,03267$=,21,'$3$11(//2(
6,*1,),&$72'(//(63,(/80,126(
l
,03267$=,21,$%,/,7$7(63,$6(7/$03(**,$17(
6(7
l
†
$87
0$1
†
l
$87
0$1
†
†
/(7785('$3$11(//2(
6&+(0,',&$%/$**,2
/(7785$68/',63/$<
9HUVLRQH+:6:
$87
0$1
0$18$/(
35(0(1'2
$/0(12VHF
,03267$=,21(0$18$/(
'(//$327(1=$'(,
5,6&$/'$725,PLQN:
SXQWRG[
:
:
N:
N:
"
"
"
$87
$87
0$1
0$1
$87
0$1
R
R
‰
$FFHVDILVVD
$872$335(1',0(172
'(//$327(1=$'(,
5,6&$/'$725,PLQN:
l
/DPSHJJLDQWH
6SHQWD
,OGLVSOD\PRVWUDODWHPSHUDWXUDOHWWDRLPSRVWDWD
7HPSHUDWXUDFRQSXQWRG[ODPSHJJLDQWHLOPRGXORqLQPRGDOLWjDSRWHQ]DOLPLWDWD
,OGLVSOD\PRVWUDODSHUFHQWXDOHGLSRWHQ]DHURJDWDRLPSRVWDWD
,OGLVSOD\PRVWUDODSHUFHQWXDOHGLSRWHQ]DPHGLDGL6ZDS
,OGLVSOD\PRVWUDODSRWHQ]DQRPLQDOHGHOFDULFRHVSUHVVDLQN:
,OGLVSOD\PRVWUDLOFRQVXPRPHGLRGLSRWHQ]DHVSUHVVRLQN:
6SLDYHUGH7HPSHUDWXUDULFKLHVWDUDJJLXQWDHQWURODIDVFLD2.
6SLDURVVD6HPSOLFHDYYHUWLPHQWRSUHPHUHLOWDVWRSHUOHJJHUHLOFRGLFH
6SLDURVVD$OODUPHSHUSUREOHPDJUDYHSUHPHUHLOWDVWRSHUOHJJHUHLOFRGLFH
,OPRGXORqLPSRVWDWRLQPRGR$XWRPDWLFR
)XQ]LRQH
,OPRGXORqLPSRVWDWRLQPRGR0DQXDOH
,OPRGXORKDFRPPXWDWRDXWRPDWLFDPHQWHLQPRGR0DQXDOH6ZDS
,OPRGXORqLPSRVWDWRLQPRGR7HUPRPHWULFR
‰
R
‰
R
‰
R
R
‰
R
‰
R
‰
l
‰
0DVVLPLHUUGLUHJROD]LRQH
ƒ&:
6(7
:
7LQHVHFX]LRQH
&RQVXPRPHGLRGLSRWHQ]D
03;
6RQRDELOLWDWHOHIXQ]LRQLGLLPSRVWD]LRQHGDSDQQHOOR
N:
C
C
C
C
C
C
C
C
C
$872
0$7,&2
0$18$/(
"
"
p
p
6(7
6(7
$87
$8;
0$1
p
$8;
$87
q
7(502
0(75,&2
0$1
"
6(7
N:
N:
qN:
03;
qN:
03;603;6
q
9DORUHPRVWUDWRVHQRQqSUHPXWRDOFXQSXOVDQWHHODVSLD 6(7 qVSHQWD
)UXWWRVSLQD7HUPRFRSSLH
)UXWWRSUHVD5LVFDOGDWRUL
$77(1=,21( 4XHVWR IRJOLR SODVWLILFDWR FKH GHYH VHPSUH UHVWDUH LQVLHPH DOOD FHQWUDOLQD SHU
XQD IDFLOH H UDSLGD FRQVXOWD]LRQH GD SDUWH GHOO¶RSHUDWRUH ULSRUWD VROR OH LQIRUPD]LRQL G¶XVR SL
IUHTXHQWHHQRQVRVWLWXLVFHQpLQWHJUDLPDQXDOL03;H0+DFXLELVRJQDIDUHULIHULPHQWR
6,&(0 6QF 9LD %DOGDQ]HVH &$/(1=$12 ), ( ZZZVLFHPLWFRP
ƒ&
3RWHQ]DLQVWDOODWD
N:
,03267$=,21,',6$%,/,7$7(63,$6(763(17$
ƒ&
ƒ&:
3RWHQ]DPHGLDGL6ZDS
N:
63,$
6HWSRLQWLPSRVWDWR
3RWHQ]DHURJDWD
7(5020(75,&2
6(7
7HPSHUDWXUDPLVXUDWD
35(0(1'2$/0(12VHF
†
6WDWRGLIXQ]LRQDPHQWR
,03267$=,21(
'(/6(732,17
$8720$7,&2
81,7­',
0,685$
6LVWHPD ³&RPSDFWD´ 0RGXOL 0+ 9HU 0
E
1
2
3
4
5
6
7
9
A
0
[
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
0
[
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
6,*1,),&$72'(,&2',&,',$//$50((',$99(57,0(172
6LWXD]LRQHGHLFLUFXLWLHOHWWURQLFLGHOPRGXOR
)XQ]LRQDPHQWRHSUREOHPLGHOFLUFXLWRWHUPRPHWULFR
)XQ]LRQDPHQWRHSUREOHPLGHOFLUFXLWRGLSRWHQ]D
R 6SLD " URVVDDFFHVDILVVDVHPSOLFHVHJQDOD]LRQHGLDYYHUWLPHQWR
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
R
%
R%
R
%
%
%
%
%
%
R%
R
6SLD " URVVDODPSHJJLDQWHDOODUPHJUDYHUHOqGLDOODUPHHFFLWDWR
(OHWWURQLFDFLUFXLWRWHUPRPHWULFRFLUFXLWRGLSRWHQ]D2.
3UREOHPLLQWHUQL
3UREOHPLDOODPHPRULDGHLGDWLFRUUHQWL
3UREOHPLDOFLUFXLWRGLPLVXUDGHOODWHQVLRQHGLUHWH
3UREOHPLDOVLQFURQLVPRGLUHWH
3HUGLWDGHOODWDUDWXUD
6RQRVWDWLPRGLILFDWLLYDORULGHLSDUDPHWUL33H3
6RQRVWDWLPRGLILFDWLLSDUDPHWULLQWHUQLGLUHJROD]LRQHWUDPLWH3&
6RQRVWDWHIDWWHHQWUDPEHOHPRGLILFKHGLFXLDLFRGLFL[[[[
'DWLGLSURJUDPPD]LRQHLQTXLQDWL
(UURUHPLVXUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHFRPSHQVD]LRQHJLXQWRIUHGGR
7HPSHUDWXUDULFKLHVWDQRQDQFRUDUDJJLXQWD
7HPSHUDWXUDULFKLHVWDUDJJLXQWDPDQRQPDQWHQXWD
7HPSHUDWXUDVRWWRLOOLPLWHULFKLHVWRVHSURJUDPPDWLRIIOLPLWV
7HPSHUDWXUDVRSUDLOOLPLWHULFKLHVWRVHSURJUDPPDWLRIIOLPLWV
7HUPRFRSSLDLQYHUWLWD
3UREDELOHSUHVHQ]DWHQVLRQHUHWHVX7&RFROOHJDPHQWRLQFHUWR
&RPPXWDWRDXWRPDWLFDPHQWHLQIXQ]LRQDPHQWR0DQXDOH6ZDS
7HUPRFRSSLDLQWHUURWWDPD6ZDSDXWRPDWLFRQRQHIIHWWXDWR
7HUPRFRSSLDVFROOHJDWDRLQWHUURWWD
5LFKLHVWRIXQ]LRQDPHQWR0DQXDOHFRQWHUPRFRSSLDHVLVWHQWH
3RWHQ]DPHGLDULFKLHVWDWURSSRDOWD
5HOqDVWDWRVROLGR665LQWHUURWWRDSHUWR
5HOqDVWDWRVROLGR665LQFRUWRFLUFXLWR
&DULFRVFROOHJDWR
)XVLELOHH[WUDUDSLGRLQWHUURWWR
5HOqHOHWWURPHFFDQLFRGLSURWH]LRQHLQFRUWRFLUFXLWR
6XUULVFDOGDPHQWRGHOPRGXOR
5LOHYDWDXQDYDULD]LRQH!GHOODSRWHQ]DGHOFDULFR
7HQVLRQHGLUHWHLQVXIILFLHQWHSHUHURJDUHODSRWHQ]DULFKLHVWD
,PSRVWDWRPRGRGLIXQ]LRQDPHQWR7HUPRPHWULFR
1
2
7
(
×
1RWHULFKLDPDWHGDOODWDEHOODGHLFRGLFL
3URYDUHDVSHJQHUHHULDFFHQGHUH6HSHUVLVWHVRVWLWXLUHLOPRGXORHIDUORULSDUDUH
,QTXHVWRFDVRVXFFHGHTXDQWRVHJXH
/DWDUDWXUDWHUPRPHWULFDqSHUVDPDODSUHFLVLRQHLQWULQVHFDGHLPRGXOLSHUPHWWHGLFRQWLQXDUHD
ODYRUDUHFRQXQHUURUHGLSRFKLVVLPLJUDGLODSULPDYROWDFKHVLSRWUjIHUPDUHODSURGX]LRQHVL
SRWUjVRVWLWXLUHLOPRGXORHPDQGDUORDULSDUDUH
/DWDUDWXUDYROWPHWULFDYLHQHPHQRHLOPRGXORQRQPLVXUDSLODWHQVLRQHGLUHWHPDDVVXPHFKH
VLD SDUL D 9 &RVu IDFHQGR VL SHUGH OD VWDELOL]]D]LRQH GHOOD SRWHQ]D VH VL ODYRUD LQ PRGR
PDQXDOH1RQFLVRQRDOWULSUREOHPL
/DWDUDWXUDGHOZDWWPHWURqSHUVDPDVHVLULSHWHODSURFHGXUDGLDXWRDSSUHQGLPHQWRODIXQ]LRQH
+30FRQVHUYDODVXDHIILFDFLD
6L WUDWWD GL XQ VHPSOLFH SURPHPRULD 6H VL YRJOLRQR ULSRUWDUH L GDWL SURJUDPPDWL DL YDORUL GL
IDEEULFDSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHOHGXHIUHFFHSHUDOPHQRXQVHFRQGR
5HVHWWDUHLOPRGXORSUHPHQGRFRQWHPSRUDQHDPHQWHOHGXHIUHFFHSHUDOPHQRXQVHFRQGR
6SHJQHUHODFHQWUDOLQD,QYHUWLUHLFROOHJDPHQWLGHOODWHUPRFRSSLD
)RUVHLOFDEODJJLRRTXDOFKHULVFDOGDWRUHKDQQRSHUVRO¶LVRODPHQWRFRQWUROODUH
3XzDYYHQLUHVRORVHqDELOLWDWROR6ZDSDXWRPDWLFR,QTXHVWRVWDWRODPSHJJLDODVSLD0$1
3Xz DYYHQLUH VROR VH q DELOLWDWR OR 6ZDS DXWRPDWLFR PD F¶q TXDOFRVD FKH QH KD LPSHGLWR
O¶HVHFX]LRQHYHGLQHOPDQXDOH1RWHVXOOR6ZDS
6HJQDOD]LRQHRDOODUPHDVHFRQGDGHOYDORUHGHOSDUDPHWUR3
0RGR $XWRPDWLFR OD SRWHQ]D GHL ULVFDOGDWRUL LQVWDOODWL q WURSSR EDVVD R q VWDWD LPSRVWD XQD
OLPLWD]LRQHGHOODSRWHQ]DPDVVLPDDGXQYDORUHLQVXIILFLHQWH
6RVWLWXLUHLOUHOqDVWDWRVROLGR665
9HULILFDUHLULVFDOGDWRULHGLFROOHJDPHQWL
6RVWLWXLUHLOIXVLELOHH[WUDUDSLGR$77(1=,21(VRORFDXVHHVWHUQHDOODFHQWUDOLQDSRVVRQRIDU
EUXFLDUH L IXVLELOL H[WUDUDSLGL SULPD GL ULDFFHQGHUH LO PRGXOR FRQWUROODUH DFFXUDWDPHQWH
O¶LQWHJULWjGHOFDEODJJLRHGHLULVFDOGDWRUL
6SHJQHUHODFHQWUDOLQDGDOO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOHVRVWLWXLUHLOPRGXORHIDUORULSDUDUH
9HULILFDUH FKH IXQ]LRQL FRUUHWWDPHQWH LO YHQWLODWRUH GL UDIIUHGGDPHQWR SRVWR VXO UHWUR GHOOD
FHQWUDOLQD
6HJQDOD]LRQHRDOODUPHDVHFRQGDGHOYDORUHGHOSDUDPHWUR3
3XzDFFDGHUHVRORLQPRGR0DQXDOH
$77(1=,21( 4XHVWR IRJOLR SODVWLILFDWR FKH GHYH VHPSUH UHVWDUH LQVLHPH DOOD FHQWUDOLQD SHU
XQD IDFLOH H UDSLGD FRQVXOWD]LRQH GD SDUWH GHOO¶RSHUDWRUH ULSRUWD VROR OH LQIRUPD]LRQL G¶XVR SL
IUHTXHQWHHQRQVRVWLWXLVFHQpLQWHJUDLPDQXDOL03;H0+DFXLELVRJQDIDUHULIHULPHQWR
6,&(06QF9LD%DOGDQ]HVH&$/(1=$12),(ZZZVLFHPLWFRP
6LVWHPD³&RPSDFWD´0RGXOL0+9HU