+
)25012*
MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany
båÖäáëÜ=
Q
ElêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF
cê~å´~áë=
NU
aÉìíëÅÜ=
PR
kÉÇÉêä~åÇë=
QV
fí~äá~åç=
SQ
pîÉåëâ~=
TV
a~åëâ=
VN
EkçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF
ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF
ElêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF
Efëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äáF
ElêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖÉåF
ElêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF
fí~äá~åç
fåÇáÅÉ
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=SQ
páãÄçäá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
ÉÇ áåÇáÅ~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU
rëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM
qê~ëéçêíç=ÇÉä=îÉáÅçäç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP
mìäáòá~Lã~åìíÉåòáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=TP
jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS
d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS
fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ==K=K=K=K=K=K=TS
^áìíç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá= K=K=K=K=K=K=K=K=TT
fåÑçêã~òáçåá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ
nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=ãçäíç=áãéçêí~åíá=
éÉê=ä~=ëìÅÅÉëëáî~=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=
éÉê çêÇáå~êÉ=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáç=éÉê=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
i~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëá=íêçî~=
ëçííç=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉK=
oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=îÉáÅçäç=åÉääç=
ëé~òáç=ëÉÖìÉåíÉK
qêçî~íÉ=èìÉëíÉ=ÉÇ=ìäíÉêáçêá=áåÇáÅ~J
òáçåá=êÉä~íáîÉ=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉää~=
ëÉé~ê~í~=ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=Çá=ÅçåÑçêãáí¶=
`bI=ÅÜÉ=≠=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ=Çá=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
rëç=ÅçêêÉííç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=
~ääDìëç
Ó ÅçãÉ=ãÉòòç=Çá=íê~ëéçêíç=
É íê~ííçêÉI
Ó ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=
ÉÇ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=áå=
èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
nìÉëíç=îÉáÅçäç=áå=ëÉêáÉI=åÉää~=ëì~=
ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=ëí~åÇ~êÇI=åçå=
≠ ~ããÉëëç=~ää~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=
éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~K=
SQ
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
^ää~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=éìÄÄäáÅ~=
ëíê~Ç~=ëçåç=~ããÉëëá=ëçäç=îÉáÅçäá=
Åçå=ä~=éêÉîáëí~=Ççí~òáçåÉK=
lëëÉêî~êÉ íìííÉ=äÉ=åçêãÉ=îáÖÉåíá=éÉê=
ä~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~K=
fåÑçêã~êëá=áåå~åòáíìííç=ëìääÉ=åçêãÉ=
éÉê=ä~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëíê~Ç~äÉ=ëì=~äíêÉ=
åçêãÉ=îáÖÉåíá=åÉä=éêçéêáç=é~ÉëÉK
nì~äëá~ëá=ìëç=ÇáîÉêëç=≠=Ç~=
ÅçåëáÇÉê~êëá=áêêÉÖçä~êÉK=iDìíáäáòò~íçêÉ=
êáëéçåÇÉ=Çá=íìííá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=~=íÉêòá=
ÉÇ=~á=äçêç=ÄÉåáK
jçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=~ä=
îÉáÅçäç=éçêí~åç=~ääDÉëÅäìëáçåÉ=Çá=ìå~=
êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=
éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=ÇÉêáî~åíáK
nìÉëíç=îÉáÅçäç=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=
áä íê~ëéçêíç=Çá=éÉêëçåÉ=EÉëÅäìëç=áä=
ÅçåÇìÅÉåíÉ=É=ìå=é~ëëÉÖÖÉêçFK
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÖÉåÉê~äá
mêáã~=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~ä=éêáãç=áãéáÉÖç=
Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçI=äÉÖÖÉêÉ=Åçå=
~ííÉåòáçåÉ=ÉÇ=áåíÉê~ãÉåíÉ=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=É=Åçãéçêí~êëá=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉK
fåÑçêã~êÉ=Öäá=~äíêá=ìíÉåíá=ÇÉä=ÅçêêÉííç=
ìëçK
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=
íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=
Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK
`çåëÉêî~êÉ=Åçå=Åìê~=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇÛáëíêìòáçåá=É=íÉåÉêäç=ëÉãéêÉ=
~ éçêí~í~=Çá=ã~åç=éÉê=çÖåá=áãéáÉÖçK
få=Å~ëç=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçI=
ÅçåëÉÖå~êÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ìåáí~ãÉåíÉ=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
f=êáÅ~ãÄá=ÇÉîçåç=~îÉêÉ=á=êÉèìáëáíá=
ëí~Äáäáíá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK=
ríáäáòò~êÉ éÉêÅá∂=ëçäç=êáÅ~ãÄá=
çêáÖáå~äá=çééìêÉ=á=êáÅ~ãÄá=~ìíçêáòò~íá=
Ç~ä=éêçÇìííçêÉK
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
mêáã~=ÇÉä=ä~îçêç=
Åçå äD~éé~êÉÅÅÜáç
iDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=~ääÉ=
éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ëçåç=ëçííç=äDÉÑÑÉííç=Çá=
ëçëí~åòÉ=ëíìéÉÑ~ÅÉåíá=EéÉê=ÉëK=~äÅçäI=
ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáÅáå~äáFK
iDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=
~ éÉêëçåÉ=Çá=Éí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååáK=
iÉ=åçêãÉ=äçÅ~äá=éçëëçåç=ëí~ÄáäáêÉ=
äDÉí¶=ãáåáã~=ÇÉääDìíáäáòò~íçêÉK
mêáã~=ÇDáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=éêÉåÇÉêÉ=
ÅçåÑáÇÉåò~=Åçå=íìííá=á=Çáëéçëáíáîá=
É Åçå=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=Åçå=
áä=äçêç=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=ëí~íç=
íÉÅåáÅ~ãÉåíÉ=éÉêÑÉííçK
kçå=~ééçêí~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÅçëíêìííáîÉ=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ääÉ=êÉÖçä~òáçåá=
ÇÉä=ãçíçêÉK
i~=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
Å~ãÄá~åç=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=Å~êáÅç=
~ííì~äÉK=f=Å~êáÅÜá=éÉë~åíá=áåÑäìÉåò~åç=
ä~=ÖìáÇ~I=ä~=ÑêÉå~íìê~I=ä~=ëí~Äáäáí¶=ÉÇ=áä=
Åçãéçêí~ãÉåíç=ÖÉåÉê~äÉ=ÇÉä=
îÉáÅçäçK=
nìÉëíç=îÉáÅçäç=ëá=Åçãéçêí~=ÇáîÉêë~J
ãÉåíÉ=Ç~=ìå~=åçêã~äÉ=~ìíçîÉííìê~K=
få=Å~ëç=Çá=áãéêçîîáëÉ=ã~åçîêÉ=Çá=
ëîçäí~=~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶=ç=Çá=~äíêÉ=
ÄêìëÅÜÉ=ã~åçîêÉ=Çá=ÖìáÇ~=ç=ÑêÉå~í~=
ëá=éì∂=éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=ÇÉä=îÉáÅçäç=
ç=éêçîçÅ~êåÉ=áä=êáÄ~äí~ãÉåíçK=
píÉêò~êÉ=éÉêÅá∂=~=êáÇçíí~=îÉäçÅáí¶=
Çá ã~êÅá~=Éîáí~åÇç=áãéêçîîáëÉ=
ã~åçîêÉ=Çá=ëîçäí~=É=ÑêÉå~í~K
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉää~=
éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~=É=åÉä=ëìéÉê~ãÉåíç=
ÇÉää~=ëíê~Ç~I=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ä=
íê~ÑÑáÅçK=
Ð=îáÉí~íç=éêÉåÇÉêÉ=~=ÄçêÇç=éáª=Çá=
ìå~=éÉêëçå~=ÅçãÉ=é~ëëÉÖÖÉêçK=
fä îÉáÅçäç=≠=Åçëíêìáíç=ëçäç=éÉê=áä=
íê~ëéçêíç=Çá=ÇìÉ=éÉêëçåÉ=ëÉÇìíÉW=
áä ÅçåÇìÅÉåíÉ=ÉÇ=áä=é~ëëÉÖÖÉêçK=
Ð îáÉí~íç=áä=íê~ëéçêíç=Çá=éÉêëçåÉ=ëìä=
éá~åç=Çá=Å~êáÅç=ç=áå=èì~äëá~ëá=~äíêç=
äìçÖç=ÇÉä=îÉáÅçäçK
aìê~åíÉ=áä=ãçîáãÉåíç=Åçå=áä=îÉáÅçäç=
åçå=ÇÉîçåç=ëéçêÖÉêÉ=é~êíá=ÇÉä=Åçêéç=
çäíêÉ=áä=Åçåíçêåç=ÉëíÉêåç=ÇÉä=îÉáÅçäçK
aìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíç=ÅçåÇìÅÉåíÉ=
É é~ëëÉÖÖÉêç=ÇÉîçåç=~ää~ÅÅá~êÉ=äÉ=
ÅáåíìêÉK
aìê~åíÉ=áä=ãçîáãÉåíç=áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉÇìíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
îÉáÅçäç=É=íÉåÉêÉ=áä=îçä~åíÉ=Åçå=
Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK
fä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉÇìíç=áå=
ãçÇç=ÅçêêÉííç=ëìä=ëÉÇáäÉI=íÉåÉåÇç=äÉ=
ÇìÉ=Ö~ãÄÉ=éçÖÖá~íÉ=ëìää~=éÉÇ~å~K=
j~åíÉåÉêÉ=éìäáíá=Ç~=ëéçêÅáòá~=áä=î~åç=
éÉê=á=éáÉÇá=ÉÇ=á=Çáåíçêåá=ÇÉá=éÉÇ~äáK=
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=
Åçå äD~éé~êÉÅÅÜáç
kçå=áãéáÉÖ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
éÉê ëÅçéáI=éÉê=á=èì~äá=åçå=≠=ëí~íç=
ÅçëíêìáíçK=pá=íê~íí~=Çá=ìå=îÉáÅçäç=
Ç~ ä~îçêç=É=åçå=Çá=ìå=îÉáÅçäç=éÉê=áä=
íÉãéç=äáÄÉêç=ç=éÉê=áä=ÖáçÅçK=pÉ=ìë~íç=
ÅçãÉ=ÉÅÅáí~åíÉ=é~ëë~íÉãéçI=éì∂=
Å~ìë~êÉ=ëÉêá=áåÅáÇÉåíáI=äÉëáçåá=
ç ~ÇÇáêáííìê~=ä~=ãçêíÉK==
mêáã~=ÇÉää~=é~êíÉåò~I=Åçåíêçää~êÉ=
ëÉãéêÉ=Öäá=áããÉÇá~íá=Çáåíçêåá=ÇÉä=
îÉáÅçäçI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=éêáã~=Çá=
ãìçîÉêëá=áå=êÉíêçã~êÅá~K=mêçÅÉÇÉêÉ=
áåÇáÉíêç=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=Å~ìíÉä~K=
mÉê=Éîáí~êÉ=áåÑçêíìåáI=åÉää~=ã~êÅá~=
áåÇáÉíêç=ëíáã~êÉ=äç=ëé~òáç=ÇáÉíêç=
áä îÉáÅçäçK=pìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Ç~=
éÉêÅçêêÉêÉ=åçå=ÇÉîçåç=íê~ííÉåÉêëá=
éÉêëçåÉK
bîáí~êÉ=äD~ííê~îÉêë~ãÉåíç=Çá=~Åèì~I=
éÉê=åçå=éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=ëìä=
îÉáÅçäçK=
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=áå=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=
Çá=îáëáÄáäáí¶=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=éêÉëÅêáíí~=
áääìãáå~òáçåÉK
kçå=ë~äáêÉ=å¨=ëÅÉåÇÉêÉ=Ç~ä=îÉáÅçäç=
ÑáåÅܨ=Éëëç=≠=áå=ãçîáãÉåíç=çééìêÉ=
áå=ÑìåòáçåÉK
bîáí~êÉ=é~êíÉåòÉI=ÑêÉå~íÉ=ç=ëîçäíÉ=
áãéêçîîáëÉI=ëîçäí~êÉ=áå=ÖÉåÉê~äÉ=
ëçäç ëì=ëìéÉêÑáÅá=éá~åÉK
pÉ=áä=îÉáÅçäç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ä~ëÅá~íç=
áåÅìëíçÇáíçI=≠=ëÉãéêÉ=îáÉí~íç=
ä~ëÅá~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=åÉä=ÄäçÅÅÜÉííç=
Çá ~ÅÅÉåëáçåÉK=
oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=pqlmI=~òáçå~êÉ=áä=
ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=
ä~ ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK=
mêáã~=Çá=íê~åëáí~êÉ=Åçå=áä=îÉáÅçäç=
ëçííç=ê~ãá=ç=Ñáäá=ãÉí~ääáÅá=Ä~ëëáI=
Åçåíêçää~êÉ=áåå~åòáíìííç=äD~äíÉòò~=
äáÄÉê~I=éÉê=ÉëÅäìÇÉêÉ=çëí~Åçäá=
ç ~ÇÇáêáííìê~=ÅÜÉ=áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=
éçëë~=ÉëëÉêÉ=ëíê~éé~íç=îá~K
iDìëç=ëÅçêêÉííç=ÇÉä=îÉáÅçäç=
ç äDçãáëëáçåÉ=ÇÉää~=éêÉëÅêáíí~=
ã~åìíÉåòáçåÉ=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=
ìå~ éÉêÇáí~=Çá=êÉåÇáãÉåíç=ÇÉä=
îÉáÅçäç=çééìêÉ=äÉëáçåá=~ääÉ=éÉêëçåÉK=
fä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíç=åÉá=
ä~îçêá=Çá=éìäáòá~I=ã~åìíÉåòáçåÉI=
êÉÖçä~òáçåÉ=É=êáé~ê~òáçåÉI=
åÉääD~ééäáÅ~òáçåÉ=Çá=~ÅÅÉëëçêá=
É Çìê~åíÉ=áä=Å~êáÅç=É=äç=ëÅ~êáÅçK
fí~äá~åç
pÉ=áä=îÉáÅçäç=ÅçäéáëÅÉ=ìå=çÖÖÉííç=
Éëíê~åÉçI=ÑÉêã~êëá=É=ëéÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉK=bë~ãáå~êÉ=ëÉ=áä=îÉáÅçäç=Ü~=
êáéçêí~íç=Ç~ååá=É=Ñ~êÉ=êáé~ê~êÉ=á=Ç~ååá=
Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K=
fãéáÉÖç=ëì=ëìçäá=
áå éÉåÇÉåò~
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ëì=íÉêêÉåá=áå=
éÉåÇÉåò~=ëá=îÉêáÑáÅ~åç=ãçäíç=
ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ëáíì~òáçåáI=åÉääÉ=
èì~äá=ëá=éì∂=éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=
ÇÉä îÉáÅçäç=ç=Åçå=Éëëç=Åá=ëá=éì∂=
~ÇÇáêáííìê~=êáÄ~äí~êÉK=nìÉëíç=éì∂=
Åçãéçêí~êÉ=Öê~îá=ÑÉêáíÉ=ç=~åÅÜÉ=
ä~ ãçêíÉK=
få=ÖÉåÉê~äÉ=Éîáí~êÉ=äDìëç=ÇÉä=îÉáÅçäç=
ëì=ëìçäá=Åçå=ìå~=éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=
~ä=NRø EOS=BFK=aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ëì=
íÉêêÉåç=ëÅçëÅÉëç=ìë~êÉ=ä~=ã~ëëáã~=
éêÉÅ~ìòáçåÉK=
mêçÅÉÇáãÉåíç=ÅçêêÉííçW
NK kçå=éêçÅÉÇÉêÉ=ã~á=áå=ëÉåëç=
íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~=
EäìåÖç äÉ=ÅìêîÉ=Çá=äáîÉääçF=ã~=ëçäç=
åÉä=ëÉåëç=ÇÉää~=éÉåÇÉåò~=îÉêëç=
äD~äíç=ç=áä=Ä~ëëçK=kÉá=Å~ãÄá~ãÉåíá=
Çá=ÇáêÉòáçåÉ=ìë~êÉ=ä~=ã~ëëáã~=
éêÉÅ~ìòáçåÉK==
OK mêçÅÉÇÉêÉ=ëì=ëìçäç=áå=éÉåÇÉåò~=
ëÉãéêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=éêÉÅ~ìJ
òáçåÉK=kÉä=ãçîáãÉåíç=áå=ÇáëÅÉë~=
ã~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=ìå~=îÉäçÅáí¶=
ãçÇÉê~í~X=ìë~êÉ=~=í~ä=ÑáåÉ=áä=ÑêÉåç=
ãçíçêÉK=
PK mêçÅÉÇÉêÉ=ëì=ëìçäç=áå=éÉåÇÉåò~=
ëÉãéêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=ÅçåíáJ
åìáí¶K=bîáí~êÉ=ÑÉêã~íÉ=É=é~êíÉåòÉK==
QK bîáí~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=áä=ä~îçêç=ëì=
éÉåÇáá=Åçå=ëìéÉêÑáÅáÉ=ëÅáîçäçë~I=
Ñê~åçë~=ÉÇ=~ÅÅáÇÉåí~í~K=
RK rë~êÉ=ãçäí~=éêÉÅ~ìòáçåÉ=åÉä=
íê~ëéçêíç=Çá=Å~êáÅÜáK=fä=Å~êáÅç=
áåÑäìÉåò~=ä~=ëí~Äáäáí¶=ÇÉä=îÉáÅçäçK=
aáëíêáÄìáêÉ=éÉêÅá∂=áä=Å~êáÅç=ìåáJ
ÑçêãÉãÉåíÉ=ëìä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
É äÉÖ~êäç=ë~äÇ~ãÉåíÉK=
cçåíá=Çá=éÉêáÅçäç=
É éêçÅÉÇáãÉåíá=Éêê~íá
NK bîáí~êÉ=~îî~ää~ãÉåíá=ÇÉä=ëìçäçI=
Ñçëë~íá=É=òçåÉ=êáîáÉê~ëÅÜÉK=
fä îÉáÅçäç=éçíêÉÄÄÉ=êáÄ~äí~êëáK
OK bîáí~êÉ=äD~êêÉëíç=É=ä~=é~êíÉåò~=
áãéêçîîáëá=áå=ë~äáí~=ÉÇ=áå=ÇáëÅÉë~=
ëìá=íÉêêÉåá=ëÅçëÅÉëáK=^ííêáÄìáêÉ=
áå èìÉëíÉ=ëáíì~òáçåá=é~êíáÅçä~êÉ=
áãéçêí~åò~=~á=Å~ãÄá~ãÉåíá=Çá=
ÇáêÉòáçåÉK==
PK bîáí~êÉ=ëáíì~òáçåáI=åÉääÉ=èì~äá=áä=
îÉáÅçäç=ÇÉÄÄ~=ÑÉêã~êëá=áå=ëÉåëç=
íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~I=
éçíêÉÄÄÉ=êáÄ~äí~êëáK=pÉ=≠=áåÇáëéÉåJ
ë~ÄáäÉ=ìå~=ëîçäí~I=éêçÅÉÇÉêÉ=
äÉåí~ãÉåíÉ=É=ëîçäí~êÉ=Åçå=
éêÉÅ~ìòáçåÉK=
QK kçå=íê~ëéçêí~êÉ=Å~êáÅÜá=ëì=ë~äáíÉ=
êáéáÇÉ=ÉÇ=åçå=ìíáäáòò~êÉ=èìá=áä=
îÉáÅçäç=ÅçãÉ=íê~ííçêÉK=
_~ãÄáåá
pÉ=áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=åçå=éêÉëí~=~ííÉåJ
òáçåÉ=~ää~=éêÉëÉåò~=Çá=Ä~ãÄáåáI=
éçëëçåç=îÉêáÑáÅ~êëá=íê~ÖáÅá=áåÅáÇÉåíáK
sáÉí~êÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=~îîáÅáå~êëá=
íêçééç=~ä=îÉáÅçäç=É=éÉê=ä~=êÉä~íáî~=
Åçää~Äçê~òáçåÉ=ÅÜáÉÇÉêÉ=äD~áìíç=Çá=
ìå ~Çìäíç=êÉëéçåë~ÄáäÉK
pÉ=ìå=Ä~ãÄáåç=ÑçëëÉ=íìíí~îá~=
Éåíê~íç=åÉä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêç=ÇÉä=
îÉáÅçäçI=ÑÉêã~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=
áä îÉáÅçäçK=b=îáÉí~íç=íê~ëéçêí~êÉ=
Ä~ãÄáåá=ÅçãÉ=é~ëëÉÖÖÉêáI=éçáÅܨ=
Éëëá=éçëëçåç=Å~ÇÉêÉ=É=éêçîçÅ~êëá=
Öê~îá=ÑÉêáíÉ=çééìêÉ=éçëëçåç=
éêÉÖáìÇáÅ~êÉ=áä=ëáÅìêç=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
ÇÉä=îÉáÅçäçK
mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=áå=
éêçëëáãáí¶=Çá=é~ëëá=Å~êê~ÄáäáI=éçêíÉI=
ÅÉëéìÖäá=ç=áå=~äíêÉ=ëáíì~òáçåáI=ÅÜÉ=
áãéÉÇáëÅçåç=ä~=îáëí~K=nì~åÇç=ëá=
~ÄÄ~åÇçå~=áä=îÉáÅçäçI=Éëíê~êêÉ=ä~=
ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
Ð=îáÉí~íç=íê~ëéçêí~êÉ=Ä~ãÄáåá=ëìä=
éá~åç=Çá=Å~êáÅç=ç=áå=~äíêç=ãçÇçI=
íê~ååÉ=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=é~ëëÉÖÖÉêçK=
kçå=íê~ëéçêí~êÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=
Ä~ãÄáåá=éáÅÅçäáI=éçáÅܨ=éçëëçåç=
Å~ÇÉêÉK
`~êáÅç=~ããÉëëç=ÇÉä îÉáÅçäç
mÉëç=íçí~äÉ=
~ããÉëëçW
j~ëëáã~=Å~é~Åáí¶=Çá=
Å~êáÅçW
`~êáÅç=ã~ëëáãç=ÇÉä=
éá~åç=Çá=Å~êáÅçW
`~êáÅç=éÉê=~ëëÉ=
~ããÉëëçW
NPNR âÖ
RMM âÖNF
QMU âÖ
SR
fí~äá~åç
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
mÉëç=íçí~äÉ=
~ããÉëëçW
Ó=~î~åíá
Ó=ÇáÉíêç
NF
OF
NPNR âÖ
TMM=âÖ
URMLVMM=âÖOF
`çãéêÉåÇÉ=ÅçåÇìÅÉåíÉI=
é~ëëÉÖÖÉêçI=~ÅÅÉëëçêá=É=Å~êáÅçK
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääç=Çá éåÉìã~íáÅáK
kçå=ëìéÉê~êÉ=á=Ç~íá=ÇÉä=Å~êáÅç=
ã~ëëáãç=~ããÉëëçK
fä=Å~êáÅç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÇáëíêáÄìáíç=áå=
ãçÇç=ìåáÑçêãÉ=É=Ñáëë~íç=Åçåíêç=
çÖåá ëéçëí~ãÉåíçK
Ð=îáÉí~íç=íê~ëéçêí~êÉ=áä=Å~êáÅç=ëìä=ä~íç=
éçëíÉêáçêÉ=ÇÉää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=Å~êáÅçK=
pÉ=ëäáíí~ëëÉ=áå=~î~åíáI=éçíêÉÄÄÉ=ÑÉêáêÉ=
áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=ç=áä=é~ëëÉÖÖÉêçK
kçå=íê~ëéçêí~êÉ=Å~êáÅÜáI=
ÅÜÉ ëéçêÖçåç=çäíêÉ=äDáåÖçãÄêç=
ÇÉää~ ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=Å~êáÅçK
mêçÅÉÇÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉK=f=Å~êáÅÜá=
éÉë~åíá=áåÑäìÉåò~åç=ä~=ÖçîÉêå~Äáäáí¶I=
ä~=ÑêÉå~íìê~I=åçåÅܨ=ä~=ëí~Äáäáí¶=ÉÇ=
áä Åçãéçêí~ãÉåíç=ÖÉåÉê~äÉ=ÇÉä=
îÉáÅçäçK=
qê~ëéçêí~êÉ=ëçäç=Å~êáÅÜá=ÅÉêí~ãÉåíÉ=
Åçåíêçää~ÄáäáK
bîáí~êÉ=é~êíÉåòÉI=ÑêÉå~íìêÉ=É=ëîçäíÉ=
áãéêçîîáëÉI=Çìê~åíÉ=äÉ=èì~äá=áä=Å~êáÅç=
éì∂=ëÅáîçä~êÉK=
pîìçí~ãÉåíç=ÇÉää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=Å~êáÅç
cÉêã~êÉ=áä=îÉáÅçäç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
éá~åÉÖÖá~åíÉ=É=ÄäçÅÅ~êäç=Åçå=áä=ÑêÉåç=
Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK=
mÉê=á=ãçÇÉääá=Åçå=ëçääÉî~ãÉåíç=
ã~åì~äÉI=ëîìçí~êÉ=éêáã~=áä=éá~åç=
Çá Å~êáÅçK=
Ð=îáÉí~íç=ÖìáÇ~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Åçå=
áä éá~åç=Çá=Å~êáÅç=ëçääÉî~íçK
aìê~åíÉ=äDìëç=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=ÄäçÅÅ~íç=éÉê=ãÉòòç=ÇÉä=
ÅÜá~îáëíÉääç=Çá=~êêÉëíçK=
`çåíêçää~êÉ=áä=ÅçêêÉííç=áååÉëíç=ÇÉä=
ÅÜá~îáëíÉääç=Çá=~êêÉëíçK
kÉá=ãçÇÉääá=Åçå=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
~Ç ~òáçå~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅçW
NK pÉÇÉêëá=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
ÅçåÇìÅÉåíÉK
OK kçå=~îîáÅáå~êëá=~ä=éá~åç=Çá=Å~êáÅçK=
^äíêÉ=éÉêëçåÉ=ÇÉîçåç=íÉåÉêëá=
~ Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~K
SS
PK aìê~åíÉ=áä=ëçääÉî~ãÉåíç=ÇÉä=éá~åç=
Çá=Å~êáÅçI=äD~ëëÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉîÉ=
éçÖÖá~êÉ=ëì=ìå=ëìçäç=ëçäáÇç=
É éá~åÉÖÖá~åíÉI=~äíêáãÉåíá=éçíêÉÄJ
ÄÉ=îÉêáÑáÅ~êëá=ìå=êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉä=
îÉáÅçäç=éÉê=Å~êáÅç=éçëíÉêáçêÉK=
jçîáãÉåíç=Åçå=êáãçêÅÜáç
mÉëç=íçí~äÉ=~ããÉëëç=
EîÉáÅçäç=Åçå=Å~êáÅç=
É êáãçêÅÜáç=Åçå=Å~êáÅçFW
`~êáÅç=íê~áå~íçW=
Ó=åçå=ÑêÉå~íç
ONMM âÖ
NF
Ó=ÑêÉå~íç
j~ëëáãç=Å~êáÅç=ÇÉä=
íáãçåÉ=ëìä=Ö~åÅáç=
Çá íê~áåçW
SMM=âÖ
NNMM=âÖ
NMM âÖ
NF
`çãéêÉåÇÉ=êáãçêÅÜáç=É Å~êáÅçK
rë~êÉ=ëì=èìÉëíç=îÉáÅçäç=ëçäç=
Çáëéçëáíáîá=Çá=íê~áåç=çãçäçÖ~íá=
É Åçåíêçää~íá=éÉê=áä=îÉáÅçäçK=
rë~êÉ ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=êáãçêÅÜá=
~ìíçêáòò~íáK=aìê~åíÉ=áä=ãçîáãÉåíç=
Åçå=êáãçêÅÜáç=éêçÅÉÇÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=
É=Åçå=ã~ÖÖáçêÉ=éêÉÅ~ìòáçåÉK=
mêÉîÉÇÉêÉ ìåç=ëé~òáç=Çá=ÑêÉå~í~=éáª=
äìåÖçK=
mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ääDìåáÑçêãÉ=
ÇáëíêáÄìòáçåÉ=ÇÉä=Å~êáÅçK
pì=ëìçäá=Åçå=éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=
Vø=ENRBF=≠=îáÉí~íç=íê~ëéçêí~êÉ=Å~êáÅÜá=
ëìä=êáãçêÅÜáçK=kÉä=ãçîáãÉåíç=áå=
ÇáëÅÉë~=çééìêÉ=áå=Åìêî~I=áä=Å~êáÅç=
áåÑäìÉåò~=áä=Åçãéçêí~ãÉåíç=Çá=
ãçîáãÉåíç=ÇÉä=êáãçêÅÜáç=É=èìáåÇá=
~åÅÜÉ=ÇÉä=îÉáÅçäçI=ÉÇ=áå=ÅçåëÉJ
ÖìÉåò~=Çá=Åá∂=áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=éì∂=
éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=ëìä=îÉáÅçäç=Eî~äÉ=
~ ÇáêÉ=êáÇìòáçåÉ=ÇÉääDÉÑÑÉííç=ÇÉä=ÑêÉåç=
É=ÇÉää~=ã~åçîê~Äáäáí¶I=éÉêáÅçäç=Çá=
ÅÉÇáãÉåíç=ÇÉä=êáãçêÅÜáç=É=ÅçåëÉJ
ÖìÉåíÉ=êáÄ~äí~ãÉåíç=Çá=Éåíê~ãÄá=
á îÉáÅçäáFK=
^îîÉêíÉåòÉ=ëìääDáãéáÉÖç=
Çá Å~êÄìê~åíá
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=ÇDáåÅÉåÇáçK
f=î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíáLÄÉåòáå~=ëçåç=
Éëéäçëáîá=ÉÇ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=≠=~äí~J
ãÉåíÉ=áåÑá~ãã~ÄáäÉK=`çåëÉêî~êÉ=áä=
Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=áå=ÅçåíÉåáíçêá=
~ééçëáí~ãÉåíÉ=çãçäçÖ~íá=É=ã~á=áå=
éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçåíá=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EéÉê ÉëK=Ñçêåá=ç=ÄçáäÉêFK
mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=êáÉãéáêÉ=
áä ëÉêÄ~íçáç=Åçå=Å~êÄìê~åíÉK=
nì~åÇç áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=
Å~äÇçI=íÉåÉêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=ÅÜáìëçK=oáÑçêåáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=
ëçäç=~=ãçíçêÉ=ëéÉåíç=É=ÑêÉÇÇçK=
bîáí~êÉ=Ñá~ããÉ=~éÉêíÉI=Ñçêã~òáçåÉ=
Çá ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK=oáÑçêåáêÉ=áä=
îÉáÅçäç=ëçäç=~ääD~éÉêíçK=
kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=≠=ëí~íç=
îÉêë~íç=~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=Å~êÄìJ
ê~åíÉK=^ääçåí~å~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Ç~ää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ëéçêÅ~=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=ÉÇ=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=á=î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=
ëá=ëá~åç=ÇáëéÉêëáK=mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáJ
Åçäç=ÇDáåÅÉåÇáçI=ã~åíÉåÉêÉ=äÉ=é~êíá=
ëÉÖìÉåíá=äáÄÉêÉ=Ç~=ÉêÄ~=ç=Ç~=çäáç=
ÑìçêáìëÅáíçW=ãçíçêÉI=ã~êãáíí~I=
Ä~ííÉêá~I=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
kçå=êáÑçêåáêÉ=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=~éé~J
êÉÅÅÜá=~=ãçíçêÉ=ç=ëÉêÄ~íçá=Çá=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=ÅÜÉ=ëá=íêçî~åç=ëìä=éá~åç=Çá=
Å~êáÅçLêáãçêÅÜáçK=oáÑçêåáêäá=ëçäç=
èì~åÇç=ëçåç=~=íÉêê~K
oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=
Ñáåç=~=ã~ëëáãç=OIR=Åã=ëçííç=áä=ÄçêÇç=
áåÑÉêáçêÉ=ÇÉä=ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáJ
ãÉåíçK
açéç=çÖåá=êáÑçêåáãÉåíç=ÅÜáìÇÉêÉ=
ÄÉåÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉK
Ð=îáÉí~íç=é~êÅÜÉÖÖá~êÉ=ç=ÅçåëÉêî~êÉ=
äD~ìíçîÉáÅçäç=ç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=
~ãÄáÉåíá=áå=éêÉëÉåò~=Çá=Ñá~ãã~=
~éÉêí~I=ëÅáåíáääÉ=îçä~åíá=ç=Ñçêã~òáçåÉ=
Çá=Ñá~ããÉI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëÉãéáç=áå=
éêçëëáãáí¶=Çá=Å~äçêáÑÉêáI=Å~ãáåáI=
áãéá~åíá=Çá=ÉëëáÅÅ~òáçåÉ=ç=~äíêá=
~éé~êÉÅÅÜá=~=Ö~ëK
^äíêÉ=~îîÉêíÉåòÉ
kçå=íçÅÅ~êÉ=å¨=áä=íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅçI=å¨ ä~=
ã~êãáíí~=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=ç=
éçÅç=Ççéç=~îÉêäç=ëéÉåíçK=nìÉëíç=éì∂=
Å~ìë~êÉ=ìëíáçåáK
mêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖç=ÇÉä=îÉáÅçäçI=
éêçÅÉÇÉêÉ=~Ç=ìå=~ÅÅìê~íç=Åçåíêçääç=
îáëáîçK=lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=
áä Åçåíêçääç=É=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉ=
ëÉÅçåÇç=èì~åÇç=Éëéçëíç=áå=èìÉëíç=
äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
kÉá=ãçíçêá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íá=~Ç=~Åèì~=áä=
ëáëíÉã~=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=
≠=ëçííç=éêÉëëáçåÉK=kçå ~éêáêÉ=ã~á=áä=
í~ééç=ÇÉä=ê~Çá~íçêÉ>
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
iDìëÅáí~=Çá=äáèìáÇá=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=
éì∂=Å~ìë~êÉ=Öê~îá=ÑÉêáíÉK=kçå íçÅÅ~êÉ=
ã~á=Åçå=ä~=ã~åç=éìåíá=Çá=éÉêÇáí~>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
mêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=
èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëíç=îÉáÅçäçW
Ó péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉ
Ó bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ
Ó _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
açéç=áä=ä~îçêç=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáç
^ÄÄ~åÇçå~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Ççéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=~òáçJ
å~íç=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=ÉÇ=
Éëíê~ííç=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç
oçääJÄ~ê=É=ÅáåíìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~
fä=îÉáÅçäç=≠=Ççí~íç=Çá=ìå~=Ä~êê~=Çá=
ëáÅìêÉòò~=áå=Å~ëç=Çá=êáÄ~äí~ãÉåíç=
EÑáÖK NVF=É=Çá=ÅáåíìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
EÅáåíìêÉ=~ÇÇçãáå~äáFK=fåëáÉãÉ=ÉëëÉ=
ÅçëíáíìáëÅçåç=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=
çííáã~äÉ=éÉê=áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=ÉÇ=áä=
é~ëëÉÖÖÉêçK
mÉêáÅçäç
Ó kçå=~ééçêí~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÅçëíêìíJ
íáîÉ=~ä=êçääJÄ~ê=ÉÇ=~á=Çáëéçëáíáîá=Çá=
ëáÅìêÉòò~K=
Ó kçå=Ñáëë~êÉ=Å~êáÅÜá=ç=~äíêÉ=é~êíá=
~ä êçääJÄ~êK
Ó `çåÇìÅÉåíÉ=É=é~ëëÉÖÖÉêç=ÇÉîçåç=
~ää~ÅÅá~êëá=éêáã~=ÇÉää~=é~êíÉåò~=ÇÉä=
îÉáÅçäçK
^ííÉåòáçåÉ
få=Å~ëç=Çá=Ç~ååç=ç=Çá=áåÅáÇÉåíÉI=
Ñ~êÉ Åçåíêçää~êÉ=ÉÇ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=
ëçëíáíìáêÉ=áä=êçääJÄ~ê=É=äÉ=ÅáåíìêÉ=Çá=
ëáÅìêÉòò~=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K=
kçå=ÉëÉÖìáêÉ=êáé~ê~òáçåá=áå=éêçéêáçK
páëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~
fä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
éÉêãÉííÉ=äD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=
ëçäç=ëÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=ëá=íêçî~=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=åÉìíêç=kK
fí~äá~åç
fä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ëéÉÖåÉ=áä=ãçíçêÉI=ëÉ=~ääD~òáçå~ãÉåíç=
ÇÉä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=ä~=äÉî~=ÇÉä=
Å~ãÄáç=åçå=ëá=íêçî~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=
åÉìíêç=kK
^ííÉåòáçåÉ>=mÉêáÅçäç=
Çá äÉëáçåá>=Ð=ÅçåëÉåíáíç=
áä=íê~ëéçêíç=Çá=ìå~=ëçä~=
éÉêëçå~=éÉê=ëÉÇáäÉK=
Ð îáÉí~íç=áä=íê~ëéçêíç=
Çá éÉêëçåÉ=ëìä=éá~åç=
Çá=Å~êáÅç=ç=áå=èì~äëá~ëá=
~äíêç=äìçÖçI=íê~ååÉ=ëìá=
ëÉÇáäá=ãçåí~íáK=
dìáÇ~êÉ=Åçå=
éêìÇÉåò~K
páãÄçäá
páãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç
pìääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=~ééäáÅ~íá=
ÇáîÉêëá=ëáãÄçäá=áå=Ñçêã~=Çá=~ÇÉëáîáK=
nìá=Çá=ëÉÖìáíç=ä~=ëéáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=
ëáãÄçäáW
^ííÉåòáçåÉ>=
mêáã~ ÇÉää~=ãÉëë~=áå=
ÑìåòáçåÉ=äÉÖÖÉêÉ=äÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç>
= MAX 408 KG
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=
ä~îçêç=~ä=îÉáÅçäçI=
Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=
Çá ~ÅÅÉåëáçåÉK=
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áåÑçêJ
ã~òáçåá=åÉä=äáÄêÉííç=
ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
Ð=îáÉí~íç=ìë~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=èì~åÇç=
ëá=≠=ëçííç=äDáåÑäìÉåò~=Çá=
å~êÅçíáÅá=E~Ç=ÉëK=~äÅçäI=
ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáÅáå~äáFK
iDìëç=ÇÉääD~éé~J
êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=
~ éÉêëçåÉ=Çá=Éí¶=
áåÑÉêáçêÉ=~=NS ~ååáK=
iÉ ÇáêÉííáîÉLåçêãÉ=
äçÅ~äá=éçëëçåç=
ëí~ÄáäáêÉ=äDÉí¶=ãáåáã~=
ÇÉääDìíáäáòò~íçêÉK
mÉêáÅçäç=~=Å~ìë~=
Çá ëìéÉêÑáÅá=
ëìêêáëÅ~äÇ~íÉ>
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá>=
`çåÇìÅÉåíÉ=
É é~ëëÉÖÖÉêç=ÇÉîçåç=
~ää~ÅÅá~êëá=éêáã~=ÇÉää~=
é~êíÉåò~=ÇÉä=îÉáÅçäçK
MAX 9%
Ð=îáÉí~íç=ëìéÉê~êÉ=áä=
Å~êáÅç=ã~ëëáãç=ÇÉä=
éá~åç=Çá=Å~êáÅç=Çá=
QMU âÖK
kçå=êáÑçêåáêÉ=Çá=
Å~êÄìê~åíÉ=~éé~J
êÉÅÅÜá=~=ãçíçêÉ=
ç ëÉêÄ~íçá=Çá=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=ëìä=éá~åç=Çá=
Å~êáÅçLêáãçêÅÜáçK
^ííÉåòáçåÉ>=mÉêáÅçäç=
Çá äÉëáçåá=Ç~=Å~Çìí~=
ç êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉä=
îÉáÅçäçK=
kçå éÉêÅçêêÉêÉ=
íÉêêÉåá=Åçå=ìå~=
éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=
~ NRø=EOSBFK
pì=íÉêêÉåá=Åçå=ìå~=
éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=
Vø=ENRBF=åçå=
íê~ëéçêí~êÉ=Å~êáÅÜá=ëìä=
êáãçêÅÜáçK
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá>=
^ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ=
äD~ÄÄ~ëë~ãÉåíç=ÇÉä=
éá~åç=Çá=Å~êáÅçK=
^ííÉåòáçåÉ=~Ç=ìå=
ëáÅìêç=~êêÉëíç=ÇÉä=
éá~åç=Çá=Å~êáÅçK=
kçå ÖìáÇ~êÉ=ã~á=
Åçå áä éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
ëçääÉî~íçK
j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá=
èìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáçK
ST
fí~äá~åç
páãÄçäá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äDìëç
få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ëçåç=
ìíáäáòò~íá=á=ëáãÄçäá=ëÉÖìÉåíáW
mÉêáÅçäç
c~=éêÉëÉåíÉ=éÉêáÅçäá=ÅçååÉëëá=Åçå=
äD~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~=É=Çìê~åíÉ=ä~=èì~äÉ=
ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê=äÉ=éÉêëçåÉK
^ííÉåòáçåÉ
c~=éêÉëÉåíÉ=éÉêáÅçäá=ÅçååÉëëá=Åçå=
äD~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~=É=ÅÜÉ=éçëëçåç=
Åçãéçêí~êÉ=ìå=Ç~ååç=ã~íÉêá~äÉK
^îîÉêíÉåò~
pÉÖå~ä~=áåÑçêã~òáçåá=áãéçêí~åíá=
É ÅçåëáÖäá=ÇDáãéáÉÖçK
fåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ
iÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ=
ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=EéÉê=ÉëK=ëáåáëíê~I=
ÇÉëíê~F=~îîÉåÖçåç=ëÉãéêÉ=Ç~ä=
éìåíç=Çá=îáëí~=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=
ëÉÇìíç=ëìä=éçëíç=Çá=ÖìáÇ~K
^îîÉêíÉåò~=éÉê=äç=
ëã~äíáãÉåíç
pã~äíáêÉ=á=êÉëáÇìá=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç=
áåìíáäáòò~íáI=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç=
ÉÅÅK=ëÉÅçåÇç=äÉ=åçêãÉ=äçÅ~äáK
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
ÉÇ áåÇáÅ~òáçåÉ
^ííÉåòáçåÉK=
a~ååá ~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
nìá=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=äÉ=
Ñìåòáçåá=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
ÉÇ=áåÇáÅ~òáçåÉK=kçå=ÉëÉÖìáêÉ=~åÅçê~=
~äÅìå~=ÑìåòáçåÉ>
^îîÉêíÉåò~
iÉ=ê~ééêÉëÉåí~òáçåá=Öê~ÑáÅÜÉ=
éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉ=åÉä=ÇÉíí~Öäáç=
Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=~Åèìáëí~íçK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
a fåíÉêêìííçêÉ=ÑêÉÅÅÉ=EçéòáçåÉF
b fåíÉêêìííçêÉ=ä~ãéÉÖÖá~íçêÉ=
Çá ÉãÉêÖÉåò~=EçéòáçåÉF
c mÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåç
d iÉî~=éÉê=ÄäçÅÅç=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=
EçéòáçåÉF
e cêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç
f fåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç
g péá~=íÉãéÉê~íìê~=ãçíçêÉ=
EçéòáçåÉF
h fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=íê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=
EçéòáçåÉF
i mêÉë~=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~=NO=s
j péá~=áääìãáå~òáçåÉ=êáãçêÅÜáç=
EçéòáçåÉF
k péá~=áääìãáå~òáçåÉ=îÉáÅçäç=
EçéòáçåÉF
l `ä~Åëçå=EçéòáçåÉF
m mÉÇ~äÉ=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ
n iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëÉÇáäÉ
o iÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç
p mçêí~ä~ííáåÉ
q `Üáìëìê~=ÇÉää~=Åáåíìê~=Çá=
ëáÅìêÉòò~
r q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç
s péá~=Å~åÇÉä~=~Ç=áåÅ~åÇÉëÅÉåò~=
Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=
ÇáÉëÉäF
t pí~êíÉê=EçéòáçåÉF=Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=
Åçå=ãçíçêÉ=~=ÄÉåòáå~F
ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçI=
éçá êáä~ëÅá~êÉK=i~=ÅÜá~îÉ=≠ ëìää~=
éçëáòáçåÉ=P=íê~= =É= K
sÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÄÉåòáå~W
oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=~=ÇÉëíê~= =
ÑáåÅܨ áä ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçI=
éçá êáä~ëÅá~êÉK==i~=ÅÜá~îÉ=≠ ëìää~=
éçëáòáçåÉ=P=íê~= =É= K
^îîÉêíÉåò~
sçä~åíÉ=É=Ä~êê~=Çá=ëáÅìêÉòò~=åçå=
ê~ééêÉëÉåí~íá=éÉê=ã~ÖÖáçêÉ=
ÅÜá~êÉòò~K
cáÖìê~=P
^ÅÅÉåÇÉ=É=ëéÉÖåÉ=äDáãéá~åíç=
ä~ãéÉÖÖá~íçêÉ=Çá=ÉãÉêÖÉåò~K
=i~ãéÉÖÖá~íçêÉ=Çá=ÉãÉêÖÉåò~=
~ÅÅÉëç
fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=äìÅá=
ÇDáåÖçãÄêç=E^F=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=N
pÉêîÉ=éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É ëéÉÖåÉêÉ=
äÉ=äìÅá=ÇDáåÖçãÄêç=ÇÉä=îÉáÅçäç=~Ç=
~ÅÅÉåëáçåÉ=áåëÉêáí~=EÑìåòáçå~ãÉåíç=
ÇÉä=îÉáÅçäçK
_äçÅÅÜÉííç=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=E_F
cáÖìê~=O
^îîá~êÉW
cáÖìê~=N
^ fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=äìÅá=ÇDáåÖçãÄêç=
EçéòáçåÉF
_ _äçÅÅÜÉííç=ÇÉääD~ÅÅÉåëáçåÉ
` péá~=ÑêÉÅÅá~=EçéòáçåÉF
SU
sÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=ÇáÉëÉäW
oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=P=íê~= =É= K=
nì~åÇç ä~ ëéá~=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=~Ç=
áåÅ~åÇÉëÅÉåò~=EsF=ëá=ëéÉÖåÉI=
êìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ëì= I=
péÉÖåÉêÉW
oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~=
ëì
K
iìÅÉ=~ÅÅÉë~W
oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ëì= =E~=ãçíçêÉ=
~ÅÅÉëç=ç=ëéÉåíçFK
péáÉ=Çá=Åçåíêçääç=
ä~ãéÉÖÖá~íçêá=E`F=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=P
fåÇáÅ~íçêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=èì~åÇç=
äDáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉääÉ=ÑêÉÅÅÉ=≠=~òáçå~íç=
É=áä=ä~ãéÉÖÖá~íçêÉ=Çá=ÉãÉêÖÉåò~=
≠ ~ÅÅÉëçK
fåíÉêêìííçêÉ=ÑêÉÅÅÉ=EaF
EçéòáçåÉF
cáÖìê~=P
^ÅÅÉåÇÉ=É=ëéÉÖåÉ=äÉ=ÑêÉÅÅÉ=
Çá ÇáêÉòáçåÉK
ëîçäí~=~=ÇÉëíê~
ëîçäí~=~=ëáåáëíê~
fåíÉêêìííçêÉ=ä~ãéÉÖÖá~íçêÉ=
Çá ÉãÉêÖÉåò~=EbF=EçéòáçåÉF
mÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=EcF
cáÖìê~=Q
pÉêîÉ=éÉê=~êêÉëí~êÉ=áä=îÉáÅçäçK
iÉî~=ÄäçÅÅç=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EdF=
EçéòáçåÉF
cáÖìê~=R
iÉî~=ëì=fW=
áä=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=≠ ÄäçÅÅ~íç=É=ä~=Ñçêò~=Çá=
íê~ëãáëëáçåÉ=îáÉåÉ=ÇáëíêáÄìáí~=
ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=ëì=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=
êìçíÉK
iÉî~=ëì=lW=
fä=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=≠ ëÄäçÅÅ~íçK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
cêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=EeF
cáÖìê~ S
^òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçW
péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=kK=mêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåçK=qáê~êÉ=ä~=
äÉî~=áå=~äíç=EfFK=
^îîÉêíÉåò~
i~=ëéá~=åÉääDáåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç=EfF=
ëá=~ÅÅÉåÇÉK
pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçW
mêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=éÉÇ~äÉ=
ÇÉä=ÑêÉåçI=éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=åÉää~=
äÉî~=ÉÇ=~ÄÄ~ëë~êÉ=ä~=äÉî~=ElFK=
^îîÉêíÉåò~
fä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ëéÉÖåÉ=áä=ãçíçêÉI=ëÉ=~ääD~òáçå~ãÉåíç=
ÇÉä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=ä~=äÉî~=ÇÉä=
Å~ãÄáç=åçå=ëá=íêçî~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=
åÉìíêç=kK
fåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç=EfF
cáÖìê~ T
iDáåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç=éì∂=ÉëëÉêÉ=
ÅçëíáíìáíçI=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉI=
Ç~Öäá=ÉäÉãÉåíá=ëÉÖìÉåíáW
mêÉëëáçåÉ=ÇÉääDçäáç=ENFW
pÉ=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=ä~=ëéá~=ëá=
~ÅÅÉåÇÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=
ÇÉääDçäáçK=oáîçäÖÉêëá=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=
~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~K
cêÉåç=EOFW
i~=ëéá~=≠=~ÅÅÉë~=èì~åÇç=áä=ÑêÉåç=
Çá ëí~òáçå~ãÉåíç=≠=ÄäçÅÅ~íçK
péá~=ëÉêÄ~íçáç=EPFW
i~=ëéá~=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=èì~åÇç=áä=
ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=≠=èì~ëá=
îìçíçK=oáÑçêåáêÉ=ëìÄáíç=Å~êÄìê~åíÉK
péá~=Å~êáÅ~=Ä~ííÉêá~=EQFW
pÉ=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=ä~=ëéá~=ëá=
~ÅÅÉåÇÉI=ä~=Ä~ííÉêá~=åçå=îáÉåÉ=
Å~êáÅ~í~=ëìÑÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK=oáîçäÖÉêëá=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~K
`çåí~íçêÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=ERFW
fåÇáÅ~=åÉä=Çáëéä~ó=äÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=
áå çêÉ=É=NLNM=Çá=çê~K
cìåòáçåá=çéòáçå~äáW
Ó ^ääDáåëÉêáãÉåíç=ÇÉääD~ÅÅÉåëáçåÉ=
îáÉåÉ=îáëì~äáòò~í~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=
íÉåëáçåÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~I=äDáåÇáÅ~J
òáçåÉ=Å~ãÄá~=éçá=éÉê=áåÇáÅ~êÉ=äÉ=
çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçK=
fí~äá~åç
iÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=îÉåÖçåç=Åçåí~íÉ=
ëÉãéêÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=åçå=ëá~=ëì=ÂpíçéÊ=
çééìêÉ=ëá~=Éëíê~íí~K
Ó lÖåá=RM=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=E~=ëÉÅçåÇ~=
ÇÉää~=îÉêëáçåÉFI=éÉê=R=ãáåìíá=åÉä=
Çáëéä~ó=~éé~êÉ=ìåDáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=
Å~ãÄáç=ÇÉääDçäáç=Â`edLlfiÊK=
nìÉëíç ãÉëë~ÖÖáç=~éé~êÉ=åÉääÉ=
O çêÉ=ëÉÖìÉåíáK=mÉê=Öäá=áåíÉêî~ääá=Çá=
Å~ãÄáç=ÇÉääDçäáç=îÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=
ãçíçêÉK
mÉÇ~äÉ=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=EmF
cáÖìê~=N
pÉ=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=ä~=ëéá~=ëá=
~ÅÅÉåÇÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=
oáîçäÖÉêëá=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~Ç=
ìåDçÑÑáÅáå~K
ãÉåíÉ=êÉÖçä~ÄáäÉ=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=
îÉêëáçåÉK=lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=
áëíêìòáçåá=åÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=
ëÉé~ê~íç=éÉê=áä=ëÉÇáäÉK
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉÇáäÉW=îÉÇá=Å~éáíçäç=
ÂrëçÊK=
fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=íê~òáçåÉ=
áåíÉÖê~äÉ=EhF=EçéòáçåÉF
^ííÉåòáçåÉ
fä=ëÉÇáäÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íç=éêáã~=
Çá=ãÉííÉêÉ=áä=îÉáÅçäç=áå=ãçîáãÉåíçK=
Ð îáÉí~íç=ÉëÉÖìáêÉ=êÉÖçä~òáçåá=Åçå=áä=
îÉáÅçäç=áå=ãçîáãÉåíçK
cáÖìê~=V
mêÉãÉêÉ=áå=~î~åíá=áä=éÉÇ~äÉ=
ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK=nì~åíç=éáª=~î~åíáI=
í~åíç=éáª=îÉäçÅÉ=éêçÅÉÇÉ=áä=îÉáÅçäçK
^ííÉåòáçåÉ
nì~åÇç=ëá=êáä~ëÅá~=áä=éÉÇ~äÉ=
ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=áä=îÉáÅçäç=åçå=
ëá ÑÉêã~>=mÉê=ÑÉêã~êÉ=áä=îÉáÅçäç=
éêÉãÉêÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=EcFK
pÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=EnF
péá~=íÉãéÉê~íìê~=ãçíçêÉ=EgF= cáÖìê~=N
fä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=≠=î~êá~J
EçéòáçåÉF
cáÖìê~=U
mÉê=áåëÉêáêÉ=É=ÇáëáåëÉêáêÉ=ä~=íê~òáçåÉ=
áåíÉÖê~äÉK
qê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=áåëÉêáí~
qê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=ÇáëáåëÉêáí~
mêÉë~=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=
~=NO=sçäí=EiF
cáÖìê~=N
pÉêîÉ=éÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=Çá=
~ÅÅÉëëçêáI=ÅÜÉ=Ü~ååç=ÄáëçÖåç=Çá=
ìå~=ÑçåíÉ=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Åçå=ìå=Å~êáÅç=
ã~ëëáãç=Çá=NO=sLR=^K=
péá~=áääìãáå~òáçåÉ=
êáãçêÅÜáç EjF=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=N
Ð=~ÅÅÉë~=èì~åÇç=åÉääDáääìãáå~òáçåÉ=
ÇÉä=êáãçêÅÜáç=ìå~=ä~ãé~Çáå~=
≠ Öì~ëí~K
péá~=áääìãáå~òáçåÉ=îÉáÅçäç=
EkF=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=N
pá=~ÅÅÉåÇÉ=Åçå=~ÅÅÉåëáçåÉ=
áåëÉêáí~LîÉáÅçäç=áå=ÑìåòáçåÉ=èì~åÇç=
äÉ=äìÅá=ÇDáåÖçãÄêç=ëçåç=~ÅÅÉëÉK
`ä~Åëçå=ElF=EçéòáçåÉF
iÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=EoF
cáÖìê~=NN
i~=äÉî~=ëÉêîÉ=éÉê=ä~=ëÅÉäí~=ÇÉää~=
ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ã~êÅá~=É=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶=
ã~ëëáã~W
c=Z=~î~åíáLîÉäçÅÉ
i=Z=~î~åíáLäÉåíç
k=Z=åÉìíêç
o=Z=áåÇáÉíêçLäÉåíç
G ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçK=kÉá=îÉáÅçäá=
ëÉåò~=éçëáòáçåÉ=i=îá=≠=ëçäç=
éçëáòáçåÉ=áå=~î~åíá=ÂcÊK
^ííÉåòáçåÉ
1
2
3
mêáã~=Çá=çÖåá=Åçããìí~òáçåÉ=
éêÉãÉêÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=ÉÇ=
áä îÉáÅçäç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÑÉêãçK
mçêí~ä~ííáåÉ=EpF
cáÖìê~=N
mÉê=~ÅÅçÖäáÉêÉ=ÄÉî~åÇÉ=åçå==
~äÅçäáÅÜÉK
cáÖìê~=N
=mêÉãÉêÉ==éÉê=ÉãÉííÉêÉ=ìå=
ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç=Çá=~îîÉêíáãÉåíçK
SV
fí~äá~åç
`Üáìëìê~=ÇÉää~=Åáåíìê~=
Çá ëáÅìêÉòò~=EqF
cáÖìê~=N
pÉêîÉ=éÉê=ÅÜáìÇÉêÉ=äÉ=ÅáåíìêÉ=Çá=
ëáÅìêÉòò~LÅáåíìêÉ=~ÇÇçãáå~äáK
q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ErF
cáÖìê~=N
mÉê=ÅÜáìÇÉêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉK
péá~=Å~åÇÉä~=~Ç=
áåÅ~åÇÉëÅÉåò~=EsF
Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=ÇáÉëÉäF
cáÖìê~=N
pá=~ÅÅÉåÇÉ=èì~åÇç=äD~ÅÅÉåëáçåÉ=
≠=áåëÉêáí~=É=ëá=ëéÉÖåÉ=èì~åÇç=ä~=
Å~åÇÉä~=~Ç=áåÅ~åÇÉëÅÉåò~I=åÉÅÉëJ
ë~êá~=éÉê=äD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉI=
Ü~=ê~ÖÖáìåíç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ìíáäÉ=
EîÉÇá=Â^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉÊFK
`ÜçâÉ=EtF=EçéòáçåÉF
Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÄÉåòáå~F
cáÖìê~=ON
mÉê=äD~îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇç=
íáê~êÉ=äç=ëí~êíÉêK
má~åç=Çá=Å~êáÅç
cáÖìê~=NO
mêáã~=Çá=ëçääÉî~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅçI=
èìÉëíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÅ~êáÅ~íçK=qáê~êÉ=
áä=ÅÜá~îáëíÉääç=Çá=~êêÉëíç=É=ëçääÉî~êÉ=
áä éá~åç=Çá=Å~êáÅç=Åçå=ä~=ã~åáÖäá~K=
fä ëçääÉî~ãÉåíç=ÇÉä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
îáÉåÉ=~áìí~íç=Ç~=ìå=ÅáäáåÇêç=
~ éêÉëëáçåÉ=Çá=Ö~ëK=`çå=áä=éá~åç=Çá=
Å~êáÅç=ëçääÉî~íç=äD~ÅÅÉëëç=~ä=ãçíçêÉ=
≠=äáÄÉêçK=
kÉá=ãçÇÉääá=Ççí~íá=Çá=ëçääÉî~ãÉåíç=
ÉäÉííêáÅçI=èìÉëíç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòJ
ò~íç=éÉê=ëÅ~êáÅ~êÉ=áä=éá~åç=Çá Å~êáÅçK=
^ííÉåòáçåÉW
kçå=ëìéÉê~êÉ=ã~á=áä=éÉëç=ã~ëëáãç=
~ããÉëëç=ÇÉä=îÉáÅçäç=É=ä~=éçêí~í~=
ã~ëëáã~=ÇÉä=éá~åç=Çá=Å~êáÅçK
fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=áä=ëçääÉî~J
ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç=ÇÉä=éá~åç=
Çá Å~êáÅç=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=N
iDáåíÉêêìííçêÉ=ëá=íêçî~=ëìä=ä~íç=ÇÉëíêç=
ÇÉä=ÅêìëÅçííç=É=ëÉêîÉ=éÉê=ëçääÉî~êÉ=
ÉÇ=~ÄÄ~ëë~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅçK=
TM
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=ä~=éêÉë~=Çá=
ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~=NO=s=ÇáÉíêç=
EçéòáçåÉF
cáÖìê~=N
iDáåíÉêêìííçêÉ=ëá=íêçî~=ëìä=ä~íç=ëáåáëíêç=
ÇÉä=ÅêìëÅçííç=É=ëÉêîÉ=éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=
É=ëéÉÖåÉêÉK
fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=áääìãáå~òáçåá=
ëìééäÉãÉåí~êá=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=N
iDáåíÉêêìííçêÉ=ëá=íêçî~=ëìä=ä~íç=ëáåáëíêç=
ÇÉä=ÅêìëÅçííç=É=ëÉêîÉ=éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=
É=ëéÉÖåÉêÉK
rëç
lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ>
^ííÉåòáçåÉ
nìÉëíç=îÉáÅçäç=áå=ëÉêáÉI=åÉää~=ëì~=
ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=ëí~åÇ~êÇI=åçå=
≠ ~ããÉëëç=~ää~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=
éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~K=^ää~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=
ëìää~=éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~=ëçåç=~ããÉëëá=
ëçäç=îÉáÅçäá=Åçå=ä~=éêÉîáëí~=Ççí~J
òáçåÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=åçêãÉ=
îáÖÉåíá=éÉê=ä~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=
éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~K=fåÑçêã~êëá=áåå~åòáJ
íìííç=ëìääÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=
ëíê~Ç~äÉ=ëì=~äíêÉ=åçêãÉ=îáÖÉåíá=åÉä=
éêçéêáç=é~ÉëÉK
Ð=åÉÅÉëë~êáç=ÅçåçëÅÉêÉ=É=êáëéÉíí~êÉ=
íìííÉ=äÉ=åçêãÉ=ÅçåÅÉêåÉåíá=äDìëç=Çá=
èìÉëíç=îÉáÅçäçK
! mÉêáÅçäç=Çá=~ëÑáëëá~=~=Å~ìë~=
Çá ãçåçëëáÇç=Çá=Å~êÄçåáç
qÉåÉêÉ=áå=ãçíç=áä=ãçíçêÉ=
~ ÅçãÄìëíáçåÉ=ëçäç=~ääD~éÉêíçK=
! mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=Çá=
áåÅÉåÇáç
f=î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíáLÄÉåòáå~=ëçåç=
Éëéäçëáîá=ÉÇ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=≠=
~äí~ãÉåíÉ=áåÑá~ãã~ÄáäÉK
fåíêçÇìêêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=éêáã~=Çá=
~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK=nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠ áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçI=íÉåÉêÉ=áä=
ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=ÅÜáìëçK=
oáÑçêåáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäç=~=ãçíçêÉ=
ëéÉåíç=É=ÑêÉÇÇçK=bîáí~êÉ=Ñá~ããÉ=
~éÉêíÉI=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=
Ñìã~êÉK=oáÑçêåáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=~ääD~éÉêíçK
kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=≠=ëí~íç=
îÉêë~íç=~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=
Å~êÄìê~åíÉK=^ääçåí~å~êÉ=áä=îÉáÅçäç=
Ç~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ëéçêÅ~=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=
ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=á=î~éçêá=Çá=
Å~êÄìê~åíÉ=ëá=ëá~åç=ÇáëéÉêëáK
mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇDáåÅÉåÇáçI=
ã~åíÉåÉêÉ=äÉ=é~êíá=ëÉÖìÉåíá=äáÄÉêÉ=Ç~=
ÉêÄ~=ç=Ç~=çäáç=ÑìçêáìëÅáíçW=ãçíçêÉI=
ã~êãáíí~I=Ä~ííÉêá~I=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉK
kçå=êáÑçêåáêÉ=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=
~éé~êÉÅÅÜá=~=ãçíçêÉ=ç=ëÉêÄ~íçá=Çá=
Å~êÄìê~åíÉ=ÅÜÉ=ëá=íêçî~åç=ëìä=éá~åç=
Çá=Å~êáÅçLêáãçêÅÜáçK
! mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=
~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáÑÉííçëç
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=éÉêÑÉííç=
ëí~íçK=mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=ÉëÉÖìáêÉ=ìå=
Åçåíêçääç=îáëáîç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=
`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÉîÉåíì~äá=
Ç~ååá=ÉÇ=áä=ë~äÇç=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉá=ÇáëJ
éçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=
Åçã~åÇç=É=ÇÉá=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=~=îáíÉK
pçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉ=éêáã~=
ÇÉääDìëçK
lê~êáç=ÇDìëç=~ìíçêáòò~íç
oáëéÉíí~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáL
Åçãìå~äá=êÉä~íáîÉ=~ääDçê~êáç=ÇDáãéáÉÖç=
EÅÜáÉÇÉêäç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=
éêçéêá~=~ìíçêáí¶=ÅçãéÉíÉåíÉFK
oáÑçêåáãÉåíç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=
É Åçåíêçääç=ÇÉä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç
^îîÉêíÉåò~
fä=ãçíçêÉ=ÇçîêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=Öá¶=ëí~íç=
êáÉãéáíç=~ääDçêáÖáåÉ=Åçå=çäáçI=
Åçåíêçää~êÉ=ÉÇ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=
ê~ÄÄçÅÅ~êÉK
 oáÑçêåáãÉåíç=Çá=Å~êÄìê~åíÉK=
fä=íáéç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=êáëìäí~=Ç~ä=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
 oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉ=Ñáåç=~=ã~ëëáãç=
OIR Åã=ëçííç=áä=ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=
ÇÉä ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíçK
 `ÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉK
 `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáçK
fä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=íê~=
äDáåÇáÅÉ=ÂcìääLj~ñKÊ=É=äDáåÇáÅÉ=
Â^ÇÇLjáåKÊ=EîÉÇá=~åÅÜÉ=áä=ã~åì~äÉ=
ÇÉä=ãçíçêÉFK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
`çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=
ÇÉá éåÉìã~íáÅá
^îîÉêíÉåò~
mÉê=ãçíáîá=Çá=éêçÇìòáçåÉ=ä~=
éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=éì∂=
ÉëëÉêÉ=ëìéÉêáçêÉ=~ä=åÉÅÉëë~êáçI=
éÉêÅá∂W
 dçåÑá~êÉ=ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=íìííá=
á éåÉìã~íáÅá=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ=
Çá Å~K=NIMÓNIO=Ä~êK
oÉÖçä~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ
fä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=≠=î~êá~J
ãÉåíÉ=êÉÖçä~ÄáäÉ=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=
îÉêëáçåÉK=lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=
áëíêìòáçåá=åÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=
ëÉé~ê~íç=éÉê=áä=ëÉÇáäÉK
oÉÖçä~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=
äçåÖáíìÇáå~äÉ
cáÖìê~=NM~
 mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
ÅçåÇìÅÉåíÉK
 qáê~êÉ=ä~=äÉî~=ENF=áå=~äíç=É=ëéçëí~êÉ=
áä=ëÉÇáäÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
ÇÉëáÇÉê~í~K
 oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=ÉÇ=~êêÉëí~êÉ=
áä ëÉÇáäÉ=ãÉÇá~åíÉ=äÉÖÖÉêç=
ëéçëí~ãÉåíç=áå=~î~åíáLÇáÉíêçK
oÉÖçä~òáçåÉ=áå=~äíÉòò~
cáÖìê~=NM~
 mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
ÅçåÇìÅÉåíÉK
 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=EOF=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K
f= Ó=mçëáòáçåÉ=éáª=Ä~ëë~
ff= Ó=mçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~
fff= Ó=mçëáòáçåÉ=éáª=~äí~
^îîÉêíÉåò~
açéç=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=áå=~äíÉòò~I=
êÉÖçä~êÉ=ä~=ÇìêÉòò~=ÇÉä=ëÉÇáäÉ=
E~Ç~íí~ãÉåíç=~ä=éÉëçFK
oÉÖçä~êÉ=ä~=ÇìêÉòò~=ÇÉä=ëÉÇáäÉ
cáÖìê~=NMÄ
 mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
ÅçåÇìÅÉåíÉK
 oìçí~êÉ=ä~=äÉî~=EPF=áå=~î~åíáI=
áå ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=äÉî~=åÉää~=êçí~J
òáçåÉ=åçå=ìêíá=áä=ëÉÇáäÉK
 ^ìãÉåí~êÉ=ä~=ÇìêÉòò~=ÇÉä=ëÉÇáäÉW
êìçí~êÉ=ä~=äÉî~=áå=ëÉåëç=çê~êáçK
 oáÇìêêÉ=ä~=ÇìêÉòò~=ÇÉä=ëÉÇáäÉW
êìçí~êÉ=ä~=äÉî~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáçK
 oìçí~êÉ=ä~=äÉî~=áåÇáÉíêçK
fí~äá~åç
^îîÉêíÉåò~
fä=Öáìëíç=éÉëç=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=
≠ êÉÖçä~íç=èì~åÇç=åÉää~=ÑáåÉëíêÉää~=EQF=
ëá=äÉÖÖÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=Çá=~äíÉòò~=
êÉÖçä~í~=E=fI=ff=çééìêÉ=fffFK
oÉÖçä~êÉ=äç=ëÅÜáÉå~äÉ=
EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF
cáÖìê~=NMÅ
 mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
ÅçåÇìÅÉåíÉK
 qáê~êÉ=ä~=äÉî~=ERF=áå=~äíç=É=ëéçëí~êÉ=
äç=ëÅÜáÉå~äÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
ÇÉëáÇÉê~í~K
 oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=É=Ñ~êÉ=~êêÉëí~êÉ=
äç=ëÅÜáÉå~äÉK
oÉÖçä~êÉ=áä=ëìééçêíç=ÇÉääÉ=
îÉêíÉÄêÉ=äçãÄ~êá=EëÉÅçåÇç=ä~=
îÉêëáçåÉF
cáÖìê~=NMÅ
 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ESF=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K
M= Ó=kÉëëìå~=Åìêî~íìê~=áå=~î~åíá
N= Ó=j~ñK=Åìêî~íìê~=áå=~î~åíá=áå=
~äíç=ëìä=ÅìëÅáåç=Ççêë~äÉ
O= Ó=j~ñK=Åìêî~íìê~=áå=~î~åíá=áå=
Ä~ëëç=ëìä=ÅìëÅáåç=Ççêë~äÉ
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ


mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
ÅçåÇìÅÉåíÉK
aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=åÉìíêç=kK=
^îîÉêíÉåò~
fä=ãçíçêÉ=åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=~îîá~íç=ëÉ=
ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=åçå=≠=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=åÉìíêç=kK
 mêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=éÉÇ~äÉ=
ÇÉä=ÑêÉåçI=ã~åíÉåÉêäç=éêÉãìíç=
É ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~J
ãÉåíçK
sÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=ÇáÉëÉäW
 oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
îÉêëç=ÇÉëíê~=ëìää~=éçëáòáçåÉ=íê~=
=É= K
f=ãçíçêá=ÇáÉëÉä=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
éêÉêáëÅ~äÇ~íá=éêáã~=ÇÉääD~îîá~J
ãÉåíçK=fä=ê~ÖÖáìåÖáãÉåíç=ÇÉää~=
íÉãéÉê~íìê~=åÉÅÉëë~êá~=éÉê=
äD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=≠=áåÇáJ
Å~íç=Ç~ääç=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉää~=ëéá~=
Çá=Åçåíêçääç=éÉê=ä~=Å~åÇÉä~=~Ç=
áåÅ~åÇÉëÅÉåò~=EsFK
^îîÉêíÉåò~
kçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=êáëÅ~äÇ~êÉ=
ìå ãçíçêÉ=Öá¶=Å~äÇçK
nì~åÇç=ä~=ëéá~=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=~Ç=
áåÅ~åÇÉëÅÉåò~=ëá=ëéÉÖåÉW
 êìçí~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=ëì= =ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=
åçå=≠=áå=ãçíç=EN=íÉåí~íáîç=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=ã~ñK=NM=ëÉÅçåÇáFK=
^ííÉåÇÉêÉ=N ãáåìíç=éêáã~=ÇÉä=
íÉåí~íáîç=ëÉÖìÉåíÉK
 nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíçW
oìçí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=ÅÜá~îÉ=≠=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=íê~= =É= K
 mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÉ=äìÅáW
oìçí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=ÅÜá~îÉ=ëì= K
^îîÉêíÉåò~
kçå=ìë~êÉ=áä=ãçíçêÉ=~=éáÉåç=Å~êáÅç=
ÑáåÅܨ=åçå=ëá=≠=êáëÅ~äÇ~íçK
sÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÄÉåòáå~W
 ^=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçI=íáê~êÉ=äç=ëí~êíÉêK
 oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=~=ÇÉëíê~I=
=
ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíç=
EçÖåá=íÉåí~íáîç=Çá=~îîá~ãÉåíç=ã~ñK=
NM=ëÉÅKFK=^ííÉåÇÉêÉ=N=ãáåìíç=
éêáã~=ÇÉä=íÉåí~íáîç=ëÉÖìÉåíÉK
 nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíçW
oìçí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=ÅÜá~îÉ=≠=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=íê~= =É= K
 oáéçêí~êÉ=äç=ëí~êíÉê=äÉåí~ãÉåíÉ=
áåÇáÉíêçK
 mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÉ=äìÅáW
oìçí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=ÅÜá~îÉ=ëì= K
^îîÉêíÉåò~
kçå=ìë~êÉ=áä=ãçíçêÉ=~=éáÉåç=Å~êáÅç=
ÑáåÅܨ=åçå=ëá=≠=êáëÅ~äÇ~íçK
péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ



jÉííÉêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ëì= K
bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
_äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~J
ãÉåíçK
jçîáãÉåíç
^îîÉêíÉåò~
mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅá~=áåÇáÉíêçK=
kçå Å~ãÄá~êÉ=ã~á=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=
ãçîáãÉåíç=ëÉåò~=~îÉêÉ=éêáã~=
ÑÉêã~íç=áä=îÉáÅçäçK
 oÉÖçä~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉK
 oÉÖçä~êÉ=ÉÇ=~ää~ÅÅá~êÉ=ä~=Åáåíìê~K
TN
fí~äá~åç




^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=Öá¶=
ëéáÉÖ~íçK
mêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=éÉÇ~äÉ=
ÇÉä=ÑêÉåç=É=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=
ëí~òáçå~ãÉåíçK
péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~=cLiLoK
oáä~ëÅá~êÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=
ÉÇ ~òáçå~êÉ=åÉääç=ëíÉëç=íÉãéç=
äÉåí~ãÉåíÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉääD~ÅÅÉäÉJ
ê~íçêÉI=ÑáåÅܨ=ä~=îÉäçÅáí¶=ÇÉëáJ
ÇÉê~í~=åçå=≠=í~í~=ê~ÖÖáìåí~K
mêáã~=ÇDáåáòá~êÉ=ä~=ã~êÅá~I=
~ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=äÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=
ëá~åç=åÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K
^îîÉêíÉåò~
rë~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÂiÊ=ÇÉää~=äÉî~=ÇÉä=
Å~ãÄáç=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉF=éÉê=éÉêÅçêëá=
áå=éÉåÇÉåò~=É íÉêêÉåç=åçå=
éá~åÉÖÖá~åíÉK
cÉêã~êÉ=áä=îÉáÅçäç


oáä~ëÅá~êÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~J
íçêÉ=É=éêÉãÉêÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåçI=
ÑáåÅܨ=áä=îÉáÅçäç=åçå=≠=ÑÉêãçK
aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=åÉìíêç=kK
qê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=U
 cÉêã~êÉ=áä=îÉáÅçäç=ç=ê~ääÉåí~êÉ=
ä~ îÉäçÅáí¶K
 mÉê=~ííáî~êÉ=ä~=íê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉI=
ÇáëéçêêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=éÉê=ä~=
íê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=ëì= K
aáë~ííáî~êÉ=ä~=íê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉW
 mÉê=Çáë~ííáî~êÉ=ä~=íê~òáçåÉ=
áåíÉÖê~äÉI=ÇáëéçêêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=
éÉê=ä~=íê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=ëì= K
få=ëáíì~òáçåá=ÇáÑÑáÅáäá=EëÉ=áãé~åí~å~íá=åÉä=
Ñ~åÖçI=ëì=ë~äáíÉ=êáéáÇÉ=Åçå=ÑçåÇç=
ÇáÑÑáÅáäÉF=~ííáî~êÉ=ÅçãÉ=éêáã~=çéòáçåÉ=
ä~=íê~òáçåÉ=áåíÉÖê~äÉK=^ííáî~êÉ=áä=ÄäçÅÅç=
ÇÉä=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=ëçäç=ëÉ=~åÅÜÉ=Åçå=ä~=
íê~òáçåÉ=íçí~äÉ=ìå=ãçîáãÉåíç=ÇÉä=
îÉáÅçäç=ÇáîÉåí~=èì~ëá=áãéçëëáÄáäÉK
fåëÉêáãÉåíç=ÇÉä=ÄäçÅÅç=
ÇÉä ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EçéòáçåÉF
^ííÉåòáçåÉK=
mÉêáÅçäç=Çá=áåÅáÇÉåíÉ=É=Ç~ååá=
~ä îÉáÅçäçK
Ó fåëÉêáêÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=
ÇÉä=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=ëçäç=åÉä=~êêÉëí~íÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉä=îÉáÅçäçK
TO
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
Ó kçå=ìë~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=
ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=
Çìê~åíÉ=áä=ãçîáãÉåíç=ëì=ëíê~Ç~=
EéÉêÅçêëá=Åçå=ÑçåÇç=ÅçåëçäáÇ~íçF=
É Åçå=ãçîáãÉåíç=îÉäçÅÉ=ÇÉä=
îÉáÅçäç=EÇáÑÑáÅçäí¶=Çá=ëíÉêò~í~=Ó=
éÉêáÅçäç=Çá=áåÅáÇÉåíÉFK
cáÖìê~=R
 cÉêã~êÉ=áä=îÉáÅçäçK
 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=åÉìíêç=kK
 qáê~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=ÇÉä=
Çáëéçëáíáîç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=
ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉI=ÑáåÅܨ=åçå=ëá=ÑÉêã~=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=éçëíÉêáçêÉ=fK=
fä Çáëéçëáíáîç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=
ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=≠=~ííáî~íç=EìåáÑçêãÉ=
ÇáëíêáÄìòáçåÉ=ÇÉää~=Ñçêò~=ëì=
Éåíê~ãÄÉ=äÉ=êìçíÉ=éçëíÉêáçêáFK

aáëáåëÉêáãÉåíç=ÇÉä=ÄäçÅÅç=
ÇÉä=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EçéòáçåÉF

cáÖìê~=R
 cÉêã~êÉ=áä=îÉáÅçäçK
 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=åÉìíêç=kK
 péáåÖÉêÉ=áå=~î~åíá=ä~=äÉî~=ÇÉä=
Çáëéçëáíáîç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=
ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉI=ÑáåÅܨ=åçå=ëá=ÑÉêã~=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=~åíÉêáçêÉ=lK=
fä Çáëéçëáíáîç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=
ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=≠=Åçë±=ÇáëáåëÉêáíçK
pçääÉî~êÉ=ÉÇ=~ÄÄ~ëë~êÉ=
áä éá~åç=Çá=Å~êáÅç
^ííÉåòáçåÉ
kÉä=ëçääÉî~ãÉåíç=ç=~ÄÄ~ëë~ãÉåíç=
ÇÉä=éá~åç=Çá=Å~êáÅçI=áä=îÉáÅçäç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=Çáëéçëíç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
éá~åÉÖÖá~åíÉLëçäáÇ~=ÉÇ=áä=ÑêÉåç=Çá=
ëí~òáçå~ãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~ííáî~íçK==
pçääÉî~ãÉåíçL^ÄÄ~ëë~ãÉåíç=
ã~åì~äÉ
cáÖìê~=NO
^ííÉåòáçåÉ
fä=ëçääÉî~ãÉåíç=É=äD~ÄÄ~ëë~ãÉåíç=
ã~åì~äÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíç=ëçäç=
Ççéç=~îÉêÉ=ëÅ~êáÅ~íç=áä=éá~åç=Çá=
Å~êáÅçK=
 péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=~òáçå~êÉ=
áä ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
 pÅ~êáÅ~êÉ=ã~åì~äãÉåíÉ=áä=éá~åç=
Çá Å~êáÅçK


pÄäçÅÅ~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
íáê~åÇç=áä=ÅÜá~îáëíÉääç=Çá=~êêÉëíçK
pçääÉî~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=éÉê=
ãÉòòç=ÇÉää~=ã~åáÖäá~K=
mÉê=~ÄÄ~ëë~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
ëéáåÖÉêäç=áå=Ä~ëëçK=mêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~ä=ÅçêêÉííç=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=
Åçå=áä=ÅÜá~îáëíÉääç>
^ííÉåòáçåÉ
jÉííÉêÉ=áä=îÉáÅçäç=áå=ãçîáãÉåíç=
ëçäç èì~åÇç=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
≠ ~ÄÄ~ëë~íç=É=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=
ÄäçÅÅ~íçK
pçääÉî~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç=
EçéòáçåÉF


oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
îÉêëç=ÇÉëíê~=ëìää~=éçëáòáçåÉ=íê~=
=É= K=
pçääÉî~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
éêÉãÉåÇç=äDáåíÉêêìííçêÉ=éÉê=
áä ëçääÉî~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç=É=ã~åíÉJ
åÉêäç=éêÉãìíç=Ñáåç=~=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=
äD~äíÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~=ç=äD~äíÉòò~=
ã~ëëáã~K
oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ëì= K
^îîÉêíÉåò~
rå=êìãçêÉ=ÅêÉéáí~åíÉ=Ñ~=éêÉëÉåíÉ=ÅÜÉ=
áä éá~åç=Çá=Å~êáÅç=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
ëçääÉî~íçK=iç=ëíÉëëç=êìãçêÉ=ëá ëÉåíÉ=
~åÅÜÉ=åÉääD~ÄÄ~ëë~ãÉåíçI=åçå=
~ééÉå~=≠=ëí~í~=ê~ÖÖáìåí~=ä~=éçëáòáçåÉ=
áåÑÉêáçêÉK=nìÉëíç=êìãçêÉ=ëá=ëÉåíÉ=
~åÅÜÉ=èì~åÇç=ä~=éçíÉåò~=ÇÉä=ÇáëéçëáJ
íáîç=Çá ëçääÉî~ãÉåíç=≠=ëí~í~=ëìéÉê~í~K
 ^ÄÄ~ëë~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=éêÉJ
ãÉåÇç=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉääDáåíÉêJ
êìííçêÉ=éÉê=áä=ãçîáãÉåíç=ÉäÉííêáÅçK=
 oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
åÉää~=éçëáòáçåÉ= K
pÅ~êáÅ~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç
^ííÉåòáçåÉ
Ó kÉä=ëçääÉî~ãÉåíç=ÇÉä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
ëçííç=Å~êáÅçI=áä=Ä~êáÅÉåíêç=ÇÉä=îÉáÅçäç=
ëá=ëéçëí~K=mÉê=èìÉëíç=ãçíáîç=äÉ=êìçíÉ=
éçëíÉêáçêá=åçå=ÇÉîçåç=íêçî~êëá=ëì=
ÄçêÇá=Ñê~åçëá=ç=ÇáëäáîÉääá=ÇÉä=íÉêêÉåçK=
fä éÉëç=ÇÉä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=éçíêÉÄÄÉ=
éêçîçÅ~êÉ=ìå=êáÄ~äí~ãÉåíç=áåÇáÉíêç=
ÇÉä=îÉáÅçäçK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
Ó rå=éá~å~äÉ=ëçííç=Å~êáÅç=éì∂=~îÉêÉ=ìå=
éÉëç=ÅçåëáÇÉêÉîçäÉK=pÉ=áä=îÉáÅçäç=åçå=
≠=Ççí~íç=Çá=ëçääÉî~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅçI=
åçå=íÉåí~êÉ=Çá=ëçääÉî~êÉ=ã~åì~äJ
ãÉåíÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅçK
Ó aìê~åíÉ=äç=ëÅ~êáÅ~ãÉåíç=Åçå=áä=
Çáëéçëáíáîç=Çá=ëçääÉî~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç=
áåíÉêêçãéÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=
ãçîáãÉåíç=ëÉ=ä~=ÑêáòáçåÉ=ÇÉä=
Çáëéçëáíáîç=ëäáíí~=EêìãçêÉ=ÅêÉéáí~åíÉFK=
oá~ÄÄ~ëë~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=
É ëÅ~êáÅ~êÉ=~=ã~åç=áä=Å~êáÅç=
ÉÅÅÉÇÉåíÉK
 ^îîáÅáå~êëá=~=ã~êÅá~=áåÇáÉíêç=~ä=
äìçÖç=Çá=ëÅ~êáÅç=É=ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=
Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK=péÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉK
 ^ÄÄ~ëë~êÉ=ä~=ëéçåÇ~=éçëíÉêáçêÉK
 pÅ~êáÅ~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅçW
Ó=ã~åì~äãÉåíÉI
Ó=Åçå=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=
ëçääÉî~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅçK
^îîÉêíÉåò~
kÉá=ãçÇÉääá=Åçå=Çáëéçëáíáîç=Çá=ëçääÉJ
î~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç=ëçääÉî~êÉ=áä=éá~åç=Çá=
Å~êáÅç=ÉÇ=~ÄÄ~ëë~êäç=Ççéç=~îÉêäç=
ëÅ~êáÅ~íçK=
 _äçÅÅ~êÉ=ä~=ëéçåÇ~=éçëíÉêáçêÉK
^ííÉåòáçåÉ
jÉííÉêÉ=áä=îÉáÅçäç=áå=ãçîáãÉåíç=ëçäç=
èì~åÇç=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=≠ ~ÄÄ~ëJ
ë~íç=É=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ÄäçÅÅ~íçK
`~êáÅ~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç
^ííÉåòáçåÉ
rå=Å~êáÅç=Çáëéçëíç=áå=ãçÇç=ëÅçêêÉííç=
êÉåÇÉ=áä=îÉáÅçäç=áåëí~ÄáäÉK=f Å~êáÅÜá=ëÅáçäíáL
ãçÄáäá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÄäçÅÅ~íá=Åçåíêç=äç=
ëäáíí~ãÉåíçK=fä ã~íÉêá~äÉ=Ç~=íê~ëéçêí~êÉ=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÇáëíêáÄìáíç=ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=
ëìä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=É=åçå=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ=
çäíêÉ=äÉ=ëéçåÇÉ=áå=~äíÉòò~=É=ä~êÖÜÉòò~K
 mêáã~=Çá=Å~êáÅ~êÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=
áä éá~åç=Çá=Å~êáÅç=≠=ÄäçÅÅ~íç=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK
 qìííá=á=Å~êáÅÜá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
Å~êáÅ~íá=ÄÉå=ÑÉêãáI=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
åçå=éçëë~åç=ëäáíí~êÉK
 kçå=ëìéÉê~êÉ=ä~=Å~é~Åáí¶=Çá=Å~êáÅç=
~ããÉëë~=ÇÉä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=Çá=
QMU=âÖK
 kçå=íê~ëéçêí~êÉ=Å~êáÅÜá=Åçå=
áåÖçãÄêç=ëìéÉêáçêÉ=~ä=éá~åç=Çá=
Å~êáÅçK=
fí~äá~åç


aáëíêáÄìáêÉ=ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=ëìä=
éá~åç=Çá=Å~êáÅç=áä=ã~íÉêá~äÉ=Ç~=
íê~ëéçêí~êÉK
mÉê=íê~ëéçêíá=ëì=íÉêêÉåç=åçå=
éá~åçI=êáÇìêêÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ÉÇ=áä=
éÉëçK=mêçÅÉÇÉêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìJ
òáçåÉ=èì~åÇç=ëá=íê~ëéçêí~=
ã~íÉêá~äÉK
`~êáÅÜá=íê~áå~íá=Ó=pÉêîáòáç=
Åçå=êáãçêÅÜáç
^ííÉåòáçåÉ
Ó aìê~åíÉ=áä=íê~áåç=Çá=Å~êáÅÜáI=éÉê=åçå=
éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=ÇÉä=îÉáÅçäçI=
éêçÅÉÇÉêÉ=ëÉãéêÉ=äÉåí~ãÉåíÉK=
Ó Ð=îáÉí~íç=áä=íê~áåç=Çá=Å~êáÅÜá=ëì=ëìçäá=
Åçå=éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=Vø=
ENRBFK=
Ó rë~êÉ=ëçäç=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=êáãçêÅÜáç=
çãçäçÖ~íá=éÉê=áä=îÉáÅçäçK
 kçå=ëìéÉê~êÉ=áä=Å~êáÅç=ã~ëëáãç=
ÇÉä=êáãçêÅÜáç=EéÉëç=~=îìçíç=ÇÉä=
êáãçêÅÜáç=éáª=éÉëç=ÇÉä=Å~êáÅçF=Çá=
SMM âÖ=Eåçå=ÑêÉå~íçF=çééìêÉ=
NNMM âÖ=EÑêÉå~íçFK
 kçå=ëìéÉê~êÉ=áä=Å~êáÅç=ã~ëëáãç=
ëìä=íáãçåÉ=ÇÉä=êáãçêÅÜáç=Çá=
NMM âÖK
 mêçÅÉÇÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=èì~åÇç=
ëá íê~áå~åç=Å~êáÅÜá=éÉë~åíáK=
mêÉîÉÇÉêÉ=ìåç=ëé~òáç=Çá=ÑêÉå~í~=
éáª=äìåÖçK=mêçÅÉÇÉêÉ=Åçå=ìå~=
îÉäçÅáí¶I=ÅÜÉ=åçå=éçëë~=Ñ~ê=
éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=ëìä=îÉáÅçäçK
 mêçÅÉÇÉêÉ=Åçå=ãçäí~=éêÉÅ~ìòáçåÉ=
åÉä=ãçîáãÉåíç=ëì=ëìçäç=áå=
éÉåÇÉåò~K=iÉ=ÑçêòÉ=éêçîçÅ~íÉ=Ç~ä=
Å~êáÅç=éêçîçÅ~åç=ëéáåí~Líê~òáçåÉ=
ëìä=îÉáÅçäçI=Åçë~=ÅÜÉ=éì∂=Ñ~êÉ=
éÉêÇÉêÉ=áä=Åçåíêçääç=ÇÉä=îÉáÅçäç=
EêáÇçíí~=Å~é~Åáí¶=ÇÉä=ÑêÉåçI=
éÉÖÖáçêÉ=Åçãéçêí~ãÉåíç=
Çá ëíÉêò~í~FK=
^îîÉêíÉåò~
kÉä=ëìéÉê~ãÉåíç=Çá=çëí~Åçäá=EéÉê=ÉëK=
êçí~áÉ=~äíÉ=ëì=é~ëë~ÖÖá=~=äáîÉääçF=ÑçêòÉ=
ÅçåëáÇÉêÉîçäá=éçëëçåç=~ÖáêÉ=ëìä=
êáãçêÅÜáçK=få=Å~ëç=Çá=ìå=ëáãáäÉ=
íÉêêÉåç=ÇDáãéáÉÖçI=ÅçåëáÖäá~ãç=éÉê=
èìÉëíç=îÉáÅçäç=äDìëç=Çá=Çáëéçëáíáîá=Çá=
êáãçêÅÜáç=çãçäçÖ~íá=É=Åçåíêçää~íá=Åçå=
~ÅÅçééá~ãÉåíç=~=ëÑÉê~=ç=~=ÄçÅÅ~K
m~êÅÜÉÖÖá~êÉ=áä=îÉáÅçäç




cÉêã~êÉ=áä=îÉáÅçäçK
péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=kK
_äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=
ëí~òáçå~ãÉåíçK
péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=
ä~ ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
qê~ëéçêíç=ÇÉä=îÉáÅçäç
^ííÉåòáçåÉ
Ð=îáÉí~íç=íê~áå~êÉ=áä=îÉáÅçäç=EÇ~ååá=~ä=
ãÉÅÅ~åáëãç=ÇÉä=Å~ãÄáçFK=
qê~ëéçêí~êÉ=áä=îÉáÅçäç=ëì=êáãçêÅÜá=Åçå=
ëìÑÑáÅáÉåíÉ=Å~é~Åáí¶=Çá=Å~êáÅç=çééìêÉ=
ëì=ìå=~ìíçÅ~êêçK
 aìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíç=ãÉííÉêÉ=ä~=
äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç=á=éçëáòáçåÉ=Çá=
ã~êÅá~=~î~åíá=EcF=ç=áåÇáÉíêç=EoFK
 ^òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=
ëí~òáçå~ãÉåíçK
 iÉÖ~êÉ=Åçå=ÅáåÖÜáÉI=Å~íÉåÉ=ç=Ñìåá=
áä=îÉáÅçäç=~ä=êáãçêÅÜáç=çééìêÉ=~ä=
éá~å~äÉ=ÇÉääD~ìíçÅ~êêçK
mìäáòá~Lã~åìíÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~îîá~ãÉåíç=
áåÅçåíêçää~íç=ÇÉä=ãçíçêÉK
mêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=
èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ä=îÉáÅçäçW
Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçI
Ó bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉI
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
mìäáòá~
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=
~Ç ~äí~=éêÉëëáçåÉK
i~=ã~åÅ~í~=éìäáòá~=ÇÉä=îÉáÅçäç=
Åçãéçêí~=Ç~ååá=~á=ã~íÉêá~äá=ÉÇ=
áåÅçåîÉåáÉåíá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
 bëÉÖìáêÉ=ä~=éìäáòá~=éçëëáÄáäãÉåíÉ=
ëìÄáíç=Ççéç=áä=ä~îçêçK
TP
fí~äá~åç
j~åìíÉåòáçåÉ
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=ä~=
ã~åìíÉåòáçåÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=
ãçíçêÉK=c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçJ
éçêêÉ=~=ã~åìíÉåòáçåÉ=áä=îÉáÅçäç=
ìå~ îçäí~=äD~ååç=áå=ìå~=çÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
mÉêáÅçäç=éÉê=äD~ãÄáÉåíÉ=Ç~=
Ä~ííÉêáÉ
kçå=ÖÉíí~êÉ=åÉá=êáÑáìíá=ÇçãÉëíáÅá=äÉ=
Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ>=`çåëÉÖå~êÉ=äÉ=
Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ=~ä=éêçéêáç=êáîÉåJ
ÇáíçêÉ=çééìêÉ=~Ç=ìå~=áãéêÉë~=Çá=
ëã~äíáãÉåíçK=pãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=
éêáã~=Çá=êçíí~ã~êÉ=áä=îÉáÅçäçK
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=éÉê=äD~ãÄáÉåíÉ=Ç~=çäáç=
ãçíçêá
açéç=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉääDçäáçI=ÅçåëÉJ
Öå~êÉ=äDçäáç=ìë~íç=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=Çá=
ê~ÅÅçäí~=Çá=çäáç=ìë~íç=ç=~Ç=
ìåDáãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK
q~ÄÉää~=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ
i~îçêç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ
mêáã~=Çá=
çÖåá=ìëç
píêáåÖÉêÉ=á=éÉêåá=ÇÉääÉ=êìçíÉ
`çåíêçää~êÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=Çá=íê~ëãáëëáçåÉ
`çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉä=äáèìáÇç=
Çá ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíçI=ÉîÉåíK=ê~ÄÄçÅÅ~êÉ=
E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=ãçíçêÉF
pçëíáíìáêÉ=áä=äáèìáÇç=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=
E~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=ãçíçêÉF=NF
`çåíêçää~êÉ=áä=ëáëíÉã~=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~J
ãÉåíç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=ãçíçêÉF=NF
`çåíêçää~êÉ=äDçäáç=ÇÉä=Å~ãÄáç=NF
`~ãÄá~êÉ=äDçäáç=ÇÉä=Å~ãÄáç=NF
pÅ~êáÅ~êÉ=ä~=ÅçåÇÉåë~=Ç~ä=Ñáäíêç=
ÇÉä Ö~ëçäáç=Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=
ÇáÉëÉäF
pÅ~êáÅ~êÉ=ä~=ÅçåÇÉåë~L~Åèì~=Ç~ä=
ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=î~êá~íçêÉ==
`~ãÄá~êÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ==NF=
`çåíêçääç=ÇÉá=ã~åáÅçííá=ÇÉää~=
íê~ëãáëëáçåÉ
`çåíêçääç=ÇÉá=Öáìåíá=ëÑÉêáÅá==
`çåíêçää~êÉ=ëçëéÉåëáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=
É íê~ëãáëëáçåá=NF
`çåíêçää~êÉ=áä=êçääJÄ~ê
N
F
açéç=äÉ=
éêáãÉ=NM=Ü
lÖåá=RM=Ü
lÖåá=NMM=Ü=
ç ~ååì~äãÉåíÉ
lÖåá=RMM=Ü=
ç O=~ååá







=OF


=PF

=



=NF
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=äDçäá=ÇÉä=Å~ãÄáç=Ççéç=äÉ=éêáãÉ=RM=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçI=áå=ëÉÖìáíç=çÖåá=RMM=çêÉK
PF
lÖåá=RM=çêÉ=çééìêÉ=Ççéç=çÖåá=é~ëë~ÖÖáç=áå=~Åèì~=E[=PM=ÅãFK
c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåòáçåÉ=áä=îÉáÅçäç=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=ìå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K=lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
OF
TQ
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
jçíçêÉ
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=áä=ëÉêîáÅÉ=
É ä~=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉëÅêáííÉ=åÉä=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
pÅ~êáÅ~êÉ=ä~=ÅçåÇÉåë~=
Ç~ä Ñáäíêç=ÇÉä=Ö~ëçäáç
Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=ÇáÉëÉäF
^îîÉêíÉåò~
fä=Ñáäíêç=Çä=Ö~ëçäáç=ëá=íêçî~=ëçííç=áä=
ëÉÇáäÉ=ÇÉä=é~ëëÉÖÖÉêçK=pÅ~êáÅ~êÉ=ä~=
ÅçåÇÉåë~=E~Åèì~F=éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=
ãçíçêÉI=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçK
cáÖìê~=NP
 pîáí~êÉ=áä=Ç~Çç=~Ç=~äÉííÉ=ÇÉä=ëÉÇáäÉ=
ÇÉä=é~ëëÉÖÖÉêç=É=êáÄ~äí~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ=
áå=~î~åíáK
 aáëéçêêÉ=ìå=áÇçåÉç=ÅçåíÉåáíçêÉ=
ëçííç=áä=Ñáäíêç=ÇÉä=Ö~ëçäáç=E~FK=
 ^éêáêÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ëÅ~êáÅç=EÄF=
ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç=É=Ñ~êÉ=ëÅçêêÉêÉ=ä~=
ÅçåÇÉåë~=åÉä=ÅçåíÉåáíçêÉI=
ÑáåÅܨ åçå=ÉëÅÉ=ëçäç=éìêç=
Ö~ëçäáçK
 `ÜáìÇÉêÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ëÅ~êáÅç=
ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=
çê~êáçK
 ^éêáêÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ëÑá~íç=EÅF=
ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáçK
 `ÜáìÇÉêÉ=ëìÄáíç=ä~=î~äîçä~=Çá=ëÑá~íç=
ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=
çê~êáçI=åçå=~ééÉå~=Ç~ää~=î~äîçä~=
ÉëÅÉ=Ö~ëçäáçK
 oáÄ~äí~êÉ=áåÇáÉíêç=áä=ëÉÇáäÉ=É=Ñáëë~êäç=
Åçå=áä=Ç~Çç=~Ç=~äÉííÉK
pÅ~êáÅ~êÉ=ä~=ÅçåÇÉåë~L~Åèì~=
Ç~ä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=î~êá~íçêÉ
^îîÉêíÉåò~
fä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=î~êá~íçêÉ=ëá=íêçî~=
ëçííç=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=é~ëëÉÖÖÉêçK=
pÅ~êáÅ~êÉ=ä~=ÅçåÇÉåë~=E~Åèì~F=
~ ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçI=éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=
áä ãçíçêÉK
cáÖìê~=OM
 qçÖäáÉêÉ=áä=í~ééç=Çá=ëÅ~êáÅçK
 pÅ~êáÅ~êÉ=ä~=ÅçåÇÉåë~L~Åèì~K
 ^îîáí~êÉ=áä=í~ééç=Çá=ëÅ~êáÅç=É=
ëíêáåÖÉêäç=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉK
fí~äá~åç
`çåíêçää~êÉ=áä=äáèìáÇç=
Çá ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç
Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=Åçå=ãçíçêÉ=
ê~ÑÑêÉÇÇ~íç=~Ç=~Åèì~F
^ííÉåòáçåÉ
Ó i~=ã~åÅ~åò~=Çá=äáèìáÇç=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~J
ãÉåíç=éêçîçÅ~=Öê~îá=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK=
Ó `çåíêçää~êÉ=éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
E~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçFK
mÉê=ê~ÄÄçÅÅ~êÉI=ìíáäáòò~êÉ=ìå~=
ãáëÅÉä~=Çá=~Åèì~=É=~åíáÅçåÖÉä~åíÉ=
åÉä=ê~ééçêíç=NWNK
^îîÉêíÉåò~
få=Å~ëç=Çá=~Åèì~=Å~äÅ~êÉ~=ç=~äíêáJ
ãÉåíá=áåèìáå~í~I=ìë~êÉ=éÉê=ä~=ãáëÅÉä~=
~Åèì~=Çáëíáää~í~K=lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=
áëíêìòáçåá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉääD~åíáJ
ÅçåÖÉä~åíÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ>
cáÖìê~=NQ
 ^éêáêÉ=áä=ÅçÑ~åç=ãçíçêÉK=
 `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉä=äáèìáÇç=Çá=
ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=
ÅçãéÉåë~òáçåÉK=
 pÉ=áä=äáîÉääç=≠=éáª=Ä~ëëç=ÇÉääDáåÇáÅÉ=
iltI=~éêáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=É=êáÉãéáêÉ=
Åçå=ä~=ãáëÅÉä~=Çá=äáèìáÇç=Çá=
ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=Ñáåç=~ääDáåÇáÅÉ=
criiK
 `ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçÑ~åç=ãçíçêÉK=
^ííÉåòáçåÉ=~ääD~êêÉëíçK
`çåíêçää~êÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=
Çá íê~ëãáëëáçåÉ
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=é~êíá=
áå êçí~òáçåÉK
`çåíêçää~êÉ=éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
E~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçFK
 pçääÉî~êÉ=É=ÄäçÅÅ~êÉ=áä=éá~åç=
Çá Å~êáÅçK
 c~êÉ=Öáê~êÉ=~=ã~åç=ä~=ÅáåÖÜá~=
Çá íê~ëãáëëáçåÉI=Åá∂=Ñ~ÅÉåÇç=
Åçåíêçää~êÉ=áä=ëìç=ëí~íçK
 få=Å~ëç=Çá=ÉîáÇÉåíÉ=ìëìê~=ç=Çá=
Ç~ååá=îáëáÄáäáI=Ñ~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=ä~=
ÅáåÖÜá~=Çá=íê~ëãáëëáçåÉ=áå=
ìåDçÑÑáÅáåÉ=ëéÉÅá~äáòò~í~K
pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÉ=ä~ãé~ÇáåÉ=
ÇÉá=Ñ~êá
cáÖìê~=NR
 ^éêáêÉ=áä=ÅçÑ~åç=ãçíçêÉK
 oìçí~êÉ=ä~=ä~ãé~Çáå~=Çá=¼ Çá=
Öáêç îÉêëç=ëáåáëíê~=ÉÇ=Éëíê~êä~K



pçëíáíìáêÉ=ä~=ä~ãé~Çáå~=Åçå=ìå~=
ä~ãé~Çáå~=åìçî~=ÇÉää~=ëíÉëë~=
éçíÉåò~K
fåëÉêáêÉ=ä~=ä~ãé~Çáå~=É=ÄäçÅÅ~êä~=
E¼ Çá=Öáêç=îÉêëç=ÇÉëíê~FK
`ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçÑ~åç=ãçíçêÉK=
^ííÉåòáçåÉ=~ääD~êêÉëíçK
pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉá=ÑìëáÄáäá
cáÖìê~=NS
 ^éêáêÉ=áä=ÅçÑ~åç=ãçíçêÉK
f=ÑìëáÄáäá=ëá=íêçî~åç=ÇáÉíêç=~ä=
ÅêìëÅçííçK
 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK
 pçëíáíìáêÉ=á=ÑìëáÄáäá=ÇáÑÉííçëá=Åçå=
ìå ÑìëáÄáäÉ=åìçîç=ÇÉääç=ëíÉëëç=
~ãéÉê~ÖÖáçK
 cáëë~êÉ=Çá=åìçîç=áä=ÅçéÉêÅÜáçK
 `ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçÑ~åç=ãçíçêÉK=
^ííÉåòáçåÉ=~ääD~êêÉëíçK
mêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá
^ííÉåòáçåÉ
nì~åÇç=ëá=ÖçåÑá~åç=á=éåÉìã~íáÅá=
åçå ãÉííÉêëá=~î~åíá=ç=ëçéê~=áä=
éåÉìã~íáÅçK
i~=éêÉëëáçåÉ=Çá=ëÉêîáòáç=ÅçåëáÖäá~í~=
≠ Å~K=NIMÓNIO=Ä~êK=rå~=éêÉëëáçåÉ=
ÉÅÅÉëëáî~=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=êáÇìÅÉ=
ä~ äçêç=Çìê~í~K=i~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=
éåÉìã~íáÅá=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Åçåíêçää~í~=
éêáã~=Çá=çÖåá=Åçêë~K=
fëíêìòáçåá=éÉê=ìå~=ëçëíáíìòáçåÉ=
ÇÉää~=êìçí~
^ííÉåòáçåÉ
rë~êÉ=ëçäç=ìå=ÅêáÅ=çãçäçÖ~íçK=
i~îçê~êÉ=áå=ÅçåÇáòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~K=
píêáåÖÉêÉ=~=ÅêçÅÉ=äÉ=îáíáLá=Ç~ÇáI=ëçäç=
Åçå=ìå~=ÅÜá~îÉ=Çáå~ãçãÉíêáÅ~K
jçãÉåíç=íçêÅÉåíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ÇÉääÉ=
îáíáLÇÉá=Ç~Çá=Ç~=UU=~=NMM=kãK
`çåíêçääç=ÇÉá=Öáìåíá=ëÑÉêáÅá=É=ÇÉá=
ã~åáÅçííá=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ
cáÖìê~=NTLcáÖìê~=NU
`çåíêçää~êÉW
Ó çÖåá=RM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
äç ëí~íç=ÇÉá=ã~åáÅçííá=ÇÉää~=
íê~ëãáëëáçåÉ=EÑáÖìê~=NUFI
Ó çÖåá=NMM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
äç ëí~íç=ÇÉá=ã~åáÅçííá=ÇÉää~=íê~ëãáëJ
ëáçåÉ=ëìá=Äê~ÅÅá=íê~ëîÉêë~äá=E^F=É=ëìá=
íáê~åíá=íê~ëîÉêë~äá=E_F=EcáÖìê~=NTFK
få=Å~ëç=Çá=ÉîáÇÉåíÉ=ìëìê~=ç=Çá=Ç~ååá=
îáëáÄáäáI=Ñ~êÉ=Å~ãÄá~êÉ=á=éÉòòá=
áå ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~>
TR
fí~äá~åç
_~ííÉêá~
! ^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=ÇÛáåíçëëáÅ~òáçåÉ=É=Çá=
ÑÉêáíÉ=Ç~ ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ
fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=
çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáK=bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=
ÇÉää~=éÉääÉ=Åçå ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK=
pÉ ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=
ÇçîÉëëÉêç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=îçäíç=
çééìêÉ=Öäá=çÅÅÜáI=ä~î~êäá=áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=Åçå=~Åèì~=ÑêÉÇÇ~=É=êáîçäÖÉêëá=
~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK=få=Å~ëç=ÇÛáåÖÉëíáçåÉ=
~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Çá=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉI=
ÄÉêÉ=ãçäí~=~Åèì~=É êáîçäÖÉêëá=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK=
`çåëÉêî~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=
éçêí~í~=ÇÉá=Ä~ãÄáåáK=
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=ÇDáåÅÉåÇáçI=ÉëéäçëáçåÉ=
É ÅçêêçëáçåÉ=~=Å~ìë~=Çá=~ÅáÇç=
ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=É=Ö~ë=ÇÉääD~ÅáÇç=
éÉê Ä~ííÉêáÉ
mìäáêÉ=ëìÄáíç=é~êíá=ÇÉä=îÉáÅçäç=ëìääÉ=
èì~äá=ëçåç=Å~Çìíá=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇçK=
iD~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=Ü~=ìå=ÉÑÑÉííç=
ÅçêêçëáîçK
kçå=Ñìã~êÉI=íÉåÉêÉ=äçåí~åç=çÖÖÉííá=
~êÇÉåíá=É=ãçäíç=Å~äÇáK=`~êáÅ~êÉ=äÉ=
Ä~ííÉêáÉ=ëçäç=áå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=ÄÉå=
îÉåíáä~íç=ÉÇ=~ëÅáìííçK=mçëëáÄáäÉ=
ÅçêíçÅáêÅìáíç=åÉä=ä~îçêç=~ää~=Ä~ííÉêá~K=
kçå=ÇÉéçêêÉ=ìíÉåëáäá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=
ãÉí~ääáÅá=ëìää~=Ä~ííÉêá~K
i~=Ä~ííÉêá~=ÅçåíáÉåÉ=~ÅáÇç=éÉê=
Ä~ííÉêáÉ=ÉÇ=≠=ëáÖáää~í~=~ääDçêáÖáåÉK=
j~ ~åÅÜÉ=ìå~=Ä~ííÉêá~=ÂëÉåò~=
ã~åìíÉåòáçåÉÊ=Ü~=ÄáëçÖåç=Çá=
ã~åìíÉåòáçåÉI=éÉê=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=
ìå~ ÅÉêí~=Çìê~í~=ìíáäÉK
i~=Ä~ííÉêá~=ëá=íêçî~=ëçííç=áä=Äçñ=
éçêí~çÖÖÉííá=ëçííç=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=
ÅçåÇìÅÉåíÉK
 j~åíÉåÉêÉ=éìäáí~=ä~=Ä~ííÉêá~K
 bîáí~êÉ=ìå=êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉää~=
Ä~ííÉêá~K=^åÅÜÉ=Ç~=ìå~=Ä~ííÉêá~=
ÂëáÖáää~í~Ê=ÑìçêáÉëÅÉ=äáèìáÇç=
ÉäÉííêçäáíáÅçI=ëÉ=îáÉåÉ=êáÄ~äí~í~K
^ííÉåòáçåÉ
qÉåÉêÉ=éêÉëÉåíÉ=ä~=ëÉèìÉåò~=Çá=
ëãçåí~ÖÖáç=É=ãçåí~ÖÖáç=åÉääç=
ëí~ÅÅ~êÉ=ÉÇ=~íí~ÅÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K
jçåí~ÖÖáçW
 `çääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=êçëëç=
EHLéçäç=éçëáíáîçFI=Ççéç=áä=Å~îç=
åÉêç=EÓLéçäç=åÉÖ~íáîçFK
TS
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
pãçåí~ÖÖáçW
 pí~ÅÅ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=åÉêç=
EÓLéçäç=åÉÖ~íáîçFI=Ççéç=áä=Å~îç=
êçëëç=EHLéçäç=éçëáíáîçFK
rëç=Çá=ìå=Å~îç=~ìëáäá~êáç=
Çá ~îîá~ãÉåíç
! mÉêáÅçäç
kçå=~ÖÖáê~êÉ=ã~á=ìå~=Ä~ííÉêá~=
ÇáÑÉííçë~=ç ÅçåÖÉä~í~=Åçå=ìå=Å~îç=
~ìëáäá~êáç=Çá ~îîá~ãÉåíçK=mêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÉÇ=
á ãçêëÉííá=Çá=Å~îá=åçå=ëá~åç=áå=
Åçåí~ííçI=äÉ=~ÅÅÉåëáçåá=ëá~åç=
ÇáëáåëÉêáíÉK
 `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=
~îîá~ãÉåíç=êçëëç=~ä=éçäç=éçëáíáîç=
EHF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=ëÅ~êáÅ~=É=ÇÉää~=
Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉK
 `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=
~îîá~ãÉåíç=éêáã~=~ä=éçäç=åÉÖ~íáîç=
EÓF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉK=
`çääÉÖ~êÉ=äD~äíê~=éáåò~=~ä=íÉä~áç=
ÇÉä ÄäçÅÅç=ãçíçêÉ=ÇÉä=îÉáÅçäç=
Åçå ä~=Ä~ííÉêá~=ëÅ~êáÅ~=
Eèì~åíç é᪠äçåí~åç=éçëëáÄáäÉ=Ç~ää~=
Ä~ííÉêá~FK
^îîÉêíÉåò~
pÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉ=≠=
ãçåí~í~=áå ìå=îÉáÅçäçI=åçå=~îîá~êÉ=
èìÉëíç=îÉáÅçäç=Çìê~åíÉ=äDçéÉê~òáçåÉ=
Çá=~îîá~ãÉåíç=~ìëáäá~êáçK
 ^îîá~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Åçå=ä~=Ä~ííÉêá~=
ëÅ~êáÅ~=ÉÇ=~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=
Çá ëí~òáçå~ãÉåíçK
 pí~ÅÅ~êÉ=á=Å~îá=~ìëáäá~êá=Çá=
~îîá~ãÉåíç=åÉääÛçêÇáåÉ=áåîÉêëçK
oçääJÄ~ê

mêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçI=Åçåíêçää~êÉ=
ÉîÉåíì~äá=Ç~ååáK=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=
åçå=ìíáäáòò~êÉ=áä=îÉáÅçäç>=
oÉÅ~êëá ~ëëçäìí~ãÉåíÉ=áå=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~á=ã~íÉêá~äá=ÇÉä=îÉáÅçäçç
aÉéçëáí~êÉ=áä=îÉáÅçäç=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇç=
ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=éìäáíá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=
mêçíÉÖÖÉêÉ=áå=çÖåá=Å~ëç=áä=îÉáÅçäç=
Åçåíêç=äDçëëáÇ~òáçåÉ=áå=Å~ëç=Çá=äìåÖ~=
áå~ííáîáí¶I=éÉê=ÉëK=Çìê~åíÉ=äDáåîÉêåçK
açéç=ä~=ëí~ÖáçåÉ=ç=èì~åÇç=áä=îÉáÅçäç=
åçå=îáÉåÉ=ìë~íç=éÉê=çäíêÉ=ìå=ãÉëÉW
 c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=
ìëìê~íÉ=É=Ç~ååÉÖÖá~íÉLã~åÅ~åíá=
É=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=íìííá=á=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=
~=îáíÉ=ëçåç=ÄÉå=ëíêÉííáK
 mìäáêÉ=áä=îÉáÅçäç=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêáK
 mìäáêÉ=Åçå=ìåç=ëíê~ÅÅáç=áãÄÉîìíç=
Çá=çäáç==íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉI=éÉê=
éêçíÉÖÖÉêäÉ=Åçåíêç=äDçëëáÇ~òáçåÉ=
çééìêÉ=ëéêìòò~êäÉ=Åçå=çäáç=ëéê~óK
 pãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~I=ÇÉéçëáí~êä~=
áå=ìå=äìçÖç=~ëÅáìííçLÑêÉëÅç=
É êáÅ~êáÅ~êä~=çÖåá=U=ëÉííáã~åÉK
 jÉííÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=
ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=
ãçíçêÉK
 aÉéçëáí~êÉ=áä=îÉáÅçäç=áå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=éìäáíçI=~ëÅáìííçK=
 ^òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=
ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåJ
ëáçåÉK
 få=Å~ëç=Çá=ãÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=éÉê=
ìå=éÉêáçÇç=éáª=äìåÖç=ãÉííÉêÉ=áä=
îÉáÅçäç=ëì=~ééçëáíá=Å~î~ääÉííáI=
~ÑÑáåÅܨ=åçå=éçÖÖá=Åçå=íìííç=áä=ëìç=
éÉëç=ëìääÉ=êìçíÉK
d~ê~åòá~
få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=åçêãÉ=
Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ää~=åçëíê~=
ëçÅáÉí¶=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK
bäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~ãÉåíÉI=åÉá=äáãáíá=
ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Öì~ëíá=~ä=îçëíêç=
~éé~êÉÅÅÜáçI=ëÉ=Å~ìë~íá=Ç~=ìå=
îáòáç Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=
kÉä=Å~ëç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=
éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá=~ä=éêçéêáç=
êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=~ää~=éáª=îáÅáå~=
Ñáäá~äÉK
fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ
fä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=
íìííá=á=éêçÄäÉãá=êÉä~íáîá=~ä=ãçíçêÉ=áå=
êáÑÉêáãÉåíç=~=éêÉëí~òáçåáI=ãáëìê~=
ÇÉääÉ=éêÉëí~òáçåáI=Ç~íá=íÉÅåáÅáI=
Ö~ê~åòá~=É=ëÉêîáÅÉK=iÉ=êÉä~íáîÉ=
áåÑçêã~òáçåÉ=ëá=íêçî~åç=åÉä=ã~åì~äÉ=
ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçLìíÉåíÉ=Ñçêåáíç=
~ é~êíÉ=Ç~ä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
fí~äá~åç
^áìíç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá
! mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~îîá~ãÉåíç=
áåÅçåíêçää~íç=ÇÉä=ãçíçêÉK
mêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=
èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëíç=îÉáÅçäçW
Ó
Ó
Ó
Ó
péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉI
_äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçI
^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
f=Öì~ëíá=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
ÇÉä îÉáÅçäç=Ü~ååç=ëéÉëëç=Å~ìëÉ=
ëÉãéäáÅáI=ÅÜÉ=ÄáëçÖå~=ÅçåçëÅÉêÉ=
É ÅÜÉ=ëá=éçëëçåç=áå=é~êíÉ=Éäáãáå~êÉ=
~ìíçåçã~ãÉåíÉK=få=Å~ëç=Çá=ÇìÄÄáç=
ä~=îçëíê~=çÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=
≠ éêçåí~=~=éêÉëí~êîá=~áìíçK
K
dì~ëíç
`~ìë~=éçëëáÄáäÉ
oáãÉÇáç
fä=ãçíçêÉ=åçå=ëá=~îîá~K
fä=ëÉêÄ~íçáç=≠=îìçíçK
läáç=ç=~êá~=åÉá=íìÄá=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉK
cáäíêç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=áåí~ë~íçK
i~=Ä~ííÉêá~=åçå=ÑçêåáëÅÉ=
ÅçêêÉåíÉK
`çåí~ííá=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=~ääÉåí~íá=
ç ÅçêêçëáK
oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=Ö~ëçäáçK
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
fä=ãçíçêÉ=Ñìåòáçå~=
áêêÉÖçä~êãÉåíÉ=ç=éÉêÇÉ=ÅçäéáK
fä=ãçíçêÉ=ëá=ëìêêáëÅ~äÇ~K=
i~ ëéá~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=
ãçíçêÉ=ëá=~ÅÅÉåÇÉK
cìëáÄáäÉ=ÇáÑÉííçëçW
aìê~åíÉ=äDáåîÉêåçW=
Éêê~í~ îáëÅçëáí¶=ÇÉääDçäáçK
aáÑÉííç=åÉä=ÅáêÅìáíç=ÉäÉííêáÅç=
Çá ~ÅÅÉåëáçåÉK
fåÅçåîÉåáÉåíÉ=åÉá=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=
ÉäÉííêáÅáK
pí~êíÉê=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉF=~òáçå~íçK
qìÄç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=çííìê~íçK
`~êÄìê~åíÉ=áãéìêçK
cáäíêç=ÇÉääD~êá~=ãçäíç=ëéçêÅçK
iáèìáÇç=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=
áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Eëçäç=åÉá=îÉáÅçäá=Åçå=
ãçíçêÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~íç=~Ç=~Åèì~FK
páëíÉã~=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=
ëéçêÅçLÇáÑÉííçëçK
cáäíêç=ÇÉääD~êá~=ã~åÅ~åíÉ=
ç ëéçêÅçK
läáç=áåëìÑÑáÅáÉåíÉK
fä=ãçíçêÉ=Ñ~=áåëçäáí~ãÉåíÉ=
ÑìãçK
läáç=ãçíçêÉ=ÉÅÅÉëëáîçK
jçíçêÉ=Öì~ëíçK
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
`çåíêçää~êÉI=Å~êáÅ~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K
`çåíêçää~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K=píêáåÖÉêÉ=á=Åçåí~ííáK
mìäáêÉ=á=Åçåí~ííá=Åçêêçëá=Åçå=ä~=ëé~òòçä~=
ãÉí~ääáÅ~I=Ñáëë~êäá=Çá=åìçîç=É=äìÄêáÑáÅ~êäá=
Åçå Öê~ëëç=éÉê=Åçåí~ííá=ÉäÉííêáÅáK
`çåíêçää~êÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=ëçëíáíìáêÉK
sÉÇá=áëíêìòáçåá=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
oáéçêí~êÉ=äç=ëí~êíÉê=áåÇáÉíêçK
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
mìäáêÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~=EîÉÇá ã~åì~äÉ=
ÇÉä=ãçíçêÉFK
péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=É Ñ~êäç=
ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ>
`çåíêçää~êÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=ê~ÄÄçÅÅ~êÉK
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
sÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
o~ÄÄçÅÅ~êÉ=çäáçK=sÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç>
`çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçK=
sÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=áä=ãçíçêÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
TT
fí~äá~åç
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
dì~ëíç
`~ìë~=éçëëáÄáäÉ
oáãÉÇáç
cçêíá=îáÄê~òáçåáI=êìãçêá=
áåëçäáíáK
aáÑÉííá=åÉääDáãéá~åíç=ÉäÉííêáÅçK
i~=ëéá~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉääDçäáç=
ëá ~ÅÅÉåÇÉ=Çìê~åíÉ=áä=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK
jçíçêÉ=Ç~ååÉÖÖá~íç=ç=ÇáÑÉííç=
~ääD~ìíçíÉä~áçK
cìëáÄáäÉ=ÇáÑÉííçëçK
läáç=áåëìÑÑáÅáÉåíÉK
i~=ëéá~=Å~åÇÉä~=~Ç=
áåÅ~åÇÉëÅÉåò~=åçå=ëá=
~ÅÅÉåÇÉ=~ääDáåëÉêáãÉåíç=
ÇÉääD~ÅÅÉåëáçåÉK
i~ãé~Çáå~=~Ç=áåÅ~åÇÉëÅÉåò~=
Öì~ëí~K
bêêçêÉ=åÉä=ëáëíÉã~=ÉäÉííêáÅçK
péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç>==
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
pçëíáíìáêÉ=áä=ÑìëáÄáäÉK
péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç>==
`çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáçI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=
ê~ÄÄçÅÅ~êÉK
pÉ=åÉÅÉëë~êáç=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
TU
oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K