LICEO SCIENTIFICO STATALE “ENRICO FERMI” - GENOVA
ALLEGATI AL PIANO DELL’OFFERTA FORMATIVA
CRITERI GENERALI PER L’ATTUAZIONE DEL CLIL
(approvati dal Collegio dei Docenti il 18/9/2014)
1) Principi Generali
Per tutti i Licei, a partire dall'anno scolastico 2014/15, è previsto, nel corso del quinto anno,
l’insegnamento in lingua straniera di una disciplina non linguistica, compresa nell’area delle
attività e degli insegnamenti obbligatori per tutti gli studenti o nell’area degli insegnamenti
attivabili dalle istituzioni scolastiche nei limiti del contingente di organico ad esse assegnato,
tenuto conto delle richieste degli studenti e delle loro famiglie.
2) Normativa di riferimento

DD.PP.RR. nn. 88/2010 e 89/2010 attuativi della Riforma della Scuola Secondaria di
secondo grado
 D.M. 30/09/2011:
stabilisce i criteri e le modalità per lo svolgimento dei corsi di
perfezionamento per l’insegnamento di una disciplina non linguistica in lingua straniera, ai
sensi dell’art.14 del D.M. 10/09/2010, n. 249 (Regolamento concernente la formazione
iniziale).
I corsi di perfezionamento sono organizzati dalle Università, hanno il valore di 60
CFU e sono rivolti a docenti in possesso di abilitazione e di competenze linguistiche
certificate nella lingua straniera di almeno livello C1.
 D.M. 7/03/12:
stabilisce i requisiti per il riconoscimento della validità delle certificazioni
delle competenze linguistico-comunicative in lingua straniera del personale scolastico.  Decreto Direttoriale della Direzione Generale per gli Affari Internazionali Prot.
N.AOODGAI/ 10899 del 12/07/12: Elenco degli Enti certificatori delle competenze
linguistico-comunicative in lingua straniera del personale scolastico riconosciuti dal MIUR.
 Decreto Direttoriale della Direzione Generale per gli Affari Internazionali Prot.
N.1200 del 28/07/13 e Decreto Direttoriale della Direzione Generale per gli
Affari Internazionali Prot. N.5967 del 21/05/13: Aggiornamento dell’elenco degli Enti
certificatori delle competenze linguistico-comunicative in lingua straniera del personale
scolastico riconosciuti dal MIUR.
 Decreto Direttoriale n.6 del 16/04/12: definisce le modalità di attuazione dei corsi di
perfezionamento per l’insegnamento di una disciplina non linguistica in lingua straniera
secondo la metodologia CLIL del valore di 20 CFU affidati alle Università e rivolti ai docenti
in servizio.  Nota MIUR prot. N.AOODGOS/4969 del 25/07/2014: Avvio in ordinamento
dell'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua straniera secondo la metodologia
CLIL nel terzo, quarto, quinto anno dei Licei Linguistici e nel quinto anno dei Licei e degli
Istituti tecnici - Norme transitorie a.s. 2014/15.
LICEO SCIENTIFICO STATALE “ENRICO FERMI” - GENOVA
ALLEGATI AL PIANO DELL’OFFERTA FORMATIVA
3) Definizioni e acronimi

CLIL: Content and Language integrated Learning (apprendimento integrato di lingua e
contenuto)

lingua straniera veicolare: lingua utilizzata per trasmettere conoscenze diverse da
quelle linguistiche (scientifiche, professionali, ecc.) tra persone di lingua materna
diversa.

DNL: disciplina non linguistica
4) Insegnamento di una DNL veicolata in lingua straniera per l’a.s. 2014/15
In questa fase di prima applicazione della metodologia CLIL, essendo in pieno svolgimento le
attività di formazione dei docenti sia sul fronte linguistico che sul fronte metodologico, può
trovare impiego nella didattica della disciplina veicolata in lingua straniera anche il docente in
possesso di una competenza linguistica di Livello B2 del Quadro Comune Europeo di
riferimento per le lingue e impegnato nella frequenza dei percorsi formativi.
L'avvio graduale, attraverso moduli parziali, può essere sperimentato anche dai docenti
comunque impegnati nei percorsi di formazione per acquisire il livello B2.
La normativa suggerisce l'attivazione in classe quinta preferibilmente del 50% del monte ore
della DNL veicolata in lingua straniera.
In questa prima fase di applicazione, considerata l’assenza di docenti in possesso delle
necessarie competenze certificate linguistiche e metodologiche, il Liceo ritiene opportuno
avviare il CLIL in via sperimentale, offrendo agli studenti un monte ore di insegnamento in
modalità CLIL pari a:
-
n.4 ore (da effettuarsi indicativamente nel corso del mese di febbraio) nel caso in cui la
valutazione della DNL individuata sia di competenza, nell’ambito del prossimo Esame di
Stato, di un Commissario esterno;
-
n.8 ore (da effettuarsi indicativamente nel corso dei mesi di febbraio e marzo) nel caso in
cui la valutazione della DNL individuata sia di competenza, nell’ambito del prossimo Esame
di Stato, di un Commissario interno.
Il 50% del monte ore della DNL sarà mantenuto quale obiettivo pluriennale.
Per quanto riguarda l’Esame di Stato (cfr. il punto 5 della Nota MIUR prot. N.AOODGOS/4969
del 25/07/2014), sarà cura dei Consigli di Classe descrivere nei “documenti del 15 maggio” le
modalità con cui la sperimentazione è stata attuata nelle varie classi.