&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH
VHULH³&RPSDFWD´PRGHOOR
03;
0DQXDOHGLLQVWDOOD]LRQH
XVRHPDQXWHQ]LRQH
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
'DO
 6LVWHPLSHULOFRQWUROORHGLOPRQLWRUDJJLR
GHOODWHPSHUDWXUDQHLSURFHVVLLQGXVWULDOL
 3URJHWWD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHGLVLVWHPL
G¶LQLH]LRQHSHUPDWHULHSODVWLFKH
 /DERUDWRULRSHUSURYH(0&
6,&(06QF
9LD%DOGDQ]HVH
&$/(1=$12),,WDO\
7HO
)D[
HPDLOLQIR#VLFHPLWFRP
KWWSZZZVLFHPLWFRP
&HQWUDOLQH03;0DQXDOHYHUVLRQH6HWWHPEUH
4XHVWR PDQXDOH q SXEEOLFDWR GDO IDEEULFDQWH VHQ]D DOFXQD JDUDQ]LD (YHQWXDOL PRGLILFKH FKH VL
UHQGHVVHUR QHFHVVDULH SHU FRUUHJJHUH HUURUL WLSRJUDILFL R LPSUHFLVLRQL GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH HG
HYHQWXDOLPLJOLRUDPHQWLGHJOLDSSDUHFFKLGHVFULWWLYHUUDQQRHVHJXLWLGDOIDEEULFDQWHLQTXDOVLDVLPRPHQWR
VHQ]DSUHDYYLVR7DOLPRGLILFKHWXWWDYLDYHUUDQQRLQFRUSRUDWHQHOOHQXRYHHGL]LRQLGHOPDQXDOH
7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL FRPSUHVL TXHOOL GL WUDGX]LRQH 1HVVXQD SDUWH GHO SUHVHQWH PDQXDOH SXz HVVHUH
ULSURGRWWD LQ DOFXQD IRUPD VWDPSD FRSLD HFF VHQ]D O¶DXWRUL]]D]LRQH VFULWWD GHOOD 6,&(0 Qp
HODERUDWDULSURGRWWDRGLIIXVDFRQO¶LPSLHJRGLPH]]LHOHWWURQLFL
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
,O3URGXWWRUH
6 , & ( 0 6QF
9LD%DOGDQ]HVH
&$/(1=$12)LUHQ]H,WDO\
',&+,$5$&+(,352'277,
&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQHVHULH³&RPSDFWD´
0RGHOOL
&HQWUDOLQHHOHQFDWHLQ7DEHOODDSDJ 6212&21)250,
DOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHFKHWUDVSRQJRQROD'LUHWWLYD0DFFKLQH&((OD
'LUHWWLYD %DVVD 7HQVLRQH &(( OD 'LUHWWLYD &RPSDWLELOLWj (OHWWURPDJQHWLFD
&((HGLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRGLFRPSHWHQ]DDOOHQRUPH
&(,(1
6LFXUH]]DGHOPDFFKLQDULR
(TXLSDJJLDPHQWRHOHWWULFRGHOOHPDFFKLQH
&(,(1
3UHVFUL]LRQLGLVLFXUH]]DSHUDSSDUHFFKLHOHWWULFLGL
PLVXUDHFRQWUROOR
&(,(1
$SSDUHFFKLDWXUHSHUODWHFQRORJLDGHOO¶LQIRUPD]LRQH
6LFXUH]]D
&(,(1
&RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD1RUPDJHQHULFD
VXOO¶LPPXQLWj$PELHQWHLQGXVWULDOH
&(,(1
&RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD1RUPDJHQHULFD
VXOO¶HPLVVLRQH$PELHQWHLQGXVWULDOH
7XWWLLVXGGHWWLSURGRWWLULSRUWDQRODPDUFDWXUD&(
FRPHSUHYLVWRGDOOHQRUPH
&DOHQ]DQR
'HVFUL]LRQH
/D 'LUHWWLYD %DVVD 7HQVLRQH QHOOD TXDOH ULHQWUDQR OH DSSDUHFFKLDWXUH LOOXVWUDWH QHO SUHVHQWH
PDQXDOH ULFKLHGH XQ¶XQLFD GLFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj FKH GHYH HVVHUH DOOHJDWD DO )DVFLFROR 7HFQLFR
FRQVHUYDWR SUHVVR OD 'LWWD FRVWUXWWULFH 1HO GRFXPHQWR RULJLQDOH VRQR HOHQFDWL LQ GHWWDJOLR WXWWL L PRGHOOL
FKH FRPSRQJRQR OD VHULH ³&RPSDFWD´ LO SUHVHQWH GRFXPHQWR q TXLQGL VRODPHQWH XQ IDFVLPLOH /D
'LUHWWLYD 0DFFKLQH QRQ q GL SHUWLQHQ]DGHOOHSUHVHQWLDSSDUHFFKLDWXUHPDqVWDWDDIILDQFDWDDOOD
'LUHWWLYD%DVVD7HQVLRQHSHUODVFHOWDGHOOHQRUPHHGHLFULWHULFRVWUXWWLYLGLPDJJLRUHVHYHULWj
/H FHQWUDOLQH VRQR DUPDGL UDFN FRVWLWXLWL HVVHQ]LDOPHQWH GD FRPSRQHQWL SDVVLYL LQVHQVLELOLDLGLVWXUEL
HOHWWURPDJQHWLFL H QRQ LQ JUDGR GL JHQHUDUOL PD GLYHQWDQR FRPSRQHQWL HVVHQ]LDOL SHU UHQGHUH LO
FRPSOHVVLYRFHQWUDOLQDPRGXOLFRQIRUPHDOODQRUPDWLYD(0&9DOHORVWHVVRSHUODVLFXUH]]DHOHWWULFD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
6200$5,2
'2&80(17$=,21($//(*$7$$//(&(175$/,1( $&+,Ê,1',5,==$72,/0$18$/('¶,6758=,21( ),1$/,7¬'(/0$18$/('¶,6758=,21( /,0,7$=,21,'¶87,/,==2'(/0$18$/('¶,6758=,21( )2*/,3/$67,),&$7,',,6758=,21,6,17(7,&+( &219(1=,21,86$7(1(/35(6(17(0$18$/( 1250(*(1(5$/,',6,&85(==$ *(1(5$/,7¬ 86235(9,6726&+(0$$%/2&&+, '(6&5,=,21(*(1(5$/( 5DFNVWDQGDUG ,17(5)$&&,$9(5623&$/75(,17(5)$&&( '$7,',7$5*$ *$5$1=,$ $99(57(1=( 029,0(17$=,21(&(175$/,1( 67$72'(//¶$33$5(&&+,2 ,0%$//$**, 5(48,6,7,'(/3(5621$/( 0(==,1(&(66$5,3(5/$029,0(17$=,21( 6&+(0,',,0%5$&$785$(62//(9$0(172 ,167$//$=,21(&(175$/,1( /$<287'(6&5,=,21((,1',9,'8$=,21('(,',6326,7,9, ,17(*5,7¬'(//$&(175$/,1$ $0%,(17(',/$9252326,=,21$0(172 $//$&&,$0(172$//$5(7((/(775,&$ 6SLQDGLDOLPHQWD]LRQH 4XDGUR3UHVD &ROOHJDPHQWRSHUPDQHQWH &DUDWWHULVWLFKHGHOO¶LPSLDQWRHOHWWULFR &ROOHJDPHQWRHOHWWULFR &ROOHJDPHQWRGLPHVVDDWHUUD &ROOHJDPHQWRGHOQHXWUR $OLPHQWD]LRQHPRQRIDVHIRUWHPHQWHVFRQVLJOLDWD ,QVHULPHQWRHGLVLQVHULPHQWRGHOO¶DOLPHQWD]LRQH 6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
',6,16(5,0(172(,16(5,0(172'(,02'8/, 'LVLQVHULPHQWR ,QVHULPHQWR 6HJQDOD]LRQHGLSHULFROR 9DQLLQXWLOL]]DWL 3DQQHOOLFLHFKL 9(5,),&$'(,9(17,/$725, )XVLELOLGLSURWH]LRQHGHLYHQWLODWRUL &2//(*$0(17,&(175$/,1( &2//(*$0(172'(//(7(502&233,(('(,5,6&$/'$725, &RVWUX]LRQHHSRVDGHLFDYL 6RVWHJQRGHLFDYL &RQGXWWRUHGLWHUUD 0DQHJJLRGHLFDYLHGHLFRQQHWWRUL &ROOHJDPHQWRGHOOHWHUPRFRSSLH &ROOHJDPHQWRGHLULVFDOGDWRUL 9HULILFDGHLFROOHJDPHQWLGLQXRYRLPSLDQWR &2//(*$0(172'(//(,17(5)$&&( &2//(*$0(172'(/&211(7725(',$//$50( &211(7725,12187,/,==$7, ,6758=,21,3(5/$0(66$,1)81=,21( 0$187(1=,21(*(1(5$/( 38/,=,$*(1(5$/( ',6,167$//$=,21( 5,0(66$**,2 ,6758=,21,3(5/$',6,167$//$=,21((5,0(66$**,2 63(&,),&+(7(&1,&+(5$&. &$5$77(5,67,&+((/(775,&+( &$5$77(5,67,&+(0(&&$1,&+( &$5$77(5,67,&+($0%,(17$/, 3$57,',5,&$0%,23(5,5$&. '(02/,=,21('(//¶$33$5(&&+,$785$ ,1',&($1$/,7,&2 6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
'RFXPHQWD]LRQHDOOHJDWDDOOHFHQWUDOLQH
2JQLFHQWUDOLQDYLHQHDFFRPSDJQDWDGD
œ
œ
œ
œ
œ
0DQXDOHG¶LQVWDOOD]LRQHXVRHPDQXWHQ]LRQHGHOODFHQWUDOLQDSUHVHQWHGRFXPHQWR
0DQXDOLG¶LQVWDOOD]LRQHXVRHPDQXWHQ]LRQHGHLWLSLGLPRGXOLSUHVHQWL
&HUWLILFDWRGLSURYHLQGLYLGXDOLGLVLFXUH]]DHOHWWULFD
&HUWLILFDWRGLFROODXGR
)RJOLSODVWLILFDWLGLLVWUX]LRQLVLQWHWLFKHGHLWLSLGLPRGXOLSUHVHQWL
7XWWL L GRFXPHQWL HOHQFDWL GHYRQR HVVHUH FRQVHUYDWL LQ EXRQR VWDWR SHU WXWWD OD YLWD GHO
SURGRWWR GL FXL GHYRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL SDUWH LQWHJUDQWH GHYRQR DFFRPSDJQDUH LO
SURGRWWRLQFDVRGLFHVVLRQH'HYRQRHVVHUHFRQVHUYDWLLQOXRJRSURWHWWRGDXPLGLWjHFDORUH
HFFHVVLYLHFRQVXOWDWLVHQ]DGDQQHJJLDUQHLOFRQWHQXWRROHSDJLQH
$FKLqLQGLUL]]DWRLOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,OSUHVHQWHPDQXDOHG¶LVWUX]LRQHqLQGLUL]]DWRDJOLLQFDULFDWLGHOWUDVSRUWRFDULFRHVFDULFR
LPPDJD]]LQDPHQWRHVPDOWLPHQWRDJOLLQVWDOODWRULRSHUDWRULHDGGHWWLDOODPDQXWHQ]LRQH
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHWXWWRLOFRQWHQXWRGHOSUHVHQWHPDQXDOHSULPDGLHIIHWWXDUH
RSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHLQVWDOOD]LRQHXWLOL]]D]LRQHRPDQXWHQ]LRQH
)LQDOLWjGHOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,OPDQXDOHG¶LVWUX]LRQHLQGLFDOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHO¶XWLOL]]RGHOSURGRWWRFRVuFRPH
SUHYLVWR GDO SURJHWWR IRUQLVFH LVWUX]LRQL SHU OR VSRVWDPHQWR O¶LQVWDOOD]LRQH O¶XVR
O¶LPPDJD]]LQDPHQWR H OR VPDOWLPHQWR LQGLUL]]D JOL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH H IDFLOLWD
O¶RUGLQD]LRQHGHLPDWHULDOLGLFRQVXPRHRULFDPELR
/LPLWD]LRQLG¶XWLOL]]RGHOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,OPDQXDOHG¶XVRQRQSXzPDLVRVWLWXLUHO¶HVSHULHQ]DHODSURIHVVLRQDOLWjGHOO¶RSHUDWRUH
,O PDQXDOH G¶LVWUX]LRQH ULVSHFFKLD OD WHFQLFD DO PRPHQWR GHOO¶DFTXLVWR GHO SURGRWWR /D
6,&(0VLULVHUYDLOGLULWWRGLDJJLRUQDUHDSSDUHFFKLDWXUHHPDQXDOLVHQ]DSHUTXHVWRGRYHU
DJJLRUQDUHDSSDUHFFKLDWXUHHPDQXDOLSUHFHGHQWHPHQWHSURGRWWL
,OSUHVHQWHPDQXDOHVLULIHULVFHHVFOXVLYDPHQWHDOOHFHQWUDOLQHHOHQFDWHLQ7DEHOODSDJ
)RJOLSODVWLILFDWLGLLVWUX]LRQLVLQWHWLFKH
6HSUHVHQWLTXHVWLIRJOLULSRUWDQROHSULQFLSDOLLQIRUPD]LRQLXWLOLSHUODQRUPDOHFRQGX]LRQH
GHL PRGXOL GL FRQWUROOR LQVHULWL QHOOD FHQWUDOLQD DO PRPHQWR GHOOD YHQGLWD 4XHVWL IRJOL
GHYRQRHVVHUHWHQXWLLQVLHPHDOODFHQWUDOLQDDOODGLUHWWDHLPPHGLDWDSRUWDWDGHOO¶RSHUDWRUH
'HWWL IRJOL SODVWLILFDWL QRQ VRVWLWXLVFRQR Qp LQWHJUDQR L PDQXDOL GHOOH FHQWUDOLQH H GHL
PRGXOLPDFRVWLWXLVFRQRVHPSOLFHPHQWHXQXOWHULRUHDLXWRSHUO¶RSHUDWRUH
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
1RUPHJHQHUDOLGLVLFXUH]]D
/HJJHUH DFFXUDWDPHQWH OH VHJXHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D SHU HYLWDUH OHVLRQL SHUVRQDOL H
SUHYHQLUH GDQQL DOSURGRWWRR D HYHQWXDOLDOWULSURGRWWLDGHVVRFRQQHVVL3HUHYLWDUHGDQQL
SRWHQ]LDOLXWLOL]]DUHTXHVWRSURGRWWRXQLFDPHQWHQHOPRGRLQFXLYLHQHVSHFLILFDWR
œ &XUDUHSDUWLFRODUPHQWHO¶DOODFFLDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDYHGLSDUSDJ
œ (IIHWWXDUHOHFRQQHVVLRQLLQPRGRDSSURSULDWRYHGLSDUSDJ
œ &RQQHWWHUHFRUUHWWDPHQWHLOSURGRWWRDOO¶LPSLDQWRGLWHUUD
œ 5LVSHWWDUHLYDORULOLPLWHLQGLFDWLQHOPDQXDOHHQHOODWDUJDGLLGHQWLILFD]LRQH
œ 1RQ PHWWHUH LQ IXQ]LRQH LO SURGRWWR VHQ]D FKH WXWWL L YDQL GHO UDFN VLDQR RFFXSDWL GD
PRGXOLRGDSDQQHOOLFLHFKLGLFKLXVXUDYHGLSDUSDJ
œ 8WLOL]]DUHIXVLELOLDSSURSULDWLTXDQGRHGRYHULFKLHVWL
œ 1RQ XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VH VL VRVSHWWD OD SUHVHQ]D GL PDOIXQ]LRQDPHQWL 9HULILFDUH LO
FDEODJJLRGLQXRYRLPSLDQWRYHGLSDUSDJ
œ 1RQPHWWHUHLQIXQ]LRQHLOSURGRWWRLQSUHVHQ]DGLDFTXDRXPLGLWj
œ 1RQPHWWHUHLQIXQ]LRQHLOSURGRWWRLQDWPRVIHUHHVSORVLYH
œ 0DQWHQHUHOHVXSHUILFLGHOSURGRWWRDVFLXWWHHSXOLWH
œ &RQVHQWLUH XQD YHQWLOD]LRQH DSSURSULDWD H FRQWUROODUH SHULRGLFDPHQWH O¶HIILFLHQ]D GHL
YHQWLODWRULYHGLSDUSDJHSDUSDJ
&RQYHQ]LRQLXVDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH
1HOO¶DPELWRGLTXHVWRPDQXDOHVRQRVWDWHDGRWWDWHOHVHJXHQWLFRQYHQ]LRQL
7HVWRLQ
QHUHWWR
G
M
21
&RQWLHQH LQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLFKHPHULWDQRGLHVVHUHHYLGHQ]LDWHULVSHWWR
DOUHVWRGHOWHVWR
4XHVWRVWLOHLQGLFDLSXOVDQWLROHVSLHVXOSDQQHOORGHLPRGXOL
4XHVWRVLPERORVHJQDODLQIRUPD]LRQLHDQQRWD]LRQLLPSRUWDQWL
4XHVWR VLPEROR VHJQDOD LQIRUPD]LRQL H LVWUX]LRQL LPSRUWDQWL ULJXDUGDQWL OD
VLFXUH]]DODFXLLQRVVHUYDQ]DSXzFDXVDUHGDQQLDOOHDSSDUHFFKLDWXUHRGDQQL
ILVLFLDOO¶RSHUDWRUH
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
*HQHUDOLWj
8VRSUHYLVWR6FKHPDDEORFFKL
/H FHQWUDOLQH VHULH ³&RPSDFWD´ VRQR DSSDUHFFKLDWXUH SHU OD PLVXUD HG LO FRQWUROOR GHOOD
WHPSHUDWXUDPHGLDQWHO¶XVRGLWHUPRFRSSLHHULVFDOGDWRULHOHWWULFL/HWHUPRFRSSLHSRVVRQR
HVVHUHGLWLSR-.R7,ULVFDOGDWRULGHYRQRDYHUHWHQVLRQHQRPLQDOHSDULDOODWHQVLRQHGL
UHWH HG XQ DVVRUELPHQWR PDVVLPR GL $ : D 9 SHU RJQL ]RQD GL FRQWUROOR OD
SRWHQ]DPDVVLPDFRPSOHVVLYDqLQGLFDWDLQ7DEHOODSDJ
/¶DOLPHQWD]LRQHqWULIDVH9FD+]FRQQHXWURFROOHJDPHQWRDVWHOOD
,Q TXDVL WXWWL L PRGHOOL VRQR SUHYLVWL L FRQQHWWRUL GL DOODUPH H GL FROOHJDPHQWR YHUVR
LQWHUIDFFHHVWHUQHSHUXVLVSHFLDOLYHGL7DEHOODSDJ
6&+(0$$%/2&&+,
6LVWHPD
FRQWUROODWR
7HUPRFRSSLH
6HJQDODWRUHGL
DOODUPHHVWHUQR
5LVFDOGDWRUL
HOHWWULFL
$OLPHQWD]LRQH
WULIDVHDVWHOOD
9FD
$GDWWDWRUH
HVWHUQRSHU
3&RDOWUD
LQWHUIDFFLD
3HUVRQDO
FRPSXWHU
6WDPSDQWH
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH
,OVLVWHPDGLWHUPRUHJROD]LRQH³&RPSDFWD´qFRPSRVWRGDXQDIDPLJOLDGLUDFNLQJUDGRGL
DFFRJOLHUHGDXQPLQLPRGLDGXQPDVVLPRGLPRGXOLGLFRQWUROOR
5DFNVWDQGDUG
,Q7DEHOODqULSRUWDWRO¶HOHQFRGHLPRGHOOLVWDQGDUGGLFHQWUDOLQHVHULH³&RPSDFWD´FKH
VLGLIIHUHQ]LDQRSHULOQXPHURGLPRGXOLFKHSRVVRQRDFFRJOLHUHHSHULOWLSRGLFRQQHWWRUL
GLVSRQLELOLSHULOFROOHJDPHQWRGHLULVFDOGDWRULHGHOOHWHUPRFRSSLHYHGLSDUSDJ
0RGHOOR
03;‚
03;
03;6
03;
03;6
03;
03;6
03;
03;6
03;
03;6
03;
03;6
03;
03;6
03;
03;6
03;
1ƒGL
YDQL
&RQQHW
WRUL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
[SROL
:DWW$PSHUH
WRWDOHPD[
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
.:$
,QWHUUXWWRUH
&DYLGL
JHQHUDOH DOLPHQWD]
6H][$
6H][$
6H][$
6H][$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
$XW[$
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
[PPð
'LPHQVLRQL
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
‚4XHVWRPRGHOORQRQGLVSRQHGHLFRQQHWWRULGLDOODUPHHGLLQWHUIDFFLD
6H] ,QWHUUXWWRUHVH]LRQDWRUHQRUPDOH$XW ,QWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFR
7DEHOOD5DFNVWDQGDUG
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,OSURJHWWR GHLUDFNqEDVDWRVXOSULQFLSLRGHOODPDVVLPDDIILGDELOLWjLQWULQVHFD,UDFNQRQ
FRQWHQJRQR DOWUR FKH LO FDEODJJLR H L GLVSRVLWLYL SDVVLYL GL ILOWUDJJLR H SURWH]LRQH (0&
&RPSDWLELOLWj (OHWWURPDJQHWLFD 7XWWL L GLVSRVLWLYL HOHWWURQLFL VRQR D ERUGR GHL PRGXOL
HYHQWXDOL JXDVWL ULFKLHGRQR VRODPHQWH OD VRVWLWX]LRQH GL XQ PRGXOR QRQ GL WXWWD OD
FHQWUDOLQD
,QWHUIDFFLDYHUVR3&$OWUHLQWHUIDFFH
1HLPRGHOOLFKHORSUHYHGRQRYHGLQRWD‚DOOD7DEHOODSDJqSUHVHQWHXQFRQQHWWRUH
SHU LO FROOHJDPHQWR DG LQWHUIDFFH HVWHUQH DO PDVVLPR XQD SHU YROWD $OFXQH GL TXHVWH
LQWHUIDFFHVRQR
œ LQWHUIDFFLD GL FRPXQLFD]LRQH 56 VWDQGDUG SHU OD FRQQHVVLRQH DG XQ FDOFRODWRUH
YLHQHIRUQLWDDVVLHPHDOVRIWZDUHQHFHVVDULR
œ LQWHUIDFFLDSHUSRWHUXVXIUXLUHGHOODIXQ]LRQH 7GHOWDWLGHLPRGXOLPRG0+
YHGLLOPDQXDOHUHODWLYRDGHWWLPRGXOL
'DWLGLWDUJD
, GDWL GL LGHQWLILFD]LRQH GHL UDFN VRQR ULSRUWDWL VXO SDQQHOOR SRVWHULRUH GL DOOXPLQLR 8Q
IDFVLPLOHGHOODWDUJDqLOVHJXHQWH
0RGHOOR 03;6 )UHTXHQ]DGLUHWH +] 7HQVLRQHG·HVHUFL]LR 1a9 &RUUHQWHPDVVLPD
0HVH$QQRIDEEULFD]
1ƒGLPDWULFROD
$
6,&(06QF
9LD%DOGDQ]HVH
&$/(1=$12),,7$/<
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
*DUDQ]LD
6,&(0JDUDQWLVFHFKHTXDQWRSURGXFHHYHQGHQRQSUHVHQWHUjGLIHWWLQHLPDWHULDOLHQHOOD
IDEEULFD]LRQH SHU XQ SHULRGR GL PHVL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR 6H XQ SURGRWWR ULVXOWDVVH
HVVHUH GLIHWWRVR GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD 6,&(0 SRWUj D VXR JLXGL]LR ULSDUDUH LO
SURGRWWR GLIHWWRVR VHQ]D DGGHELWDUH DOFXQ FRVWR SHU OH SDUWL R OD PDQRGRSHUD RSSXUH
VRVWLWXLUORLQWHUDPHQWH
/¶LPEDOODJJLRHGLOWUDVSRUWRGDHSHULO&OLHQWHVDUDQQRDFDULFRGHO&OLHQWHVWHVVR
4XHVWDJDUDQ]LDQRQFRSUHLGLIHWWLLJXDVWLRLGDQQLFDXVDWLGDXQXVRLPSURSULRRGDXQD
PDQXWHQ]LRQHLQDGHJXDWD
4XHVWDJDUDQ]LDGHFDGHQHOFDVRQRQYHQJDIDWWREXRQXVRGHOSURGRWWRQHOFDVRLQFXLHVVR
YHQJD XVDWR SHU VFRSL GLYHUVL GD TXHOOL SHU FXL q VWDWR IDEEULFDWR QHO FDVR QRQ VLDQR
ULVSHWWDWHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHRQHOFDVRYHQJDPDQRPHVVR
6RQRHVFOXVLGDTXHVWDJDUDQ]LDLIXVLELOLGLSURWH]LRQHHOHXQLWjGLSRWHQ]D
6,&(0 QRQ q ULWHQXWD UHVSRQVDELOH SHU GDQQL LQGLUHWWL VSHFLDOL DFFLGHQWDOL R
FRQVHTXHQ]LDOL D SUHVFLQGHUH GDO IDWWR FKH 6,&(0 DEELD UHVR QRWD DQWLFLSDWDPHQWH OD
SRVVLELOLWjGLWDOLGDQQL
G
$YYHUWHQ]H
1RQHIIHWWXDUHQHVVXQDRSHUD]LRQHRPDQRYUDVHQRQVLqDVVROXWDPHQWHVLFXULLQFDVR
GLGXEELRFRQWDWWDUH6,&(0RLOUDSSUHVHQWDQWHGL]RQD6,&(0VLULWLHQHVROOHYDWDGD
RJQLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLFDXVDWLDFRVHSHUVRQHRDOSURGRWWRVWHVVRLQFDVRGL
œ XVRLPSURSULRGHOSURGRWWR
œ XVRGHOSURGRWWRGDSDUWHGLSHUVRQDOHQRQLGRQHR
œ LQVWDOOD]LRQHQRQFRUUHWWD
œ GLIHWWLGLDOLPHQWD]LRQH
œ FDUHQ]HQHOODPDQXWHQ]LRQH
œ PRGLILFKHRLQWHUYHQWLQRQDXWRUL]]DWL
œ XWLOL]]RGLULFDPELQRQRULJLQDOLRQRQVSHFLILFLSHULOPRGHOORGLSURGRWWR
œ LQRVVHUYDQ]DWRWDOHRSDU]LDOHGHOOHLVWUX]LRQL
œ HYHQWLHFFH]LRQDOL
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
0RYLPHQWD]LRQHFHQWUDOLQH
6WDWRGHOO¶DSSDUHFFKLR
1RUPDOPHQWH TXHVWL DSSDUHFFKL YHQJRQR IRUQLWLLPEDOODWLHGLQFHUWLFDVLSDOOHWWL]]DWL1HO
FDVR GL FRQVHJQD GD SDUWH GL QRVWUR SHUVRQDOH R ULWLUR GLUHWWR GD SDUWH GHO &OLHQWH
O¶DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH SULYR GL LPEDOOR $OWUL WLSL GL LPEDOOR SRVVRQR HVVHUH IRUQLWL LQ
EDVHDOODGHVWLQD]LRQHHRHVLJHQ]HGHO&OLHQWH
,PEDOODJJL
)LJXUD
/H FHQWUDOLQH YHQJRQR LPEDOODWH LQ VFDWROH
GLFDUWRQHHVRQRVRUUHWWHGDXQVXSSRUWLGL
PDWHULDOH HVSDQVR XVDWL LQ PRGR GLYHUVR
PD XJXDOL SHU WXWWL L PRGHOOL FKH
JDUDQWLVFRQR O¶DVVRUELPHQWR GHJOL XUWL ,Q
)LJXUD q PRVWUDWR LO VLVWHPD GL LPEDO
ODJJLR GHOOH FHQWUDOLQH PRG 03; LQ
)LJXUDTXHOORSHULPRGHOOLSLJUDQGL
3HUFHQWUDOLQHGLSHVRHOHYDWRO¶LPEDOODJJLR
YLHQHFRPSOHWDWRGDUHJJHWWHHVHQHFHVVD
ULRGDXQSDOOHWGLRSSRUWXQHGLPHQVLRQL
&RQVHUYDUHDFFXUDWDPHQWHJOLLPEDOODJJL
RULJLQDOLHGXVDUOLSHURJQLVSHGL]LRQH
)LJXUD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
5HTXLVLWLGHOSHUVRQDOH
1RQVRQRULFKLHVWLSDUWLFRODULUHTXLVLWLGDSDUWHGHOSHUVRQDOHDGGHWWRDOODPRYLPHQWD]LRQH
GLTXHVWLDSSDUHFFKLPDVLUDFFRPDQGDFRPXQTXHGLIDUHHIIHWWXDUHWDOHRSHUD]LRQHD
FKLDELWXDOPHQWHXWLOL]]DPH]]LGLVROOHYDPHQWRHWUDVSRUWR
0H]]LQHFHVVDULSHUODPRYLPHQWD]LRQH
3HVL H GLPHQVLRQL GL TXHVWH DSSDUHFFKLDWXUH VRQR HVWUHPDPHQWH YDULDELOL FRVu FRPH LO
QXPHURGLPRGXOLLQVWDOODWL'LVHJXLWRYHQJRQRHOHQFDWLLPRGHOOLVWDQGDUGFRQLQGLFD]LRQH
GHOOH GLPHQVLRQL H GHO SHVR , FDVL LQWHUPHGL SRVVRQR HVVHUH FDOFRODWL D SDUWLUH GDO SHVR D
YXRWRHFRQVLGHUDQGRFKHRJQLPRGXORGLUHJROD]LRQHSHVDWLSLFDPHQWHFLUFD.J
.J
3HVRFRQWXWWL
LPRGXOL
.J
[[
.J
.J
[[
.J
.J
.J
.J
.J
.J
'LPHQVLRQL
3HVRVHQ]DPRGXOL
03;
[[
.J
03;6
[[
03;6
[[
.J
03;6
[[
.J
[[
.J
0RGHOOR
03;
03;6
03;6
03;6
03;6
03;6
[[
.J
[[
[[
7DEHOOD3HVRDSSURVVLPDWLYRGHOOHFHQWUDOLQH
.J
.J
.J
.J
.J
3HU DSSDUHFFKL GL EDVVR SHVR q SRVVLELOH IDUH XQD PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH 3HU PRGHOOL
VXSHULRUL RFFRUUH XQ PH]]R PHFFDQLFR ILQR DG DUULYDUH DL PRGHOOL SL SHVDQWL SHU L TXDOL
RFFRUUHDQFKHXQRVSHFLDOHWHODLRSHULOVROOHYDPHQWRYHGLSDUSDJ
G
3HU OD PRYLPHQWD]LRQH GHOOH FHQWUDOLQH LPEDOODWH R PHQR IDUH ULIHULPHQWR DOOH
ORFDOLQRUPDWLYHYLJHQWLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRUR
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
6FKHPLGLLPEUDFDWXUDHVROOHYDPHQWR
3HU FHQWUDOLQH GL SHVR ILQR D .J q SRVVLELOH LQVHULUH XQD WDYROD GL OHJQR GL GLPHQVLRQL
[[FPQHOORVSD]LRVXELWRVRWWRLOFRUSRFHQWUDOLQDSLDOWRFRVuGDSRWHUODDJJDQFLDUH
WUDPLWHFLQJKLHYHGL)LJXUDRGLUHWWDPHQWHFRQXQPXOHWWRDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUH
ODFHQWUDOLQDFRQOHIRUFKH7RJOLHUHODWDYRODDSSHQDILQLWDODPRYLPHQWD]LRQH
2OWUHL.JqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHO¶DSSRVLWRWHODLRDG³+´IRUQLWRDVVLHPHDOODFHQWUDOLQD
6YLWDUH L WDSSL GL FKLXVXUD VXSHULRUL HG DSSOLFDUH O¶DSSRVLWR VRVWHJQR DG ³+´ FRQ OH YLWL
IRUQLWH YHGL )LJXUD $JJDQFLDUH H VSRVWDUH FRQ XQ PH]]R GL VROOHYDPHQWR LGRQHR
5LSULVWLQDUHLWDSSLGLFKLXVXUDDPRYLPHQWD]LRQHXOWLPDWD
G
,OFRGLFHSHURUGLQDUHLOWHODLRDG³+´q03;7+
1RQIRUQLWRGD
6,&(0
)LJXUD
)RUQLWRGD
6,&(0
)LJXUD
1RQODVFLDUHDOODFFLDWL LFDYLGLFROOHJDPHQWRGXUDQWHOHPDQRYUHGLPRYLPHQWD]LRQH
,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHYH HVVHUH DUURWRODWR H IHUPDWR VRSUD OD FHQWUDOLQD RQGH
HYLWDUH FKH SRVVD LPSLJOLDUVL GD TXDOFKH SDUWH FRQ ULVFKLR SHU O¶LQFROXPLWj GHOOH
SHUVRQHGHOOHFRVHHGHOODFHQWUDOLQDVWHVVD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,QVWDOOD]LRQHFHQWUDOLQH
/D\RXW'HVFUL]LRQHHLQGLYLGXD]LRQHGHLGLVSRVLWLYL
,QWHUUXWWRUHJHQHUDOH
&RQQHWWRULDOODUPHHLQWHUIDFFH
&DYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQVHSDUDELOH
9HQWLODWRULSHULOUDIIUHGGDPHQWRIRU]DWR
&RQQHWWRULSHUWHUPRFRSSLHHULVFDOGDWRUL
0RGXOLGLFRQWUROOR
&RUSRFHQWUDOLQD
6SLDGLDOLPHQWD]LRQHJHQHUDOH
,QWHJULWjGHOODFHQWUDOLQD
M
)LJXUD
3ULPD GL SURFHGHUH DOO¶LQVWDOOD]LRQH GHOOD FHQWUDOLQD YHULILFDUH O¶LQWHJULWj
GHOO¶LQYROXFURGHLFDYLGLFROOHJDPHQWRHGLRJQLDOWURGLVSRVLWLYR$VVLFXUDUVL
FKHO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOHVLDVSHQWRHFKHWXWWLLYDQLGLVSRQLELOLVLDQRFKLXVL
GDPRGXOLRSDQQHOOLFLHFKL
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
$PELHQWHGLODYRUR3RVL]LRQDPHQWR
3HU XQ IXQ]LRQDPHQWR RWWLPDOH GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD LO ORFDOH GHVWLQDWR DG RVSLWDUOD GRYUj
HVVHUH VXIILFLHQWHPHQWH DHUDWR SRFR SROYHURVR H FRQ WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRPSUHVD WUD
ƒ& H ƒ& ,QRJQL FDVRTXHVWHDSSDUHFFKLDWXUHVRQRSURJHWWDWHLQPRGRGDIXQ]LRQDUH
FRUUHWWDPHQWHQHOO¶LQWHUYDOORGLWHPSHUDWXUDƒ&·ƒ&
1HO SRVL]LRQDUH O¶DSSDUHFFKLR FRQVLGHUDUH XQR VSD]LR FLUFRVWDQWH VXIILFLHQWH SHU DFFHGHUH
DOO¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH HG DL YDUL FRQQHWWRUL VXO UHWUR QRQFKp SHU FRQVHQWLUH XQD EXRQD
YHQWLOD]LRQH/DVSLDJHQHUDOHGLDOLPHQWD]LRQHSRVWDVXOILDQFRGHYHULPDQHUHEHQYLVLELOH
M
1RQ RVWUXLUH LQ DOFXQ PRGR L YHQWLODWRUL SHU LO UDIIUHGGDPHQWR IRU]DWR R OH
IHVVXUHG¶LQJUHVVRGHOO¶DULDSRVWHVRWWRDGRJQLFRUSRFHQWUDOLQD1RQPHWWHUH
QHVVXQRJJHWWRQHJOLVSD]LYXRWLWUDLYDULFRUSLFHQWUDOLQD
M
M
4XHVWH FHQWUDOLQH QRQ VRQR SURJHWWDWH SHU LO IXQ]LRQDPHQWR LQ DUHH
FODVVLILFDWH SHULFRORVH HVSORVLYH FRQWHPSODWH QHOOD QRUPDWLYD &(, 4XHVWH FHQWUDOLQH QRQ SRVVRQR ODYRUDUH LQ DPELHQWH HVSORVLYR R FRUURVLYR
4XHVWH FHQWUDOLQH QRQ VRQR LGRQHH D ODYRUDUH DOO¶DSHUWR R LQ OXRJKL QRQ
SURWHWWLGDJOLDJHQWLDWPRVIHULFL
œ
œ
œ
œ
/¶XVR GL TXHVWH DSSDUHFFKLDWXUH FRPH GL TXDOVLDVL DOWUR DSSDUHFFKLR
HOHWWULFRFRPSRUWDO¶RVVHUYDQ]DGLDOFXQHQRUPHJHQHUDOLLQSDUWLFRODUH
QRQWRFFDUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDFRQPDQLRSLHGLEDJQDWLRXPLGL
QRQSRVL]LRQDUODVXSDYLPHQWLRDSSRJJLFKHSRVVDQRHVVHUHEDJQDWL
QRQXVDUHSUROXQJKHLQDPELHQWLGRYHVLDSUHVHQWHGHOO¶DFTXD
QRQWLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHUVFROOHJDUHODFHQWUDOLQDGDOODUHWH
G
$OODFFLDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD
/HRSHUD]LRQLGLDOODFFLDPHQWRGHOODFHQWUDOLQDDOODUHWHHOHWWULFDGHYRQRHVVHUHHVHJXLWH
GDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWR
6SLQDGLDOLPHQWD]LRQH
/HFHQWUDOLQHVHULH³&RPSDFWD´ULFKLHGRQRDOLPHQWD]LRQHWULIDVHFRQQHXWUR
/H FHQWUDOLQH YHQJRQR IRUQLWH FRQ FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SHQWDSRODUH QRQ VHSDUDELOH DO
TXDOHqQHFHVVDULRDSSOLFDUHXQDVSLQDGLDOODFFLDPHQWRDOODUHWHVFHOWDGDOO¶XWLOL]]DWRUH/D
VSLQDGHYHHVVHUHGLWLSRLQGXVWULDOH317,39DGHJXDWDDOODFRUUHQWH
DVVRUELWDYHGL7DEHOODSDJHFRQIRUPHDOODQRUPD(1
6LUDFFRPDQGDGLVYROJHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHUWXWWDODVXDOXQJKH]]DDVVLFXUDQGRVL
FKH QRQ YHQJD LQ QHVVXQ PRGR VFKLDFFLDWR R SLHJDWR FRQ UDJJL GL FXUYDWXUD LQIHULRUL D
TXDWWURYROWHLOGLDPHWURGHOFDYR
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
4XDGUR3UHVD
3UHYHGHUH XQ TXDGURSUHVD YLFLQR DOOD FHQWUDOLQD FRQ OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH SUHVD
LQGXVWULDOH 3 1 7 ,3 9 FRQ SRUWDIXVLELOL H IXVLELOL DGHJXDWR DOOD
FRUUHQWHDVVRUELWDYHGL7DEHOODSDJHFRQIRUPHDOODQRUPD(1
&ROOHJDPHQWRSHUPDQHQWH
6H YLHQH IDWWR XQ FROOHJDPHQWR D UHWH GL WLSR SHUPDQHQWH QHOO¶LPSLDQWR ILVVR GHYH HVVHUH
SUHVHQWHXQGLVSRVLWLYRGLVH]LRQDPHQWRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH(1
&DUDWWHULVWLFKHGHOO¶LPSLDQWRHOHWWULFR
,O TXDGURSUHVD GHYH HVVHUH FROOHJDWR DG XQ LPSLDQWR PXQLWR GL LQWHUUXWWRUH GLIIHUHQ]LDOH
FRQSURWH]LRQHFRQWURLFRUWRFLUFXLWLHFRQLPSLDQWLGLWHUUDFRRUGLQDWLVHFRQGR,(&
DUWRYYHUR
GRYH
9F 5W[,V9
9F WHQVLRQHGLFRQWDWWR
5W UHVLVWHQ]DGHOGLVSHUVRUH
,V FRUUHQWHGLVHQVLELOLWjGHOO¶LQWHUUXWWRUHGLIIHUHQ]LDOH
4XDORUD OHJJL R UHJRODPHQWL ORFDOL LPSRQJDQR YDORUL GL 9F SL UHVWULWWLYL TXHVWL GHYRQR
HVVHUHULVSHWWDWL
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
/HFHQWUDOLQHYHQJRQRIRUQLWHFRQFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHQWDSRODUHQRQVHSDUDELOHDFXLq
VXIILFLHQWHFROOHJDUHODVSLQDYHGLSDUSDJ
(YHQWXDOLJLXQ]LRQLSHUSUROXQJDUHLOFDYRGHYRQRHVVHUHGHOWLSR6SLQD3UHVDFRQIRUPLD
(1 /D SRUWDWD GHO FDYR XWLOL]]DWR SHU OD SUROXQJD GHYH HVVHUH VXIILFLHQWH D
VRSSRUWDUH LO PDVVLPR DVVRUELPHQWR GD SDUWH GHOOD FHQWUDOLQD FRQVLGHUDWD 'HYH HVVHUH
LQROWUHYHULILFDWDODFDGXWDGLWHQVLRQHVHFRQGRODIRUPXOD
D9 5V ¼ / ¼ ,
=
< 9
9
D9
9
5V
/
,
&DGXWDGLWHQVLRQH
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
5HVLVWHQ]DHOHWWULFDGHOFDYRHVSUHVVDLQ2KPP
/XQJKH]]DGHOFDYRLQPHWUL
&RUUHQWHPDVVLPDDVVRUELWD
6LUDFFRPDQGDGLVYROJHUHLOFDYRGLSUROXQJDSHUWXWWDODVXDOXQJKH]]DDVVLFXUDQGRVLFKH
QRQYHQJDLQQHVVXQPRGRVFKLDFFLDWRRSLHJDWRFRQUDJJLGLFXUYDWXUDLQIHULRULDOPLQLPR
SUHYLVWR GDOOH VSHFLILFKH GHO FDYR XWLOL]]DWR WLSLFDPHQWH LO UDJJLR GL FXUYDWXUD QRQ GHYH
HVVHUHLQIHULRUHDTXDWWURYROWHLOGLDPHWURGHOFDYR
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
&ROOHJDPHQWRGLPHVVDDWHUUD
,O FRQGXWWRUH JLDOORYHUGH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH RSSRUWXQDPHQWH VHUUDWR DOOD VSLQD
RIIUH XQ¶DGHJXDWD SURWH]LRQH GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD 1RQ q QHFHVVDULD XQ¶XOWHULRUH PHVVD D
WHUUDqVXIILFLHQWHODPHVVDDWHUUDGHOO¶LPSLDQWR
M
M
/DVLFXUH]]DHOHWWULFDGLTXHVWHDSSDUHFFKLDWXUHqUDJJLXQWDVROWDQWRTXDQGR
OD VWHVVD q FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWDDGXQHIILFDFHLPSLDQWRGLPHVVDDWHUUD
HVHJXLWRFRPHSUHYLVWRGDOOHYLJHQWLQRUPHGLVLFXUH]]D
ÊQHFHVVDULRYHULILFDUHTXHVWRIRQGDPHQWDOHUHTXLVLWRGLVLFXUH]]DHLQFDVR
GL GXEELR ULFKLHGHUH XQ FRQWUROOR DFFXUDWR GHOO¶LPSLDQWR GD SDUWH GL
SHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWRHGDELOLWDWR
&ROOHJDPHQWRGHOQHXWUR
4XHVWH FHQWUDOLQH KDQQR XQ¶DOLPHQWD]LRQH WULIDVH FRQ FROOHJDPHQWR D VWHOOD Ê
DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR XQ EXRQ FROOHJDPHQWR GHO QHXWUR FRQGXWWRUH %/8 GHO FDYR GL
DOLPHQWD]LRQH2FFRUUHDQFKHYHULILFDUHO¶HIILFLHQ]DGHOQHXWURGHOO¶LPSLDQWRGLUHWHH
LQFDVRGLGXEELRULFKLHGHUHXQFRQWUROORDFFXUDWRGHOO¶LPSLDQWRGDSDUWHGLSHUVRQDOH
SURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWRHGDELOLWDWR
G
3UREOHPLQHOO¶DOLPHQWD]LRQHGLUHWHSRVVRQRFRPSURPHWWHUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
GHOODFHQWUDOLQDHGHLYHQWLODWRUL,PRGXOLGLFRQWUROORVRQRFRPXQTXHSURWHWWLSHUFLz
FKHFRQFHUQHODVLFXUH]]DJHQHUDOHHODORURVWHVVDLQFROXPLWj
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVHIRUWHPHQWHVFRQVLJOLDWD
M
3XzVXFFHGHUHFKHXQXWLOL]]DWRUHDEELDELVRJQRGLIDUHXQDOODFFLDPHQWRPRQRIDVH
,QTXHVWRFDVRROWUHDTXDQWRGHWWRQHLSDUDJUDILSUHFHGHQWLqDVVROXWDPHQWH
QHFHVVDULRSURWHJJHUHOHFHQWUDOLQHQRQGRWDWHGLLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHGLWLSR
PDJQHWRWHUPLFRFRQXQLQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFRHVWHUQRFRQYHULILFDGL
FRUUHQWHDQFKHVXOQHXWURWDUDWRSHUXQDFRUUHQWHSDULDTXHOODPDVVLPDGL
IDVH YHGL 7DEHOOD SDJ /D SRWHQ]D PDVVLPD FRPSOHVVLYDGLYHQWDGL
TXHOODFRQODQRUPDOHDOLPHQWD]LRQHWULIDVH
M
Ê DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR FROOHJDUH LO FRQGXWWRUH %/8 GHO FDYR GL
DOLPHQWD]LRQH DO 1(8752 GL UHWH DOWULPHQWL GLYHQWDQR LQHIILFDFL L IXVLELOL
H[WUDUDSLGLGLSURWH]LRQHDERUGRGHLPRGXOLODVLFXUH]]DQRQVDUjJDUDQWLWD
9
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
M
,QVHULPHQWRHGLVLQVHULPHQWRGHOO¶DOLPHQWD]LRQH
$VVLFXUDUVL FKH O¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH GHOOD FHQWUDOLQD VLD VSHQWR SULPD GL
SURFHGHUHDOO¶LQVHULPHQWRRDOGLVLQVHULPHQWRGHOODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGDO
TXDGURSUHVD
M
G
'LVLQVHULPHQWRHLQVHULPHQWRGHLPRGXOL
4XDOXQTXH RSHUD]LRQH GL LQVHULPHQWR R GLVLQVHULPHQWR GHL PRGXOL GL
FRQWUROOR YD HIIHWWXDWR VRODPHQWH GRSR DYHUH VSHQWR O¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH
SRVWR VXO UHWUR GHOOD FHQWUDOLQD /D VSLD GL DOLPHQWD]LRQH JHQHUDOH GHYH
DSSDULUHVSHQWDYHGL)LJXUDSDJ
4XHVWH PDQRYUH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH GDO SHUVRQDOH GL VHUYL]LR (1 DUW
'LVLQVHULPHQWR
6SHJQHUHODFHQWUDOLQDGDOO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOH
,QVHULUH XQ FDFFLDYLWH SLDQR QHOOD IHVVXUD DO FHQWUR GHO ODEEUR LQIHULRUH GHOOD PRVWULQD
YHGL)LJXUDSDJODODPDGHOFDFFLDYLWHGHYHHVVHUHODUJDDOPHQRPP
5XRWDUHOHJJHUPHQWHLOFDFFLDYLWHILQRDIDUVFDWWDUHLOGHQWHGLFKLXVXUD
5LSHWHUHODVWHVVDRSHUD]LRQHFRQLOODEEURVXSHULRUH
8QDYROWDOLEHUDWLHQWUDPELLGHQWLGLFKLXVXUDWLUDUHLOPRGXORGDOODPDQLJOLD127$
ODIRU]DQHFHVVDULDSHUHIIHWWXDUHO¶HVWUD]LRQHSXzUDJJLXQJHUHJOL.J
M
)DUHDWWHQ]LRQHDOOHSDUWLPHWDOOLFKHGHLPRGXOLFKHSRWUHEEHURHVVHUHPROWR
FDOGHVSHFLHLQFRQGL]LRQLGLJXDVWR
,QVHULPHQWR
3HU UHLQVHULUH LO PRGXOR IDUOR VFRUUHUH QHOOH DSSRVLWH JXLGH H VSLQJHUH ILQR LQ IRQGR
9HULILFDUH FKH LODEEULGHOODPRVWULQDVFDWWLQRDOORURSRVWRVHQHFHVVDULRVSLQJHUOLFRQOH
GLWD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
6HJQDOD]LRQHGLSHULFROR
)LJXUD
$QFKH VH SHU HIIHWWXDUH TXHVWH RSHUD]LRQL q ULFKLHVWR OR VSHJQLPHQWR GHOOD FHQWUDOLQD
GDOO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOHXQDYROWDHVWUDWWRLOPRGXORULPDQHDYLVWDVXOODEEURLQIHULRUHGHO
FRUSR FHQWUDOLQD LO VLPEROR GHOOD VDHWWD FRPH VHJQDOH GL SHULFROR (1 DUW YHGL)LJXUD0DJJLRUSUXGHQ]DULFKLHGHUHEEHGLVFROOHJDUHLOFDYRGLDGGX]LRQH
)LJXUD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
9DQLLQXWLOL]]DWL
,OQXPHURGLPRGXOL GLFRQWUROORFKHVLSRVVRQRLQVHULUHLQXQDFHQWUDOLQDqDVVROXWDPHQWH
OLEHURSHUFXLqSRVVLELOHFKHUHVWLQRGHLYDQLLQXWLOL]]DWL
M
, YDQL LQXWLOL]]DWL GHYRQR HVVHUH DVVROXWDPHQWH FKLXVL PHGLDQWH JOL DSSRVLWL
SDQQHOOL FLHFKL VLD SHU PRWLYL GL VLFXUH]]D HOHWWULFD FKH SHU JDUDQWLUH
O¶HIILFLHQ]DGHOODYHQWLOD]LRQHIRU]DWD
3DQQHOOLFLHFKL
,SDQQHOOLFLHFKLVHUYRQRDFKLXGHUHLYDQLLQXWLOL]]DWLFLRqTXHOOLQRQRFFXSDWLGDPRGXOLGL
FRQWUROOR /H RSHUD]LRQL SHU O¶LQVHULPHQWR H LO GLVLQVHULPHQWR GL GHWWL SDQQHOOL VRQR
DQDORJKH D TXHOOH QHFHVVDULH SHU L PRGXOL GL FRQWUROOR VDOYR SHU LO IDWWR FKH OD IRU]D GL
HVWUD]LRQHqQXOODYHGLSDUHSDJ
,OFRGLFHSHURUGLQDUHLSDQQHOOLFLHFKLq&203$&7$&
9HULILFDGHLYHQWLODWRUL
7XWWH OH FHQWUDOLQH VRQR GRWDWH GL YHQWLODWRUL SHU LO UDIIUHGGDPHQWR GHL FRPSRQHQWL
HOHWWURQLFL O¶DULD YLHQH DVSLUDWD GDL IRUL SUDWLFDWL VRWWR RJQL FRUSR FHQWUDOLQD YLHQH IDWWD
SDVVDUHDWWUDYHUVRLPRGXOLHTXLQGLHVSXOVDGDOODSDUWHSRVWHULRUHYHGL)LJXUDSDJ
G
9HULILFDUH SHULRGLFDPHQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHL YHQWLODWRUL GL UDIIUHGGDPHQWR VH
TXDOFXQRQRQGRYHVVHIXQ]LRQDUHIDUHOHVHJXHQWLYHULILFKH
œ 6H L YHQWLODWRUL ULVXOWDQR VSRUFKL SURYDUH D VEORFFDUOL PHGLDQWH XQ JHWWR GL DULD
FRPSUHVVDDWWUDYHUVRODJULJOLDGLSURWH]LRQH
œ 9HULILFDUHO¶LQWHJULWjGHOSURSULRIXVLELOHGLSURWH]LRQH¡[GDP$YHGLSDU
DSDJ
6HTXHVWHRSHUD]LRQLQRQGDQQRHVLWRSRVLWLYRqQHFHVVDULRULPDQGDUHLOUDFNLQIDEEULFDRDO
SLYLFLQRUDSSUHVHQWDQWHSHUSURFHGHUHDODULSDUD]LRQH
G
, PRGXOL GL FRQWUROOR SL UHFHQWL VRQR SURWHWWL GDOOD VRYUDWHPSHUDWXUD LQ FDVR GL
VXUULVFDOGDPHQWR YLHQH GDWR O¶DOODUPH H LQWHUURWWD O¶HURJD]LRQH GHOOD SRWHQ]D IDU
ULIHULPHQWRDJOLVSHFLILFLPDQXDOLGHLPRGXOLDGRSHUDWL
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
)XVLELOLGLSURWH]LRQHGHLYHQWLODWRUL
,IXVLELOLGDP$GLSURWH]LRQHGHLYHQWLODWRULVLWURYDQRQHOOHVHJXHQWLSRVL]LRQL
03;
LOIXVLELOHVLWURYDVXOODVFKHGDGLIRQGRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOYDQR1ƒ
LOIXVLELOHVLWURYDVXOODVFKHGDGLIRQGRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOYDQR1ƒ
03;
YHGL)LJXUD
LOIXVLELOHVLWURYDVXOODVFKHGDGLIRQGRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOYDQR1ƒ
03;
RJQLSLDQRKDLOVXRYHQWLODWRUHFRQLOSURSULRIXVLELOHGLSURWH]LRQHFKHVL
03;
WURYDVXOODVFKHGDGLIRQGRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOYDQR1ƒ
M
3ULPD GL FRPSLHUH TXHVWH RSHUD]LRQL SHU OD VRVWLWX]LRQH GHL IXVLELOL GL
SURWH]LRQHGHLYHQWLODWRULVSHJQHUHODFHQWUDOLQDGDOO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOHH
VFROOHJDUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGDOTXDGURSUHVD
)XVLELOHGHO
YHQWLODWRUH
)HVVXUHSHU
LQJUHVVRDULD
G
)LJXUD
6H OD VRVWLWX]LRQH GHO IXVLELOH HR OD SXOL]LD FRQ O¶DULD FRPSUHVVD QRQ ULVWDELOLVVH OD
IXQ]LRQDOLWj GHO YHQWLODWRUH VDUj DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR ULVSHGLUH OD FHQWUDOLQD LQ
IDEEULFDRDOGLVWULEXWRUHSLYLFLQRSHUODULSDUD]LRQH
03;
,OFRGLFHSHURUGLQDUHLIXVLELOLGDP$q)86(
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
&ROOHJDPHQWLFHQWUDOLQH
6XOUHWURGHOOHFHQWUDOLQHVRQRGLVSRVWLLFRQQHWWRULSHULULVFDOGDWRULHOHWHUPRFRSSLHSHULO
FRQWDWWRG¶DOODUPHHSHUOHYDULHLQWHUIDFHHVWHUQHYHGL)LJXUDSDJ
&ROOHJDPHQWRGHOOHWHUPRFRSSLHHGHLULVFDOGDWRUL
5DFNPRG03;
&RQQHWWRUH XQLFR D SROL IHPPLQD
FRQ FDEODJJLR PLVWR ULVFDOGDWRUL H
WHUPRFRSSLHFRPHLQILJXUD
5DFNPRG03;
&RQQHWWRUH XQLFR D SROL IHPPLQD
FRQ FDEODJJLR PLVWR ULVFDOGDWRUL H
WHUPRFRSSLHFRPHLQILJXUD
5DFNPRG03;6·03;6
&RQQHWWRUH IHPPLQD D SROL SHU
FROOHJDPHQWRGHLULVFDOGDWRUL
&RQQHWWRUH PDVFKLR D SROL SHU
FROOHJDPHQWRWHUPRFRSSLH
4XHVWR VFKHPD VL ULSHWH SHU RJQL
FRUSRFHQWUDOLQDGHOUDFNYHGL)LJXUD
SDJ
5DFNPRG03;·03;
&RQQHWWRUH XQLFR D SROL FRQ
FDEODJJLRPLVWR
ULVFDOGDWRULVXIUXWWRIHPPLQDDS
WHUPRFRSSLHVXIUXWWRPDVFKLRDS
4XHVWR VFKHPD VL ULSHWH SHU RJQL
FRUSRFHQWUDOLQDGHOUDFNYHGL)LJXUD
SDJ
$WWHQ]LRQHHYHQWXDOLFRQQHWWRULQRQXWLOL]]DWLGHYRQRFRPXQTXHHVVHUHFKLXVLHSURWHWWL
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
&RVWUX]LRQHHSRVDGHLFDYL
, FDYL GL FROOHJDPHQWR GHYRQR HVVHUH FRVWUXLWL D
UHJROD G¶DUWH 6H O¶LPSLDQWR D FXL VRQR FROOHJDWL
SUHVHQWDGHOOHYLEUD]LRQLqDQFKHQHFHVVDULRVRVWHQHUOL
FRQ TXDOFKH PH]]R LQ PDQLHUD FKH QH VXELVFDQR
PLQLPDPHQWHJOLHIIHWWL
&RQWUROODUH SHULRGLFDPHQWH O¶LQWHJULWj GHL FDYL GL
FROOHJDPHQWR
6RVWHJQRGHLFDYL
, FDYL GL FROOHJDPHQWR QHOOH FHQWUDOLQH DG HOHYDWR
QXPHUR GL FRQWUROOL SRVVRQR UDJJLXQJHUH SHVL
ULOHYDQWL 3UHYHGHUH XQ VRVWHJQR SHU L PHGHVLPL LQ
PDQLHUD WDOH GD HYLWDUH FKH ULEDOWLQR R WUDVFLQLQR OD
FHQWUDOLQD
6HQHFHVVDULRF¶qODSRVVLELOLWjGLILVVDUHOHFHQWUDOLQH
GDO EDVVR VIUXWWDQGR OH ILOHWWDWXUH 0 DOOD EDVH GHL
SLHGLQL GL DFFLDLR *OLLQWHUDVVLUHODWLYLVRQRULSRUWDWL
LQ)LJXUD
&RQGXWWRUHGLWHUUD
$QFKH VH LO FRQGXWWRUH GL WHUUD GL SURWH]LRQH q
SUHVHQWH VXL FRQQHWWRUL GHOOD FHQWUDOLQD TXHVWD YD
FRQVLGHUDWD FRPH VLFXUH]]D SHU TXDQGR L FRQQHWWRUL
VWHVVLVRQRVFROOHJDWL GDOO¶LPSLDQWRVRWWRFRQWUROORLO
TXDOH GRYUj HVVR VWHVVR HVVHUH HIILFDFHPHQWH
FROOHJDWRDWHUUD
0DQHJJLRGHLFDYLHGHLFRQQHWWRUL
6SHJQHUH VHPSUH OD FHQWUDOLQD GDOO¶LQWHUUXWWRUH
JHQHUDOHSULPDGLPXRYHUHFDYLHFRQQHWWRUL
&ROOHJDPHQWRGHOOHWHUPRFRSSLH
5LVSHWWDUH OD SRODULWj GHOOH WHUPRFRSSLH , PRGXOL GL
FRQWUROORKDQQRXQDSURWH]LRQHHXQDVHJQDOD]LRQHGL
DOODUPH LQ FDVR GL LQYHUVLRQH GHOOD SRODULWj PD QRQ
SRWUDQQRIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
$VVLFXUDUVL FKH DG RJQL PRGXOR YHQJD FROOHJDWD OD
WHUPRFRSSLD UHODWLYD DO SURSULR ULVFDOGDWRUH 1RQ
HVLVWRQRSURWH]LRQLSHUORVFDPELRGLWHUPRFRSSLHHVL
SXzGDQQHJJLDUHO¶LPSLDQWR
)LJXUD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
&ROOHJDPHQWRGHLULVFDOGDWRUL
$VVLFXUDUVL FKH DG RJQL PRGXOR YHQJD FROOHJDWR LO ULVFDOGDWRUH UHODWLYR DOOD SURSULD
WHUPRFRSSLD1RQHVLVWRQRSURWH]LRQLSHUORVFDPELRGHLULVFDOGDWRULHVLSXzGDQQHJJLDUH
O¶LPSLDQWR
$WWHQ]LRQH D QRQ FROOHJDUH XQD WHUPRFRSSLD DO SRVWR GL XQ ULVFDOGDWRUH VL EUXFHUHEEH LO
IXVLELOHGLSURWH]LRQHDERUGRGHOPRGXORHSUREDELOPHQWHDQFKHODWHUPRFRSSLDVWHVVD
9HULILFDGHLFROOHJDPHQWLGLQXRYRLPSLDQWR
3URFHGLPHQWRSHUODYHULILFDGHOFROOHJDPHQWRGHOOHWHUPRFRSSLHHGHLULVFDOGDWRUL
3ULPDGLFROOHJDUHLFDYLGHOOHWHUPRFRSSLHHGHLULVFDOGDWRULDFFHQGHUHODFHQWUDOLQDHG
LPSRVWDUH WXWWL L PRGXOL LQ PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR DXWRPDWLFR D ƒ& 6SHJQHUH OD
FHQWUDOLQD
&ROOHJDUHLFDYLGHOOHWHUPRFRSSLHHGHLULVFDOGDWRUL$FFHQGHUHODFHQWUDOLQD
,PSRVWDUH XQ VROR PRGXOR D ƒ& $VSHWWDUH TXDOFKH WHPSR SHU YHULILFDUH VH VDOH OD
WHPSHUDWXUDOHWWDGDOORVWHVVRPRGXORHGLQHVVXQDOWUR6HFLzDYYLHQHLFROOHJDPHQWLVX
TXHOPRGXORVRQRFRUUHWWL6SHJQHUHLOPRGXOR
6HLQYHFHVDOHODWHPSHUDWXUDOHWWDGDXQDOWURPRGXORVLFXUDPHQWHVRQRVWDWLVFDPELDWL
LULVFDOGDWRULROHWHUPRFRSSLHWUDTXHVWLGXHPRGXOL6SHJQHUHODFHQWUDOLQDHYHULILFDUH
LOFDEODJJLRGHOO¶LPSLDQWR5LFRPLQFLDUHGDOSXQWR
9LD YLD FKH VL WURYDQR PRGXOL FRUUHWWDPHQWH FROOHJDWL ULSHWHUH FRQ L VXFFHVVLYL OH
RSHUD]LRQLGHLSXQWLHILQRDOODYHULILFDGLWXWWLLPRGXOL
&ROOHJDPHQWRGHOOHLQWHUIDFFH
4XDQGR q SUHVHQWH LO FRQQHWWRUH G¶LQWHUIDFFLD SRVWR GLHWUR DOOD FHQWUDOLQD GHYH HVVHUH
XWLOL]]DWR HVFOXVLYDPHQWH SHU FROOHJDUH O¶DGDWWDWRUH GL FRPXQLFD]LRQH YHUVR FRPSXWHU R
DOWUR GLVSRVLWLYR VSHFLILFDPHQWHSURJHWWDWRHSURGRWWRGD6,&(0SHUODVHULHGLFHQWUDOLQH
RJJHWWRGLTXHVWRPDQXDOH
M
1RQIDUHQHVVXQDOWURXVRGLTXHVWRFRQQHWWRUH7HQHUHVHPSUHFKLXVRTXHVWR
FRQQHWWRUH FRQ O¶DSSRVLWR FRSHUFKLHWWR TXDQGR QRQ VLD FROOHJDWD DOFXQD
LQWHUIDFFLD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
&ROOHJDPHQWRGHOFRQQHWWRUHGLDOODUPH
4XDQGR q SUHVHQWH LO FRQQHWWRUH GL DOODUPH SRVWR GLHWUR OD FHQWUDOLQD VHJXH OR VFKHPD GL
)LJXUD Ê GLVSRQLELOH XQ FRQWDWWR D VFDPELR ,O FRQWDWR GL DOODUPH YLHQH DWWLYDWR GDL
PRGXOLGLFRQWUROORQHOFDVRYHQJDULVFRQWUDWDXQ¶DQRPDOLDJUDYHGLIXQ]LRQDPHQWR
M
Ê QHFHVVDULR SURWHJJHUH TXHVWR FRQWDWWR GL DOODUPH PHGLDQWH XQ IXVLELOH
UDSLGRGD$PD[GDFROOHJDUHHVWHUQDPHQWH
)DUHHVHJXLUHTXHVWLFROOHJDPHQWLGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWR
)LJXUD
&RQQHWWRULQRQXWLOL]]DWL
M
7XWWL L FRQQHWWRUL ILVVL GHOOD FHQWUDOLQD DQFKH VH QRQ XWLOL]]DWL GHYRQR
HVVHUHVHPSUHHFRPXQTXHDFFRSSLDWLVWDELOPHQWHFRQLOSURSULRFRQQHWWRUH
YRODQWHRSURWHWWLGDXQDSSRVLWRFRSHUFKLR
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,VWUX]LRQLSHUODPHVVDLQIXQ]LRQH
œ (IIHWWXDUHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHLQVWDOOD]LRQHHFROOHJDPHQWRVHFRQGR
TXDQWRLQGLFDWRQHLFDSLWROLSUHFHGHQWLGHOSUHVHQWHPDQXDOH
œ ,QVHULUH L PRGXOL GHVLGHUDWL H IDUH ULIHULPHQWR DL ORUR VSHFLILFL PDQXDOL G¶LQVWDOOD]LRQH
XVRHPDQXWHQ]LRQH
œ $FFHQGHUH OD FHQWUDOLQD GDOO¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH H VXFFHVVLYDPHQWH L PRGXOL GDL ORUR
SURSULSXOVDQWL212))R!
œ 5HJRODUHOHLPSRVWD]LRQLGLWXWWLLPRGXOL
œ 9HULILFDUH FKH WXWWL L PRGXOL RSHULQR FRUUHWWDPHQWH H FKH QRQ FL VLDQR VHJQDOD]LRQL GL
DOODUPH
œ 6H FL IRVVHUR GHL SUREOHPL FKLDPDUH SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR SHU OD YHULILFD
GHOO¶LPSLDQWR
œ $YYLDUHO¶LPSLDQWRFRQWUROODWRVRODPHQWHTXDQGRWXWWLLPRGXOLKDQQRUDJJLXQWRODORUR
FRQGL]LRQHGLUHJLPHFRVuFRPHULFKLHVWRGDOOHLPSRVWD]LRQLIDWWHGDOO¶RSHUDWRUH
œ $OWHUPLQH GHOODYRUR qVXIILFLHQWHVSHJQHUHODFHQWUDOLQDGDOVXRLQWHUUXWWRUHJHQHUDOH
VHQ]D TXLQGL QHFHVVLWj GL VSHJQHUH RJQL VLQJROR PRGXOR GDO SURSULR WDVWR 212)) R
! L PRGXOL PDQWHUUDQQR LQ PHPRULDOHSURSULHLPSRVWD]LRQLFKHVDUDQQRULSULVWLQDWH
DOO¶DFFHQVLRQHVXFFHVVLYD
G
)DUHVHPSUHDWWHQ]LRQHDUHLPSRVWDUHFRUUHWWDPHQWHWXWWLLPRGXOLRJQLYROWDFKH
OD FHQWUDOLQD YHQJD FROOHJDWD DG XQ LPSLDQWR GLYHUVR GD TXHOOR SHU LO TXDOH KD
ODYRUDWRFRQOHXOWLPHLPSRVWD]LRQL
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
0DQXWHQ]LRQHJHQHUDOH
/H FHQWUDOLQH GHO VLVWHPD GL WHUPRUHJROD]LRQH ³&RPSDFWD´ VRQR DSSDUHFFKLDWXUH GL
QRWHYROH SUHFLVLRQH H GL DOWR YDORUH WHFQRORJLFR FRPH RJQL DSSDUHFFKLR GL FDWHJRULD
VXSHULRUH ULFKLHGH FKH VLD XVDWDFXUDQHOVXRLPSLHJRFRVuFRPHTXDOFKHDFFRUJLPHQWRLQ
FDVRGLULPHVVDJJLR
œ 1RQSRVL]LRQDUHOHFHQWUDOLQHWURSSRYLFLQHDIRQWLGLFDORUH
œ (YLWDUHVFKL]]LGLDFTXDROLRRDOWUR
œ $SSRJJLDUHOHFHQWUDOLQHVXXQDEDVHVROLGDHRUL]]RQWDOH
œ 1RQDSSRJJLDUHRJJHWWLFDOGLRVLJDUHWWHVRSUDOHFHQWUDOLQH
œ 1RQDSSRJJLDUHRJJHWWLSHVDQWLVRSUDOHFHQWUDOLQH
œ 8VDUHVRORULFDPELRULJLQDOLHVHJXLUHOHLQGLFD]LRQLIRUQLWHLQTXHVWRPDQXDOH
œ 8VDUHO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOHSHUDFFHQGHUHRVSHJQHUHODFHQWUDOLQD
œ 8VDUHPROWDFXUDQHOO¶LQVHULUHHGLVLQVHULUHLPRGXOLGDOODFHQWUDOLQD
œ 7XWWLLYDQLOLEHULGHOODFHQWUDOLQDGHYRQRHVVHUHFKLXVLGDJOLDSSRVLWLSDQQHOOLFLHFKL
œ 3ULPD GL DOODFFLDUH OD FHQWUDOLQD DOOD UHWH YHULILFDUH VHPSUH OD ERQWj GL TXHVW¶XOWLPD
VSHFLDOPHQWHSHUTXDQWRFRQFHUQHLOQHXWURHODWHUUD
œ $OODFFLDUHVHPSUHFRUUHWWDPHQWHODFHQWUDOLQDDOODUHWH
œ 1RQVXSHUDUHODSRWHQ]DPDVVLPDGLFKLDUDWDSHURJQLPRGXOR
œ 8VDUHVRODPHQWHFDULFKLUHVLVWLYL
œ 1RQVXSHUDUHODSRWHQ]DPDVVLPDFRPSOHVVLYDGLFKLDUDWDSHUWXWWDODFHQWUDOLQD
œ 1RQPDQRPHWWHUHPDLQpLPRGXOLQpOHFHQWUDOLQH
œ 1RQVFKLDFFLDUHLFDYLGLFROOHJDPHQWRYHULILFDUHGLWDQWRLQWDQWRODORURLQWHJULWj
G
1RQFLVRQRSDUWLULSDUDELOLVXOFDPSRDOO¶LQWHUQRGHOOHFHQWUDOLQH1RQDSULUHSHU
QHVVXQ PRWLYR OH FHQWUDOLQH VLD SHU TXHVWLRQL GL VLFXUH]]D FKH SHU OD GHFDGHQ]D
GHOODJDUDQ]LD3HUOHULSDUD]LRQLqQHFHVVDULRULVSHGLUHODFHQWUDOLQDLQIDEEULFDR
DOGLVWULEXWRUHSLYLFLQR
3XOL]LDJHQHUDOH
œ /DFHQWUDOLQDGHYHVHPSUHHVVHUHLQVWDOODWDVXGLXQDVXSHUILFLHSLDQDHSXOLWDHGLQXQ
DPELHQWH LO SL SRVVLELOH SXOLWR (YLWDUH DFFXUDWDPHQWH GL VSRUFDUH OD FHQWUDOLQD FRQ
DFTXD ROLR RG DOWUR 5LPXRYHUH SHULRGLFDPHQWH HYHQWXDOL GHSRVLWL GL SROYHUH R
TXDQW
DOWURSRWHVVHDFFXPXODUVLVXOODFHQWUDOLQDHVXOOHPRVWULQHGHLPRGXOL
œ (VWUDUUH L PRGXOL GL WDQWR LQ WDQWR H ULPXRYHUH FRQ O¶DXVLOLR GHOO¶DULD FRPSUHVVD L
GHSRVLWLGLSROYHUHGRYXWLDOSDVVDJJLRIRU]DWRGHOO¶DULDGLUDIIUHGGDPHQWR
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,VWUX]LRQLSHUODGLVLQVWDOOD]LRQHHULPHVVDJJLR
'LVLQVWDOOD]LRQH
1RQ RFFRUURQR SDUWLFRODUL LVWUX]LRQL SHU OD GLVLQVWDOOD]LRQH GL TXHVWH FHQWUDOLQH Ê
VXIILFLHQWH VSHJQHUOH GDOO¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH WRJOLHUH OD VSLQD GDO TXDGURSUHVD H VROR
DOORUDVFROOHJDUHWXWWLJOLDOWULFRQQHWWRULWHUPRFRSSLHULVFDOGDWRULDOODUPHLQWHUIDFFLD
5LPHVVDJJLR
Ê EHQH FRSULUH H PHWWHUH DO ULSDUR OH FHQWUDOLQH FKH GHEEDQR ULPDQHUH LQDWWLYH SHU WHPSL
OXQJKL HYLWDQGR GL HVSRUOH DG RJQL WLSR GL ULVFKLR GL GDQQHJJLDPHQWR DFFLGHQWDOH 1HO
ULSRUOH LQ PDJD]]LQR HYLWDUH GLHVSRUOHDWHPSHUDWXUHWURSSRDOWHRWURSSREDVVHDLUDJJL
GHOVROHDSROYHUHDFTXDROLRHFF(YLWDUHDPELHQWLFRQWDVVRGLXPLGLWjWURSSRHOHYDWR
G
6L WHQJD SUHVHQWH FKH L PRGXOL FRQVHUYDQR VHPSUH LQ PHPRULD OH XOWLPH LPSRVWD]LRQL
ULFHYXWHQHOULPHWWHUHLQIXQ]LRQHFHQWUDOLQHFKHHUDQRVWDWHULSRVWHLPSRVWDUHLPRGXOL
LQPDQLHUDFRUUHWWDLQIXQ]LRQHGHOO¶LPSLDQWRDFXLYHQJRQRFROOHJDWH
0RGXOLVLQJROLQRQLQVHULWLQHOOHFHQWUDOLQHYDQQRULSRVWLLQDPELHQWHDVFLXWWRHULSDUDWRGD
IRQWL GL FDORUH H UDJJL GHO VROHSRVVLELOPHQWHLQVHULWLLQGLYLGXDOPHQWHGHQWURXQDEXVWDGL
SODVWLFDDQWLVWDWLFDHSRLDOO¶LQWHUQRGLXQDVFDWROD
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
6SHFLILFKHWHFQLFKH5DFN
&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH
$OLPHQWD]LRQH 7ULIDVH9FRQQHXWUR+]“+]
,PRGXOLGLFRQWUROORVRQRDGDOLPHQWD]LRQHPRQRIDVHD
9DF “ ,O FROOHJDPHQWR D VWHOOD q XWLOL]]DWR SHU
GLVWULEXLUHLOFDULFRVXOOHWUHIDVL
,QWHUUXWWRUL , PRGHOOL FKH OR QHFHVVLWDQR VRQR SURWHWWL GD LQWHUUXWWRUH
PDJQHWRWHUPLFRYHGL7DEHOODSDJ
3RWHQ]DPD[FRPSOHVVLYD 'LSHQGHGDOPRGHOORGLFHQWUDOLQDYHGL7DEHOODSDJ
&RQQHWWRUL 0XOWLSRODULGD$SHUFROOHJDPHQWRULVFDOGDWRULH
WHUPRFRSSLH
3RWHQ]DSHUPRGXOR 9HGHUHPDQXDOHVSHFLILFRSHULOWLSRGLPRGXORFRQVLGHUDWR
3URWH]LRQL )LOWUR G¶LQJUHVVR DOLPHQWD]LRQH SHU HPLVVLRQL HG LPPXQLWj
FRQGRWWH%XUVW6XUJH5)
5HOqGLDOODUPHXQFRQWDWWRDVFDPELR
9HQWLOD]LRQH )RU]DWDPHGLDQWHYHQWLODWRUL
&RPXQLFD]LRQH 2S]LRQDOHWUDPLWHLQWHUIDFFLDHVWHUQDYHUVR56
&DUDWWHULVWLFKHPHFFDQLFKH
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&DUWHULQPDWHULDOHSODVWLFR$%6DXWRHVWLQJXHQWHJUDGR9
3DQQHOOLDQWHULRULLQ3$FDULFDWRILEUDGLYHWURDXWRHVWLQJXHQWHJUDGR9
3DQQHOORSRVWHULRUHSRUWDDSSDUHFFKLLQDOOXPLQLRVSHVVRUHPP
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
'LPHQVLRQLYHGL7DEHOODSDJ
3HVRYHGL7DEHOODSDJ
&DUDWWHULVWLFKHDPELHQWDOL
œ &RQGL]LRQLGLHVHUFL]LRƒ&·ƒ&XPLGLWjQRQFRQGHQVDQWH
œ 7HPSHUDWXUDGLLPPDJD]]LQDPHQWRƒ&·ƒ&
œ 4XHVWH FHQWUDOLQH QRQ VRQR SURJHWWDWH SHU LO IXQ]LRQDPHQWR LQ DUHH FODVVLILFDWH
SHULFRORVHHVSORVLYHFRQWHPSODWHQHOODQRUPDWLYD&(,
3DUWLGLULFDPELRSHULUDFN
œ 3DQQHOOLFLHFKLSHUODFKLXVXUDGHLYDQLLQXWLOL]]DWL FRGLFH&203$&7$&
œ )XVLELOHGDP$GLSURWH]LRQHGHLYHQWLODWRUL FRGLFH)86(
œ 7HODLRDG³+´SHULOVROOHYDPHQWRGHOOHFHQWUDOLQH FRGLFH03;7+
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
'HPROL]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
/¶DSSDUHFFKLDWXUDqFRPSRVWDGDLVHJXHQWLPDWHULDOL
$%6DXWRHVWLQJXHQWH9VWUXWWXUDHVWHUQD
3$DXWRHVWLQJXHQWH9FDULFDWRILEUDGLYHWURSDQQHOOLPRGXOLHSDQQHOOLFLHFKL
3&PHPEUDQHSDQQHOOLPRGXOL
39&3&3$ULYHVWLPHQWRGHLFDYLHOHWWULFLDFFHVVRULSHUFDEODJJLR
$OOXPLQLR=DPDWHODLSRVWHULRULDOHWWHGLUDIIUHGGDPHQWRYHQWLODWRULFRQQHWWRUL
$FFLDLREUXQLWRFRORQQHHWDSSLGLFKLXVXUDVWUXWWXUDHVWHUQD
$FFLDLR]LQFDWRVWDIIHGLVRVWHJQRLQWHUQH
/DPLQDWLLQYHWURUHVLQDFLUFXLWLVWDPSDWL
5DPHHRWWRQHFDYLHDFFHVVRULSHUFDEODJJLR
&RPSRQHQWLHOHWWURQLFL
0DWHULDOHYDULR
0DQXDOHG¶LVWUX]LRQHLQFDUWDULFLFODELOH
G
$OFXQLPDWHULDOLGLULVXOWDVRSUDLQGLFDWLVRQRGLIDFLOHORFD]LRQHPHQWUHDOWULVLGHYRQR
VPDOWLUHWUDPLWHLFRQVRU]LDXWRUL]]DWL)DUHVHPSUHULIHULPHQWRDOOHOHJJLORFDOL
6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
,1',&($1$/,7,&2
$
(
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRFHQWUDOLQD
$OLPHQWD]LRQH
$PELHQWHGLODYRUR $WPRVIHUDHVSORVLYD $YYLDPHQWRGLQXRYRLPSLDQWR (0& )
)LVVDJJLRFHQWUDOLQH )XVLELOH
&RQWDWWRG¶DOODUPH 3URWH]LRQHGHLYHQWLODWRUL &
&DYLGLDOLPHQWD]LRQH &DYL3RVDHPDQHJJLR
&ROOHJDPHQWL
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH &DYRGLSUROXQJD &RQGXWWRUHGHOQHXWUR &RQGXWWRUHGLWHUUD
,QWHUIDFFLD 5LVFDOGDWRUL
7HUPRFRSSLH
9HULILFD &RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD
&RQQHWWRUL
$OODUPH &RPXQLFD]LRQH 1RQXWLOL]]DWL 7HUPRFRSSLHHULVFDOGDWRUL &RUSRFHQWUDOLQD *
*DUDQ]LD ,
,PEDOODJJLR ,PSLDQWRHOHWWULFR ,PSRVWD]LRQL
0HPRULDGHOOH 6LFXUH]]D ,QWHUUXWWRUHGLIIHUHQ]LDOH ,QWHUUXWWRUHJHQHUDOH ,QWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFR 0
0DQXWHQ]LRQH 0HVVDLQIXQ]LRQH 0RGHOOLVWDQGDUG 0RGXOL
'LVLQVHULPHQWRHLQVHULPHQWR 1XPHURGL '
'DWLGLWDUJDGHOODFHQWUDOLQD
'LPHQVLRQLGHOOHFHQWUDOLQH 'LVLQVWDOOD]LRQHFHQWUDOLQD
'RFXPHQWD]LRQH 6,&(0&HQWUDOLQHGLWHUPRUHJROD]LRQH6HULH³&RPSDFWD´0DQXDOHG¶LVWUX]LRQH
0RYLPHQWD]LRQH
'LVSRVL]LRQHGHLFDYL
0DQXDOH 6FKHPLGLLPEUDFDWXUD 5LVFDOGDWRUL3RWHQ]DPDVVLPD 6
6FKHPDDEORFFKL
&HQWUDOLQH 6LFXUH]]D
$OLPHQWD]LRQH &ROOHJDPHQWL 1RUPHJHQHUDOL 3DUWLGLULFDPELR 6RVWHJQRGHLFDYL 6SLDGLDOLPHQWD]LRQHJHQHUDOH 6SLQDGLDOLPHQWD]LRQH 1
1XRYRLPSLDQWR
9HULILFDFROOHJDPHQWL 3
3DQQHOOLFLHFKL 3DUWLGLULFDPELR
)XVLELOHGHLYHQWLODWRUL 3DQQHOOLFLHFKL 6LFXUH]]D
3HVRGHOOHFHQWUDOLQH 3RVL]LRQDPHQWR
3RWHQ]DPDVVLPDFRPSOHVVLYD
3UHVDGLDOLPHQWD]LRQH 7
7HODLRDGµ+¶ 7HPSHUDWXUDG¶HVHUFL]LR 7HUPRFRSSLD
,QYHUVLRQH 7LSR 5
9
5HWHHOHWWULFD
5LPHVVDJJLRFHQWUDOLQD
5LPHVVDJJLRPRGXOL 5LSDUD]LRQHUDFN 9DQLLQXWLOL]]DWL 9HQWLODWRUL