UNIONE EUROPEA
REPUBBLICA ITALIANA
REGIONE SICILIA
ISTITUTO STATALE ISTRUZIONE SUPERIORE
Liceo CLASSICO
Liceo LINGUISTICO
Liceo delle SCIENZE UMANE
Liceo SCIENTIFICO
“S C I A S C I A”
Liceo delle SCIENZE APPLICATE
Sant’Agata di Militello, 11/05/2015
Prot. n° 2933
CIRCOLARE N. 257
Ai Docenti delle classi quinte
Al Sito WEB
Oggetto: chiarimenti in ordine alla modulistica da utilizzare in occasione dei consigli di classe e
sull’accertamento della D.N.L. in occasione delle prove dell’Esame di Stato.
Si ritiene utile chiarire che la modulistica fornita in occasione dei consigli di classe (come ad es. modelli di
verbali, schema per il documento del 15 maggio, scheda di monitoraggio CLIL, ecc.) ha funzioni
esclusivamente di supporto, indirizzo e facilitazione dei lavori dei consigli di classe, ferma restando
l’autonoma determinazione del consiglio di classe di avvalersi di altra modulistica equivalente.
Per quanto attiene all’accertamento della D.N.L. per le prove dell’Esame di Stato per l’a.s. 2014/15, si ritiene
utile riportare la FAQ resa nota dal M.I.U.R. in merito:
“ D. Come sarà effettuato l'accertamento esame relativo alla materia non linguistica, veicolata in lingua
straniera?
R. L'Accertamento del profitto nelle discipline non linguistiche veicolate in lingua straniera dovrà, in sede di
esame, mettere gli studenti in condizione di valorizzare il lavoro svolto durante l'anno scolastico. Tuttavia,
qualora la DNL veicolata in lingua straniera costituisca materia oggetto di seconda prova scritta, stante il
carattere nazionale di tale prova, essa non potrà essere svolta in lingua straniera. Invece, la DNL veicolata in
lingua straniera costituirà oggetto d'esame nella terza prova scritta e nella prova orale. Terza prova scritta. La
scelta della tipologia e dei contenuti da parte della commissione terrà conto della modalità con le quali
l'insegnamento di una disciplina non linguistica in lingua straniera tramite metodologia CLIL è stato attivato,
secondo le risultanze del documento del Consiglio di classe di cui all'articolo 5, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica 23 luglio 1998, n.323. Colloquio. Per la materia non linguistica (DNL), il cui
insegnamento sia stato effettuato con la metodologia CLIL, il colloquio accerta anche in lingua straniera le
competenze disciplinari acquisite, qualora il docente faccia parte della commissione di esame in qualità di
membro interno.”
Inoltre, la nota M.I.U.R. del 25 luglio 2014 aveva fornito la seguente indicazione "Nei casi di totale assenza
di docenti di DNL in possesso delle necessarie competenze linguistiche e metodologiche all'interno
dell'organico dell'Istituzione scolastica, si raccomanda lo sviluppo di progetti interdisciplinari in lingua
straniera nell'ambito del Piano dell'Offerta Formativa, che si avvalgano di strategie di collaborazione e
cooperazione all'interno del Consiglio di classe, organizzati con la sinergia tra docenti di disciplina non
linguistica, il docente di lingua straniera e, ove presenti, il conversatore di lingua straniera e eventuali
assistenti linguistici. Resta inteso che gli aspetti formali correlati alla valutazione rimangono di competenza
del docente di disciplina non linguistica".
Ricordando che l’introduzione dell'insegnamento di una disciplina non linguistica (DNL) in lingua straniera
nella scuola secondaria di secondo grado si inquadra nei rinnovamenti previsti e introdotti dai Regolamenti
DD.PP.RR. 87/2010 - 88/2010 e 89/2010 , attuativi della Legge di Riforma n. 53/2003 della Scuola
Con sezioni associate “L. Sciascia” Classico, Linguistico, Scienze Umane MEPC003013
Con sezioni associate “E. Fermi” Scientifico Scienze Applicate
MEPS003016
98076 Sant’Agata Militello (Me) C.da Muti
Tel. 0941-701720 Fax 0941-702914
Cod. Fisc. 95001840834
Cod. Mecc. MEIS00300Q
PEC [email protected]
E-Mail [email protected]
www.liceosciasciafermi.gov.it
Secondaria di secondo grado, per cui trattasi di norme imperative, tenuto conto di quanto previsto dalla nota
M.I.U.R. del 25 luglio 2014, e viste le programmazioni dei consigli di classe per l’a.s. 2014/15, si ritiene
doveroso per i consigli delle classi quinte, dare conto nel documento di cui all'articolo 5, comma 2, del
decreto del Presidente della Repubblica 23 luglio 1998 n. 203, di quanto svolto nell’ambito della DNL o delle
DNL in lingua straniera, secondo la programmazione del consiglio di classe.
In difetto, il consiglio di classe dovrà giustificare l’eventuale mancata realizzazione della DNL o delle DNL
in lingua straniera, nonostante la previsione nella programmazione annuale del consiglio di classe.
Con sezioni associate “L. Sciascia” Classico, Linguistico, Scienze Umane MEPC003013
Con sezioni associate “E. Fermi” Scientifico Scienze Applicate
MEPS003016
98076 Sant’Agata Militello (Me) C.da Muti
Tel. 0941-701720 Fax 0941-702914
Cod. Fisc. 95001840834
Cod. Mecc. MEIS00300Q
PEC [email protected]
E-Mail [email protected]
www.liceosciasciafermi.gov.it