^éêáä=OMMU J=pìééäÉãÉåíç
f = n r^ a o f = f k = b r o l m^
i b = a f c c f` l iq È = a f = ^ p p r k w fl k b =
a b f = n r^ a o f = f k = b r o l m^
klq^=jbqlalildf`^
f=èì~Çêá=áå=bìêçé~=bìêçé~=ê~ééêÉëÉåí~=ìå=ëçåÇ~ÖÖáç=~ååì~äÉ=ÅçåÇçííç=ëìää~=ÅçåÖáìåíìê~=ÉìêçéÉ~=ÇÉääÛçÅÅìé~òáçåÉ=ÇáêáÖÉåíÉ=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉääÉ=áãéêÉëÉ=ÇÉä=ëÉííçJ
êÉ=éêáî~íçI=êÉä~íáîç=~Ç=çííç=ÇáîÉêëá=é~ÉëáK=`êÉ~íç=åÉä=NVUV=Ç~=^mb`I=í~äÉ=ëçåÇ~ÖÖáç=îáÉåÉ=êÉ~äáòò~íç=áå=cê~åÅá~=É=áå=~äíêá=ëÉííÉ=éêáåÅáé~äá=é~Éëá=äáãáíêçÑáW=_ÉäÖáçI
dÉêã~åá~I=fí~äá~I=iìëëÉãÄìêÖçI=lä~åÇ~I=oÉÖåç=råáíç=É=pé~Öå~K=få=Åá~ëÅìå~=å~òáçåÉI=äÉ=~òáÉåÇÉ=áåíÉêîáëí~íÉ=ÅçëíáíìáëÅçåç=ìå=Å~ãéáçåÉ=ê~ééêÉëÉåí~íáîç=ÇÉääDçÅÅìJ
é~òáçåÉ=ÇáêáÖÉåíÉ=éÉê=ëÉííçêÉ=ÇD~ííáîáí¶=É=éÉê=ÇáãÉåëáçåá=~òáÉåÇ~äáK=
^=ÅçãéäÉãÉåíç=ÇÉä=ëçåÇ~ÖÖáç=~Äáíì~äÉI=≠=ëí~íç=~ÑÑêçåí~íç=áä=éêçÄäÉã~=áåÉêÉåíÉ=~ääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=êáëÅçåíê~íÉ=áå=êÉä~òáçåÉ=~ääÛ~ëëìåòáçåÉ=ÇÉá=èì~ÇêáK
^pprkwflkb=af=nr^aof=dfraf`^q^=`ljmif`^q^=a^ii^=j^ddflo=m^oqb=abiib
^wfbkab
kbi=OMMSJOMMTI=afccf`liqÈ=aÛ^pprkwflkb=jbkl=cobnrbkqfI=j^=mf½=fkqbkpb=ofpmbqql=^i=OMMMJOMMNÁ
`çãéäÉëëáî~ãÉåíÉI=ÅáêÅ~=ëÉá=~òáÉåÇÉ=áåíÉêîáëí~íÉ=ëì=ÇáÉÅá=ëçåç=ëí~íÉ=áåíÉêÉëë~J
íÉ=Ç~=ìå=éêçÖÉííç=ÇÛ~ëëìåòáçåÉ=íê~=äìÖäáç=OMMS=É=ÖáìÖåç=OMMTI=áåÇáéÉåÇÉåíÉJ
ãÉåíÉ=Ç~ä=Ñ~ííç=ÅÜÉ=áä=éêçÖÉííç=ëá=ëá~=ç=ãÉåç=ÅçåÅêÉíáòò~íçK=qê~=ÇÉííÉ=~òáÉåÇÉI
áä=SOB=ëçëíáÉåÉ=ÅÜÉ=~ëëìãÉêÉ=ÇÉá=èì~Çêá=ëá~=ëí~íç=ÇáÑÑáÅáäÉÒI=áä=NQB=~ÑÑÉêã~=ÅÜÉ
í~äÉ=éêçÅÉëëç=ëá~=ëí~íç=ãçäíç=ÇáÑÑáÅáäÉÒK=
^=íáíçäç=Çá=é~ê~ÖçåÉI=åÉä=OMMMJOMMNI=éÉêáçÇç=ÉÅçåçãáÅç=ÇÉÅáë~ãÉåíÉ=Ñ~îçêÉîçJ
äÉI=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=~òáÉåÇÉ=ÅÜÉ=êáíÉåÉî~åç=ÅçãéäáÅ~í~=äÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~Çêá
Éê~=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=ëìéÉêáçêÉI=é~êá=~ä=SSBK=qìíí~îá~I=åÉä=OMMSJOMMTI=ä~=éÉêÅÉåíì~J
äÉ= ÇÉääÉ= êáëéçëíÉ= ãçäíç= ÇáÑÑáÅáäÉÒ= Ü~= ê~ééêÉëÉåí~íç= áä= NQBI= Åçåíêç= áä= NOB= ÇÉä
OMMMJOMMNK=
mÉêí~åíçI=åÉä=éÉêáçÇç=éáª=êÉÅÉåíÉI=äÉ=~òáÉåÇÉ=ëá=ëçåç=ëÅçåíê~íÉ=áå=ãçÇç=ãáåçêÉ
Åçå=ÇáÑÑáÅçäí¶=äÉÖ~íÉ=~ääÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~ÇêáI=ã~=åÉá=Å~ëá=áå=Åìá=Ü~ååç=áåÅçåJ
íê~íç=í~äá=ÇáÑÑáÅçäí¶I=äÉ=ëíÉëëÉ=ëçåç=ëí~íÉ=éáª=áåíÉåëÉK
ÁKb=s^of^_fif=^=pb`lka^=abf=m^bpf
ifsbiil=b=cobnrbkw^=abiib=afccf`liqÈ=fk`lkqo^qb=a^iib=^wfbkab=kbiiÛ^j_fql=abiiÛ^pprkwflkb=af=nr^aof=^=pb`lka^=abi=m^bpb
OMMSJOMMT
OS B
OM B
OMMMJOMMN
NQ B
NT B
NQ B
NM B
QUB
QRB
QUB
ROB
NN B
UB
VB
OM B
QUB
RMB
NT B
NU B
NM B
NN B
NO B
RUB
RSB
RQB
PO B
PP B
PQ B
NM B
NN B
RMB
QVB
QM B
QM B
QMB
RQB
RRB
RUB
RUB
RSB
OO B
OR B
OS B
SB
RMB
RN B
NV B
OSB
PU B
ç
ç
~
äÖá
ìêÖ é~Öå
p
ãÄ
É
ë
iìë
_É
cçåíÉ W=^éÉÅ=OMMT
PU B
á~
ä
fí~
PU B
ãÉ
áÉ
fåë
QN B
PU B
åÇ~
lä~
QO B
~
ç
~
åáí ê~åÅá
~åá
c
êã åç=r
oÉÖ
dÉ
c~ÅáäÉ=Eãçäíç=H=~ÄÄ~ëí~åò~F
É
~
ç
êÖç ~åÅá~ ä~åÇ~
äÖá ã~åá
áÉã
Äì
l
ê
cê
fåë
dÉ ìëëÉã
i
_É
^ÄÄ~ëí~åò~=ÇáÑÑáÅáäÉ
QQ B
~
äá~
áíç
Öå
fí~ ç=rå
pé~
å
oÉÖ
jçäíç=ÇáÑÑáÅáäÉ
dêáÖäá~=Çá=äÉííìê~W=ëìä=éÉêáçÇç=OMMSJOMMTI=≠=áå=_ÉäÖáç=ÅÜÉ=äÉ=~òáÉåÇÉ=ÇáÅÜá~ê~åç=éáª=ëçîÉåíÉ=ÇDáåÅçåíê~êÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=EÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=?ãçäíç?=É=?~ÄÄ~ëí~åò~?F=åÉääD~ãÄáíç=ÇÉääÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~Çêá=EUNBFK
oáëéÉííç=~ää~=ëáíì~òáçåÉ=ÇÉä=OMMMJOMMMNI=ÉãÉêÖçåç=íêÉ=Å~ëá=ÇáÑÑÉêÉåíáW=
á=é~Éëá=åÉá=èì~äá=äÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=êáëÅçåíê~íÉ=ëçåç=~ìãÉåí~íÉW=
í~äÉ=ëáíì~òáçåÉ=ëá=êáÑäÉííÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=åÉä=Å~ëç=ÇÉä=_ÉäÖáçK=pìá=ÇìÉ=éÉêáçÇáI=äÉ
~òáÉåÇÉ=áå=_ÉäÖáç=ëçåç=èìÉääÉ=ÅÜÉ=Ü~ååç=ÇáÅÜá~ê~íç=Çá=~îÉê=áåÅçåíê~íç=äÉ=ã~ÖJ
Öáçêá=ÇáÑÑáÅçäí¶K=fåçäíêÉI=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=èìÉääÉ=ÅÜÉ=êáëÅçåíê~åç=ÇÉääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶
EÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=?ãçäíç?=É=?~ÄÄ~ëí~åò~?F=Ü~=Ñ~ííç=êÉÖáëíê~êÉ=ìå=~ìãÉåíç=Çá
P=éìåíáK=fä=_ÉäÖáçI=ëéáåíç=Ç~=ìå~=ÅçåÖáìåíìê~=ÉÅçåçãáÅ~=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=Ñ~îçJ
êÉîçäÉ=áå=èìÉëíá=ìäíáãá=~ååáI=Ü~=îáëíç=~ìãÉåí~êÉ=ä~=éêçéêá~=åÉÅÉëëáí¶=Çá=èì~ÇêáI
áå=é~êíáÅçä~ê=ãçÇç=åÉá=ëÉííçêá=ÇÉääÛÉÇáäáòá~=É=ÇÉääDáåÇìëíêá~K=
rå~=ëáãáäÉ=ëáíì~òáçåÉ=≠=êáëÅçåíê~ÄáäÉ=áå=fí~äá~I=çîÉ=äÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=îÉåÖçåç=éÉêÅÉJ
éáíÉ=áå=ãáëìê~=éêçéçêòáçå~äÉ=Ç~=î~êáÉ=~òáÉåÇÉ=åÉä=OMMSJOMMT=EH=O=éìåíáFI=ÉÇ=áå
é~êíáÅçä~ê=ãçÇç=~ääDáåíÉêåç=ÇÉá=ëÉííçêá=ÇÉääÛÉÇáäáòá~=É=ÇÉääDáåÇìëíêá~K=mÉê=ÑáåáêÉI=áå
pé~Öå~I=ÇçîÉ=áä=SOB=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=ÇáÅÜá~ê~=Çá=~îÉê=áåÅçåíê~íç=ÇÉääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=åÉä
OMMSJOMMTI= Åçåíêç= áä= RSB= ÇÉä= OMMMJOMMNK= iÛÉÅçåçãá~= ëé~Öåçä~I= Åçë±= ÅçãÉ= áä
ãÉêÅ~íç=ÇÉá=éçëíá=Çá=ä~îçêç=çÑÑÉêíá=~á=èì~Çêá=Ü~ååç=Ñ~ííç=êÉÖáëíê~êÉ=ìå=Ä~äòç=áå
~î~åíá=áå=í~äÉ=éÉêáçÇçK=iÛÉÅçåçãá~=ëá=≠=éêçÖêÉëëáî~ãÉåíÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~í~=É=ä~=éÉêJ
ÅÉåíì~äÉ=Çá=ÇáêáÖÉåíáI=Ççéç=~ååá=ÇÛáåíÉåë~=ÅêÉëÅáí~I=ëá=≠=ëí~Äáäáòò~í~K=
aÛ~äíê~=é~êíÉI=≠=ä~=î~äìí~òáçåÉ=ãçäíç=ÇáÑÑáÅáäÉÒ=ÅÜ~=Ü~=Ñ~ííç=êÉÖáëíê~êÉ=ìå=ê~éáJ
Çç=~ìãÉåíç=áå=èìÉëíá=íêÉ=é~ÉëáW=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=~òáÉåÇÉ=ÅÜÉ=êáíÉåÖçåç=ãçäíç
ÇáÑÑáÅáäÉÒ=äÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~Çêá=~ìãÉåí~=Åçë±=Çá=U=éìåíá=áå=pé~Öå~I=Çá=T=éìåíá
áå=fí~äá~=É=Çá=S=éìåíá=áå=_ÉäÖáçK=iÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=ëá=ëçåç=ÇìåèìÉ=ÉëíÉëÉ=~Ç=ìå~=éÉêJ
ÅÉåíì~äÉ=ã~ÖÖáçêÉ=Çá=~òáÉåÇÉI=ã~=~ääç=ëíÉëëç=íÉãéç=ëá=ëçåç=áåíÉåëáÑáÅ~íÉK=
f=é~Éëá=åÉá=èì~äá=ëá=êÉÖáëíê~åç=ãáåçêá=ÇáÑÑáÅçäí¶=ëçåçW==
ä~=cê~åÅá~I=ä~=dÉêã~åá~=É=äÛlä~åÇ~I=íê~=á=èì~ííêç=é~Éëá=~=êáëÅçåíê~êÉ=äÉ=ã~ÖÖáçêá
ÇáÑÑáÅçäí¶=åÉä=OMMMJOMMNI=ëçåç=~ííì~äãÉåíÉ=íê~=èìÉääá=ÅÜÉ=åÉ=ÇáÅÜá~ê~åç=ãÉåçK
i~=cê~åÅá~=êáã~åÉ=áåçäíêÉ=äÛìåáÅç=é~ÉëÉ=åÉä=èì~äÉ=ä~=ãÉí¶=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=ÇáÅÜá~ê~
Çá=åçå=~îÉê=áåÅçåíê~íç=~äÅìå~=ÇáÑÑáÅçäí¶K=iÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=èìá=êáëìäí~åç=ÅçåÅÉåíê~êJ
ëá=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=Éåíêç=í~äìåá=ëÉííçêá=É=í~äìåÉ=Ñìåòáçåá=Eáå=é~êíáÅçä~ê=ãçÇç=éÉê
èì~åíç= ÅçåÅÉêåÉ= á= èì~Çêá= É= Öäá= áåÖÉÖåÉêá= åÉä= ëÉííçêÉ= ÇÉääÛÉÇáäáòá~= ÉÇ= á= íÉÅåáÅá
áåÑçêã~íáÅá= éÉê= èì~åíç= ÅçåÅÉêåÉ= äÉ= ~ííáîáí¶= áåÑçêã~íáÅÜÉFK= fåçäíêÉI= äÛáåíÉåë~
ãçÄáäáí¶= ÇÉá= èì~Çêá= Ñê~åÅÉëá= åÉ= Ñ~Åáäáí~= äÛ~ëëìåòáçåÉ= Ç~= é~êíÉ= ÇÉääÉ= ~òáÉåÇÉK
^åÅÜÉ=áä=oÉÖåç=råáíç=~ëëáëíÉ=~Ç=ìå=Å~äç=Çá=ÇìÉ=éìåíá=ÇÉää~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=~òáÉåJ
ÇÉ=êáëÅçåíê~åíá=ÇáÑÑáÅçäí¶I=êáã~åÉI=éÉê=~äíêçI=íê~=á=é~Éëá=ãÉåç=áåíÉêÉëë~íá=Ç~=í~äÉ
éêçÄäÉã~íáÅ~K=
^Ç=ÉÅÅÉòáçåÉ=ÇÉää~=cê~åÅá~I=≠=~ääÛáåíÉêåç=Çá=èìÉëíá=é~Éëá=ÅÜÉI=áå=éêçéçêòáçåÉI=áä
åìãÉêç=Çá=~òáÉåÇÉ=ÅÜÉ=áåíê~éêÉåÇçåç=ìå=éêçÖÉííç=ÇÛ~ëëìåòáçåÉ=≠=Çáãáåìáíç=íê~
á= ÇìÉ= éÉêáçÇá= áå= èìÉëíáçåÉK= få= èìÉëíá= é~ÉëáI= ëÉ= äÉ= ÇáÑÑáÅçäí¶= êáëÅçåíê~íÉ= Ç~ääÉ
~òáÉåÇÉ=ëçåç=áåÑÉêáçêáI=≠=áåÇìÄÄáç=ÅÜÉ=äÉ=ëíÉëëÉ=~ëëìãçåç=ãÉåçI=éìê=áå=éêÉëÉåJ
ò~=Çá=ìå~=ÅçåÖáìåíìê~=ÉÅÅÉòáçå~äãÉåíÉ=Ñ~îçêÉîçäÉK=
rå=é~ÉëÉ=Å~ê~ííÉêáòò~íç=Ç~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=éêÉëëçÅܨ=ëí~ÄáäÉ=≠=áä
iìëëÉãÄìêÖçK=
kÉá=ÇìÉ=éÉêáçÇáI=ÅáêÅ~=íêÉ=èì~êíá=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=ÇáÅÜá~ê~åç=ÇáÑÑáÅáäÉÒ=äÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá
èì~ÇêáK=iÛÉÅçåçãá~=äìëëÉãÄìêÖÜÉëÉI=ÉëëÉåòá~äãÉåíÉ=áåÅÉåíê~í~=ëìá=ëÉêîáòá=Ñáå~åJ
òá~êáI=Ü~=ÅçåçëÅáìíç=åÉÖäá=ìäíáãá=~ååá=äáîÉääá=Çá=ÅêÉëÅáí~=åçíÉîçäáI=á=èì~äá=Ü~ååç=çêáJ
Öáå~íç= íÉåëáçåá= ëì= Çá= ìå= ãÉêÅ~íç= ÇÉá= éçëíá= Çá= ä~îçêç= ÇáêáÖÉåòá~äÉ= äáãáí~íç= Ç~ä
åìãÉêç=Çá=~Äáí~åíáI=ã~=~éÉêíç=~á=é~Éëá=ÅçåÑáå~åíáK=fä=äáîÉääç=ÇÉääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=≠=äÉÖJ
ÖÉêãÉåíÉ=~ìãÉåí~íçW=áä=OMB=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=Ü~=ÇáÅÜá~ê~íç=ãçäíç=ÇáÑÑáÅçäíçë~Ò=ä~
éêçéêá~=~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~ÇêáI=Åçåíêç=áä=NUB=ÇÉä=OMMMJOMMNK
afccf`liqÈ=afobqq^jbkqb=molmlowflk^if=^ii^=afjbkpflkb=abiib=^wfbkab
ifsbiil=b=cobnrbkw^=abiib=afccf`liqÈ=fk`lkqo^qb=a^iib=^wfbkab=kbiiÛ^j_fql=abiiÛ^pprkwflkb=af=nr^aof=^=pb`lka^=abii^=afjbkpflkb=abiiÛ^wfbka^
OMMSJOMMT
NR B
NO B
NM B
QVB
RQB
RVB
PR B
PS B
PQ B
PN B
^òK=Åçå=NMM
ÇáéÉåÇÉåíá=ÉÇ
çäíêÉ
^òK=Åçå=ãÉåç=
Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá
fåëáÉãÉ
NS B
NQ B
QQB
QUB
RQB
QMB
PU B
^òK=Åçå=ãÉåç=
Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá
cçåíÉ W=^éÉÅ=OMMT
OMMMJOMMN
NN B
fåëáÉãÉ
c~ÅáäÉ=Eãçäíç=H=~ÄÄ~ëí~åò~F
iÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=ëçåç=éÉêÅÉéáíÉ=áå=ã~åáÉê~=ã~ÖÖáçêÉ=Ç~ääÉ=Öê~åÇá=~òáÉåÇÉW=áä=SRB=Çá
ÉëëÉ=êáíáÉåÉ=ÇáÑÑáÅçäíçë~=EÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=ãçäíçÒ=É=~ÄÄ~ëí~åò~ÒF=äÛ~ëëìåòáçJ
åÉ=Çá=èì~ÇêáI=Åçåíêç=áä=SMB=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=Åçå=ãÉåç=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíáK=qìíí~îá~I
äÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=êáëÅçåíê~íÉ=Ç~ääÉ=éáÅÅçäÉ=É=ãÉÇáÉ=áãéêÉëÉ=ëçåç=éáª=áåíÉåëÉW=áä=NSB
^ÄÄ~ëí~åò~=ÇáÑÑáÅáäÉ
^òK=Åçå=NMM
ÇáéÉåÇÉåíá=ÉÇ
çäíêÉ
jçäíç=ÇáÑÑáÅáäÉ
ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=Åçå=ãÉåç=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá=ÇáÅÜá~ê~=äÛ~ëëìåòáçåÉ=ãçäíç=ÇáÑÑáÅçäJ
íçë~ÒI=Åçåíêç=äÛNNB=ÇáÅÜá~ê~íç=Ç~ääÉ=~òáÉåÇÉ=éáª=Öê~åÇáK=
i~=ëáíì~òáçåÉ=≠=~å~äçÖ~=~ä=éÉêáçÇç=OMMMJOMMN=É=ä~=î~äìí~òáçåÉ=áå=ãÉêáíç=~ää~=ÇáÑJ
ÑáÅçäí¶=íìííç=ëçãã~íç=ëá=ã~åíáÉåÉ=Åçë±=Åçëí~åíÉ=åÉä=íÉãéçK
pbqqlof=b=crkwflkf=afsbop^jbkqb=fkqbobpp^qf=a^iib=afccf`liqÈ=
aÛ^pprkwflkb=af=nr^aof
bafifwf^I=pbqqlob=pqorqqro^ijbkqb=fk=afccf`liqÈ\
ifsbiil=b=cobnrbkw^=abiib=afccf`liqÈ=fk`lkqo^qb=a^iib=^wfbkab=kbiiÛ^j_fql=abiiÛ^pprkwflkb=abf=nr^aof=^=pb`lka^=abi=pbqqlob=aÛ^qqfsfqÈ
OMMSJOMMT
OM B
OMMMJOMMN
NP B
NQ B
NQ B
NP B
NP B
RNB
QVB
QUB
QTB
QSB
PS B
PT B
PU B
QM B
QN B
fåëáÉãÉ
pÉêîáòá
`çããÉêÅáç
QSB
PQ B
bÇáäáòá~
fåÇìëíêá~ qê~ëéçêíç
cçåíÉ W=^éÉÅ=OMMT
c~ÅáäÉ=Eãçäíç=H=~ÄÄ~ëí~åò~F
NR B
NP B
NP B
NO B
NO B
RPB
RRB
RQB
RQB
RQB
PO B
PO B
PP B
PQ B
PQ B
bÇáäáòá~
pÉêîáòá
^ÄÄ~ëí~åò~=ÇáÑÑáÅáäÉ
pçåç=äÉ=~òáÉåÇÉ=~éé~êíÉåÉåíá=~ä=ëÉííçêÉ=ÇÉääÛÉÇáäáòá~=~=êáëÅçåíê~êÉ=éáª=ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ
ÇáÑÑáÅçäí¶=åÉääÛ~ãÄáíç=ÇÉääÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~Çêá=áå=êÉä~òáçåÉ=~Ç=Éåíê~ãÄá=á=éÉêáçÇá=éêÉëá
áå=ÅçåëáÇÉê~òáçåÉK=fåçäíêÉI=ëÉ=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=ÇáÅÜá~ê~åíá=ÅÜÉ=äÛ~ëëìåòáçåÉ
Çá=ìå=èì~Çêç=êáëìäí~=ÇáÑÑáÅáäÉ=Ü~=Ñ~ííç=êÉÖáëíê~êÉ=ìå=Å~äç=íê~=áä=OMMMJOMMN=É=áä=OMMSJ
OMMT=EJO=éìåíáFI=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=ÇÉääÉ=êáëéçëíÉ=ãçäíç=ÇáÑÑáÅáäÉÒ=≠=~ìãÉåí~í~=Çá=R=éìåíáK
iÛáåíÉåëáí¶=ÇÉääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=ëá=≠=áåçäíêÉ=~ÅÅÉåíì~í~=íê~=á=ÇìÉ=éÉêáçÇá=áå=Éë~ãÉK=iÛ~ííáîáí¶
ÇÉä=ëÉííçêÉ=áå=éáÉå~=Éëé~åëáçåÉ=íê~=áä=OMMM=É=áä=OMMSI=Ü~=îÉêçëáãáäãÉåíÉ=ÅçåëÉåíáíç=Çá
~ííê~êêÉ=á=èì~ÇêáI=áå=é~êíáÅçä~ê=ãçÇç=Öê~òáÉ=~=êÉíêáÄìòáçåá=ÉÅçåçãáÅ~ãÉåíÉ=áåíÉêÉëë~åJ
íáI=éìê=Åçãéçêí~åÇçI=~ääç=ëíÉëëç=íÉãéçI=åÉÅÉëëáí¶=~ÅÅêÉëÅáìíÉ=áå=ãÉêáíç=~=éçëíá=ÇáêáJ
ÖÉåòá~äá=~Ç=ÉäÉî~í~=ëéÉÅá~äáòò~òáçåÉK=aÛ~äíê~=é~êíÉI=áä=ëÉííçêÉ=êáëÉåíÉ=~åÅçê~=Çá=ìåÛáãJ
ã~ÖáåÉ=~ÄÄ~ëí~åò~=åÉÖ~íáî~I=áå=é~êíÉ=äÉÖ~í~=~ää~=ÇáÑÑáÅçäí¶=ÇÉä=ä~îçêçK
iÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=Ü~ååç=áåçäíêÉ=Ñ~ííç=êÉÖáëíê~êÉ=ìå=~ìãÉåíç=åÉä=ëÉííçêÉ=ÇÉá=íê~ëéçêíá=Eáä
SMB=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=êáíÉåÉî~=ÇáÑÑáÅáäÉÒ=äÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~Çêá=åÉä=OMMMJOMMNI=Åçåíêç=áä
SPB=åÉä=OMMSJOMMTFK=a~=S=~ååá=áä=ëÉííçêÉ=ÇÉá=íê~ëéçêíá=ãçëíê~=ìå=~åÇ~ãÉåíç=ÇÉÅáJ
ë~ãÉåíÉ=éçëáíáîçI=ëá~=åÉääÛ~ãÄáíç=ÇÉá=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=~ÉêÉá=ÅÜÉ=áå=èìÉääç=ÇÉä=íê~ëéçêíç
ëíê~Ç~äÉ= ÇÉääÉ= ãÉêÅáI= ëçëíÉåìíç= ÇÉääÛ~ÇÉëáçåÉ= Çá= åìçîá= pí~íá= ãÉãÄêá= ~ääÛråáçåÉ
bìêçéÉ~K= nìÉëí~= ÅêÉëÅÉåíÉ= áåíÉêå~òáçå~äáòò~òáçåÉ= Ü~= ÅçåÇçííç= ~Ç= ìå~= ã~ÖÖáçêÉ
Ççã~åÇ~=áå=íÉêãáåá=Çá=èì~Çêá=ëéÉÅá~äáòò~íá=åÉá=ëÉêîáòá=íÉÅåáÅá=É=åÉää~=äçÖáëíáÅ~K=
mÉê=ÅçåíêçI=åÉä=ëÉííçêÉ=ÇÉääÛáåÇìëíêá~=íê~=áä=OMMMJOMMN=É=áä=OMMSJOMMTI=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ
ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=ÅÜÉ=êáíáÉåÉ=ÇáÑÑáÅáäÉ=äÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~Çêá=Ü~=Ñ~ííç=êÉÖáëíê~êÉ=ìå=Å~äç=Çá
O=éìåíáK=kÉä=OMMMJOMMNI=ãÉåíêÉ=á=éêçÖÉííá=ÇÛ~ëëìåòáçåÉ=Éê~åç=ãÉåç=åìãÉêçëáI=äÉ=ÇáÑJ
`çããÉêÅáç fåëáÉãÉ
SB
RQB
QM B
fåÇìëíêá~ qê~ëéçêíç
jçäíç=ÇáÑÑáÅáäÉ
ÑáÅçäí¶=ÇÛ~ëëìåòáçåÉ=ÅçåÅÉêåÉî~åç=îÉêçëáãáäãÉåíÉ=Öäá=áåÖÉÖåÉêá=Çá=éêçÇìòáçåÉ=É=äÉ
éêçÑÉëëáçåá=ÇáêáÖÉåòá~äá=íê~Çáòáçå~äá=ÇÉä=ëÉííçêÉ=áåÇìëíêá~äÉK=kÉä=OMMSJOMMTI=ä~=êáÅçåJ
îÉêëáçåÉ=ÇÉääÛáåÇìëíêá~=~=î~åí~ÖÖáç=Çá=ìå~=ã~ÖÖáçêÉ=áååçî~òáçåÉI=êáÅÉêÅ~=É=ëîáäìééç=≠
ëí~í~=~îîá~í~=áå=ãçÇç=çííáã~äÉK=iÉ=åÉÅÉëëáí¶=ÅçåÅÉêåçåç=éáª=Çá=ÑêÉèìÉåíÉ=Öäá=áåÖÉJ
ÖåÉêá=áå=êáÅÉêÅ~=É=ëîáäìééç=ÉÇ=áå=ÉëëÉ=ëá=ÅçåÅÉåíê~=ìå~=é~êíÉ=ÇÉääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=êáëÅçåJ
íê~íÉ=Ç~ä=ëÉííçêÉ=ÇÉääÛáåÇìëíêá~K=
pÉííçêá=ÅÜÉ=ìëìÑêìáëÅçåç=~åÅÜÉ=Çá=ìå~=ãáåçê=íÉåëáçåÉ=ëçåç=èìÉääá=ÇÉá=ëÉêîáòá=É=ÇÉä
ÅçããÉêÅáçK=f=ëìÇÇÉííá=ëÉííçêá=ëçåç=èìÉääá=ÅÜÉ=Ü~ååç=êáëÅçåíê~íç=ã~ÖÖáçêá=ÇáÑÑáÅçäí¶
åÉä=OMMMJOMMNI=ãÉåíêÉ=åÉä=éÉêáçÇç=êÉÅÉåíÉ=Éëëá=ëá=ÅçääçÅ~åç=áå=ÑçåÇç=~ää~=äáëí~I=êáëJ
éÉííáî~ãÉåíÉ=Åçå=áä=SMB=É=áä=RVB=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=ÅÜÉ=êáíáÉåÉ=ÇáÑÑáÅáäÉ=äÛ~ëëìåòáçåÉ=Çá
èì~ÇêáK=fä=ëÉííçêÉ=ÇÉá=ëÉêîáòá=É=åÉää~=Ñ~ííáëéÉÅáÉ=èìÉääç=ÇÉá=ëÉêîáòá=~ääÉ=~òáÉåÇÉI=áå=éáÉå~
ÉëéäçëáçåÉ=åÉä=OMMMI=~ííì~äãÉåíÉ=Ñ~=êÉÖáëíê~êÉ=äáîÉääá=Çá=ÅêÉëÅáí~=ãÉåç=áåíÉåëáK=^åÅÜÉ
ëÉ=äÉ=èì~åíáí¶=Çá=~ëëìåòáçåá=Çá=èì~Çêá=Ñ~ååç=êÉÖáëíê~êÉ=ìå=~ìãÉåíç=Çá=äáîÉääç=Eáå=é~êJ
íáÅçä~ê=ãçÇç=éÉê=áä=ëÉííçêÉ=ÇÉääÛáåÑçêã~íáÅ~FI=èìÉëíÛìäíáãç=åçå=Ü~=~åÅçê~=ê~ÖÖáìåíç
èìÉääç=êÉÖáëíê~íç=~ääÛáåáòáç=ÇÉä=OMMMK=mÉê=èì~åíç=ÅçåÅÉêåÉ=áä=ëÉííçêÉ=ÇÉä=ÅçããÉêÅáçI=áä
ãáÖäáçê~ãÉåíç=≠=äÉÖ~íç=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~ää~=ÇáãáåìòáçåÉ=ÇÉää~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=~òáÉåJ
ÇÉ=ÅÜÉ=ëá=ëçåç=Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=éÉê=ìå=éêçÖÉííç=ÇÛ~ëëìåòáçåÉK=`çë±=åÉä=ÅçãéäÉëëç=ÇÉÖäá
çííç=é~ÉëáI=çÖÖÉííç=ÇÉä=ëçåÇ~ÖÖáçI=áä=ëÉííçêÉ=Ü~=îáëíç=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=ÇÉääÉ=~ëëìåòáçJ
åá=ëìÄáêÉ=ìå=Å~äç=åÉä=Åçêëç=ÇÉÖäá=ìäíáãá=íêÉ=~ååá=EÇ~ä=PMB=åÉä=OMMPJOMMQ=~ä=OSB=åÉä
OMMSJOMMTFK=`çå=ãçäí~=éêçÄ~Äáäáí¶I=ëá=≠=ÅêÉ~íç=ìå=~Ç~íí~ãÉåíç=~ìíçã~íáÅç=íê~=äÛçÑJ
ÑÉêí~=Çá=éçëíá=É=äÉ=Å~åÇáÇ~íìêÉK
afccf`liqÈ=fk=^rjbkql=mbo=nr^kql=ofdr^oa^=f=molcfif=pmb`f^ifpqf`f
ib=crkwflkf=priib=nr^if=pf=`lk`bkqo^kl=ib=afccf`liqÈ=aÛ^pprkwflkbK
fä=íçí~äÉ=≠=ëìéÉêáçêÉ=~=NMMI=ãçäíÉéäáÅá=Ñìåòáçåá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=áåíÉêÉëë~íÉ=Ç~ääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶K
fåÇìëíêá~
bÇáäáòá~
`çããÉêÅáç
qê~ëéçêíç
pÉêîáòá
fåëáÉãÉ
cáå~åò~I=Åçåí~Äáäáí¶
NQB
NOB
NSB
NQB
OMB
NSB
^ããáåáëíê~òáçåÉI=éÉêëçå~äÉ
NMB
NNB
NSB
OMB
NQB
NPB
oáÅÉêÅ~I=ëíìÇáI=ëîáäìééç
ORB
NQB
TB
UB
NTB
NSB
mêçÇìòáçåÉI=ÉëÉêÅáòáç=íÉêòá~êáç
EfåÇK~I=ÅçëíêìòáçåáJä~îçêá=éìÄÄäáÅáI=íÉêòKF
RRB
SSB
PNB
QVB
PSB
QSB
`çããÉêÅá~äÉI=ã~êâÉíáåÖ
PQB
NSB
RSB
OTB
PQB
PSB
UB
SB
TB
SB
NVB
NMB
NPB
NOB
NSB
NSB
NRB
NQB
fåÑçêã~íáÅ~
aáêÉòáçåÉ=ÖÉåÉê~äÉ
dêáÖäá~=Çá=äÉííìê~W=mÉê=áä=RRB=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=~éé~êíÉåÉåíá=~ä=ëÉííçêÉ=ÇÉääÛáåÇìëíêá~=ÅÜÉ=ÇáÅÜá~ê~åç=ÇÛáåÅçåíê~êÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=åÉääÉ=~ëëìåòáçåá=Çá=èì~ÇêáI=í~äá=ÇáÑÑáÅçäí¶=ÅçåÅÉêåçåç=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ
ä~=ÑìåòáçåÉ=éêçÇìòáçåÉ=ÉÇ=ÉëÉêÅáòáç=íÉêòá~êáçK
cçåíÉ=W=^éÉÅ=OMMT
mÉê=èì~åíç=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=~òáÉåÇÉ=ÉìêçéÉÉI=≠=åÉääÛ~ãÄáíç=ÇÉääÉ=ÅçëáÇÇÉííÉ=Ñìåòáçåá
ÄìëáåÉëë=ÅçêÉÒ=ÇÉä=ëÉííçêÉ=ÇD~ííáîáí¶=ÅÜÉ=äÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=ÇD~ëëìåòáçåÉ=~éé~áçåç=éáª
~ÅìíÉK= bÑÑÉííáî~ãÉåíÉI= áå= ìå= ÅçåíÉëíç= ÇÛÉëé~åëáçåÉ= ÇÉääÛ~ííáîáí¶I= äÉ= åÉÅÉëëáí¶= ëá
ÅçåÅÉåíê~åç=äçÖáÅ~ãÉåíÉ=ëìääÛ~ííáîáí¶=éêáã~êá~=ÇÉääÛ~òáÉåÇ~K=iDçêÖ~åáÅçI=áåçäíêÉI=≠
íÉçêáÅ~ãÉåíÉ=éáª=~ÄÄçåÇ~åíÉ=éÉê=èì~åíç=êáÖì~êÇ~=äÉ=éçëáòáçåá=çéÉê~íáîÉ=êáëéÉííç
~ääÉ=éêçÑÉëëáçåá=Ñìåòáçå~äáK=bëëÉ=ÅçåÅÉåíê~åç=ÇìåèìÉ=ä~=ã~ÖÖáçê=é~êíÉ=ÇÉääÉ=åÉÅÉëJ
ëáí¶= ÇD~ëëìåòáçåÉ= ÇÉääÉ= ~òáÉåÇÉK= nìÉëíÉ= ÇáÑÑáÅçäí¶= ÇD~ëëìåòáçåÉ= êáîÉä~åç= áåçäíêÉ
ìåD~ëéÉíí~íáî~=ÇDÉëéÉêáÉåò~=ÉÇ=ìå~=åÉÅÉëëáí¶=Çá=ëéÉÅá~äáëíá=ÇÉä=ëÉííçêÉ=ç=ÇÉääD~ííáJ
îáí¶K=
få=ÉÑÑÉííáI=åÉä=ëÉííçêÉ=ÇÉääÛÉÇáäáòá~I=ÇÉääDáåÇìëíêá~=É=ÇÉá=íê~ëéçêíáI=Ç~=ÅáåèìÉ=~=ëÉííÉ
~òáÉåÇÉ= ëì= ÇáÉÅá= ÇáÅÜá~ê~åç= ÇDáåÅçåíê~êÉ= ÇáÑÑáÅçäí¶= ~= íêçî~êÉ= ìå= Äìçå= Å~åÇáÇ~íç
åÉää~=ÑìåòáçåÉ=éêçÇìòáçåÉJÉëÉêÅáòáç=íÉêòá~êáçK=mÉê=á=ãÉÇÉëáãá=ëÉííçêáI=ä~=ÑìåòáçåÉ
ÅçããÉêÅá~äÉJã~êâÉíáåÖ=êáìåáëÅÉ=êáëéÉííáî~ãÉåíÉ=áä=NSBI=áä=PQB=ÉÇ=áä=OTB=ÇÉääÉ
Åáí~òáçåáK=kÉä=ëÉííçêÉ=ÇÉä=ÅçããÉêÅáçI=éÉê=èì~åíç=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=ÑìåòáçåÉ=ÅçããÉêJ
Åá~äÉJã~êâÉíáåÖI=ÅìçêÉ=ÇÉää~=éêçÑÉëëáçåÉI=èìÉëí~=ÖÉê~êÅÜá~=ÇÉääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=Ü~=ëìÄáJ
íç=ìåÛáåîÉêëáçåÉ=Çá=íÉåÇÉåò~K=
mÉê=ÅçåíêçI=åÉä=ëÉííçêÉ=ÇÉá=ëÉêîáòáI=äÉ=~ëëìåòáçåá=ëÉãÄê~åç=èì~ëá=éáª=ÇáÑÑáÅáäá=éÉê=á
éçëíá=åÉää~=éêçÇìòáçåÉJÉëÉêÅáòáç=íÉêòá~êáç=EPSBF=êáëéÉííç=~=èìÉääá=åÉää~=éçëáòáçåÉ
ÅçããÉêÅá~äÉJã~êâÉíáåÖ= EPQBFK= fåçäíêÉI= äÉ= ÇáÑÑáÅçäí¶= ëçåç= éáª= ÑêÉèìÉåíá= êáëéÉííç
~ää~=ãÉÇá~=åÉääÉ=~ëëìåòáçåá=åÉääÉ=Ñìåòáçåá=Ñáå~åò~JÅçåí~Äáäáí¶=É=áåÑçêã~íáÅ~I=ÑìåJ
òáçåá= ÅÜá~îÉ= ÇÉääÉ= ~ííáîáí¶= áåÑçêã~íáÅÜÉ= É= Çá= ~ìÇáíJÅçåëìäÉåò~I= ÇìÉ= ëÉííçêá= íê~= á
ã~ÖÖáçêá=Ñçêåáíçêá=Çá=éçëíá=Çá=ä~îçêç=ÇáêáÖÉåòá~äáK
`çë±I=åÉää~=ã~ÖÖáçê=é~êíÉ=ÇÉá=ëÉííçêáI=äÉ=ÇìÉ=Ñìåòáçåá=ëìääÉ=èì~äá=ëá=ÅçåÅÉåíê~åç=äÉ
åÉÅÉëëáí¶=Çá=èì~Çêá=ëçÇÇáëÑ~ííÉ=Åçå=ÇáÑÑáÅçäí¶=ëçåç=äÉ=Ñìåòáçåá=éêçÇìòáçåÉJÉëÉêÅáJ
òáç=íÉêòá~êáç=É=ÅçããÉêÅá~äÉJã~êâÉíáåÖI=~ëëá=éçêí~åíá=ÇÉääç=ëîáäìééçK=
fk^abdr^qbww^=abiib=`^kafa^qrobI=jlqfs^wflkb=mf½=pmbppl=`fq^q^
^ii^=of`bo`^=abi=`^kafa^ql=fab^ib
^=ÑêçåíÉ=ÇÉääÉ=ÇáÑÑáÅçäí¶=áåÅçåíê~íÉ=åÉääD~ëëìåòáçåÉ=Çá=èì~ÇêáI=áä=SPB=ÇÉääÉ=~òáÉåJ
ÇÉ=Ñ~=êáÑÉêáãÉåíç=~ääDáå~ÇÉÖì~íÉòò~=ÇÉääÉ=ÅçãéÉíÉåòÉ=ÇÉá=Å~åÇáÇ~íá=êáëéÉííç=~ä
éçëíç=çÑÑÉêíçK=qêçî~êÉ=áä=éêçÑáäç=ãáÖäáçêÉ=ê~ééêÉëÉåí~=ÇìåèìÉ=ä~=éêáåÅáé~äÉ=ÇáÑÑáJ
Åçäí¶K= nìÉëí~= ãçíáî~òáçåÉ= ≠= íê~= èìÉääÉ= ãÉåòáçå~íÉ= éáª= ëçîÉåíÉ= áå= dÉêã~åá~I
fí~äá~I= oÉÖåç= råáíç= É= iìëëÉãÄìêÖçI= É= Åçå= ã~ÖÖáçê= ÑêÉèìÉåò~= åÉä= ëÉííçêÉ= ÇÉä
ÅçããÉêÅáç=É=ÇÉá=íê~ëéçêíáK=iÉ=~òáÉåÇÉ=ëçåç=éÉêí~åíç=~ää~=êáÅÉêÅ~=Çá=ìå=éêçÑÉëJ
ëáçåáëí~I=ÅÜÉ=ÅçêêáëéçåÇ~=~Ç=ìå=éêÉÅáëç=éêçÑáäçI=ìå~=ëçêí~=Çá=?éÉÅçê~=~=ÅáåèìÉ
ò~ãéÉ?K=kÉä=ëÉííçêÉ=ÇÉä=ÅçããÉêÅáçI=éÉê=ÉëÉãéáçI=≠=áä=Å~ëç=ÇÉääÉ=~ííáîáí¶=Çá=ÅçãJ
ãÉêÅáç= ~ääDáåÖêçëëç= Eáå= é~êíáÅçä~ê= ãçÇç= áå= dÉêã~åá~= É= áå= fí~äá~F= ÅÜÉI= ê~ÖÖêìéJ
é~åÇç=~ãÄáíá=ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íá=EÇ~ääÉ=~ìíçãçÄáäá=~ää~=Ñêìíí~=É=îÉêÇìJ
ê~FI=êáÅÜáÉÇçåçI=ëÉÅçåÇç=áä=éìåíç=Çá=îáëí~=ÇÉá=Ç~íçêá=Çá=ä~îçêçI=ìå~=ÅçåçëÅÉåò~
ëéÉÅáÑáÅ~=ÇÉääÛ~ííáîáí¶K
kÉá=ÅçåÑêçåíá=ÇÉá=éêçÑáäá=Çá=~ÖÉåíá=ÅçããÉêÅá~äá=ÖÉåÉê~äáòò~íáI=äÉ=~òáÉåÇÉ=ãáê~åç
~Ç=ìåÛçéÉê~íáîáí¶=éáª=áããÉÇá~í~K=iÛáå~ÇÉÖì~íÉòò~=ÇÉääÉ=ÅçãéÉíÉåòÉ=≠=ãÉåòáçJ
å~í~=ëçîÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉääÉ=~òáÉåÇÉ=Åçå=ãÉåç=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá=ÅÜÉI=áå=ê~ÖáçJ
åÉ=ÇÉá=îáåÅçäá=áãéçëíá=Ç~ääÉ=äçêç=ÇáãÉåëáçåáI=ÅÉêÅ~åç=ëá~=äDçéÉê~íáîáí¶=áããÉÇá~J
í~=ÇÉá=èì~Çêá=êÉÅäìí~íá=ÅÜÉ=ìå~=ÅÉêí~=éçäáî~äÉåò~K
nrlq^=abiib=^wfbkab=`eb=af`ef^o^=nr^ib=jlqfsl=af=afccf`liqÈ=ofp`lkqo^q^=iÛfk^abdr^qbww^=abiib=`ljmbqbkwb=abf=`^kafa^qf=^a
rk=mlpqlK
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉá=é~Éëá
dÉêã~åá~
TUB
fí~äá~
TRB
oÉÖåç=råáíç iìëëÉãÄìêÖç
TOB
TNB
fåëáÉãÉ
SPB
lä~åÇ~
SMB
pé~Öå~
RTB
cê~åÅá~
RPB
_ÉäÖáç
QVB
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ëÉííçêÉ=ÇÛ~ííáîáí¶
`çããÉêÅáç
TPB
qê~ëéçêíç
SUB
fåÇìëíêá~
SQB
fåëáÉãÉ
SPB
pÉêîáòá
RSB
bÇáäáòá~
RRB
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉääÛ~òáÉåÇ~
^òáÉåÇÉ=Åçå=ãÉåç=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá
STB
fåëáÉãÉ
SPB
^òáÉåÇÉ=Åçå=éáª=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá
RVB
cçåíÉ=W=^éÉÅ=OMMT
^ii^=of`bo`^=af=`^kafa^qf
kÉä=PTB=ÇÉá=Å~ëáI=áä=ãçíáîç=ãÉåòáçå~íç=≠=áä=åìãÉêç=áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Çá=Å~åÇáÇ~íìJ
êÉK=få=èìÉëíç=ëÉåëçI=ëá=éì∂=é~êä~êÉ=Çá=íÉåëáçåá=ëìä=ãÉêÅ~íç=ÇÉääÛçÅÅìé~òáçåÉ=ÇáêáJ
ÖÉåòá~äÉI=äÉ=èì~äá=ëá=ÅçåÅÉåíê~åç=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~ääDáåíÉêåç=ÇÉá=ëÉííçêá=ÇÉääDÉÇáJ
äáòá~=É=ÇÉá=ëÉêîáòáI=áå=é~êíáÅçä~ê=ãçÇç=áå=_ÉäÖáçI=cê~åÅá~=É=pé~Öå~K=få=èìÉëíá=íêÉ
é~ÉëáI=ä~=Å~êÉåò~=Çá=Å~åÇáÇ~íìêÉ=≠=Åáí~í~=éáª=Çá=ÑêÉèìÉåíÉ=åÉä=ëÉííçêÉ=ÇÉääÛÉÇáäáJ
òá~K=f=éêÉäìÇá=Çá=ê~ääÉåí~ãÉåíá=ÇÉä=ãÉêÅ~íç=áããçÄáäá~êÉ=ëé~Öåçäç=É=Ñê~åÅÉëÉ=ä~ëJ
Åá~åç=áåíê~îÉÇÉêÉ=ìå=ãáÖäáçê~ãÉåíç=Çá=èìÉëíÉ=íÉåëáçåá=éÉê=á=éêçëëáãá=~ååáK=kÉä
ëÉííçêÉ=ÇÉá=ëÉêîáòáI=ëçåç=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=äÉ=~òáÉåÇÉ=ÄÉäÖÜÉ=É=ëé~ÖåçäÉ=~=Åáí~êÉ
èìÉëí~=ãçíáî~òáçåÉK=b=åÉää~=Ñ~ííáëéÉÅáÉ=á=ëÉêîáòá=~ääÉ=~òáÉåÇÉI=ÅçãÉ=äÛáåÖÉÖåÉêá~I
Öäá=ìÑÑáÅá=íÉÅåáÅá=ç=~åÅçê~=äÉ=êáÅÉêÅÜÉ=Çá=ãÉêÅ~íçK=i~=Ççã~åÇ~=áå=ê~éáÇ~=ÅêÉëÅáí~
Çá=íÉÅåáÅá=áå=oCp=É=åÉääÉ=êáÅÉêÅÜÉI=~äáãÉåí~í~=Ç~ääÛ~éÉêíìê~=îÉêëç=äÛÉëíÉêåç=EçìíJ
ëçìêÅáåÖF=Çá=èìÉëíÉ=éêçÑÉëëáçåá=Ç~=é~êíÉ=ÇÉääÛáåÇìëíêá~=É=ÇÉääÛÉÇáäáòá~I=≠=ëìéÉêáçJ
êÉ= ~ä= åìãÉêç= ÇÉá= Çáéäçã~íá= ÅÜÉ= éçëëçåç= î~åí~êÉ= Ñçêã~òáçåÉK= nìÉëí~= ~éÉêíìê~
îÉêëç=äDÉëíÉêåç=åçå=≠=åÉÅÉëë~êá~ãÉåíÉ=áå=Åçåíê~ëíç=Åçå=ä~=ÑçêíÉ=Ççã~åÇ~=êÉä~íáJ
î~=~ää~=ãÉÇÉëáã~=ÑìåòáçåÉ=åÉääDáåÇìëíêá~I=äÉ=ÇìÉ=ëíê~íÉÖáÉ=ëá=éçëëçåç=~ééäáÅ~êÉ
ëÉÅçåÇç=áä=ëÉÖãÉåíç=ÇD~ííáîáí¶=É=ä~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉääD~òáÉåÇ~K=sá=ëçåç=áåçäíêÉ=äÉ
~òáÉåÇÉ=Åçå=éáª=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá=ÅÜÉ=éáª=ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=Ñ~ååç=êáÑÉêáãÉåíç=~ä
åìãÉêç= áåëìÑÑáÅáÉåíÉ= ÇÉääÉ= Å~åÇáÇ~íìêÉK= nìÉëíÉ= ëíêìííìêÉ= Çá= ãÉÇáÉ= É= Öê~åÇá
ÇáãÉåëáçåá= ëçåç= é~êíáÅçä~êãÉåíÉ= éêÉëÉåíá= åÉä= ëÉííçêÉ= ÇÉá= ëÉêîáòá= ~ääÉ= ~òáÉåÇÉ
E~ííáîáí¶= áåÑçêã~íáÅÜÉI= ~ìÇáíJÅçåëìäÉåò~I= éêçÖÉíí~òáçåÉKKKF= ÉI= áå= ìå= ÅçåíÉëíç
ÉÅçåçãáÅç=Ñ~îçêÉîçäÉI=ëá=Ñ~ååç=ÅçåÅçêêÉåò~=ëìä=ãÉêÅ~íç=ÇÉá=éçëíá=Çá=ä~îçêç=ÇáêáJ
ÖÉåòá~äÉK
cê~åÅá~
QTB
pé~Öå~
QPB
lä~åÇ~
QMB
fåëáÉãÉ
PTB
iìëëÉãÄìêÖç oÉÖåç=råáíç
OVB
OUB
fí~äá~
ORB
dÉêã~åá~
OOB
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ëÉííçêÉ=ÇÛ~ííáîáí¶
bÇáäáòá~
QRB
pÉêîáòá
QQB
fåëáÉãÉ
PTB
fåÇìëíêá~
PSB
qê~ëéçêíç
POB
`çããÉêÅáç
OTB
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉääÛ~òáÉåÇ~
^òáÉåÇÉ=Åçå=éáª=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá
fåëáÉãÉ
^òáÉåÇÉ=Åçå=ãÉåç=Çá=NMM=ÇáéÉåÇÉåíá
QNB
PTB
PPB
cçåíÉ=W=^éÉÅ=OMMT
f=èì~Çêá=áå=bìêçé~ ■ açÅìãÉåíç=Éä~Äçê~íç=Ç~ä=aáé~êíáãÉåíç=píìÇá=É=oáÅÉêÅ~ ■ aáêÉííçêÉ=ÇÉä=aáé~êíáãÉåíç=píìÇá=W=_êáÖáííÉ=_çë ■ oÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉääÉ=~å~äáëá=~òáÉåÇ~äáW=s~ä¨êáÉ=_~òáå=J=oÉëéçåë~Äáäá=ÇÉääÉ
êáÅÉêÅÜÉW=s¨êçåáèìÉ=i~Ö~åÇê¨=É=cäçêÉåÅÉ=hêÉãÉê=■ qÉÅåáÅç=ÇÉääÉ=êáÅÉêÅÜÉ=W=^ä~áå=p~åÇáääçå=■ dê~ÑáÅç=W=a~åáÉä=iÉ=eÉåêó=■ ^éÉÅWRNI=_Ç=_êìåÉ=J=TRSUV=m~êáë=`ÉÇÉñ=NQ=J=q¨äKW=H=PP=EMF=N=QM=RO=OQ=NT=J=c~ñW
H=PP=EMF=N=QR=PV=NM=OO=
b a m^ k b M N P O = = f q
_ÉäÖáç
RNB
MQLMU
nrlq^=abiib=^wfbkab=`eb=af`ef^o^=nr^ib=jlqfsl=af=afccf`liqÈ=ofp`lkqo^q^=rk=krjbol=fkprccf`fbkqb=abiib=`^kafa^qrobK
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉá=é~Éëá