÉK RR 0061_A_0061G07.book Seite 56 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 fpqorwflkf=af=pf`robww^ pfj_lil pfdkfcf`^ql z fkqboorqqlob=af=^``bkpflkb fkpbofql=L=pq^oq=L=crkwflk^jbkql z fkqboorqqlob=af=^``bkpflkb pmbkql=çééìêÉ=pqlm z ^ssfpl=af=mbof`lil=mbo=prmbocf`f=`^iab kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçI=äDáåÖê~å~ÖÖáç=ç=áä=ÅáäáåÇêç=ëìêêáëÅ~äÇ~íáK=mÉêáÅçäç=Çá=ìëíáçåáK= kÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=èìÉëíÉ=é~êíá=ëá=ëìêêáëÅ~äÇ~åç=É=êÉëí~åç=~åÅçê~=Å~äÇÉ=éÉê=ìå=ÅÉêíç=íÉãéç=Ççéç= ~îÉêÉ=ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáçK z i^j^=q^difbkqb ^qqbkwflkbW=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ=îáÅáåç=~ä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=É=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=~ÑÑáä~í~K=mÉê=Éîáí~êÉ=ÑÉêáíÉ=Öê~îáI= åçå=íçÅÅ~êÉ=ä~=ä~ã~K z obdli^wflkb=abii^=c^oc^ii^=^of^ N=√=c^oc^ii^=qrqq^=^mboq^=éçëáòáçåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíçK O=√=c^oc^ii^=^mboq^=^=jbqÈ=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K P=√=mçëáòáçåÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK z krjbol=j^ppfjl=af=dfof kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=ìå=åìãÉêç=Öáêá=ëìéÉêáçêÉ=~ä=ã~ëëáãçK z fkalpp^ob=`^iw^qrob=b=dr^kqf=molqbqqfsf aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇçëë~êÉ=ëíáî~äá=É=Öì~åíá=Ç~=ä~îçêç=êÉëáëíÉåíáK RS 0061_A_0061G07.book Seite 57 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 pqorwflkf=mbo=fi=jlkq^ddfl jlkq^ddfl=b=obdli^wflkb=abi=j^kr_ofl NK páëíÉã~êÉ=áä=ã~åìÄêáç=íê~=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêÉ= ÉÇ áåíÉêãÉÇá~=ÇÉä=ãçêëÉííç=EÑáÖK=NFK OK j~åíÉåÉêÉ=ìåáíÉ=äÉ=íêÉ=é~êíá=ÉÇ=~îîáí~êÉ=äÉ=èì~ííêç=EQF=îáíáI= ~ííê~îÉêëç=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêÉI=åÉää~=é~êíÉ=áåíÉêãÉÇá~=ÇÉä= ãçêëÉííçK klq^W=f=Ñçêá=ÇÉää~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêÉ=ÉÇ=áåíÉêãÉÇá~=ÇÉä=ãçêëÉííç= ÅçêêáëéçåÇçåç=ëçäç=áå=Å~ëç=Çá=ãçåí~ÖÖáç=êÉÖçä~êÉK= j~åíÉåÉêÉ=áä=ãçêëÉííç=ÉÇ=áä=ã~åìÄêáç=ëçéê~= äD~ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~ëëÉ=É=ëçéê~=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉä= ãçêëÉííçK=== PK j~åíÉåÉêÉ=Åçå=ìå=Çáíç=Åá~ëÅìåç=ÇÉá=Ç~Çá=Éë~Öçå~äá= áå ìå~=Å~îáí¶=ÇÉä=ãçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉK QK ^îîáí~êÉ=é~êòá~äãÉåíÉ=äÉ=îáíá=Åçå=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉ=~=ÅêçÅÉ= Öê~åÇÉK=píêáåÖÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äÉ=îáíá=ëçäç=Ççéç=~îÉêÉ= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=éçëáòáçå~íç=áä=ã~åìÄêáçK=píêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíá= ëçäç=è~åÇç=áä=ã~åìÄêáç=≠=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=êÉÖçä~íçK RK j~åíÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éçëáòáçåÉ=ÇDáãéáÉÖç=EÑáÖK=OMF= É=éçêí~êÉ=áä=ã~åìÄêáç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=éáª= ÅçãçÇ~K SK píêáåÖÉêÉ=ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=äÉ=îáíá=åÉä=ãçêëÉííçI=ÑáåÅܨ= áä ã~åìÄêáç=åçå=≠=ÄäçÅÅ~íçK ^mmif`^wflkb=b=obdli^wflkb= abii^=qo^`lii^ NK m~ëë~êÉ=ä~=Åáåíìê~=~ííê~îÉêëç=ä~=ÑáÄÄá~=EÑáÖK=PFK OK m~ëë~êÉ=ä~=íê~Åçää~=ëçéê~=ä~=íÉëí~=ÉÇ=~ééçÖÖá~êÉ=ä~=é~êíÉ= áãÄçííáí~=ëìää~=ëé~ää~K PK ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ãçëÅÜÉííçåÉ=ÇÉää~=íê~Åçää~=åÉä=Ñáëë~ÖÖáç= ÇÉää~=íê~Åçää~=EÑáÖK=QFK=oÉÖçä~êÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=~Ç=ìå~= äìåÖÜÉòò~=ÅçãçÇ~K= rpl=abi=pfpqbj^=bwJifkhqj klq^W=mÉê=êáãìçîÉêÉ=ÉÇ=áåëí~ää~êÉ=~ííêÉòòáI=ÇÉéçêêÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêê~=çééìêÉ=ëì=ìå=Ä~åÅç=Ç~=ä~îçêçK oáãìçîÉêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç= ~=Ñáäá=Çá=åóäçå=ç=~äíêá=~ííêÉòòá NK mÉê=ëí~ÅÅ~êÉ=äD~ííêÉòòçI=êìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=îÉêëç= ëáåáëíê~=EÑáÖK=TFK OK mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç=É=ã~åíÉåÉêäç=éêÉãìíç= EÑáÖK TFK PK j~åíÉåÉêÉ=ÄÉå=ë~äÇç=äD~ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~ëí~= ÉÇ Éëíê~êêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=ç=~äíêç= ~ííêÉòòç Ç~ä=Öáìåíç=bwJiáåâqj=EÑáÖK=UFK jçåí~ÖÖáç=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç= ~=Ñáäá=Çá=åóäçå=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=ç=Çá=~äíêá=~ííêÉòòá NK mÉê=ëí~ÅÅ~êÉ=äD~ííêÉòòçI=êìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=îÉêëç= ëáåáëíê~=EÑáÖK=TFK OK j~åíÉåÉêÉ=ÄÉå=ë~äÇç=äD~ííêÉòòç=É=áåíêçÇìêäç=åÉä=Öáìåíç= bwJiáåâqj=EÑáÖK=UFK klq^W=äD~ääáåÉ~ãÉåíç=ÇÉä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç=~ää~=Öçä~= Çá ÖìáÇ~=Ñ~Åáäáí~=áä=ãçåí~ÖÖáç=EÑáÖK=TFK PK mÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáçI=êìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=îÉêëç=ÇÉëíê~=EÑáÖK=VFK= mêáã~=ÇÉääDáãéáÉÖç=~ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëá~=ÄÉå= ëíêÉíí~K ofjlwflkb=b=jlkq^ddfl=abii^=i^jfbo^= af=molqbwflkb=abiiD^qqobwwl=af=q^difl pÉ=ëá=ìíáäáòò~=äD~ííêÉòòç=ÅçãÉ=ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ=EÅçå=ä~ã~= Çá í~ÖäáçFI=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=êáãçëë~K oáãìçîÉêÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=Ç~ä= ëìç=ëìééçêíç=íçÖäáÉåÇç=äÉ=íêÉ=EPF=îáíá=Åçå=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉ=~=ä~ã~= éá~íí~=EÑáÖK=NMFK=`çåëÉêî~êÉ=äÉ=é~êíá=éÉê=äDìëç=ëìÅÅÉëëáîçK pÉ=ëDáãéáÉÖ~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãÉ=í~Öäá~ÉêÄ~I=áä=ÅçéÉêÅÜáç= Çá éêçíÉòáçåÉ=éÉê=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= ãçåí~íçK jçåí~êÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=åÉä=ëìç= ëìééçêíç=~îîáí~åÇç=äÉ=íêÉ=EPF=îáíá=Åçå=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉ=~=ä~ã~= éá~íí~K=píêáåÖÉêÉ=ÄÉåÉ=äÉ=îáíá=EÑáÖK=NMFK ofjrlsbob=iD^qqobwwl=af=q^difl=^=cfif= af=kvilk=b=jlkq^ddfl=abii^=i^j^=af=q^difl klq^W=éÉê=êÉåÇÉêÉ=éáª=Ñ~ÅáäÉ=äç=ëãçåí~ÖÖáç=ç=áä=ãçåí~ÖÖáç= ÇÉää~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=ç=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçåI= ÇÉéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêê~=çééìêÉ=ëì=ìå=Ä~åÅç= Ç~ ä~îçêçK oáãìçîÉêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå NK ^ääáåÉ~êÉ=áä=Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=~ää~=ÑÉëëìê~=éÉê= äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=åÉä= Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=EÑáÖK=NNFK OK j~åíÉåÉêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=áå=ëÉÇÉ=íÉåÉåÇçä~=ÑÉêã~= ~ÅÅ~åíç=~ääD~ëí~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EÑáÖK=NOFK PK qÉåÉåÇç=ÑÉêã~=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~I=êáãìçîÉêÉ=äD~ííêÉòòç= Çá í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=ëîáí~åÇçäç=áå=ëÉåëç=çê~êáç= Ç~ääD~äÄÉêç=ãçíçêÉ=EÑáÖK=NPFK=`çåëÉêî~êÉ=äD~ííêÉòòç= Çá í~Öäáç=éÉê=äDìëç=ëìÅÅÉëëáîçK RT 0061_A_0061G07.book Seite 58 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 pqorwflkf=mbo=fi=jlkq^ddfl jlkq^ddfl=abii^=i^j^=af=q^difl QK oáãìçîÉêÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK= sÉÇá=oáãçòáçåÉ=É=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK RK jÉííÉêÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=ëìääD~äÄÉêç=ãçíçêÉ=EÑáÖK=NQFK SK `Éåíê~êÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=ëìääD~ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~äÄÉêç= ãçíçêÉ=EÑáÖK=NQFK TK ^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=ä~=ä~ã~==Çá=í~Öäáç=ëá~=ÅÉåíê~í~=É=ëá~=áå= Åçåí~ííç=éá~åç=Åçå=äD~ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~äÄÉêç=ãçíçêÉK UK ^ääáåÉ~êÉ=áä=Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=~ää~=ÑÉëëìê~=éÉê= äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=åÉä= Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=EÑáÖK=NNFK VK jÉííÉêÉ=áä=ÇáëÅç=Çá=~êêÉëíç=ÇÉää~=ä~ã~=ÉÇ=áä=Ç~Çç=ëìääD~äÄÉêç= ãçíçêÉ=EÑáÖK=NQFK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=ä~=ä~ã~=≠=ãçåí~í~= êÉÖçä~êãÉåíÉK NMK píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=áå=?ëÉåëç=~åíáçê~êáçÒ=íÉåÉåÇç=ÑÉêã~= äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=EÑáÖK=NRFK=Ó=`çééá~=PT=kã=ÓK z pÉ=åçå=ëá=ÇáëéçåÉ=Çá=ìå~=ÅÜá~îÉ=íçêëáçãÉíêáÅ~I=êìçí~êÉ= áä Ç~Çç=Ñáå=ëìä=ÇáëÅç=Çá=~êêÉëíç=ä~ã~=ÑáåÅܨ=èìÉëíç=åçå= ≠ ÄÉå=ÑÉêãç=ëìää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~ëëÉK=`çåíêçää~êÉ= ëÉ ä~ ä~ã~=≠=ãçåí~í~=êÉÖçä~êãÉåíÉ=É=éçá=ëíêáåÖÉêÉ= ~åÅçê~=áä=Ç~Çç=Ç~=NLQ=~=NLO=Öáêç=áå=ÂëÉåëç=~åíáçê~êáçÊ= EÑáÖK NRFK NNK qçÖäáÉêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääD~ëí~= Çá ëáÅìêÉòò~K RU ofjlwflkb=abii^=i^j^=af=q^difl=b=jlkq^ddfl= abiiD^qqobwwl=af=q^difl=^=cfif=af=kvilk oáãìçîÉêÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç NK ^ääáåÉ~êÉ=áä=Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=~ää~=ÑÉëëìê~= éÉê äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~= åÉä Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=EÑáÖK=NNFK OK j~åíÉåÉêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=áå=ëÉÇÉ=íÉåÉåÇçä~=ÑÉêã~= ~ÅÅ~åíç=~ääD~ëí~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EÑáÖK=NOFK PK j~åíÉåÉåÇç=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~I=~ääÉåí~êÉ=áä=Ç~Çç=ëìää~= ä~ã~=êìçí~åÇç=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Åçå=ìå=ÅÜá~îÉ=áåÖäÉëÉ= ç ìå~=ÅÜá~îÉ=~=íìÄç=EÑáÖK=NSFK QK qçÖäáÉêÉ=áä=Ç~ÇçI=áä=ÇáëÅç=Çá=~êêÉëíç=ä~ã~=É=ä~=ä~ã~K= `çåëÉêî~êÉ=áåëáÉãÉ=áä=Ç~Çç=É=ä~=ä~ã~=áå=ìå=äìçÖç=ëáÅìêçI= éÉê=áä=ëìÅÅÉëëáîç=áãéáÉÖçK=`çåëÉêî~êäá=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~= ÇÉá=Ä~ãÄáåáK jçåí~ÖÖáç=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå RK ^ääáåÉ~êÉ=áä=Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=~ää~=ÑÉëëìê~=éÉê= äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~=åÉä= Ñçêç=ÇÉää~=Äìëëçä~=ÇÉääD~äÄÉêç=EÑáÖK=NNFK=`çääçÅ~êÉ=ä~=ëí~ÑÑ~= ÇÉää~=ä~ã~=ëìääÛ~äÄÉêç=Çá=ìëÅáí~=Åçå=ä~=é~êíÉ=éá~íí~=êáîçäí~= Åçåíêç=ä~=Äêçåòáå~=ÇÉääÛ~äÄÉêç=EÑáÖK=NPFK=oìçí~êÉ=äD~ííêÉòòç= Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=ëìääD~äÄÉêç= ãçíçêÉK=píêáåÖÉêÉ=ÑçêíÉK klq^W=áä=ÇáëÅç=Çá=~êêÉëíç=ä~ã~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ãçåí~íç= ëìääD~äÄÉêç=ãçíçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ãçëíê~í~=åÉää~=ÑáÖìê~I= ~ÑÑáåÅܨ=äD=~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå=éçëë~=Ñìåòáçå~êÉ= êÉÖçä~êãÉåíÉK SK oáãìçîÉêÉ=äD~ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~K TK jçåí~êÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK= sÉÇá=oáãçòáçåÉ=É=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK 0061_A_0061G07.book Seite 59 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 `lkpfdif=mbo=iDlifl=ba=fi=`^o_ro^kqb qfml=af=lifl=`lkpfdif^ql fpqorwflkf=mbo=jfp`bi^ob=af=lifl=b=_bkwfk^ rë~êÉ=ëçäç=çäáç=Çá=èì~äáí¶I=Åä~ëëáÑáÅ~òáçåÉ=^mfI=q`=Eqp`JPFI= áå îÉåÇáí~=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íá=~Ç=~êá~K= jáëÅÉä~êÉ=äDçäáç=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=ëÉÅçåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá= ëìää~=ÅçåÑÉòáçåÉI=NWQM=EOIR=BFK pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=êÉÖçä~êãÉåíÉI=á=ãçíáîá= éêáåÅáé~äá=ëçåç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ÉLç=åçå=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ= ãáëÅÉä~íçK=rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=éìäáí~I= åìçî~K=pÉÖìáêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=ä~=Öáìëí~=ãáëÅÉä~= ÄÉåòáå~LçäáçK qfml=_bkwfk^=`lkpfdif^q^ rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=éìäáí~I=åìçî~K= mêçÇìêêÉ=ìå~=ãáëÅÉä~=êÉÖçä~êÉ=Çá=çäáç=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá= É=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄçI=NWQM=EOIR=BFK=kçå=ãáëÅÉä~êÉ= ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáçK fpqorwflkf=mbo=iÛrpl ^ssf^ob=fi=jlqlob klq^W=áä=ãçíçêÉ=ìíáäáòò~=äD^Çî~åÅÉÇ=pí~êíáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó»= EéêçÅÉëëç=Çá=~îîá~ãÉåíç=Åçå=äD~ìëáäáç=Çá=ãçääÉFI= Åçå áä èì~äÉ=ä~=Ñçêò~=åÉÅÉëë~êá~=éÉê=äD~îîá~ãÉåíç=≠= ÅçåëáÇÉêÉîçäãÉåíÉ=áåÑÉêáçêÉK=qáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç= ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=åçå=ëá=~îîá~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ= EÅçå äD~ìëáäáç=ÇÉääÉ=ãçääÉFK=kçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=íáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ= Åçå=îáçäÉåò~=Ó=åçå=îá=≠=ìå~=ÑçêíÉ=êÉëáëíÉåò~=~ää~=íê~òáçåÉK= pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëáÇÉê~êÉ=ÅÜÉ=èìÉëíç=ãÉíçÇç= Çá ~îîá~ãÉåíç=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇáîÉêëç=EÉ=ãçäíç= ãÉåç Ñ~íáÅçëçF=Çá=èì~åíç=ëçäáí~ãÉåíÉ=~îîáÉåÉK= NK jáëÅÉä~êÉ=ÄÉåòáå~=EÅ~êÄìê~åíÉ=éÉê=ãçíçêá=~=ëÅçééáçF=Åçå= çäáçK=oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=ä~=ãáëÅÉä~K=sÉÇá=áëíêìòáçåá= éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=çäáç=É=ÄÉåòáå~K OK mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=lk=xfz=EcáÖìê~K=NTFK `lkpfdiflW=éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=ìå=~éé~êÉÅÅÜáçI= ÅÜÉ åçå=≠=ëí~íç=ìë~íç=éÉê=äìåÖç=íÉãéç=EçééìêÉ= ≠ åìçîç=Ñá~ãã~åíÉ=ç=ÅÜÉ=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=Åçå=ÇáÑÑáÅçäí¶FI= éêÉãÉêÉ=OM=îçäíÉ=ä~=éçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉK= PK mêÉãÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=NM=îçäíÉ= ä~ éçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉK=kÉää~=éçãé~=ëá=ÇÉîÉ=îÉÇÉêÉ= áä Å~êÄìê~åíÉ=EÑáÖK=NUFK=få=Å~ëç=Åçåíê~êáç=éêÉãÉêÉ=~äíêÉ= íêÉ îçäíÉ=çééìêÉ=êáéÉíìí~ãÉåíÉ=ÑáåÅܨ=åçå=ëá=îÉÇÉ= áä Å~êÄìê~åíÉK få=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê QK mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=N= EÑáÖK NUFK klq^W=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=ä~=äÉîÉíí~= ëá~ ~êêÉëí~í~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ENFK RK ^éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêê~I=~òáçå~êÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìí~= ä~ äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK=qáê~êÉ=íêÉ=îçäíÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá= ~îîá~ãÉåíç=EÑáÖK=NVFK= SK mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=O= EÑáÖK NUFK TK mÉê=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=íáê~êÉ=N=Ó=R=îçäíÉ=ä~=ÑìåÉ= Çá ~îîá~ãÉåíç=Åçå=ãçîáãÉåíç=Åçåíêçää~íç=É=Åçåíáåìç= EÑáÖK=NVFK UK mêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=~ä=ÑáåÉ=êáëÅ~äÇ~êÉ= áä ãçíçêÉ=Ç~=NR=~=PM=ëÉÅçåÇáK= klq^W=~ääÉ=Ä~ëëÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áä=ãçíçêÉ=éì∂=êáÅÜáÉÇÉêÉ= é᪠íÉãéç=éÉê=êáëÅ~äÇ~êëá=É=éÉê=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~=îÉäçÅáí¶= ã~ëëáã~K klq^W=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=ê~ÖÖáìåíç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÅçêêÉíí~= èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=~ÅÅÉäÉê~=éêçåí~ãÉåíÉK VK nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=ëá=≠=êáëÅ~äÇ~íçI=ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~= Ñ~êÑ~ää~=~êá~=ëìää~=éçëáòáçåÉ=P=EÑáÖK=NUFK=lê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ éêçåíç=éÉê=äDáãéáÉÖçK pbKKK=áä=ãçíçêÉ=Éëáí~I=êáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~= ~êá~=ëìää~=éçëáòáçåÉ=O=EÑáÖK=NUF=É=Ñ~êäç=êáëÅ~äÇ~êÉ= ìäíÉêáçêãÉåíÉK pbKKK=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçI=êáéÉíÉêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=P=Ó=TK pbKKK=kçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=éÉê=~îîá~êÉ= ìå ãçíçêÉ=Å~äÇçK=mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= lk=xfz=É=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=OK pbKKK=mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=PI= ëÉ áä ãçíçêÉ=~ä=íÉåí~íáîç=Çá=~îîá~ãÉåíç=ëDáåÖçäÑ~K= mêÉãÉêÉ ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK=qáê~êÉ=Åçå=Ñçêò~=ä~=ÑìåÉ= Çá=~îîá~ãÉåíçK=açéç=P=EíêÉF=Ó=U=EçííçF=íÉåí~íáîá=áä=ãçíçêÉ= ÇÉîÉ=~îîá~êëáK få=~éé~êÉÅÅÜá=ëÉåò~=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê QK qáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=Åçå=ãçîáãÉåíç=Åçåíêçää~íç= É=ÅçåíáåìçI=Ñáåç=~ääD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=EÑáÖK=NVFK klq^W=åÉääD~îîá~ãÉåíç=åçå=~òáçå~êÉ=ä~=äÉî~= ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK RK açéç=äD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ííÉåÇÉêÉ=NMÓNRI=éêáã~=Çá= ~òáçå~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK pbKKK=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçI=êáéÉíÉêÉ=äDçéÉê~òáçåÉ=Çá= ~îîá~ãÉåíçK pmbdkbob=fi=jlqlob NK qçÖäáÉêÉ=ä~=ã~åç=Ç~ää~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=EÑáÖK=NTFK= o~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=Ñ~ÅÉåÇçäç=Öáê~êÉ=~=ÑçääÉK OK mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= pmbkql=xlz=EcáÖìê~K=NTFK RV 0061_A_0061G07.book Seite 60 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 fpqorwflkf=mbo=iÛrpl `çãÉ=íÉåÉêÉ=áä=ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ=í~Öäá~ÉêÄ~ mêáã~=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=~ëëìãÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ= ÇDáãéáÉÖç=EÑáÖK=OMFK=`çåíêçää~êÉ=èì~åíç=ëÉÖìÉW z z z z z iDìíáäáòò~íçêÉ=áåÇçëë~=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=É=äD~ÄÄáÖäá~ãÉåíç= ~Ç~ííçK i~=íê~Åçää~=≠=êÉÖçä~í~=~ääD~äíÉòò~=Öáìëí~K fä=ã~åìÄêáç=≠=êÉÖçä~íç=áå=ãçÇç=Ç~=éçíÉêäç=~ÑÑÉêê~êÉ= Åçå äÉ ã~åáI=ëÉåò~=ÇçîÉêÉ=ÇáëíÉåÇÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= äÉ Äê~ÅÅá~K iD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=íêçî~=ëçííç=äD~äíÉòò~=ÇÉää~=îáí~K j~åíÉåÉêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=é~ê~ääÉäç=~ä=ëìçäçI= éÉê ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=äÉ=éá~åíÉ=Ç~=í~Öäá~êÉ= ëÉåò~ ÇçîÉêëá=éáÉÖ~êÉ=áå=~î~åíáK obdli^wflkb=abii^=irkdebww^= abi=cfil=af=q^difl `çå=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=Ççí~íç=Çá=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ= ≠ éçëëáÄáäÉ=~ääìåÖ~êÉ=áä=Ñáäç=Çá=í~ÖäáçI=ëÉåò~=ÑÉêã~êÉ=áä=ãçíçêÉK= mÉê=~ääìåÖ~êÉ=áä=ÑáäçI=Ä~ííÉêÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç= ~ íÉêê~=EÑáÖK=ONF=Ñ~ÅÉåÇç=Öáê~êÉ=áä=í~Öäá~ÉêÄ~=~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶K klq^W=áä=Ñáç=Çá=í~Öäáç=ÇçîêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=~ää~=ã~ñK= äìåÖÜÉòò~K=nì~åíç=éáª=Åçêíç=ÇáîÉåí~=áä=ÑáäçI=í~åíç=éáª= ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇáîÉåí~=~ääìåÖ~êäçK lÖåá=îçäí~=ÅÜÉ=ëá=Ä~ííÉ=ëìä=éìäë~åíÉ=ëá=äáÄÉê~åç=Å~K=OR=ãã= Çá Ñáäç=Çá=í~ÖäáçK=rå~=ä~ã~=åÉää~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~ÅÅçêÅá~=áä=Ñáäç=~ää~=Öáìëí~=äìåÖÜÉòò~I= ëÉ áä Ñáäç=ëá=~ääìåÖ~=íêçééçK=fä=ãçÇç=ãáÖäáçêÉ=≠=Ä~ííÉêÉ= áä éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=ëìä=ëìçäç=çééìêÉ=ëì=íÉêêÉåç=ÇìêçK= pÉ=ëá=ÅÉêÅ~=Çá=~ääìåÖ~êÉ=áä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=åÉääDÉêÄ~=~äí~I=èìÉëí~= éì∂=ÄäçÅÅ~êÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK=j~åíÉåÉêÉ=áä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç= ëÉãéêÉ=~ää~=äìåÖÜÉòò~=ã~ëëáã~K=nì~åíç=éáª=Åçêíç=ÇáîÉåí~= áä ÑáäçI=í~åíç=éáª=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇáîÉåí~=~ääìåÖ~êäçK klq^W=åçå=ëíêáëÅá~êÉ=Åçå=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=ëìä=ëìçäçK fä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=éì∂=êçãéÉêëá=~=Å~ìë~=ÇáW z z z z áãéáÖäá~êëá=áå=Åçêéá=Éëíê~åÉá åçêã~äÉ=Ñ~íáÅ~=ÇÉä=ã~íÉêá~äÉ íÉåí~íáîá=Çá=í~Öäá~êÉ=ÉêÄ~ÅÅÉ=~=ëíÉäç=Öêçëëç ìêíç=Åçåíêç=é~êÉíáI=êÉÅáåíá=Çá=Öá~êÇáåá=ÉÅÅK `lkpfdif=mbo=lqqfjf=ofpriq^qf=af=q^difl z z z z SM `çåÇìêêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëÉãéêÉ=é~ê~ääÉäç=~ä=ëìçäçK q~Öäá~êÉ=ëçäç=Åçå=ä~=éìåí~=ÇÉä=ÑáäçI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äìåÖç= á ãìêáK=fä=í~Öäáç=çäíêÉ=ä~=éìåí~=êáÇìÅÉ=ä~=éçíÉåò~=Çá=í~Öäáç= É éì∂=ëçîê~ÅÅ~êáÅ~êÉ=áä=ãçíçêÉK q~Öäá~êÉ=äDÉêÄ~=ìå=éçÅç=éÉê=îçäí~=~=Öê~Çá=Çá=OM=Åã=Ç~ääD~äíç= áå=Ä~ëëçI=éÉê=Éîáí~êÉ=Çá=Åçåëìã~êÉ=ê~éáÇ~ãÉåíÉ=áä=Ñáäç= É Çá ëÑçêò~êÉ=áä=ãçíçêÉK pÉ=éçëëáÄáäÉI=í~Öäá~êÉ=Ç~=ëáåáëíê~=~=ÇÉëíê~K=fä=í~Öäáç=îÉêëç= ÇÉëíê~=ãáÖäáçê~=ä~=Å~é~Åáí¶=Çá=í~Öäáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK= få í~ä=Å~ëç=äDÉêÄ~=í~Öäá~í~=îáÉåÉ=ä~åÅá~í~=äçåí~åç= Ç~ääDìíáäáòò~íçêÉK jìçîÉêÉ=áä=í~Öäá~ÉêÄ~=äÉåí~ãÉåíÉ=~ääD~äíÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~= îÉêëç=É=Ñìçêá=Ç~ää~=òçå~=Ç~=Ñ~äÅá~êÉK=mêçÅÉÇÉêÉ=îÉêëç= ~î~åíá=É=éçá=áåÇáÉíêç=çééìêÉ=Ç~=ìå=ä~íç=~ääD~äíêçK=fä=í~Öäáç= Çá íê~ííá=éáª=Åçêíá=Ƕ=êáëìäí~íá=ãáÖäáçêáK z c~äÅá~êÉ=ëçäç=ëÉ=äDÉêÄ~=É=äÉ=ÉêÄ~ÅÅÉ=ëçåç=~ëÅáìííÉK z i~=Çìê~í~=ÇÉä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=ÇáéÉåÇÉ=Ç~á=ëÉÖìÉåíá=Ñ~ííçêáW lëëÉêî~åò~=ÇÉää~=íÉÅåáÅ~=Çá=í~Öäáç=ÇÉëÅêáíí~=áå=éêÉÅÉÇÉåò~W z z z z Ç~ääD~ÇçòáçåÉ=ÇÉá=ëìÇÇÉííá=ÅçåëáÖäá=Çá=í~Öäáç Ç~ääÉ=éá~åíÉ=Ç~=í~Öäá~êÉK mÉê=ÉëÉãéáç=áä=Ñáäç=ëá=Åçåëìã~=Çá=éáª=åÉä=í~Öäáç=äìåÖç= ìå ãìêç=Çá=ÉÇáÑáÅáç=ÅÜÉ=åÉä=í~Öäáç=áåíçêåç=~Ç=ìå=~äÄÉêçK= q^difl=ab`lo^qfsl pá=çííáÉåÉ=ìå=í~Öäáç=ÇÉÅçê~íáîç=í~Öäá~åÇç=íìííÉ=äÉ=éá~åíÉ=áåíçêåç= ~Ç=~äÄÉêáI=é~äáI=êÉÅáåíá=ÉÅÅK oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=íÉåÉåÇç=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=áåÅäáå~íç= ~Ç=ìå=~åÖçäç=Çá=PMø=êáëéÉííç=~ä=ëìçäç=EÑáÖK=OOFK c^i`f^qro^=`lk=i^j^=af=q^difl mêáã~=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=~ëëìãÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ= ÇDáãéáÉÖç=EÑáÖK=OMFK=sÉÇ~ëá=“`çãÉ=íÉåÉêÉ=áä=ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ= í~Öäá~ÉêÄ~KÒ `çåëáÖäá=éÉê=Ñ~äÅá~êÉ=Åçå=ä~=ä~ã~=Çá=í~ÖäáçW q~Öäá~êÉ=êáíãáÅ~ãÉåíÉW ^ëëìãÉêÉ=ìå=~éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉ=É=ÅçãçÇ~=ëìä=ëìçäçK ^ÅÅÉäÉê~êÉ=~ä=ã~ëëáãç=éêáã~=Çá=Éåíê~êÉ=åÉää~=òçå~= Ç~ Ñ~äÅá~êÉK=^ää~=ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶=ä~=ä~ã~=Ü~=ä~=ã~ëëáã~= Ñçêò~=Çá=í~Öäáç=É=éÉêÅá∂=åçå=ê~ääÉåí~=Ñ~ÅáäãÉåíÉI=åçå= ëDáåÅÉéé~=ç=éêçîçÅ~=ìêíá=ÇÉää~=ä~ã~I=ÅÜÉ=éçëëçåç= éêçîçÅ~êÉ=ëÉêáÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=çééìêÉ=~Ç=~äíêÉ= éÉêëçåÉK z c~äÅá~êÉ=êìçí~åÇç=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉä=Åçêéç=Ç~=ÇÉëíê~= îÉêëç=ëáåáëíê~K z nì~åÇç=ëá=ëçëéÉåÇÉ=áä=í~Öäáç=êáä~ëÅá~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=äÉî~= ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=É=ä~ëÅá~êÉ=êáíçêå~êÉ=áä=ãçíçêÉ=~ää~=ãáåáã~= îÉäçÅáí¶K= z oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉää~=ëíÉëë~=ÇáêÉòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ= ä~=ä~ã~=í~Öäá~K=nìÉëíç=Ñ~îçêáëÅÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K z açéç=ä~=íçêëáçåÉ=ÇÉä=Åçêéç=áåîÉêë~I=Ñ~êÉ=ìåç=ç=éáª=é~ëëá= Ñáåç=~ää~=òçå~=Çá=í~Öäáç=ëÉÖìÉåíÉ=É=êá~ëëìãÉêÉ=ìå~= éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉK z i~=ä~ã~=≠=Ççí~í~=Çá=ìå=ëÉÅçåÇç=ä~íç=Çá=í~ÖäáçI=ÅÜÉ=éì∂= ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=ëãçåí~åÇç=ä~=ä~ã~I=áåîÉêíÉåÇçä~=É=éçá= êáãçåí~åÇçä~K pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáI=éÉê=êáÇìêêÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¶= ÅÜÉ äÉ éá~åíÉ=éçëë~åç=~îîçäÖÉêëá=áåíçêåç=~ää~=ä~ã~W z z z z z q~Öäá~êÉ=~=íìííç=Ö~ëK lëÅáää~êÉ=Ç~=ÇÉëíê~=îÉêëç=ëáåáëíê~=åÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ= Ç~ Ñ~äÅá~êÉ=EÑáÖK=OPFK aìê~åíÉ=äDçëÅáää~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=Åçåíê~êáç=Éîáí~êÉ=äÉ=éá~åíÉ= ~ééÉå~=í~Öäá~íÉK 0061_A_0061G07.book Seite 61 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 j^krqbkwflkb=b=ofm^o^wflkb jlkq^ddfl=abi=cfil=af=q^difl jçåí~ÖÖáç=Çá=ìå~=ÄçÄáå~=Öá¶=~îîçäí~ rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ìå=Ñáäç=Åçå=ìå=Õ=Çá=OIQN=ããK=pÉ=ëá=ìë~=ìå=Ñáäç= ÇáîÉêëç=Ç~=èìÉääç=èìá=áåÇáÅ~íçI=áä=ãçíçêÉ=éì∂=ëìêêáëÅ~äÇ~êëá= ç ÑÉêã~êëáK NK j~åíÉåÉêÉ=Åçå=ìå~=ã~åç=ä~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~= É ëîáí~êÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=EÑáÖK=OQFK= `çåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=éÉêåç=åÉä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ= ëá ãìçîÉ=äáÄÉê~ãÉåíÉK=pçëíáíìáêÉ=áä=éìäë~åíÉ= ~ éÉêÅìëëáçåÉI=ëÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçK OK bëíê~êêÉ=ä~=ÄçÄáå~=îÉÅÅÜá~=Ç~ää~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~= EÑáÖK OQFK= PK oáãìçîÉêÉ=ä~=ãçää~=Ç~ää~=ÄçÄáå~=îÉÅÅÜá~=EÑáÖK=OQFK QK mçëáòáçå~êÉ=ä~=ãçää~=åÉää~=ÄçÄáå~=åìçî~K= klq^W=ä~=ãçää~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ãçåí~í~=ëìää~=ÄçÄáå~=éêáã~= Çá êá~ëëÉãÄä~êÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK RK fåÑáä~êÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Ñáäç=~ííê~îÉêëç=Öäá=çÅÅÜáÉääá=åÉää~= ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~=EÑáÖK=PMFK= SK aÉéçêêÉ=ä~=ÄçÄáå~=åìçî~=åÉää~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~K= `çãéêáãÉêÉ=ÄçÄáå~=É=ëÅ~íçä~K=j~åíÉåÉêÉ=ä~=ÄçÄáå~= É ä~ ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~=É=íáê~êÉ=ÑçêíÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=ÑáäçI= éÉê=äáÄÉê~êäÉ=Ç~ääÉ=í~ÅÅÜÉ=Çá=~êêÉëíç=ÇÉää~=ëÅ~íçä~= éçêí~ÄçÄáå~K TK j~åíÉåÉêÉ=ä~=ÄçÄáå~=åÉä=ãçÇç=çééçêíìåç=É=ãçåí~êÉ= áä éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=~=ëáåáëíê~K= píêáåÖÉêÉ=ÑçêíÉK fä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=áå=ÇìÉ=ãçÇáK z z ^îîçäÖÉêÉ=áä=Ñáç=åìçîç=ëìää~=ÄçÄáå~ jçåí~êÉ=ìå~=ÄçÄáå~=Åçå=áä=Ñáäç=Öá¶=~îîçäíç ^îîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=Ñáäç NK j~åíÉåÉêÉ=Åçå=ìå~=ã~åç=ä~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~= É ëîáí~êÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=EÑáÖK=OQFK= `çåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=éÉêåç=åÉä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=ëá= ãìçîÉ=äáÄÉê~ãÉåíÉK=pçëíáíìáêÉ=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉI= ëÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçK OK bëíê~êêÉ=ä~=ÄçÄáå~=Ç~ää~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~=EÑáÖK=OQFK= PK oáãìçîÉêÉ=ä~=ãçää~=Ç~ää~=ÄçÄáå~=EÑáÖK=OQFK QK mìäáêÉ=Åçå=ìåç=ëíê~ÅÅáç=éìäáíç=ÄçÄáå~I=ãçää~I=~äÄÉêç= É áåíÉêåç=ÇÉää~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~=EÑáÖK=ORFK RK `çåíêçää~êÉ=ëÉ=á=ÇÉåíá=Çá=ëÅ~ííç=ëìää~=ÄçÄáå~=É=ëìää~=ëÅ~íçä~= éçêí~ÄçÄáå~=ëçåç=Åçåëìã~íá=EÑáÖK=OSFK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI= êáãìçîÉêÉ=äÉ=Ä~î~íìêÉ=çééìêÉ=ëçëíáíìáêÉ=ÄçÄáå~= É éçêí~ÄçÄáå~K SK mêÉåÇÉêÉ=ÅáêÅ~=NR=ã=Çá=Ñáäç=Çá=åóäçå=åìçîçI=éáÉÖ~êäç=áå=ÇìÉ= é~êíá=ìÖì~äáK=fåíêçÇìêêÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=Åá~ëÅìå~=áå=ìåç= ÇÉá ÇìÉ=Ñçêá=åÉää~=ÄçÄáå~=EÑáÖK=OTFK=qáê~êÉ=áä=Ñáäç=~ííê~îÉêëç= ä~ ÄçÄáå~=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=äD~åë~=ÇáîÉåíá=èì~åíç=éáª=éáÅÅçä~= éçëëáÄáäÉK klq^W=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=åÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ= ä~ ÅçêêÉíí~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉä=ÑáäçK=pÉ=áä=Ñáäç=≠=íêçééç=äìåÖç= éçíêÉÄÄÉ=åçå=ÉëëÉêÉ=~ääÉåí~íç=éÉê=äD~ääìåÖ~ãÉåíçK TK ^îîçäÖÉêÉ=äÉ=ÇìÉ=é~êíá=ÇÉä=Ñáäç=ëíêÉíí~ãÉåíÉI=Åçå=Ñçêò~= ìåáÑçêãÉI=ëìää~=ÄçÄáå~=EÑáÖK=OUFK=^îîçäÖÉêÉ=áä=Ñáäç=åÉä=ëÉåëç= áåÇáÅ~íç=ëìää~=ÄçÄáå~K=j~åíÉåÉêÉ=áä=Çáíç=áåÇáÅÉ=íê~=äÉ=ÇìÉ= é~êíá=ÇÉä=ÑáäçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ëçîê~ééçëáòáçåá=íê~=Çá=ÉëëÉK= kçå ëçîê~ééçêêÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=ÑáäçK klq^W=äD~îîçäÖáãÉåíç=ÇÉä=Ñáäç=åÉääD~äíêç=ëÉåëç=éêçîçÅ~= ìåDÉêê~í~=êçí~òáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK UK aáëéçêêÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Ñáäç=åÉääÉ=ÇìÉ=í~ÅÅÜÉ=Çá=~êêÉëíç= EÑáÖK=OVFK VK mçëáòáçå~êÉ=ä~=ãçää~=åÉää~=ÄçÄáå~K=fåÑáä~êÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶= ÇÉä Ñáäç=~ííê~îÉêëç=Öäá=çÅÅÜáÉääá=åÉää~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~= É ÇÉéçêêÉ=ä~=ÄçÄáå~=åÉää~=ëÅ~íçä~=EÑáÖK=PMFK=`çãéêáãÉêÉ= ÄçÄáå~=É=ëÅ~íçä~K=j~åíÉåÉêÉ=ä~=ÄçÄáå~=É=ä~=ëÅ~íçä~= éçêí~ÄçÄáå~=É=íáê~êÉ=ÑçêíÉ=äÉ=ÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=ÑáäçI=éÉê=äáÄÉê~êäÉ= Ç~ääÉ=í~ÅÅÜÉ=Çá=~êêÉëíç=ÇÉää~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~K klq^W=ä~=ãçää~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ãçåí~í~=ëìää~=ÄçÄáå~=éêáã~= Çá êá~ëëÉãÄä~êÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~ÖäáçK NMK j~åíÉåÉêÉ=ä~=ÄçÄáå~=åÉä=ãçÇç=çééçêíìåç=É=ãçåí~êÉ= áä éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=~=ëáåáëíê~K= píêáåÖÉêÉ=ÑçêíÉK j^krqbkwflkb=abi=cfiqol=^of^ pãçåí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç NK jÉííÉêÉ=ä~=äÉîÉíí~=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉF=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=ëìää~= éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~=EOFK klq^W=éÉê=êáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ= Çá ëÅ~êáÅçI=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=åÉää~= éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~=EOF=EÑáÖK=PNFK OK oáãìçîÉêÉ=äÉ=èì~ííêç=EQF=îáíáI=ã~åíÉåÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç= ~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçK PK EÑáÖK=PNFK=rë~êÉ=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉ=éá~ííç=çééìêÉ=ìå=áåëÉêíç= Å~ÅÅá~îáíÉ=qJOM=qçêñK= QK pí~ÅÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ç~ä=ãçíçêÉK SN 0061_A_0061G07.book Seite 62 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 j^krqbkwflkb=b=ofm^o^wflkb mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~ mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~ mìäáêÉ=ÉÇ=çäá~êÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~=Ççéç=çÖåá=ÇáÉÅá=çêÉ= Çá Ñìåòáçå~ãÉåíçK=nìÉëí~=≠=ìå~=é~êíÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉää~= ã~åìíÉåòáçåÉK=i~=Ö~ê~åòá~=p`^ab=ëÉ=åçå=ëá=éêçîîÉÇÉ= ~ää~ ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~K iç=ëí~íç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~=≠=áãéçêí~åíÉ=éÉê=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=rå=Ñáäíêç=~êá~=ëéçêÅç=çëí~Åçä~=ä~=ÅçêêÉåíÉ= ÇD~êá~=ÉÇ=~äíÉê~=ä~=ãáëÅÉä~=~êá~LÅ~êÄìê~åíÉK=nìÉëíç=îáÉåÉ= ëéÉëëç=êáíÉåìíç=ìåDÉêê~í~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=Å~êÄìê~íçêÉK= `çåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=≠=ëéçêÅçI=éêáã~=Çá=êÉÖçä~êÉ=ä~=îáíÉ= ÇÉä=ãáåáãçK=sÉÇá=j~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~K NK pãçåí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçK= sÉÇ~ëá=pãçåí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ= Çá ëÅ~êáÅçK OK oáãìçîÉêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=ÇáÉíêç=~ä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~L ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçK=EÑáÖK=POFK PK i~î~êÉ=áä=Ñáäíêç=Åçå=~Åèì~=É=ÇÉíÉêëáîç=EÑáÖK=PPFK=pÅá~Åèì~êÉ= ÄÉåÉ=áä=ÑáäíêçK=péêÉãÉêÉ=íìíí~=äD~Åèì~K=c~êÉ=~ëÅáìÖ~êÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK QK läá~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áä=Ñáäíêç=Åçå=çäáç=éìäáíç=EÑáÖK=PQFK RK péêÉãÉêÉ=áä=Ñáäíêç=éÉê=ÇáëíêáÄìáêÉ=äDçäáç=É=éÉê=Ñ~êÉ=ìëÅáêÉ= äDçäáç=ëìéÉêÑäìç=EÑáÖK=PRFK SK oáãçåí~êÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=ëçííç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~L ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=EÑáÖK=POFK klq^W=ä~=Ö~ê~åòá~=p`^ab=ëÉ=ëDáãéáÉÖ~=äD~éé~êÉÅÅÜáç= ëÉåò~ Ñáäíêç=~êá~=É=ëÉåò~=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ= Çá=ëÅ~êáÅçK jlkq^ddfl=abi=`lmbo`efl=cfiqol= ^of^Lpfibkwf^qlob=af=p`^of`l NK jÉííÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=ëìää~= é~êíÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=Å~êÄìê~íçêÉ=É=ÇÉä=ëáäÉåòá~íçêÉK klq^W=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ= Çá=ëÅ~êáÅçI=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=åÉää~= éçëáòáçåÉ=fkqbojbaf^=EOF=EÑáÖK=PNFK OK fåëÉêáêÉ=äÉ=èì~ííêç=EQF=îáíá=åÉá=Ñçêá=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç= ~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=EÑáÖK=PNF=É=ëíêáåÖÉêäÉK=rë~êÉ= ìå Å~ÅÅá~îáíÉ=éá~ííç=çééìêÉ=ìå=áåëÉêíç=Å~ÅÅá~îáíÉ=qJOM= qçêñK=kçå=ëíêáåÖÉêÉ=íêçééçK obdli^wflkb=abi=`^o_ro^qlob i~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=~=ÑçääÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~í~= ~ííê~îÉêëç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç= EÑáÖK PSFK klq^W=êÉÖçä~òáçåá=~ééêçëëáã~íáîÉ=éçëëçåç=Ç~ååÉÖÖá~êÉ= åçíÉîçäãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=iÉ=êÉÖçä~òáçåá=ÇÉä= Å~êÄìê~íçêÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=Ç~=éÉêëçå~äÉ= ~ìíçêáòò~íç=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK `çåíêçää~êÉ=ä~=ãáëÅÉä~=Çá=Å~êÄìê~åíÉ pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=êÉÖçä~êãÉåíÉI=áä=ãçíáîç= éêáåÅáé~äÉ=≠=ëçäáí~ãÉåíÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ÉLç=äDÉêê~í~= ãáëÅÉä~òáçåÉK=mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=èì~äëá~ëá=êÉÖçä~òáçåÉI= îìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=É=êáÉãéáêäç=Åçå=Å~êÄìê~åíÉ=åìçîçI= êÉÖçä~êãÉåíÉ=ãáëÅÉä~íçK=sÉÇá=ÅçåëáÖäá=éÉê=äDçäáç= ÉÇ áä Å~êÄìê~åíÉK SO oÉÖçä~êÉ=áä=êÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=~ä=ãáåáãç açéç=~îÉêÉ=Åçåíêçää~íç=ä~=ãáëÅÉä~=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=É=éìäáíç= áä Ñáäíêç=~êá~I=ëÉ=áä=ãçíçêÉ=~=ÑçääÉ=Åçåíáåì~=~=Ñìåòáçå~êÉ=ã~äÉI= êÉÖçä~êÉ=áä=êÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=ãáåáãç=ÅçãÉ=ëÉÖìÉK NK ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=êáëÅ~äÇ~êÉ=éÉê=ÅáêÅ~=O=Ó=P=ãáåìíá= ~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶K OK oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ= ~=ÑçääÉK=pÉ=áä=ãçíçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉI=áåíêçÇìêêÉ=ìå=éáÅÅçäç= Å~ÅÅá~îáíÉ=~=ä~ã~=éá~íí~=åÉä=Ñçêç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç= ~êá~LëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç==EÑáÖK=PSFK=oìçí~êÉ=áä=êÉÖçä~íçêÉ= ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉä=ãáåáãç=çÖåá=îçäí~=Çá=NLU=Çá=Öáêç= îÉêëç=ÇÉëíê~=EëÉÅçåÇç=ä~=åÉÅÉëëáí¶FI=ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=åçå= Öáê~=~=ÑçääÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉK klq^W=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=åçå=ÇÉîÉ=Öáê~êÉ=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ= Öáê~=~ä=ãáåáãçK PK pÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=Öáê~=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=Öáê~=~=ÑçääÉI= êìçí~êÉ=áä=êÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉä=ãáåáãç=çÖåá= îçäí~=Çá=NLU=Çá=Öáêç=îÉêëç=ëáåáëíê~=EëÉÅçåÇç=ä~=åÉÅÉëëáí¶FI= éÉê=êáÇìêêÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=~=ÑçääÉK fä=Åçåíêçääç=ÇÉää~=ãáëÅÉä~=Çá=Å~êÄìê~åíÉI=ä~=éìäáòá~=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~= É=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉä=ãáåáãç=ÇçîêÉÄÄÉêç= Éäáãáå~êÉ=ä~=ã~ÖÖáçê=é~êíÉ=ÇÉá=éêçÄäÉãá=ÇÉä=ãçíçêÉK få=Å~ëç=Åçåíê~êáç=É=ëÉW áä=ãçíçêÉ=åçå=Öáê~=êÉÖçä~êãÉåíÉI ~ääD~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉêÇÉ=Åçäéá=ç=ëá=ëéÉÖåÉI z ä~=éçíÉåò~=ÇÉä=ãçíçêÉ=≠=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI Ñ~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~=éÉêëçå~äÉ=~ìíçêáòò~íç=ÇÉä= ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK z z plpqfqrfob=i^=`^kabi^=af=^``bkpflkb rë~êÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=`Ü~ãéáçå=oagTv=EçééìêÉ= ìå~=Å~åÇÉä~=Éèìáî~äÉåíÉFK=i~=ÅçêêÉíí~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá= ≠=MISP=ããK=bëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=çÖåá=RM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç= É=Åçåíêçää~êåÉ=äç=ëí~íçK NK péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=^ÑÑÉêê~êÉ=áä=Å~îç= Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=Ç~ää~=Å~åÇÉä~K OK oáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅç=áåíçêåç=~ää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK= bëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Ç~ää~=íÉëí~í~=êìçí~åÇçä~=îÉêëç= ëáåáëíê~K PK pçëíáíìáêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=áåÅêáå~í~I=çëëáÇ~í~=ç=ëéçêÅ~K= oÉÖçä~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá=~=MISP=ãã=Åçå=ìåç= ëéÉëëáãÉíêç=EÑáÖK=PTFK QK jçåí~êÉ=åÉää~=íÉëí~í~=ìå~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Åçå= ä~ ÅçêêÉíí~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇáK=`çééá~=NOIP=Ó=NPIR= kãK=kçå=ëíêáåÖÉêÉ=íêçééçK 0061_A_0061G07.book Seite 63 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 j^krqbkwflkb=b=ofm^o^wflkb mrifwf^ d^o^kwf^ mÉê=éìäáêÉ=äDÉëíÉêåç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~= éáÅÅçä~K=kçå=ìë~êÉ=~ííêÉòòá=éÉê=éìäòá~=~Åìãáå~íáK=f=éêçÇçííá= éÉê=éìäáòá~=ÇçãÉëíáÅáI=ÅÜÉ=ÅçåíÉåÖçåç=çä≤=~êçã~íáÅáI=ÅçãÉ= ãìÖçäáç=ç=äáãçåÉI=åçåÅܨ=ëçäîÉåíá=ÅçãÉ=ÅÜÉêçëÉåÉI= éçëëçåç=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=ä~=Å~êÅ~ëë~=Çá=éä~ëíáÅ~= É äDáãéìÖå~íìê~K=píêçÑáå~êÉ=á=éìåíá=ìãáÇá=Åçå=ìå=é~ååç= ãçêÄáÇçK få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ= Ç~ää~=åçëíê~=ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK=bäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~J ãÉåíÉI=åÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Öì~ëíá=~ä=îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáçI= ëÉ=Å~ìë~íá=Ç~=ìå=îáòáç=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK= kÉä Å~ëç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá= ~ä éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=~ää~=éáª=îáÅáå~=Ñáäá~äÉK j^d^wwfk^ddfl z z z kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=Å~êÄìê~åíÉ=åÉä= ëÉêÄ~íçáç=çééìêÉ=áå=ìå=äìçÖç=ÇçîÉ=á=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~= éçëëçåç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ìå~=ëÅáåíáää~=ç=ìå~=Ñá~ãã~=äáÄÉê~K mêáã~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ= áä ãçíçêÉK aÉéçëáí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç= çééìêÉ=ëçëéÉëç=áå=~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ= Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=Ä~ãÄáåáK j^d^wwfk^ddfl=^=irkdl=qojfkb pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áãã~Ö~òòáå~íç=éÉê=ìå=äìåÖç= éÉêáçÇçI=éêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=ëÉÖìÉW NK sìçí~êÉ=íìííç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Ç~ä=ëÉêÄ~íçáç=É=îÉêë~êäç= áå ìå êÉÅáéáÉåíÉ=ÅçåíÉåÉåíÉ=ä~=ëíÉëë~=ãáëÅÉä~=éÉê=ãçíçêá= ~=ÇìÉ=íÉãéáK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=Å~êÄìê~åíÉ=ÅÜÉ=≠=ëí~íç= ÅçåëÉêî~íç=éÉê=çäíêÉ=SM=ÖáçêåáK OK ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=Öáê~êÉ=ÑáåÅܨ=åçå=ëá=ëéÉÖåÉK= nìÉëíç=éÉêãÉííÉ=Çá=Éäáãáå~êÉ=íìííç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Ç~ä= Å~êÄìê~íçêÉK PK c~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK=bëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~= Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=É=îÉêë~êÉ=åÉä=ÅáäáåÇêç=PM=ãä=Çá=ìå=çäáç=éÉê= ãçíçêá=çééìêÉ=çäáç=éÉê=ãáëÅÉä~=Çá=~äí~=èì~äáí¶=éÉê=ãçíçêá= ~=ÇìÉ=íÉãéáK=qáê~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç= éÉê ÇáëíêáÄìáêÉ=äDçäáçK=oáãçåí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK klq^W=éêáã~=Çá=êáãÉííÉêÉ=áä=ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ=í~Öäá~ÉêÄ~= áå ÑìåòáçåÉ=Ççéç=áä=ã~Ö~òòáå~ÖÖáçI=Éëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~= É Ñ~êÉ=ìëÅáêÉ=íìííç=äDçäáç=Ç~ä=ÅáäáåÇêçK QK mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç= é~êíá=~ääÉåí~íÉ=ç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK=oáé~ê~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá= Ç~ååÉÖÖá~íÉ=É=ëíêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíáI=á=Ç~Çá=É=Äìääçåá=~ääÉåí~íáK= lê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ãÉëëç=áå=ã~Ö~òòáåçK RK aÉéçëáí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç= çééìêÉ=ëçëéÉëç=áå=~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ= Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=Ä~ãÄáåáK SP 0061_A_0061G07.book Seite 64 Mittwoch, 21. November 2007 10:46 10 bifjfk^wflkb=abf=dr^pqf fi=jlqlob=klk=s^=fk=jlql `^rp^ ofjbafl iDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=≠=ëì=lcc aáëéçêêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=ëì=lk pÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~=îìçíç oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~ mìäë~åíÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=åçå=éêÉãìíç=~ÄÄ~ëí~åò~ mêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=éçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=äÉåí~ãÉåíÉ= NM îçäíÉ jçíçêÉ=áåÖçäÑ~íç få=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉêW ^ÅÅÉåÇÉêÉ=Åçå=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=áå=éçëáòáçåÉ= Çá Ñìåòáçå~ãÉåíç få=~éé~êÉÅÅÜá=ëÉåò~=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉêW mêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=É=íáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá ~îîá~ãÉåíçK `~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~ `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ëéçêÅ~ pçëíáíìáêÉ=ç=éìäáêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ ^=cliib==fi=jlqlob=klk=dfo^=obdli^ojbjbkqb= `^rp^ ofjbafl cáäíêç=~êá~=çííìê~íç mìäáêÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~ `~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~ `~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉ c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~ä=éÉêëçå~äÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~ fi=jlqlob=klk=^``bibo^ `^rp^ ofjbafl `~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~ `~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉ c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~ä=éÉêëçå~äÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~ fi=jlqlob=klk=clokfp`b=mlqbkw^=l=pf=pmbdkb=aro^kqb=i^=c^i`f^qro^ `^rp^ ofjbafl bêÄ~=~îîçäí~=áåíçêåç=~ääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=éìäáêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç cáäíêç=~êá~=ëéçêÅç mìäáêÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~ `~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=ã~äÉ sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=åìçî~ `~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉ c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~ä=éÉêëçå~äÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~ iD^qqobwwl=af=q^difl=klk=if_bo^=cfil=af=q^difl `^rp^ ofjbafl bêÄ~=~îîçäí~=áåíçêåç=~ääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=éìäáêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç cáäç=Éë~ìêáíç=åÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç ^îîçäÖÉêÉ=Ñáäç=åìçîç _çÄáå~=ÄäçÅÅ~í~ pçëíáíìáêÉ=ä~=ÄçÄáå~ ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëéçêÅç mìäáêÉ=ä~=ÄçÄáå~=ä~=ëÅ~íçä~=éçêí~ÄçÄáå~K cáäç=Çá=í~Öäáç=Ñìëç pãçåí~êÉI=êáãìçîÉêÉ=ä~=é~êíÉ=Ñìë~=É=êá~îîçäÖÉêÉ=Çá=åìçîç=áä=Ñáäç cáäç=~îîçäíç=ã~äÉ=Çìê~åíÉ=ä~=êáÅ~êáÅ~ pãçåí~êÉ=É=~îîçäÖÉêÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áä=Ñáäç cáäç=åçå=~ääìåÖ~íç=~=ëìÑÑáÅáÉåò~ _~ííÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=Ñáäç=ÑáåÅܨ=NM Åã=Çá= Ñáäç=åçå=ëéçêÖçåç=çäíêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç få=Å~ëç=Çá=ìäíÉêáçêá=éêçÄäÉãáI=êáîçäÖÉêëá=~ä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáç qìííÉ=äÉ=áåÑçêã~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=ëéÉÅáÑáÅÜÉ=áå=èìÉëíç=ã~åì~äÉ=Çá=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ëá=ÑçåÇ~åç=ëìääÉ=ìäíáãÉ=áåÑçêã~òáçåá=ëìä=éêçÇçííç=~ä=ãçãÉåíç= ÇÉää~=ëí~ãé~K=`á=êáëÉêîá~ãç=áä=Çáêáííç=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~=ãçÇáÑáÅÜÉ=áå=èì~äëá~ëá=ãçãÉåíçI=ëÉåò~=éêÉ~îîáëçK= SQ
Scarica
