DJ Prodotti per DJ DJ MIXER MIXER MICROFONICI DJ CONSOLE DJ PLAYER AMPLIFICATORI BOX AUDIO PROFESSIONALI CASSE PROFESSIONALI SUPPORTI PER MIXER DIFFUSORI LUCI ADATTATORI DAP AUDIO PROFESSIONALI 540 CATALOGO GENERALE 2012 > MIXER PER DJ &RG DJ 0RG'-$ 0,1,'-0,;(5&$1$/, FDQDOLFRQFURVVIDGHUFRQUHJROD]LRQHLQGLSHQGHQWHGHLFDQDOLFRQWUROORGLOLYHOOR PLFURIRQRHFXI¿D ,QJUHVVLPLFURIRQRP9.ȍ OLQHDP9.ȍ 8VFLWHPDVWHUP9.ȍ FXI¿DP9ȍ 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D·+] 'LVWRUVLRQH 5DSSRUWR61!G% 5DSSRUWRVHJQDOHGLVWXUERPLFG% OLQHG% $OLPHQWD]LRQHDOLPHQWDWRUH9FD9FFP$LQGRWD]LRQH 'LPHQVLRQL[[PP DIMENSIONI RIDOTTE &RG 0RG'-$ 0,;(5&$1$/, FDQDOLVWHUHRFRQJXDGDJQRUHJRODELOHFRPPXWDWRUHSKRQROLQHLQJUHVVRPLFURIRQLFRFRQFRPDQGR WDONRYHUFURVVIDGHUGLVVROYHQ]DLQFURFLDWDWUDLFDQDOLLQGLFDWRUL/('OLYHOORG¶XVFLWD 6HQVLELOLWjG¶LQJUHVVRPLFP9ȍ 3KRQRP9.ȍ /LQHP9.ȍ &'P9.ȍ 7DSHP9.ȍ /LYHOORGLXVFLWDXVFLWDPD[90DVWHUQRUPDOHP9ȍ 5HFQRUPDOHP9ȍ 3KRQHVP9ȍ 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D·+]G% 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH!G% 5DSSRUWR610LFG% 3KRQRG% /LQHG% 7DONRYHU±G%D.+] $OLPHQWD]LRQH $OLPHQWDWRUH9FD9FFP$ LQGRWD]LRQH 'LPHQVLRQL[[PP TALK OVER &RG 0,;(567(5(2&$1$/, 0L[HUVWHUHRFDQDOLLQJUHVVL3KRQR/LQHFRQYHUWLELOL (TXDOL]]DWRUHDFDQDOL)XQ]LRQHWDONRYHU 3UHDVFROWRLQFXI¿D TALK OVER PREASCOLTO www.gbconline.it 541 DJ > MIXER PER DJ &RG 0,;(5&$1$/,&20%21'(); 8 EFX TALK OVER LQJUHVVRPLFURIRQLFR3KRQR/LQH&',QJUHVVRPLFURIRQLFR;/5´3XOVDQWH7DONRYHU&RQWUROORGLJXDGDJQRVXRJQLFDQDOH &RQWUROORDOWLEDVVLVXOFDQDOHPLFURIRQLFRG%3XQFK&RQWUROORDOWLEDVVLHPHGLVXRJQLFDQDOH0DQRSROD&XHLQJ'LVSOD\D/(' '63ELWLQWHJUDWRFRQHIIHWWLSUHSURJUDPPDWLHFRQWUROORGHOOLYHOOR8VFLWDFXI¿H$OLPHQWDWRUHLQWHJUDWR'LPHQVLRQL[[PP 3HVR.J &RG 0,;(5&$1$/,&20%20.,,8 TALK OVER LQJUHVVRPLFURIRQLFR3KRQR/LQH&',QJUHVVRPLFURIRQLFR;/5´XVFLWH86%3XOVDQWH7DONRYHU&RQWUROORGLJXDGDJQRVXRJQLFDQDOH &RQWUROORDOWLEDVVLVXOFDQDOHPLFURIRQLFRG%&RQWUROORDOWLEDVVLVXRJQLFDQDOHG%0DQRSROD&XHLQJ 3XQFK'LVSOD\D/('8VFLWDFXI¿H$OLPHQWDWRUHLQWHJUDWR'LPHQVLRQL[[PP3HVR.J &RG 0,1,0,;(567(5(2&$1$/, STEREO TALK OVER 3XQFK'RWDWRGL&DQDOL6WHUHR,QJUHVVL3KRQR/LQH&RQYHUWLELOL&'H0LFURIRQLFL3XQFK)XQ]LRQHWDONRYHUG% 3XQFK3UHDVFROWRLQFXI¿D3XQFK'LVSOD\JUD¿FRGHLOLYHOOLGLXVFLWD0DVWHU3XQFK$OLPHQWDWRUHLQFOXVR3XQFK'LPHQVLRQL[[PP 3XQFK3HVR.J3XQFK0LQLPRLQJRPEURHPDVVLPDSRUWDELOLWjFRQSUHVWD]LRQLSURIHVVLRQDOL 542 CATALOGO GENERALE 2012 > MIXER PER DJ DJ &RG '-0,;(5&$1$/, LQJUHVVL³/LQH3KRQR´VHOH]LRQDELOLVWHUHRLQJUHVVL³/LQH´VWHUHRLQJUHVVLDVVHJQDELOL DLFDQDOL&RQWUROOLSHUWRQLDOWLPHGLHEDVVLVHSDUDWLSHURJQLFDQDOHLQJUHVVLPLFURIRQLFL ;/5PPXVFLWHVWHUHRXVFLWD³WDSH´8VFLWDFXI¿H,QJUHVVRHXVFLWDSHU'63 HVWHUQR)XQ]LRQL3UHDVFROWRH7DONRYHU&RQQHVVLRQH%1&9SHUODPSDGLQDGLFRUWHVLD /('GLVHJQDOD]LRQHGHLOLYHOOL &DQDOL 7DONRYHU 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH 5DSSRUWR6HJQDOH'LVWXUER 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D TALK OVER G% !G% +] PREASCOLTO &RG '-0,;(5&$1$/,&21())(77, 8 EFX TALK OVER LQJUHVVRPLFURIRQLFR3KRQR/LQH3KRQR/LQH&',QJUHVVRPLFURIRQLFR;/5´3XOVDQWH7DONRYHU &RQWUROORGLJXDGDJQRVXRJQLFDQDOH&RQWUROORDOWLEDVVLPHGLVXRJQLFDQDOHG%0DQRSROD&XHLQJ '63ELWLQWHJUDWRFRQHIIHWWLSUHSURJUDPPDWLHFRQWUROORGHOOLYHOOR3XQFK'LVSOD\D/(' $OLPHQWDWRUHLQWHJUDWR'LPHQVLRQL[[PP3HVR.J &RG 0RG'-' '-0,;(5352)(66,21$/(&$1$/,&21())(77, 'LYHUWLPHQWRDVVLFXUDWRFROQXRYRPL[HUPLFURIRQLFRHVWHUHRFDQDOLJUD]LHDL HIIHWWLPXVLFDOLSUHSURJUDPPDWLFRQFRQWUROOLVHSDUDWLHGLVSOD\/&'/¶HTXDOL]]DWRUH FRQIXQ]LRQHGLHVFOXVLRQHGHLVHJQDOLGLLQSXWDOWLPHGLHEDVVLVHSDUDWLSHURJQLFDQDOH IXQ]LRQH³NLOO´RIIUHYHUVDWLOLWjDL'-SURIHVVLRQDOLHIDFLOLWjGLXWLOL]]RDFKLYXROHVHPSOLFH PHQWHGLYHUWLUVLFRQODPXVLFD&URVVIDGHUSXQFKHXVFLWDFXI¿H)XQ]LRQH³WDONRYHU´SHULO PLFURIRQR 0L[HUFDQDOLPLFURIRQROLQH (TXDOL]]DWRUHFRQDOWLPHGLHEDVVLVHSDUDWL )XQ]LRQH³NLOO´VHSDUDWDSHUDOWLPHGLHEDVVLVXRJQLFDQDOH 8VFLWDFXI¿H &URVVIDGHU 3XQFK )XQ]LRQH³PLFURSKRQHWDONRYHU´ ,QJUHVVRPLFURIRQLFRP9SKRQRP9OLQHP9 8VFLWD9506 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D±+] 'LVWRUVLRQH 'LPHQVLRQL[[PP 3HVR.J 16 EFX TALK OVER www.gbconline.it 543 DJ > MIXER PER DJ &RG 0,1,'-0,;(5&$1$/,86% &DQDOL6WHUHR,QJUHVVL3KRQR/LQH&RQYHUWLELOL&'H0LFURIRQLFL )XQ]LRQHWDONRYHUG%3UHDVFROWRLQFXI¿D'LVSOD\JUD¿FRGHLOLYHOOLGLXVFLWD 0DVWHU,QJUHVVR86%'LPHQVLRQL[[PP3HVR.J TALK OVER &RG '-0,;(5&$1$/,86% FDQDOLVWHUHRSRUWD86%FRQGLVSOD\LQJUHVVRPLFURIRQLFR FRQHTXDOL]]DWRUHDEDQGHHWDONRYHU$OWLPHGLHEDVVL VHSDUDWLVXRJQLFDQDOHFRQWUROOLHFKRGHOD\HUHSHDW TALK OVER 0,;(50,&52)21,&, &RG 0,;(50,&52)21,&2&21(&2 0L[HUGLOLQHDFRQLQJUHVVLPLFURIRQLFL;/5HLQJUHVVLVWHUHR/LQH GDPP&RPSDWWRHGHI¿FLHQWHUDSSUHVHQWDXQRWWLPRFRPSUR PHVVRWUDQHFHVVLWjSURIHVVLRQDOLHGRPHVWLFKH 'RWDWRGLSUHDPSOL¿FDWRUHPLFURIRQLFRFRQ3KDQWRP3RZHU9 HTXDOL]]DWRUHJUD¿FRDEDQGHVXRJQLFDQDOH/('GLSLFFRVX RJQLFDQDOHFRQWUROOR$8;VHQGVXRJQLFDQDOHSHULQYLRVHJQDOHD (FKRLQWHUQRHR'63HVWHUQR8VFLWH0DVWHU&RQWURO5RRPH&XI¿H ,QJUHVVL7DSHLQDVVHJQDELOLEDUUDJUD¿FDD/('LQVHJPHQWL 544 $OLPHQWDWRUH9&&SHU0L[HU CATALOGO GENERALE 2012 ECHO > MIXER MICROFONICI DJ &RG 0,;(50,&52)21,&2&21(&2 0L[HUGLOLQHDFRQLQJUHVVLPLFURIRQLFL;/5HLQJUHVVLVWHUHR/LQHGDPP&RPSDWWR HGHI¿FLHQWHUDSSUHVHQWDXQRWWLPRFRPSURPHVVRWUDQHFHVVLWjSURIHVVLRQDOLHGRPHVWL FKH 'RWDWRGLSUHDPSOL¿FDWRUHPLFURIRQLFRFRQ3KDQWRP3RZHU9HTXDOL]]DWRUHJUD¿FRD EDQGHVXRJQLFDQDOH/('GLSLFFRVXRJQLFDQDOHFRQWUROOR$8;VHQGVXRJQLFDQDOH SHULQYLRVHJQDOHD(FKRLQWHUQRHR'63HVWHUQR8VFLWH0DVWHU&RQWURO5RRPH&XI¿H ,QJUHVVL7DSHLQDVVHJQDELOLEDUUDJUD¿FDD/('LQVHJPHQWL $OLPHQWDWRUH9&&SHU0L[HU ECHO X4 X4 ECHO &RG 0,;(50,&52)21,&2&$1$/,&21(&2 0L[HUGLOLQHDFRQLQJUHVVLPLFURIRQLFL;/5HLQJUHVVLVWHUHR/LQHGDPP 3UHDPSOL¿FDWRUHPLFURIRQLFRFRQ3KDQWRP3RZHU9HTXDOL]]DWRUHJUD¿FRD EDQGHVXRJQLFDQDOH/('GLSLFFRVXRJQLFDQDOHFRQWUROOR$8;VHQGVX RJQLFDQDOHSHULQYLRVHJQDOHD(FKRLQWHUQRH'63HVWHUQR8VFLWHFXI¿D %DUUDGLVHJQDOHJUD¿FDD/('LQVHJPHQWL &DQDOL 'LPHQVLRQL 3HVRDOLPHQWDWRUHLQFOXVR [[ .J DSP &RG 0,;(50,&52)21,&2&21(&2 0L[HUGLOLQHDSURIHVVLRQDOHFRQLQJUHVVLPLFURIRQLFL;/5$OWLVVLPRUDSSRUWRTXDOLWj SUH]]R (TXDOL]]DWRUHJUD¿FRDEDQGHVXRJQLFDQDOH/('GLSLFFRVXRJQLFDQDOH3)/VXRJQL FDQDOHFRQWUROOR$8;H(IIHFWVHQGVXRJQLFDQDOHSHULQYLRVHJQDOHD(FKRLQWHUQRHR '63HVWHUQR8VFLWH0DVWHUELODQFLDWDHVELODQFLDWD&RQWURO5RRPH&XI¿H,QJUHVVRH XVFLWD7DSHEDUUDJUD¿FDD/('LQVHJPHQWL X8 $OLPHQWDWRUH9&&SHU0L[HU MICROFONO www.gbconline.it ECHO 545 DJ > MIXER MICROFONICI &RG 0,;(50,&52)21,&2&21'63 16 DSP LQJUHVVLPLFURIRQLFL;/5HLQJUHVVL/LQHPP'63LQFRUSRUDWLFRQ GLVSOD\D/('%DUUD/('GLVHJQDOD]LRQHJUD¿FDDVHJPHQWL(TXD OL]]DWRUHJUD¿FRDEDQGHLQFRUSRUDWR$OWLPHGLHEDVVLVHSDUDWLVXRJQL FDQDOH&RQWUROOL³6HQG´H³5HWXUQ´SHU'63HVWHUQR3)/H/('GLSLFFRVX RJQLFDQDOH$OWLVVLPRUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]R X6 MICROFONO $OLPHQWDWRUH9&&SHU0L[HU &RG 0,;(50,&52)21,&2352)(66,21$/( LQJUHVVLPLFURIRQLFL;/5LQJUHVVL³/LQH´VWHUHR5&$HPP(TXDOL]]DWRUHDEDQGH VXRJQLFDQDOH&RQWUROOR³6HQG´SUHHSRVWIDGHUSHUSURFHVVRUHGLHIIHWWL'63HVWHUQR VXRJQLFDQDOHPRQR)XQ]LRQHVWHUHR5HWXUQSHU'63HVWHUQR/('GLVHJQDOD]LRQH OLYHOOLDVHJPHQWL/('GLSLFFRVXRJQLFDQDOH3KDQWRP3RZHU9FRQSXOVDQWHRQRII ³0RQLWRU6HQG´VXRJQLFDQDOH &DQDOLPLFURIRQLFL &DQDOL´/LQHµ6WHUHR &RQVXPR 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D X4 : +] &RG 0,;(50,&52)21,&2$03/,),&$72'63 LQJUHVVLPLFURIRQLFL;/5LQJUHVVR³/LQH´VWHUHR5&$HPP3KDQWRP 3RZHU9(TXDOL]]DWRUHDEDQGHVXRJQLFDQDOH/('GLSLFFRVXRJQLFDQDOH ,QJUHVVR$8;SHUVHQGHUHWXUQGLVHJQDOLGD'63HVWHUQR'63LQWHUQRSHU ();/('GLVHJQDOD]LRQHGHLOLYHOOL(TXDOL]]DWRUHJUD¿FRLQFRUSRUDWR,QJUHVVR FXI¿H$PSOL¿FDWR[:2KP'LVSRQHDQFKHGLXVFLWDSHUDPSOL¿FDWRUH HVWHUQR &DQDOL 'LVWRUVLRQH$UPRQLFD7RWDOH 3RWHQ]D [D2KP: X3 16 DSP &RG 352&(6625(',())(77,',*,7$/('63 2IIUHXQ¶DPSLDJDPPDGLHIIHWWL SUHSURJUDPPDWLHSURJUDPPDELOL(¶ HTXLSDJJLDWRFRQFRQWUROOLSHUHIIHWWLH XQHTXDOL]]DWRUHSDUDPHWULFRDEDQGH qGRWDWRGLVRYUDFDPSLRQDWRUHDELW 6LJPD'HOWD &DPSLRQDPHQWRD.K]GLVSOD\/&'H LQWHUIDFFLD0,', 546 CATALOGO GENERALE 2012 DSP > DJ CONSOLLE / PLAYER DJ &RG /(7725(&'352)(66,21$/(3(5'- &RPSDWLELOHFRL¿OH03GRWDWRGLSRUWD86%HVORW6'TXHVWROHWWRUH&'DFDULFD PHQWRIURQWDOHUREXVWRHDI¿GDELOHqLQJDGRGLVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGLTXDOXQTXH '-&RPSOHWDQRODGRWD]LRQHJOLHIIHWWL'636FUDWFK%UDNHH5HYHUVH'LPHQVLRQL [[PP &RG /(7725(&'352)(66,21$/(3(5'- $OWLVVLPRUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RSHUXQOHWWRUH&'LQJUDGRGLVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGHO '-SURIHVVLRQDOHRPHQRSLHVLJHQWH*OLHIIHWW,9LQ\OH5HYHUVHYLD'63VRQRLQIDWWL XQDWHQWD]LRQHLUUHVLVWLELOH7RWDOPHQWHFRPSDWLELOHFRQOHYRVWUHWUDFFH03GLVSRQHDQ FKHGLXQDSRUWD86%HGLXQRVORW6'6'+&FRPSDWLELOH6XSSRUWRFRPSOHWR03FRP SDWLELOHFRQ&'5'LPHQVLRQL[[PP VINYL &RG &2162//($03/,),&$7$3(5'- 3HUIHWWDSHU'-DOOHSULPHDUPLSHUIHVWHSULYDWHPD DQFKHSHUDSSOLFD]LRQLSURIHVVLRQDOLDGHVHPSLRLQ EDUHSLFFROLORFDOLSXEEOLFLTXHVWDFRQVROOHXQLVFH IDFLOLWjG¶XVRDJUDQGHÀHVVLELOLWj/¶DPSOL¿FD]LRQHD :SHUFDQDOHFRQVHQWHFRQLOVRORDXVLOLRGLFDVVH QRQLQFOXVHGLLQL]LDUHDIDUPXVLFDLQSRFKLPLQXWL ODFRQVROOHSXzFRPXQTXHHVVHUHFROOHJDWDDQFKHDG XQDPSOL¿FDWRUHHVWHUQR&RPSDWLELOH03qGRWDWD DQFKHGLSRUWD86%HGLVORW6',OPL[HUDFDQDOL LQFRUSRUDDQFKHXQHTXDOL]]DWRUHJUD¿FRDEDQGH (¶SRVVLELOHPL[DUHXWLOL]]DQGRWXWWHOHFRPELQD]LRQL GLOHWWRUL&'86%H6'&RPSOHWDQRODGRWD]LRQH JOLHIIHWWL'636FUDWFK%UDNHH5HYHUVH'LPHQVLRQL [[PP AMPLIFICATA 22+22W SCRATCH BRAKE REVERSE www.gbconline.it 547 DJ > DJ CONSOLLE / PLAYER &2162//(352)(66,21$/(3(5'- &RGLFH 9HUVLRQH 6RORFRQVROOH &RQVROOH9DOLJHWWD ,GHDOHSHU'-DOOHSULPHDUPLSHU'-SURIHVVLRQLVWLFKHKDQQRELVRJQRGLXQ¶DWWUH]]DWXUDGL IDFLOHSRUWDELOLWjVHQ]DULQXQFLDUHDOODTXDOLWjHSHUDWWUH]]DUHFRQJUDQGHIDFLOLWjHVSHVD FRQWHQXWDSLFFROLORFDOLSXEEOLFLFRPHEDUSXEHULWURYLLQJHQHUH,QFOXGHLQJUHVVL86% FRQVXSSRUWRPXOWLSDUWL]LRQHSHU+''HVWHUQLWHVWDWLFRPSDWLELOL¿QRD*%HVORW SHU6'VHOH]LRQDELOLHFRQWUROODELOLGDOPL[HU*OLHIIHWWL'63FRPSUHQGRQRVFUDWFKEUDNHH UHYHUVH&RPSOHWDQRODGRWD]LRQHLOVLVWHPDDQWLVKRFNVHFHO¶HTXDOL]]DWRUHDEDQGH 6XSSRUWD03&'5H&'FP0L[HULQFRUSRUDWRFRQHTXDOL]]DWRUHDEDQGHVXRJQL FDQDOH(IIHWWR9LQ\O3LWFK'LPHQVLRQL[[PP &RG &2162//(9,578$/(3(5'-0,',3/$<(5 4XHVWDFRQVROOHGLJLWDOHqLQJUDGRGLWUDVIRUPDUHXQ'-YLUWXDOHLQ XQYHUR'-SURIHVVLRQLVWD(¶LQIDWWLVXI¿FLHQWHFROOHJDUODDO3&R 1RWH%RRNWUDPLWHODSRUWD86%LQVWDOODUHLOVRIWZDUH(PL[LQFOXVR FRPSDWLELOHFRQ:LQGRZV;3H9LVWDODFRQVROOHqFRPXQTXH FRPSDWLELOHFRQPROWLDOWULVRIWZDUHDQFKHLQVKDUHZDUHHODIHVWD SXzLQL]LDUH7XWWLLEUDQLPXVLFDOLSUHVHQWLVXOYRVWUR3&SRVVRQR HVVHUHFDULFDWLQHOODPHPRULDYLUWXDOHGHOODFRQVROOHSHUHVVHUH PL[DWLPRGL¿FDWLFRQO¶DJJLXQWDRPHQRGLHIIHWWLGLJLWDOL9LQ\O %UDNH5HYHUVH'XPSHTXDOL]]DWLULDVFROWDWLHXWLOL]]DWLSHU SURGXUUHODYRVWUDPXVLFD6XSSRUWD¿OH0303:0$H:DYH 1RQQHFHVVLWDGLDOLPHQWD]LRQH 548 CATALOGO GENERALE 2012 ALLin ONE > DJ CONSOLLE / PLAYER &RG3. DJ 0RG,21',6&29(5'- 67$=,21(0,;$**,286% ,21'LVFRYHU'-KDWXWWRLOQHFHVVDULRSHUIDUHL'-FRQLOFRPSXWHUJUD]LHDOOHPROWHSOLFL IXQ]LRQLHGDOODIDFLOLWjG¶XWLOL]]R,JUDQGLFRQWUROOLURWDWLYLSHUPHWWRQRGLVFUDWFKDUHFRQXQD VHQVD]LRQHQDWXUDOHHGLOFURVVIDGHUFRQVHQWHGLPL[DUHOHFDQ]RQLFRPHQHLYHULPL[HU ,QROWUHqSRVVLELOHDEELQDUHDXWRPDWLFDPHQWHLOWHPSRGDXQDFDQ]RQHDOO¶DOWUDVHPSOLFH PHQWHSUHPHQGRXQSXOVDQWHHJUD]LHDLFRQWUROOLSHUEDVVLHDOWLVDUjSRVVLELOHHTXDOL]]DUH OHWUDFFHDSURSULRSLDFLPHQWR ,QFOXVRLOVRIWZDUH0L[9LEHV'-FKHSHUPHWWHROWUHDOODJHVWLRQHGHOOHFDQ]RQLGLUHJLVWUDUH HFRQGLYLGHUHOHSURSULHSUHVWD]LRQLGD'-,OFROOHJDPHQWR86%SOXJSOD\QRQULFKLHGH O¶LQVWDOOD]LRQHGLGULYHUDJJLXQWLYLHO¶DOLPHQWD]LRQHqIRUQLWDGLUHWWDPHQWHGDOODFRQQHVVLRQH 86%VWHVVD 7XWWRLOQHFHVVDULRSHUIDUHL'-FRQLOFRPSXWHU *UDQGLFRQWUROOLSHUVFUDWFKDUHSHUXQDVHQVD]LRQHQDWXUDOH ,OFURVVIDGHUFRQVHQWHGLPL[DUHOHFDQ]RQL &RQWUROOLSHUEDVVLHDOWL $EELQDDXWRPDWLFDPHQWHLOWHPSRGDXQDFDQ]RQHDOO¶DOWUD 5HJLVWUDHFRQGLYLGLOHWXHSUHVWD]LRQLGD'- 3UROXQJDLOPL[HIIHWWXDQGRLOORRS &ROOHJDPHQWR86%SOXJSOD\ $OLPHQWD]LRQHGLUHWWDPHQWHYLD86% 6RIWZDUH0L[9LEHV'-LQFOXVRQHOODFRQIH]LRQH &RG3. &2162//(',0,;$**,2',*,7$/('-03(+(5&8/(6 &RQVROOHGLPL[DJJLRGLJLWDOHSRUWDWLOHDEDQFKL03FRPSDWLELOH 'LGLPHQVLRQLULGRWWHOHJJHULVVLPDQRQQHFHVVLWDGLDOLPHQWDWRUHVL DOLPHQWDWUDPLWH86%(TXDOL]]DWRUHLQFRUSRUDWRHFRYHULQFOX VD:LQGRZVH0$&26FRPSDWLELOH,QFOXGHLOVRIWZDUH9LUWXDO '-'-&(GLWLRQ3&0DF &RG 0RG77 *,5$',6&+,352)(66,21$/(&2186&,7$86% &DUDWWHULVWLFKH 7UD]LRQHDFLQJKLD YHORFLWjHJLUL 3LWFK&RQWUROFRQUHJROD]LRQH 8VFLWD86%SHUODFRQQHVVLRQHDFRPSXWHU 6RIWZDUH$8'$&,7<SHUODGLJLWDOL]]D]LRQHGHLEUDQL %UDFFLRD6FRQUHJROD]LRQHSUHVVLRQHJUH$QWLVNDWLQJ 7HVWLQDPDJQHWLFD$8',27(&+1,&$ 6HOHWWRUHXVFLWD3+212/,1( 'RSSLWDVWL3/$<3$86( 5LSURGX]LRQH)25:$5'H5(9(56( /XFHSHULOOXPLQD]LRQHSXQWLQD $GDWWDWRUHSHUGLVFKLJLUL $OLPHQWD]LRQH9FD+] &RQVXPR:DWW 'LPHQVLRQL[[PP/[3[+ 3HVR.J ENCODE www.gbconline.it 549 DJ > AMPLIFICATORI &RG $03/,),&$725(352)(66,21$/(67(5(2 $PSOL¿FDWRUHGLSRWHQ]DDFDQDOLFRQFRQWUROOLGLYROXPHVHSDUDWL9HQWLODWRUHLQWHUQRGL UDIIUHGGDPHQWRFRQFLUFXLWRGLSURWH]LRQH3RWHQ]D[:506D2KP[: 506D2KP'LPHQVLRQL[[PP 0RG;33 2X 100W &RG $03/,),&$725(),1$/(',327(1=$3(5'- $PSOL¿FDWRUH¿QDOHSURIHVVLRQDOHGLSRWHQ]DLGHDOHSHU'-6FRFFDVLOYHU5DIIUHGGDPHQWR DYHQWROD&RQWUROOLGLYROXPHVHSDUDWLSHUFDQDOH7HFQRORJLD026)(75DFNGD´8 SRWHQ]DPD[ GLVWRUVLRQHDUPRQLFD ULVSRVWDLQIUHTXHQ]D UDSSRUWR61 SHVR GLPHQVLRQL 2X 300W [: +] G% .J [[PP &RG $03/,),&$725(),1$/(',327(1=$3(5'- $PSOL¿FDWRUH¿QDOHSURIHVVLRQDOHGLSRWHQ]DLGHDOHSHU'-6FRFFDVLOYHU5DIIUHGGDPHQWR DYHQWROD&RQWUROOLGLYROXPHVHSDUDWLSHUFDQDOH7HFQRORJLD026)(75DFNGD´8 SRWHQ]DPD[ GLVWRUVLRQHDUPRQLFD ULVSRVWDLQIUHTXHQ]D UDSSRUWR61 SHVR GLPHQVLRQL [: +] !G% .J [[PP &RG 35($03/,&$725(5,,$3+21267(5(2+,), 3HUPHWWHGLFROOHJDUHXQJLUDGLVFKLDWHVWLQDPDJQHWLFDDGXQDPSOL¿FDWRUHPL[HU+L)LQRQ GRWDWLGLLQJUHVVRSKRQRPDJQHWLFR ,PSHGHQ]DG¶LQJUHVVRP9.ȍ /LYHOORGLXVFLWDP9.ȍ 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D·+] 5DSSRUWR61!G% $OLPHQWD]LRQH9FD9FFP$ $OLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQH 550 CATALOGO GENERALE 2012 2X 500W 0RG63$ > AMPLIFICATORI &RG DJ 0RG' $03/,),&$725(),1$/(',327(1=$3(5'- 6HULH3DOODGLXP9LQWDJHGLJXVWRUHWUR8WLOL]]DELOLDQFKHLQDPELHQWHGRPHVWLFRFRVWLWXL VFRQRXQDJDPPDFRPSOHWDSHUL'-SURIHVVLRQLVWLSHUTXDOXQTXHWLSRGLDPELHQWD]LRQH 5DFNGD´*UDQGHSRWHQ]DXQLWDDOORVWLOHGHOGHVLJQ 3RWHQ]D506D2KP 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH 'LPHQVLRQL 3HVR [: +] [[PP .J 2X 180W &RG 0RG' $03/,),&$725(),1$/(',327(1=$3(5'- 6HULH3DOODGLXP9LQWDJHGLJXVWRUHWUR8WLOL]]DELOLDQFKHLQDPELHQWHGRPHVWLFR FRVWLWXLVFRQRXQDJDPPDFRPSOHWDSHUL'-SURIHVVLRQLVWLSHUTXDOXQTXHWLSRGL DPELHQWD]LRQH5DFNGD´*UDQGHSRWHQ]DXQLWDDOORVWLOHGHOGHVLJQ 3RWHQ]D506D2KP 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH 'LPHQVLRQL 3HVR [: +] [[PP .J 2X 350W &RG 0RG' $03/,),&$725(),1$/(',327(1=$3(5'- 6HULH3DOODGLXP9LQWDJHGLJXVWRUHWUR8WLOL]]DELOLDQFKHLQ DPELHQWHGRPHVWLFRFRVWLWXLVFRQRXQDJDPPDFRPSOHWDSHUL'- SURIHVVLRQLVWLSHUTXDOXQTXHWLSRGLDPELHQWD]LRQH5DFNGD´ *UDQGHSRWHQ]DXQLWDDOORVWLOHGHOGHVLJQ 3RWHQ]D506D2KP 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH 'LPHQVLRQL 3HVR [: +] [[PP .J 2X 600W &RG $03/,),&$725(67(5(2',327(1=$39,17$*(;: /DVHULH3DOODGLXPFRQLXJDSRWHQ]DTXDOLWjGHOVXRQRHGHVLJQLUDFNGD´JDUDQWLVFRQR ÀHVVLELOLWjHVLFXUH]]DG¶XVR 6WHUHRPRGH[:DWW5062KP [:DWW5062KP %ULGJH:DWW5062KP 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+]N+]G%:2KP 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOHD2KPN+]#: ,PSHGHQ]DLQLQJUHVVRNLOR2KPELODQFLDWDNLOR2KPQRQELODQFLDWD &URVVWDONG% $OLPHQWD]LRQH9FD+] 5DIIUHGGDPHQWRYHQWROHDYHORFLWjYDULDELOH 'LPHQVLRQL/[3[$[[PP 3HVRORUGRNJ 3HVRQHWWRNJ 2X 750W www.gbconline.it 551 DJ > BOX AUDIO PROFESSIONALI &RG %2;352)(66,21$/($03/,),&$72327(1=$0$;: 3RWHQ]DFRQWLQXD506: 3RWHQ]DPDVVLPD: 5DSSRUWR6HJQDOH5XPRUH615!G% 'LVWRUVLRQH &RQVXPRPD[: $OLPHQWD]LRQHa9FD+] 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+] ,PSHGHQ]DLQLQJUHVVR0LFURIRQR2KP /LQH,1N2KP /LYHOORGLLQJUHVVRG%9 )UHTXHQ]DGLFURVVRYHU.+] :RRIHU¡PP´PDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 7ZHHWHUDFRPSUHVVLRQHPDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 3HVR.J 'LPHQVLRQL[[PP &RG %2;352)(66,21$/($03/,),&$72327(1=$0$;: 3RWHQ]DFRQWLQXD506: 3RWHQ]DPDVVLPD: 5DSSRUWR6HJQDOH5XPRUH615!G% 'LVWRUVLRQH &RQVXPRPD[: $OLPHQWD]LRQHa9FD+] 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+] ,PSHGHQ]DLQLQJUHVVR0LFURIRQR2KP /LQH,1N2KP /LYHOORGLLQJUHVVRG%9 )UHTXHQ]DGLFURVVRYHU.+] :RRIHU¡PP´PDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 7ZHHWHUDFRPSUHVVLRQHPDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 3HVR.J 'LPHQVLRQL[[PP &RG %2;352)(66,21$/($03/,),&$72327(1=$0$;:&21752//(< 3RWHQ]DFRQWLQXD506: 3RWHQ]DPDVVLPD: 5DSSRUWR6HJQDOH5XPRUH615!G% 'LVWRUVLRQH &RQVXPRPD[: $OLPHQWD]LRQHa9FD+] 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+] ,PSHGHQ]DLQLQJUHVVR0LFURIRQR2KP /LQH,1N2KP /LYHOORGLLQJUHVVRG%9 )UHTXHQ]DGLFURVVRYHU.+] :RRIHU¡PP´PDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 7ZHHWHUDFRPSUHVVLRQHPDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 3HVR.J 'LPHQVLRQL[[PP 552 CATALOGO GENERALE 2012 0RG06 X1 WOOFER 10 0RG06$ FINO A 240W X1 WOOFER 10 0RG06$ X1 WOOFER 12 TROLLEY > BOX AUDIO PROFESSIONALI &RG %2;352)(66,21$/($03/,),&$72327(1=$0$;:&2186%(752//(< 3RWHQ]DFRQWLQXD506: 3RWHQ]DPDVVLPD: 5DSSRUWR6HJQDOH5XPRUH615!G% 'LVWRUVLRQH &RQVXPRPD[: $OLPHQWD]LRQHa9FD+] 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+] ,PSHGHQ]DLQLQJUHVVR0LFURIRQR2KP/LQH,1 N2KP /LYHOORGLLQJUHVVRG%9 )UHTXHQ]DGLFURVVRYHU.+] :RRIHU¡PP´PDJQHWHGDJ¡ERELQD PP 7ZHHWHUDFRPSUHVVLRQHPDJQHWHGDJ¡ERELQD PP 3HVR.J 'LPHQVLRQL[[PP DJ 0RG068/ X1 WOOFER 12 TROLLEY &RG %2;352)(66,21$/($03/,),&$72327(1=$0$;:&2186%(752//(< 3RWHQ]DFRQWLQXD506: 3RWHQ]DPDVVLPD: 5DSSRUWR6HJQDOH5XPRUH615!G% 'LVWRUVLRQH &RQVXPRPD[: $OLPHQWD]LRQHa9FD+] 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+] ,PSHGHQ]DLQLQJUHVVR0LFURIRQR2KP/LQH,1 N2KP /LYHOORGLLQJUHVVRG%9 )UHTXHQ]DGLFURVVRYHU.+] :RRIHU¡PP´PDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 7ZHHWHUDFRPSUHVVLRQHPDJQHWHGDJ¡ ERELQDPP 3HVR.J 'LPHQVLRQL[[PP 0RG068/ X1 WOOFER 15 TROLLEY &RG 0RG06 %2;9,(3$66,92327(1=$:5062+0 %R[SURIHVVLRQDOHDYLHSDVVLYR 3RWHQ]DPD[:506 ,PSHGHQ]D2KP :RRIHUGD´ 7ZHHWHUDFRPSUHVVLRQHGD´ 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+].+] 6HQVLELOLWjG% 'LPHQVLRQL[[PP/[3[+ FINO A 100W WOOFER 8” www.gbconline.it 553 DJ > BOX AUDIO PROFESSIONALI / SUBWOOFER / CASSE &RG %2;9,(3$66,92327(1=$:5062+0 %R[SURIHVVLRQDOHDYLHSDVVLYR 3RWHQ]DPD[:506 ,PSHGHQ]D2KP :RRIHUGD´ 7ZHHWHUDFRPSUHVVLRQHGD´ 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+].+] 6HQVLELOLWjG% 'LPHQVLRQL[[PP/[3[+ FINO A 150W WOOFER 10 &RG 68%:22)(5$03/,),&$72: 3RWHQWHHDI¿GDELOHqLQJUDGRGLGDUH DOODYRVWUDPXVLFDTXHOWRFFRLQSLFKHID ODGLIIHUHQ]D,OGULYHUGD´qDOLPHQWDWR GDOO¶DPSOL¿FDWRUHLQWHUQRD:D2KP 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH!ULVSRVWD LQIUHTXHQ]D+]+]UDSSRUWRVHJQDOH GLVWXUERG% $OLPHQWD]LRQHDR9 'LPHQVLRQL[[PP &RG &233,$',&$66(021,725%,$03/,),&$7( 'HVLJQPRGHUQLVVLPRSHUTXHVWDFRSSLDGLFDV VHELDPSOL¿FDWHFRQZRRIHUGD´HSRWHQ]D :506&RQVHQWRQRGLVRQRUL]]DUHL YRVWULDPELHQWLGRPHVWLFLFRQVSHVDFRQWHQXWD HJUDQGHVHPSOLFLWjGLLQVWDOOD]LRQH'RWDWHGL LQJUHVVL5&$XQEDODQFHGH756;/5EDODQFHG 'LVWRUVLRQHDUPRQLFDWRWDOH5DSSRUWR VHJQDOHGLVWXUERG% $OLPHQWDWHDHD9 'LPHQVLRQL[[PP 554 0RG06 CATALOGO GENERALE 2012 > CASSE PROFESSIONALI &RG &$66(021,725&233,$ 0RG' &RG DJ 0RG' &$66(352)(66,21$/, &RSSLDGLFDVVHPRQLWRUGDSDYLPHQWR6LVWHPDDYLHGULYHUGD´SRWHQ]D Z506,GHDOLSHUUHJLVWUD]LRQLGRPHVWLFKHHSHU'-DOOHSULPHDUPL'LPHQ VLRQL[[PPSHVRNJ &RG &$66(352)(66,21$/, 0RG' 75 WATT 'LIIXVRULVWHUHRGDD´GDD :3URIHVVLRQDOLSHUTXDOXQTXH ORFDOHSXEEOLFRRSHUO¶DVFROWRLQ VWHUHR+L)L(OHYDWLVVLPRUDSSRU WRTXDOLWjSUH]]RFRQVHQWRQRGL DWWUH]]DUHTXDOXQTXHWLSRGLORFDOH SXEEOLFRPDKDQQRDQFKHDSSOLFD]LR QLGRPHVWLFKH 'LIIXVRULVWHUHRGDD´GDD:3URIHVVLRQDOLSHUTXDOXQTXHORFDOH SXEEOLFRRSHUO¶DVFROWRLQVWHUHR+L)L(OHYDWLVVLPRUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]R FRQVHQWRQRGLDWWUH]]DUHTXDOXQTXHWLSRGLORFDOHSXEEOLFRPDKDQQRDQFKH DSSOLFD]LRQLGRPHVWLFKH 7LSR 'LDPHWURZRRIHU ,PSHGHQ]D 3RWHQ]D506 6HQVLELOLWj 'LPHQVLRQL 3HVR &DVVDDYLH ´ 2KP : G% [[PP .J &RG 7LSR 'LDPHWURZRRIHU ,PSHGHQ]D 3RWHQ]D506 6HQVLELOLWj 'LPHQVLRQL 3HVR &DVVDDYLH ´ 2KP : G% [[PP .J &RG &$66(352)(66,21$/, 0RG' &$66(352)(66,21$/, 0RG' 125 WATT 'LIIXVRULVWHUHRGDD´GD D:3URIHVVLRQDOLSHU TXDOXQTXHORFDOHSXEEOLFRR SHUO¶DVFROWRLQVWHUHR+L)L(OH YDWLVVLPRUDSSRUWRTXDOLWj SUH]]RFRQVHQWRQRGLDWWUH]]DUH TXDOXQTXHWLSRGLORFDOHSXEEOLFR PDKDQQRDQFKHDSSOLFD]LRQL GRPHVWLFKH 7LSR 'LDPHWURZRRIHU ,PSHGHQ]D 3RWHQ]D506 6HQVLELOLWj 'LPHQVLRQL 3HVR &DVVDDYLH ´ 2KP : G% [[PP .J 'LIIXVRULVWHUHRGDD´GDD:3URIHVVLRQDOLSHUTXDOXQTXHORFDOH SXEEOLFRRSHUO¶DVFROWRLQVWHUHR+L)L(OHYDWLVVLPRUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]R FRQVHQWRQRGLDWWUH]]DUHTXDOXQTXHWLSRGLORFDOHSXEEOLFRPDKDQQRDQFKH DSSOLFD]LRQLGRPHVWLFKH 7LSR 'LDPHWURZRRIHU ,PSHGHQ]D 3RWHQ]D506 6HQVLELOLWj 'LPHQVLRQL 3HVR &DVVDDYLH ´ 2KP : G% [[PP .J www.gbconline.it 555 DJ > SUPPORTI PER MIXER / DIFFUSORI / LUCI &RG 75(33,('(5(*2/$%,/(3(5',))8625( 7UHSSLHGHFRQUHJROD]LRQHLQDOWH]]D GHOO¶DVWDWHOHVFRSLFDLQGLFDWRSHU VRVWHQHUHLQPRGRDGHJXDWROHFDVVH DFXVWLFKHSHUXVRSURIHVVLRQDOH $OWH]]DPLQ $OWH]]DPD[ 0DWHULDOH $OWH]]DPLQ $OWH]]DPD[ 3RUWDWDPD[ 3HVR FP FP 75$/,&&,2$'233,$´7µ3(5)$5(77, %DVH $VWDWHOHVFRSLFD URWHOOHSHULO WUDVSRUWR ´8 PHWDOOLFD 0DWHULDOH $OWH]]DPLQ $OWH]]DPD[ 3RUWDWDPD[ 3HVR '233,275$/,&&,2$´7µ3(5)$5(77,&2175$9$785$ 25,==217$/( 683325723257$0,;(5 %DVHWUDOLFFL 5HJROD]LRQH WUDOLFFL 0DWHULDOH $OWH]]DPLQ $OWH]]DPD[ 3RUWDWDPD[ 3HVR 6XSSRUWRSRUWDPL[HUGD´ 6WUXWWXUDPHWDOOLFD UXRWHSHULOWUDVSRUWR &RG 75(33,('(5(*2/$%,/(3(5',))8625( 556 DWUHSSLHGL UHJRODELOHLQDOWH]]D FRQPDQRYHOOD PHWDOOLFR 0 0 .J .J &RG &RG %DVH $VWDWHOHVFRSLFD 0DWHULDOH $OWH]]DPLQ $OWH]]DPD[ 3RUWDWDPD[ 3HVR DWUHSSLHGL UHJRODELOHLQDOWH]]D FRQPDQRYHOOD PHWDOOLFR 0 0 .J .J &RG '-67$1' 5DFN 6WUXWWXUD 75(33,('(5(*2/$%,/(3(5',))8625(&210$12 9(//$ %DVH $VWDWHOHVFRSLFD &RG %DVH &RG DWUHSSLHGL UHJRODELOHLQDOWH]]D DOOXPLQLR 0 0 .J .J DWUHSSLHGL ,QDOWH]]DFRQ PDQRYHOOD PHWDOOLFR 0 0 .J .J &RG '233,275$/,&&,2$´7µ3(5)$5(77,&2175$9$785$ 25,==217$/( %DVHWUDOLFFL 5HJROD]LRQH WUDOLFFL 0DWHULDOH $OWH]]DPLQ $OWH]]DPD[ 3RUWDWDPD[ 3HVR CATALOGO GENERALE 2012 DWUHSSLHGL ,QDOWH]]D PHWDOOLFR 0 0 .J .J > ADATTATORI DAP AUDIO PROFESSIONALI &RG $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$35(6$32/,$ 35(6$-$&.67(5(2 &RG 0RG;*$ $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$63,1$32/,$63, 1$35(6$32/, &RG 0RG;*$ $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$35(6$32/,$ 63,1$32/, &RG 0RG;*$ $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$63,1$32/,$ 35(6$5&$ &RG 0RG;*$ $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$35(6$32/,$ 35(6$5&$ DJ &RG 0RG;*$ &RG 0RG;*$ &RG 0RG;*$ &RG 0RG;*$ &RG 0RG;*$ $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$63,1$32/,$ 63,1$5&$ $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$35(6$32/,$ 63,1$-$&.0212 $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$35(6$32/,$ 63,1$-$&.67(5(2 $'$77$725(0,&52)21,&2;/5'$63,1$32/,$63, 1$-$&.0212 $'$77$725('$35(6$5&$$63,1$-$&.0212 www.gbconline.it 557 DJ > ADATTATORI & CAVI DAP AUDIO PROFESSIONALI &RG $'$77$725('$63,1$0067(5(2$35(6$00 67(5(2 &RG &$92$8',263,1$-$&.0067(5(263,1(-$&. 000212/5 /XQJKH]]D &RQIH]LRQH &RG $'$77$725('$63,1$0067(5(2$35(6$00 67(5(2 P '$3$XGLR &RG &$92$8',263,1$-$&.0067(5(263,1(-$&. 000212/5 &RG /XQJKH]]D &RQIH]LRQH 363,1(63($.21 P '$3$XGLR &RG &$92$8',263,1(-$&.00021263,1(-$&. 000212 0DVFKLRQHURFDSSXFFLREOX &$92$8',263,1$-$&.0067(5(263,1(5&$ /XQJKH]]D &RQIH]LRQH P '$3$XGLR &RG &$92$8',263,1$-$&.00021263,1(-$&. 000212/5 &RGLFH /XQJKH]]DP &RQIH]LRQH '$3$XGLR '$3$XGLR /XQJKH]]D &RQIH]LRQH 558 CATALOGO GENERALE 2012 P '$3$XGLR > CAVI DAP AUDIO PROFESSIONALI &RG 352/81*$$8',263,1(5&$35(6(5&$ /XQJKH]]D &RQIH]LRQH &RG &$920,&52)21,&263,1$;/535(6$;/5 0RG;*/ P '$3$XGLR /XQJKH]]D &RQIH]LRQH &RG &$9263,1$0067(5(20067(5(2 P '$3$XGLR &RG &$9263($.2163($.21 /XQJKH]]D &RQIH]LRQH DJ 0RG;*/ P '$3$XGLR &DYRGLFROOHJDPHQWRWUDDPSOL¿FDWRUHHVSHDNHU/XQJKH]]DP &RG /XQJKH]]D &RQIH]LRQH P '$3$XGLR &$920,&52)21,&235(6$;/563,1$-$&.00 0212 &RG /XQJKH]]D &RQIH]LRQH &DYRGLFROOHJDPHQWRWUDDPSOL¿FDWRUHHVSHDNHU/XQJKH]]DP P '$3$XGLR &RG &$9263($.2163($.21 /XQJKH]]D &RQIH]LRQH 0RG;*/ P '$3$XGLR &$9263($.2163($.21 &DYRGLFROOHJDPHQWRWUDDPSOL¿FDWRUHHVSHDNHU/XQJKH]]DP /XQJKH]]D &RQIH]LRQH P '$3$XGLR www.gbconline.it 559