07/2007
LISTINO ROTAR | ROTAR PRICE LIST
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
I compressori rotativi a vite Fini della serie Rotar sono progettati per
il funzionamento continuo alle più severe condizioni di utilizzo, con
particolare attenzione alla modularità, ai consumi energetici, ai bassi
costi di esercizio e manutenzione, alla facilità di installazione ed
uso. Tutto il ciclo produttivo viene realizzato interamente all’interno
dell’azienda: progettazione, lavorazioni meccaniche, assemblaggio,
collaudo, imballaggio e spedizioni. Ogni prodotto, realizzato
conformemente alle normative vigenti, è seguito scrupolosamente in
tutte le fasi di questo processo da personale addestrato e qualificato,
per garantire il superamento di specifici test qualitativi e funzionali.
Oltre al prodotto completo, FSD (Fini Screw Division) propone una vasta
gamma di gruppi vite, regolatori di aspirazione, valvole termostatiche
ed accessori per l’assemblaggio di compressori rotativi.
Fini rotary screw compressors of the Rotar series are designed for
continuous duty in very hard conditions of use.
These products reflect special attention on modularity, energy
consumption, low operating and maintenance costs, simple installation
and easy use.
The production cycle - design, mechanical operations, assembly,
testing, packing and shipping - takes place entirely in Fini.
Each product, built according to the standard rules, is carefully
controlled in every phase of this process by skilled staff to guarantee
that the specific tests on quality and operation are fully passed.
In addition to the complete product, FSD (Fini Screw Division) offers a
wide range of screw units, intake regulators, thermostatic valves and
accessories for the assembly of rotary compressors.
ROTAR SC 3/4/5
Codice
Code
Prodotto
Product
L x D x H (cm)
kg
Lbs
AVVIAMENTO DIRETTO - SU SERBATOIO | DIRECT STARTING - WITH TANK
270
2270
270
270
270
270
SC 508-270 TP
691VK1A722
691AV1A722
691KG1A722
691KK1A722
691WL1A722
691CP1A722
SC
SC
SC
SC
SC
SC
308-270
310-270
408-270
410-270
508-270
510-270
TP •
TP •
TP •
TP •
TP •
TP •
2,2
2,2
3
3
4
4
3
3
4
4
5.5
5.5
325
290
390
355
540
440
19,5
17,4
23,4
21,3
32,4
26,4
11.5
10.2
13.8
12.5
19.1
15.5
8
10
8
10
8
10
116
145
116
145
116
145
127
127
127
127
127
127
x
x
x
x
x
x
68
68
68
68
68
68
x
x
x
x
x
x
150
150
150
150
150
150
159
159
165
165
168
168
351
351
364
364
370
370
TP = avviamento diretto comandato da pressostato, con protezione termica integrata
TP = direct start-up controlled from pressure switch, with integrated circuit-breaker protection
ROTAR MC 3/4/5/7
Codice
Code
Prodotto
Product
L x D x H (cm)
kg
Lbs
AVVIAMENTO DIRETTO - SENZA SERBATOIO | DIRECT STARTING - WITHOUT TANK
MC 510
–
–
–
–
–
–
–
–
651VK1A722
651AV1A722
651KG1A722
651KK1A722
651WL1A722
651KL1A722
651NJ1A722
651JN1A722
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
308 •
310 •
408 •
410 •
508 •
510 •
708 •
710 •
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
3
3
4
4
5.5
5.5
7.5
7.5
325
290
430
385
580
485
760
690
19,5
17,4
25,8
23,1
34,8
29,1
45,6
41,4
11.5
10.2
15.2
13.6
20.5
17.1
26.8
24.4
8
10
8
10
8
10
8
10
116
145
116
145
116
145
116
145
52
52
52
52
52
52
52
52
x
x
x
x
x
x
x
x
61
61
61
61
61
61
61
61
x
x
x
x
x
x
x
x
79
79
79
79
79
79
79
79
95
95
101
101
104
104
111
111
209
209
223
223
229
229
245
245
AVVIAMENTO SOFT-START - SENZA SERBATOIO | SOFT-START STARTING - WITHOUT TANK
–
–
–
–
–
–
651KG2A722
651KK2A722
651WL2A722
651KL2A722
651NJ2A722
651JN2A722
MC
MC
MC
MC
MC
MC
408
410
508
510
708
710
SS •
SS •
SS •
SS •
SS •
SS •
3
3
4
4
5,5
5,5
4
4
5.5
5.5
7.5
7.5
430
385
580
485
760
690
25,8
23,1
34,8
29,1
45,6
41,4
15.2
13.6
20.5
17.1
26.8
24.4
8
10
8
10
8
10
116
145
116
145
116
145
52
52
52
52
52
52
x
x
x
x
x
x
61
61
61
61
61
61
x
x
x
x
x
x
79
79
79
79
79
79
101
101
104
104
111
111
223
223
229
229
245
245
8
10
8
10
8
10
8
10
116
145
116
145
116
145
116
145
127
127
127
127
127
127
127
127
x
x
x
x
x
x
x
x
68
68
68
68
68
68
68
68
x
x
x
x
x
x
x
x
150
150
150
150
150
150
150
150
186
186
192
192
197
197
204
204
410
410
423
423
434
434
450
450
116
145
116
145
116
145
127
127
127
127
127
127
x
x
x
x
x
x
68
68
68
68
68
68
x
x
x
x
x
x
150
150
150
150
150
150
192
192
197
197
204
204
423
423
434
434
450
450
AVVIAMENTO DIRETTO - SU SERBATOIO | DIRECT STARTING - WITH TANK
270
270
270
270
270
270
270
270
691KV1A722
691NX1A722
691KY1A722
691YK1A722
691MC1A722
691KL1A722
691NJ1A722
691JN1A722
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
308-270 •
310-270 •
408-270 •
410-270 •
508-270 •
510-270 •
708-270 •
710-270 •
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
3
3
4
4
5.5
5.5
7.5
7.5
325
290
430
385
580
485
760
690
19,5
17,4
25,8
23,1
34,8
29,1
45,6
41,4
11.5
10.2
15.2
13.6
20.5
17.1
26.8
24.4
AVVIAMENTO SOFT-START - SU SERBATOIO | SOFT-START STARTING - WITH TANK
MC 710-270 SS
270
270
270
270
270
270
691KY2A722
691YK2A722
691MC2A722
691KL2A722
691NJ2A722
691JN2A722
MC
MC
MC
MC
MC
MC
408-270
410-270
508-270
510-270
708-270
710-270
SS •
SS •
SS •
SS •
SS •
SS •
3
3
4
4
5,5
5,5
4
4
5.5
5.5
7.5
7.5
430
385
580
485
760
690
25,8
23,1
34,8
29,1
45,6
41,4
15.2
13.6
20.5
17.1
26.8
24.4
8
10
8
10
8
10
SS = avviamento elettronico progressivo
SS = progressive electronic start-up
Modelli con differenti tensioni e frequenze disponibili a richiesta. Accessori opzionali a pag. 7. | Models with different voltages and frequencies available on demand. Optional accessories at page 7.
• = Non disponibile in pronta consegna. | • = Not available at stock.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
LISTINO ROTAR | ROTAR PRICE LIST
07/2007
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
ROTAR CUBE 5/7/10
Codice
Prodotto
Code
Product
L x D x H (cm)
kg
Lbs
SENZA SERBATOIO | WITHOUT TANK
–
651PC1A722 CUBE 5
4
5.5
460
28
16.2
10 145
65 x 73 x 96
109 240
16.2
22
34.8
10 145
10 145
10 145
65 x 73 x 96
65 x 73 x 96
65 x 73 x 96
109 240
112 247
122 269
65 x 73 x 96
146 322
TELEAVVIATO SENZA SERBATOIO | WITHOUT TANK, AUTOMATIC STAR-DELTA
–
–
–
651PC1A922 CUBE 5 TA
651LX3A922 CUBE 7 TA Cover
651LK3A922 CUBE 10 TA Cover
4 5.5
5,5 7.5
7,5 10
460
615
990
28
37
59
CUBE 10-ES TA
TELEAVVIATO, SENZA SERBATOIO, CON ESSICCATORE E CARENA
WITHOUT TANK, AUTOMATIC STAR-DELTA, WITH DRYER AND SHROUD
–
651LK4A922 CUBE 10-ES TA Cover •
7,5 10
990
59
34.8
10 145
460
28
16.2
10 145 130 x 68 x 165 204 450
CON SERBATOIO | WITH TANK
270
691PC1A722 CUBE 5-270F
4
5.5
TELEAVVIATO CON SERBATOIO | WITH TANK, AUTOMATIC STAR-DELTA
270
270
270
500
691PC1A922
691LX3A922
691LK3A922
683LK3A922
CUBE 5-270F TA •
CUBE 7-270F TA Cover
CUBE 10-270F TA Cover
CUBE 10-500F TA Cover
4
5,5
7,5
7,5
5.5
7.5
10
10
460
615
990
990
28
37
59
59
CUBE 5-270F
16.2
22
34.8
34.8
10
10
10
10
145
145
145
145
130
130
130
207
x
x
x
x
68
68
68
80
x
x
x
x
165
165
165
168
204
207
217
264
450
456
478
582
TELEAVVIATO CON SERBATOIO, ESSICCATORE E CARENA | WITH TANK, DRYER AND SHROUD, AUTOMATIC STAR-DELTA
270
270
270
500
691PC4A922
691LX4A922
691LK4A922
683LK4A922
CUBE 5-270F ES TA Cover •
CUBE 7-270F ES TA Cover
CUBE 10-270F ES TA Cover •
CUBE 10-500F ES TA Cover
4
5,5
7,5
7,5
5.5
7.5
10
10
460
615
990
990
28
37
59
59
16.2
22
34.8
34.8
10
10
10
10
145
145
145
145
130
130
130
207
x
x
x
x
68
68
68
80
x
x
x
x
165
165
165
168
226
231
240
299
498
509
529
659
CUBE 10-500F ES TA
ROTAR BSC R-EVO 10/15/20
Codice
Prodotto
Code
Product
L x D x H (cm)
kg
Lbs
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
213
213
213
230
230
230
250
250
250
470
470
470
507
507
507
551
551
551
SENZA SERBATOIO | WITHOUT TANK
–
–
–
–
–
–
–
–
–
660FG1A922 BSC
660FI1A922 BSC
660FL1A922 BSC
660PR1A922 BSC
660PM1A922 BSC
660PN1A922 BSC
660QM1A922 BSC
660QN1A922 BSC
660QP1A922 BSC
1008
1010
1013
1508
1510
1513
2008
2010
2013
R-Evo •
R-Evo • R-Evo •
R-Evo •
R-Evo R-Evo •
R-Evo •
R-Evo R-Evo •
7,5
7,5
7,5
11
11
11
15
15
15
10
10
10
15
15
15
20
20
20
1300
1100
800
1700
1550
1200
2400
2050
1700
78
66
48
102
93
72
144
123
102
46
38,8
28,2
60
54,7
42,4
84,7
72,4
60
8
10
13
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
116
145
188
87
87
87
87
87
87
87
87
87
x
x
x
x
x
x
x
x
x
76
76
76
76
76
76
76
76
76
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
11
11
11
11
11
15
15
15
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
20
1300
1100
1300
1100
800
1700
1550
1700
1550
1200
2400
2050
1700
78
66
78
66
48
102
93
102
93
72
144
123
102
46
39
46
39
28
60
54.7
60
55
42
85
72
60
8
10
8
10
13
8
10
8
10
13
8
10
13
116
145
116
145
188
116
145
116
145
188
116
145
188
130
130
207
207
207
130
130
207
207
207
207
207
207
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
311
311
361
361
361
330
330
380
380
380
400
400
400
686
686
796
796
796
728
728
838
838
838
882
882
882
8
10
8
10
13
8
10
8
10
13
8
10
13
116
145
116
145
188
116
145
116
145
188
116
145
188
130
130
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
375
375
425
425
425
392
392
442
442
442
460
460
460
827
827
937
937
937
865
865
974
974
974
1014
1014
1014
BSC 1008 R-EVO
SU SERBATOIO | WITH TANK
270
270
500
500
500
270
270
500
500
500
500
500
500
691FG1A922
691FI1A922
683FG1A922
683FI1A922
683FL1A922
691PR1A922
691PM1A922
683PR1A922
683PM1A922
683PN1A922
683QM1A922
683QN1A922
683QP1A922
BSC 1008-270F R-Evo •
BSC 1010-270F R-Evo •
BSC 1008-500F R-Evo •
BSC 1010-500F R-Evo •
BSC 1013-500F R-Evo •
BSC 1508-270F R-Evo •
BSC 1510-270F R-Evo •
BSC 1508-500F R-Evo •
BSC 1510-500F R-Evo
BSC 1513-500F R-Evo
BSC 2008-500F R-Evo •
BSC 2010-500F R-Evo BSC 2013-500F R-Evo •
BSC 1510-500F R-EVO
SU SERBATOIO CON ESSICCATORE E FILTRI | WITH TANK, DRYER AND FILTERS
270 691FG2A922
270 691FI2A922
500 683FG2A922
500 683FI2A922
500 683FL2A922
270 691PR2A922
270691PM2A922
500 683PR2A922
500 683PM2A922
500 683PN2A922
500 683QM2A922
500 683QN2A922
500 683QP2A922
BSC 1008-270F-ES R-Evo •
BSC 1010-270F-ES R-Evo •
BSC 1008-500F-ES R-Evo •
BSC 1010-500F-ES R-Evo •
BSC 1013-500F-ES R-Evo •
BSC 1508-270F-ES R-Evo •
BSC 1510-270F-ES R-Evo •
BSC 1508-500F-ES R-Evo •
BSC 1510-500F-ES R-Evo
BSC 1513-500F-ES R-Evo •
BSC 2008-500F-ES R-Evo •
BSC 2010-500F-ES R-Evo
BSC 2013-500F-ES R-Evo •
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
11
11
11
11
11
15
15
15
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
20
1300
1100
1300
1100
800
1700
1550
1700
1550
1200
2400
2050
1700
78
66
78
66
48
102
93
102
93
72
144
123
102
46
39
46
39
28
60
54.7
60
55
42
85
72
60
BSC 2013-500F-ES R-EVO
Modelli con differenti tensioni e frequenze disponibili a richiesta. Accessori opzionali a pag. 7. | Models with different voltages and frequencies available on demand. Optional accessories at page 7.
• = Non disponibile in pronta consegna. | • = Not available at stock.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
07/2007
LISTINO ROTAR | ROTAR PRICE LIST
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
ROTAR PLUS 20/25
Codice Prodotto
Code
PLUS 2008
–
–
–
–
–
–
660AS1A922
660AQ1A922
660AT1A922
660AC1A922
660AE1A922
660AD1A922
Product
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
Code
PLUS 4010 TF
–
–
–
–
–
–
660SL1A922
660RL1A922
660TL1A922
660II1A922
660FE1A922
660XE1A922
Code
–
–
–
–
–
–
660HO1A922
660GO1A922
660OH1A922
660FO1A922
660OF1A922
660OG1A922
15
15
15
18,5
18,5
18,5
20
20
20
25
25
25
2350
2050
1750
2700
2450
2050
141
123
105
162
147
123
83
72.4
61.8
95.4
86.6
72.4
8 116
10 145
13 188.5
8 116
10 145
13 188.5
112
112
112
112
112
112
3008
3010
3013
4008
4010
4013
116
102
81
145
138
110
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
122
122
122
122
122
122
75
75
75
75
75
75
x
x
x
x
x
x
128
128
128
128
128
128
L x D x H (cm)
TF •
TF
TF •
TF •
TF
TF •
22
22
22
30
30
30
30
30
30
40
40
40
3300 198
2890 173
2300 138
4120 247
3900 234
3125 187,5
Product
MCi
MCi
MCi
MCi
MCi
MCi
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
75
75
75
75
75
75
x
x
x
x
x
x
133
133
133
133
133
133
L x D x H (cm)
4008 •
4010 •
4013 •
5008 •
5010
5013 •
kg
Lbs
332
332
332
375
375
375
732
732
732
827
827
827
Product
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
ROTAR MCi 40/50
Codice Prodotto
L x D x H (cm)
2008 •
2010
2013 •
2508 •
2510
2513 •
ROTAR PLUS 30/40 TF
Codice Prodotto
kg
Lbs
386
386
386
412
412
412
851
851
851
908
908
908
kg
Lbs
30
30
30
37
37
37
40
40
40
50
50
50
4500
4000
3400
5900
5200
4000
270
240
204
354
312
240
159
141
120
208
184
141
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
164
164
164
164
164
164
x
x
x
x
x
x
94
94
94
94
94
94
x
x
x
x
x
x
161
161
161
161
161
161
615
615
615
655
655
655
1356
1356
1356
1444
1444
1444
30
30
30
37
37
37
40
40
40
50
50
50
4500
4000
3400
5900
5200
4000
270
240
204
354
312
240
159
141
120
208
184
141
8
10
13
8
10
13
116
145
188
116
145
188
200
200
200
200
200
200
x
x
x
x
x
x
94
94
94
94
94
94
x
x
x
x
x
x
161
161
161
161
161
161
655
655
655
695
695
695
1444
1444
1444
1532
1532
1532
37
37
37
45
45
45
50
50
50
60
60
60
5700
5100
4100
7200
6500
5100
342 201 8 116
306 180 10 145
246 145 13 188
432 254.4 8 116
390 229.7 10 145
306 180.2 13 188
180
180
180
180
180
180
55
55
75
75
75
75
100
100
9300
8300
12200
10500
CON ESSICCATORE | WITH AIR DRYER
MCi 5010
–
–
–
–
–
–
660HO2A922
660GO2A922
660OH2A922
660FO2A922
660OF2A922
660OG2A922
MCi
MCi
MCi
MCi
MCi
MCi
4008
4010
4013
5008
5010
5013
ES •
ES •
ES •
ES •
ES •
ES •
ROTAR MEGA 50/60
Codice Prodotto
Code
MEGA 6008
–
–
–
–
–
–
660EY1A922
660EH1A922
660EJ1A922
660EU1A922
660EI1A922
660EW1A922
Product
MEGA
MEGA
MEGA
MEGA
MEGA
MEGA
Code
–
–
–
–
660SA1A922
660AH1A922
660SC1A922
660AR1A922
L x D x H (cm)
5008 •
5010 •
5013 •
6008 •
6010 •
6013 •
ROTAR GIGA 75/100
Codice Prodotto
7508 •
7510 •
10008 •
10010 •
94
94
94
94
94
94
x
x
x
x
x
x
137
137
137
137
137
137
kg
Lbs
732
732
732
795
795
795
1614
1614
1614
1753
1753
1753
kg
Lbs
Product
GIGA
GIGA
GIGA
GIGA
x
x
x
x
x
x
L x D x H (cm)
558
498
732
630
329 7,5 109 130 x
293 10 145 130 x
431 7,5 109 130 x
371 10 145 130 x
220
220
220
220
x
x
x
x
200 19124215
200 19124215
200 18924171
200 19824370
GIGA 7508
Modelli con differenti tensioni e frequenze disponibili a richiesta. Accessori opzionali a pag. 7. | Models with different voltages and frequencies available on demand. Optional accessories at page 7.
• = Non disponibile in pronta consegna. | • = Not available at stock.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
LISTINO ROTAR | ROTAR PRICE LIST
07/2007
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
ROTAR TERA 125/150/180/220
Codice Prodotto
Code
–
–
–
–
–
–
–
–
660ME1A922
660MR1A922
660MF1A922
660MS1A922
660MH1A922
660MT1A922
660MI1A922
660MU1A922
Product
TERA
TERA
TERA
TERA
TERA
TERA
TERA
TERA
12507 * •
12508 •
12510 •
12512 * •
15007 * •
15008 •
15010 •
15012 * •
L x D x H (cm)
90
90
90
90
110
110
110
110
125
125
125
125
150
150
150
150
16900
15400
14200
12900
21100
19200
16400
14600
kg
Lbs
1014
924
852
774
1266
1152
984
876
596
544
501
455
745
678
579
515
7
8
10
12
7
8
10
12
109
116
145
174
109
116
145
174
241
241
241
241
241
241
241
241
x
x
x
x
x
x
x
x
151
151
151
151
151
151
151
151
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
24005280
24005280
24005280
24005280
26005720
26005720
26005720
26005720
1014
924
852
774
1266
1152
984
876
1482
1392
1170
1032
1668
1560
1446
1200
596
544
501
455
745
678
579
515
872
819
688
607
981
918
851
706
7
8
10
12
7
8
10
12
7
8
10
12
7
8
10
12
109
116
145
174
109
116
145
174
109
116
145
174
109
116
145
174
241
241
241
241
241
241
241
241
273
273
273
273
273
273
273
273
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
151
151
151
151
151
151
151
151
181
181
181
181
181
181
181
181
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
x184
24005280
24005280
24005280
24005280
26005720
26005720
26005720
26005720
29006380
29006380
29006380
29006380
31006820
31006820
31006820
31006820
A CILINDRATA VARIABILE | WITH VARIABLE DISPLACEMENT
TERA 15010
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
660ME2A922
TERA 12508 SPV * •
660MR2A922
TERA 12508 SPV * •
660MF2A922
TERA 12510 SPV * •
660MS2A922
TERA 12512 SPV * •
660MH2A922 TERA 15007 SPV * •
660MT2A922
TERA 15008 SPV * •
660MI2A922
TERA 15010 SPV * •
660MU2A922 TERA 15012 SPV * •
660MM1A922 TERA 18007 SPV * •
660MV1A922 TERA 18008 SPV •
660MN1A922 TERA 18010 SPV •
660MZ1A922
TERA 18012 SPV * •
660MP1A922TERA 22007 SPV * •
660MX1A922
TERA 22008 SPV •
660MQ1A922 TERA 22010 SPV •
660MY1A922
TERA 22012 SPV * •
90
90
90
90
110
110
110
110
132
132
132
132
160
160
160
160
125
125
125
125
150
150
150
150
180
180
180
180
220
220
220
220
16900
15400
14200
12900
21100
19200
16400
14600
24700
23200
19500
17200
27800
26000
24100
20000
* a richiesta | * on demand
Il sistema SPV
Un sistema di regolazione ideale ed estremamente flessibile
grazie alla regolazione progressiva della valvola di aspirazione,
combinata all’uso della valvola a spirale brevettata.
Con la valvola a spirale è possibile mantenere la velocità del
motore al numero di giri ideale, ottenendo una migliore efficienza
ed una reazione immediata alle veloci variazioni delle richieste
del sistema di aria compressa.
Vantaggi:
- pressione di alimentazione costante e stabile;
- costi di energia ridotti anche in condizioni di carico non pieno;
- minore usura rispetto ai carichi dei cuscinetti in continuo cambiamento,
prodotti dal comando carico/scarico;
- regolazione pneumatica di facile esecuzione;
- tempo di manutenzione ed impostazione ridotto;
- efficienza ideale del motore e del gruppo vite;
- vita dei componenti più lunga.
The SPV system
An ideal adjustment system that is extremely flexible thanks to the progressive
regulation of the suction valve combined with the use of the patented spiral
valve. The spiral valve maintains the speed of the motor at the ideal number
of revolutions thus obtaining better efficiency and an immediate reaction
to the rapid variations in the system’s requests for compressed air.
Advantages:
- constant and stable feed pressure;
- reduced energy costs even without a full load;
- less use with respect to bearing loads in continuous product changing
from the load/unload command;
- easy pneumatic adjustment;
- reduced maintenance and set-up times;
- ideal motor and screw unit efficiency;
- longer component life.
Modelli con differenti tensioni e frequenze disponibili a richiesta. Accessori opzionali a pag. 7. | Models with different voltages and frequencies available on demand. Optional accessories at page 7.
• = Non disponibile in pronta consegna. | • = Not available at stock.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
07/2007
LISTINO ROTAR | ROTAR PRICE LIST
Compressori rotativi a vite silenziati a velocità variabile | Rotary silenced screw compressors with variable speed
Per adeguarsi al meglio alle necessità delle aziende che utilizzano
aria compressa, ma in modo discontinuo e con variazioni di portata
molto veloci, Fini ha realizzato la serie STC (Speed Tronic
Control) a velocità variabile.
Questi compressori sono dotati di un insieme motore-regolatore di
velocità che consente alla macchina di adeguare la portata generata
alla richiesta dell’utenza.
Il processo di adeguamento della portata è gestito da un controllore
digitale con un software pid. Questo sistema di gestione consente al compressore di adeguare la produzione di aria compressa alle
necessità dell’azienda, con il minimo consumo di energia possibile.
ROTAR CUBE STC
Codice
Prodotto
Product
Code
CUBE 10 STC
–
–
270
270
500
500
651LK3I976
651LK4I976
691LK2I976
691LK3I976
683LK2I976
683LK3I976
CUBE
CUBE
CUBE
CUBE
CUBE
CUBE
max. / min.
L x D x H (cm)
10 STC •
10 ES STC •
10-270F STC •
10-270F-ES STC •
10-500F STC •
10-500F-ES STC •
ROTAR BSC R-EVO STC
Codice
Prodotto
Code
BSC 1510-500F-ES R-EVO STC
–
–
–
–
–
–
500
500
500
500
500
500
500
500
660PR3I976
660PM3I976
660PN3I976
660QM3I976
660QN3I976
660QP3I976
683PR3I976
683PM3I976
683QM3I976
683QN3I976
683PR4I976
683PM4I976
683QM4I976
683QN4I976
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
10
10
10
10
10
10
1250/480
1250/480
1250/480
1250/480
1250/480
1250/480
75/29
75/29
75/29
75/29
75/29
75/29
44/17
44/17
44/17
44/17
44/17
44/17
10
10
10
10
10
10
145
145
145
145
145
145
73 x 65 x
73 x 65 x
130 x 68 x
130 x 68 x
207 x 80 x
207 x 80 x
96
96
165
165
168
168
8
10
13
8
10
13
8
10
8
10
8
10
8
10
116
145
188
116
145
188
116
145
116
145
116
145
116
145
87 x 76 x 103,5
87 x 76 x 103,5
87 x 76 x 103,5
87 x 76 x 103,5
87 x 76 x 103,5
87 x 76 x 103,5
207 x 80 x 168
207 x 80 x 168
207 x 80 x 168
207 x 80 x 168 207 x 80 x 168
207 x 80 x 168
207 x 80 x 168
207 x 80 x 168
L x D x H (cm)
BSC 1508 R-EVO STC •
BSC 1510 R-EVO STC •
BSC 1513 R-EVO STC •
BSC 2008 R-EVO STC •
BSC 2010 R-EVO STC • BSC 2013 R-EVO STC •
BSC 1508-500F R-EVO STC •
BSC 1510-500F R-EVO STC •
BSC 2008-500F R-EVO STC •
BSC 2010-500F R-EVO STC •
BSC 1508-500F-ES R-EVO STC •
BSC 1510-500F-ES R-EVO STC •
BSC 2008-500F-ES R-EVO STC •
BSC 2010-500F-ES R-EVO STC •
Code
Prodotto
Product
660FO3I976
660OF3I976
MCi 5008 STC •
MCi 5010 STC •
11
11
11
15
15
15
11
11
15
15
11
11
15
15
kg
Lbs
125 275.6
149 328.5
207 456.3
243 535.7
278 612.8
302 665.8
max. / min.
Product
ROTAR MCi STC
Codice
–
–
To best suit the needs of companies that use compressed air,
however discontinuously and with very rapid variations in flow rate,
Fini has built the STC series (Speed Tronic Control) operating
at variable speed. These compressors are fitted with a motor/
speed control unit that enables the machine to adapt to the flow rate
demanded by the application.
Adjustment of the flow is performed by a digital controller with pid
software.
This control system allows the compressor to regulate the production
of compressed air to the relevant requirements with the lowest
consumption of energy possible.
15
15
15
20
20
20
15
15
20
20
15
15
20
20
1650/660 99/40 58/23
1490/660 89/40 53/23
1200/660 72/40 42/23
2300/920 138/55 81/32
2000/920 120/55 71/32
1600/920 96/55 56.5/32
1650/660 99/40 58/23
1490/660 89/40 53/23
2300/920 138/55 81/32
2000/920 120/55 71/32
1650/660 99/40 58/23
1490/660 89/40 53/23
2300/920 138/55 81/32
2000/920 120/55 71/32
kg
Lbs
235 518
235 518
235 518
253 557.7
253 557.7
253 557.7
387 853.2
387 853.2
404 890.6
404 890.6
449 989.8
449 989.8
4671029.5
4671029.5
max. / min.
L x D x H (cm)
37
37
50
50
5900/2350 312/141
5200/2350 240/141
208/83 8 116
184/83 10 145
200
200
x
37
37
50
50
5900/2350 312/141
5200/2350 240/141
208/83 8 116
184/83 10 145
220
200
x
x
kg
Lbs
94 x 161 700 1543
94 x 161 700 1543
CON ESSICCATORE | WITH AIR DRYER
MCi 5010 STC
–
–
660FO4I976
660OF4I976
MCi 5008 ES STC •
MCi 5010 ES STC •
ROTAR GIGA STC
Codice
Prodotto
Code
GIGA 10010 STC
–
–
–
–
660SA3I976
660AH3I976
660SC3I976
660AR3I976
7508 STC •
7510 STC •
10008 STC •
10010 STC •
94 x 161 755 1664
94 x 161 755 1664
max. / min.
Product
GIGA
GIGA
GIGA
GIGA
x
L x D x H (cm)
55 75 9300/3700
55 75 8300/3700
75 100 12500/5000
75 100 10800/5000
558/222
498/222
750/300
648/300
328/131
293/131
441/177
381/177
8
10
8
10
116
145
116
145
220
220
220
220
x
x
x
x
130
130
130
130
kg
Lbs
x 200
19844374
x 200 19844374
x 200 20544528
x 200 20544528
Modelli con differenti tensioni e frequenze disponibili a richiesta. Accessori opzionali a pag. 7. | Models with different voltages and frequencies available on demand. Optional accessories at page 7.
• = Non disponibile in pronta consegna. | • = Not available at stock.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
LISTINO ROTAR | ROTAR PRICE LIST
07/2007
Optional e accessori per impianti | Optional and accessories for plants
ROTAR CUBE 5/7/10
451PC0030
251LK0013
448417000
Kit montaggio carenatura bicolore. | Bi-color shroud mounting kit.
Kit montaggio carenatura silenziata -4 dB (A). | Silenced shroud mounting kit -4 dB (A).
Kit essiccatore Artic134 CUBE 230/1 V 50/60 Hz. | Dryer kit Artic134 CUBE 230/1 V 50/60 Hz.
451PC0030
ROTAR BSC R-EVO 10/15/20
448501000 Kit montaggio essiccatore Artic 134/R-EVO 230/1 V 50/60 Hz. | Artic 134/R-EVO dryer mounting kit 230/1 V 50/60 Hz.
260FG0024V Pannello di prefiltrazione per ambienti polverosi. | Prefiltering panel for dusty environments.
NEW
260FG0026V Pannello di super silenziamento -2 dB (A). | Super silencing panel -2 dB (A).
NEW
ROTAR PLUS 20/25 - PLUS 30/40 TF
460AQ0316V
460AQ0317V
460AQ0318V
460FE0310V
460FE0311V
460AQ0319V
Pannello di prefiltrazione PLUS 20/25 per ambienti polverosi. | PLUS 20/25 prefiltering panel for dusty environments.
Kit di silenziamento lato motore -2 dB (A) per PLUS 20/25. | Noise proofing kit motor side -2 dB (A) for PLUS 20/25.
Kit di silenziamento lato radiatore -2 dB (A) per PLUS 20/25. | Noise proofing kit cooler side -2 dB (A) for PLUS 20/25.
Kit di silenziamento lato motore -2 dB (A) per PLUS 30/40 TF. | Noise proofing kit motor side -2 dB (A) for PLUS 30/40 TF.
Kit di silenziamento lato radiatore -2 dB (A) per PLUS 30/40 TF. | Noise proofing kit cooler side -2 dB (A) for PLUS 30/40 TF.
Prefiltri per kit silenziamento. | Noise proofing prefilters kit.
ROTAR MCi 40/50
160OF0103Pannello di prefiltrazione per ambienti polverosi. | Prefiltering panel for dusty environments.
448450000Kit essiccatore ARTIC 404 MCi. | ARTIC 404 MCi dryer kit.
ROTAR MEGA 50/60
460EI0316VPannello di prefiltrazione per ambienti polverosi. | Prefiltering panel for dusty environments.
305072618
ACCESSORI PER IMPIANTI | ACCESSORIES FOR PLANTS
305072618
405470604
960CA00220
TWIN START centralina elettronica per 2 unità. | Control unit for 2 compressors.
MULTI START 4L centralina elettronica per 4 unità. | Control unit for 4 compressors.
Kit EasyTRONIC per il controllo a distanza del compressore da PC (CUBE 5 ÷ PLUS 40 TF).
Il kit comprende: software, manuale d’uso, connettori per PC e per scheda elettronica.
EasyTRONIC kit for PC remote control of the compressor (CUBE 5 ÷ PLUS 40 TF).
The kit includes: software, user manual, PC and electronic card connectors).
405470604
960CA00220
OLIO ROTENERGY | ROTENERGY OIL
600000007 Olio RotEnergyPlus 46 cSt - confezione da 16 kg / 18,5 lt. | RotEnergyPlus oil, 46 cSt - 16 kg canister / 18,5 lt.
600000008 Olio RotEnergyPlus 68 cSt - confezione da 16 kg / 18,5 lt. | RotEnergyPlus oil, 68 cSt - 16 kg canister / 18,5 lt.
600000009 Olio RotEnergyPlus 46 cSt - 4 confezioni da 3,25 kg / 3,75 lt. | RotEnergyPlus oil, 46 cSt - 4 canisters x 3,25 kg / 3,75 lt.
600000012 Olio RotEnergyPlus 46 cSt - fusto da 180 kg / 207 lt. | RotEnergyPlus oil, 46 cSt - 180 kg drum / 207 lt.
600000014 Olio RotEnergyFood 46 cSt - 4 confezioni da 3,25 kg / 3,75 lt. | RotEnergyFood oil, 46 cSt - 4 canisters x 3,25 kg / 3,75 lt.
NEW
600000016 Olio RotEnergyFood 46 cSt - confezione da 16 kg / 18,5 lt. | RotEnergyFood oil, 46 cSt - 16 kg canister / 18,5 lt.
NEW
600000017 Olio RotEnergyFood 46 cSt - fusto da 180 kg / 207 lt. | RotEnergyFood oil, 46 cSt - 180 kg drum / 207 lt.
NEW
600000015 Olio TeraOilLube 32 cSt - confezione da 16 kg / 18,5 lt. | TeraOilLube oil, 32 cSt - 16 kg canister / 18,5 lt.
NEW
600000013Olio TeraOilLube 32 cSt - fusto da 180 kg / 207 lt. | TeraOilLube oil, 32 cSt - 180 kg drum / 207 lt.
NEW
Modelli con differenti tensioni e frequenze disponibili a richiesta. Accessori opzionali a pag. 7. | Models with different voltages and frequencies available on demand. Optional accessories at page 7.
• = Non disponibile in pronta consegna. | • = Not available at stock.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
07/2007
LISTINO TRATTAMENTO ARIA | AIR TREATMENT PRICE LIST
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
ESSICCATORI A REFRIGERAZIONE ARTIC F
ARTIC F REFRIGERATING DRYERS
Codice
Code
NEW
548435000
548436000
548437000
548438000
548439000
548440000
548441000
548442000
548500007
548500008
548500009
5485000013
548500010
548500011
548500012
a richiesta / on demand
a richiesta / on demand
a richiesta / on demand
a richiesta / on demand
RICAMBI ARTIC F
ARTIC F SPARE PARTS
Codice
Code
Prodotto
Product
ARTIC F
ARTIC F
ARTIC F
ARTIC F
ARTIC F
ARTIC F
ARTIC F
ARTIC F
RD 80
RD 105
RD 143
RD 168
RD 185
RD 250
RD 350
RD 410
RD 480
RD 620
RD 810
500
1000
1600
2200
3000
4000
5000
6000
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
048445000
048446000
Prodotto
Product
By-pass 3/4”
By-pass 1” 1/2
ESSICCATORI AD ADSORBIMENTO ARTIC AF
ARTIC AF ADSORBPTION DRYERS
Codice
Code
Prodotto
Product
548450000
548451000
548452000
548453000
548454000
548455000
548456000
ARTIC AF 30
ARTIC AF 70
ARTIC AF 130
ARTIC AF 200
ARTIC AF 270
ARTIC AF 330
ARTIC AF 670
Punto di rugiada +3 °C
Dew point +3 °C
Punto di rugiada -40 °C
Dew point -40 °C
FILTRI PARTICOLATO QF, 5 micron
QF PREFILTERS, 5 micron
CARTUCCE PER FILTRI QF
QF FILTERS CARTRIDGES
Codice
Code
548103000
548104000
548105000
548106000
548107000
548108000
548109000
548110000
548111000
548112000
548113000
548114000
548115000
548116000
548117000
Prodotto
Product
QFI 05
QFI 10
QFI 18
QFI 30
QFI 34
QFM 50
QFM 72
QFM 95
QFM 125
QFM 165
QFM 190
QFM 220
QFM 280
QFM 350
QFM 440
FILTRI DISOLEATORI PF A COALESCENZA - 1 micron
PF OIL SEPARATORS COALESCING FILTERS - 1 micron
Codice
Code
Prodotto
Product
548118000
548119000
548120000
548121000
548122000
548123000
548124000
548125000
548126000
548127000
548128000
548129000
548130000
548131000
548132000
PFI 05
PFI 10
PFI 18
PFI 30
PFI 34
PFM 50
PFM 72
PFM 95
PFM 125
PFM 165
PFM 190
PFM 220
PFM 280
PFM 350
PFM 440
Codice
Code
Prodotto
Product
048103002
048104002
048105002
048106002
048107002
048108002
048109002
048110002
048111002
048112002
048113002
048114002
048115002
048116002
048117002
QFC 05
QFC 10
QFC 18
QFC 30
QFC 34
QFC 50
QFC 72
QFC 95
QFC 125
QFC 165
QFC 190
QFC 220
QFC 280
QFC 350
QFC 440
CARTUCCE PER FILTRI PF
PF FILTERS CARTRIDGES
Codice
Code
Prodotto
Product
048118002
048119002
048120002
048121002
048122002
048123002
048124002
048125002
048126002
048127002
048128002
048129002
048130002
048131002
048132002
PFC 05
PFC 10
PFC 18
PFC 30
PFC 34
PFC 50
PFC 72
PFC 95
PFC 125
PFC 165
PFC 190
PFC 220
PFC 280
PFC 350
PFC 440
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
LISTINO TRATTAMENTO ARIA | AIR TREATMENT PRICE LIST
07/2007
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
FILTRI DISOLEATORI HF A COALESCENZA - 0,1 micron
HF OIL SEPARATORS coalesCing FILTERS - 0,1 micron
Codice
Code
548133000
548134000
548135000
548136000
548137000
548138000
548139000
548140000
548141000
548142000
548143000
548144000
548145000
548146000
548147000
Prodotto
Product
HFI 05
HFI 10
HFI 18
HFI 30
HFI 34
HFM 50
HFM 72
HFM 95
HFM 125
HFM 165
HFM 190
HFM 220
HFM 280
HFM 350
HFM 440
FILTRI CF A CARBONI ATTIVI - 0,06 micron
CF ACTIVATED CARBON FILTERS - 0,06 micron
2
CARTUCCE PER FILTRI HF
HF FILTERS CARTRIDGES
Codice
Code
Prodotto
Product
548148000
548149000
548150000
548151000
548152000
548153000
548154000
548155000
548156000
548157000
548158000
548159000
548160000
548161000
548162000
CFI 05
CFI 10
CFI 18
CFI 30
CFI 34
CFM 50
CFM 72
CFM 95
CFM 125
CFM 165
CFM 190
CFM 220
CFM 280
CFM 350
CFM 440
Codice
Code
Prodotto
Product
048163002
048164002
048135002
048136002
048137002
048138002
048139002
048140002
048141002
048142002
048143002
048144002
048145002
048146002
048147002
HFC 05
HFC 10
HFC 18
HFC 30
HFC 34
HFC 50
HFC 72
HFC 95
HFC 125
HFC 165
HFC 190
HFC 220
HFC 280
HFC 350
HFC 440
CARTUCCE PER FILTRI CF
CF FILTERS CARTRIDGES
Codice
Code
048148002
048149002
048150002
048165002
048152002
048153002
048154002
048155002
048156002
048157002
048158002
048159002
048160002
048161002
048162002
Prodotto
Product
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
CFC
05
10
18
30
34
50
72
95
125
165
190
220
280
350
440
ACCESSORI PER FILTRI
FILTERS ACCESSORIES
3
1
Codice
Code
Prodotto
Product
048166002
048167002
048302000
Spia di intasamento per filtri QF - CF - PF - HF / Obstruction control for filters QF - CF - PF - HF (1)
Manometro per filtri QF - CF - PF - HF / Pressure gauge for filters QF - CF - PF - HF
(2)
Scaricatore automatico per filtri QF - CF - PF - HF / Automatic drain for filters QF - CF - PF - HF (3)
SEPARATORI DI CONDENSA
CONDENSATE SEPARATORS
Codice
Code
Prodotto
Product
548308000
548309000
548310000
548311000
548312000
SC
SC
SC
SC
SC
10
30
50
95
165
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
10
07/2007
LISTINO TRATTAMENTO ARIA | AIR TREATMENT PRICE LIST
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
SERBATOI VERTICALI
VERTICAL TANKS
øxH
Codice
Code
662N2700GR
662N5000GR
66207200GR
66209000GR
66220000GR
66230000GR
66250000GR *
662N3000GR
66205000GR
66210000GR
270 500 720 900 2000 3000 5000
300AP 500AP 1000AP
BSP
cm
bar
60 x 180
60 x 207
75 x 202
80 x 200
110 x 215
120 x 330
160 x 330
60 x 180
60 x 207
80 x 230
11
11
11
11
12
12
12
15
15
15
p.s.i.
159.5
159.5
159.5
159.5
174
174
174
217.5
217.5
217.5
1”
1”
1”
1” 1/2
2”
2”
4”
1”
1”
2”
*Modello disponibile solo su richiesta / Available on demand
SCARICATORI AUTOMATICI DI CONDENSA
AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN
T2
T1
Auto-Drain 950
Codice
Code
Prodotto
Product
BSP
548302000
548304000
548306000
548300000
548317000
T 1
T 2
Auto-Drain 950
Pro-Drain
Magy
1/8”
1/2”
3/8”
1/2”
1/2”
Pro-Drain
SEPARATORI ACQUA-OLIO ECOWATER
ECOWATER OIL-WATER SEPARATORS
Codice
Code
Prodotto
Product
EW
EW
EW
EW
548200000
548203000
548201000
548202000
18
35 NEW
80
350
BSP
1/2”
1/2”
2 x 1/2”
4 x 1/2”
RICAMBI PER KIT ECOWATER
ECOWATER SPARE PARTS KIT
Codice
Code
048200002
248203001
248203002
048201001
048201002
048202006
048202005
Prodotto
Product
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
EWC
EWC
EWC
EWC
EWC
EWC
EWC
18
35 B/W
35 N/B
80 B/W
80 N/B
350 B/W
350 N/B
DISPOSITIVI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
ENERGY SAVING DEVICES
AS 1
AS 2
Codice
Code
Prodotto
Product
BSP
548100000
548101000
AS 1
AS 2
1”
2”
RILEVATORE DI FUGHE ELETTRONICO
ELECTRONIC LEAK DETECTOR
Codice
Code
Prodotto
Product
548102000
LPA
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
11
LISTINO LINEARIA | LINEARIA PRICE LIST
07/2007
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
TUBO IN ALLUMINIO
ALUMINIUM PIPE
Codice (3m)
Code (3m)
Codice (6m)
Code (6m)
Ø
mm
Q.tà
Q.ty
199LA0001
199LA0003
199LA0005
199LA0007
199LA0009
199LA0002
199LA0004
199LA0006
199LA0008
199LA0010
20
25
32
40
63
10
10
5
5
5
011LA0001
011LA0002
011LA0003
011LA0004
011LA0005
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
20
25
32
40
63
5
5
5
5
5
011LA0016
011LA0217
011LA0017
011LA0018
011LA0019
011LA0218
011LA0020
011LA0021
011LA0219
011LA0220
011LA0022
ØD
mm
C
Q.tà
Q.ty
20
20
25
25
32
32
40
40
40
63
63
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
1”
1-1/4”
1-1/2”
1-1/2”
2”
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
RACCORDO FEMMINA CON CORPO
IN ALLUMINIO ANODIZZATO NERO
FEMALE CONNECTION WITH BLACK
ANODIZED ALUMINUM BODY
Codice
Code
ØD
mm
C
Q.tà
Q.ty
011LA0028
011LA0029
011LA0030
011LA0031
011LA0032
20
25
32
40
63
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
2”
5
5
5
5
5
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
011LA0038
011LA0039
011LA0040
011LA0041
011LA0042
20
25
32
40
63
5
5
5
5
5
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
20
25
2
2
199LA0020
199LA0021
/pc
MANICOTTO DI PASSAGGIO
UNION SOCKET
/pc
Codice
Code
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
011LA0006
011LA0007
011LA0008
011LA0009
011LA0010
20
25
32
40
63
5
5
5
5
5
/pc
RACCORDO MASCHIO CON CORPO
IN ALLUMINIO ANODIZZATO NERO
MALE CONNECTION WITH BLACK
NEW
ANODIZED ALUMINUM BODY
/pc
Codice
Code
ØD
mm
C
Q.tà
Q.ty
011LA0023
011LA0024
011LA0025
011LA0026
011LA0027
20
25
32
40
63
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
2”
5
5
5
5
5
/pc
GOMITO 90°
90° ELBOW
NEW
Codice
Code
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
011LA0033
011LA0034
011LA0035
011LA0036
011LA0037
20
25
32
40
63
5
5
5
5
5
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
20
25
32
40
63
5
5
5
5
5
/pc
CALOTTA
CAP
/pc
Codice
Code
GOMITO 45°
45° ELBOW
Codice
Code
Codice
Code
RACCORDO MASCHIO IN PLASTICA
PLASTIC MALE SOCKET
Codice
Code
NEW
/m
MANICOTTO
SOCKET
Codice
Code
CURVA AD “S”
“S” DOUBLE BEND
011LA0045
011LA0046
011LA0047
011LA0048
011LA0049
/pc
RIDUZIONE
REDUCING
/pc
Codice
Code
Ø D1
mm
Ø D2
mm
Q.tà
Q.ty
011LA0050
011LA0051
011LA0052
011LA0053
25
32
40
63
20
25
32
40
5
5
5
5
NOTA: Quantità non divisibili. I prezzi si intendono per singola unità di vendita.
Not divisible quantities. Prices refer to one single unit.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
/pc
12
07/2007
LISTINO LINEARIA | LINEARIA PRICE LIST
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
TEE
TEE
TEE RIDOTTO
REDUCING TEE
Codice
Code
011LA0054
011LA0055
011LA0056
011LA0057
011LA0058
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
20
25
32
40
63
5
5
5
5
5
Codice
Code
/pc
011LA0059
011LA0060
011LA0061
011LA0062
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
25
32
40
63
5
5
5
5
/pc
CALATA MASCHIO IN OTTONE
MALE DROP - BRASS
CALATA
DROP
Codice
Code
Ø D1
mm
Ø D2
mm
Q.tà
Q.ty
011LA0063
011LA0064
011LA0065
011LA0066
011LA0067
011LA0068
011LA0215
25
32
40
40
63
63
63
20
20
20
25
20
25
32
5
5
5
5
5
5
5
/pc
Codice
Code
Ø D1
mm
011LA0069
011LA0070
011LA0071
011LA0072
011LA0073
011LA0074
011LA0075
25
32
40
40
63
63
63
C
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
1”
Q.tà
Q.ty
/pc
5
5
5
5
5
5
5
CALATA FEMMINA IN OTTONE
FEMALE DROP - BRASS
Codice
Code
GOMITO A MURO IN OTTONE
FILETTATO MASCHIO/FEMMINA
WALL ELBOW - BRASS
NEW
MALE/FEMALE THREATED
Codice
Code
ØG-ØC
(mm)
Q.tà
Q.ty
011LA0044
011LA0214
1/2” - 1/2”
3/4” - 3/4”
5
5
/pc
ØG-ØC
(mm)
Q.tà
Q.ty
011LA0043
1/2” - 1/2”
5
/pc
011LA0216
Q.tà
Q.ty
5
Q.tà
Q.ty
25
32
40
40
63
63
63
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
1”
5
5
5
5
5
5
5
011LA0076
011LA0077
011LA0078
011LA0079
011LA0080
011LA0081
011LA0082
/pc
Codice
Code
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
047LA0001
047LA0002
047LA0003
047LA0004
20
25
32
40
2
2
2
2
/pc
VALVOLA MAGGIORATA
CON CORPO IN OTTONE NICHELATO
INCREASED VALVE WITH
NEW
NICKEL-PLATED BRASS-BODY
DISTANZIALE PER GOMITO A MURO
SPACER FOR WALL BEARING ELBOW
Codice
Code
C
VALVOLA MAGGIORATA COMPLETA
CON CORPO IN OTTONE NICHELATO
INCREASED COMPLETE VALVE
WITH NICKEL-PLATED BRASS-BODY NEW
GOMITO A MURO IN OTTONE
FILETTATO FEMMINA
WALL ELBOW - BRASS
NEW
FEMALE THREATED
Codice
Code
Ø D1
mm
/pc
Codice
Code
ØD
mm
Q.tà
Q.ty
047LA0005
63
2
/pc
NOTA: Quantità non divisibili. I prezzi si intendono per singola unità di vendita.
Not divisible quantities. Prices refer to one single unit.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
13
LISTINO LINEARIA | LINEARIA PRICE LIST
07/2007
Compressori rotativi a vite silenziati | Rotary silenced screw compressors
APPLIQUE 3 VIE - FEMMINA CON
CORPO IN ALLUMINIO ANODIZZATO NERO
3 PORTS APPLIQUE - FEMALE WITH BLACK
ANODIZED ALUMINUM BODY
Codice
Code
011LA0105
G
C
Q.tà
Q.ty
3/4”
1/2”
5
Ø
mm
Q.tà
Q.ty
20
25
32
40
63
10
10
10
10
10
011LA0200
011LA0201
011LA0202
011LA0203
011LA0204
/pc
011LA0210
011LA0108
011LA0109
ØD
(mm)
C
Q.tà
Q.ty
20
25
1/2”
1/2”
5
5
/pc
COLLARE FERMATUBO INSERTO
FILETTATO M6-8 IN METALLO
METAL WALL BRACKET
NEW
WITH COUPLER M6-8
Codice
Code
011LA0205
011LA0206
011LA0207
011LA0208
011LA0209
CONO SMUSSATORE
CHAMFERING CONE
Codice
Code
Codice
Code
/pc
FERMATUBO IN PLASTICA
PLASTIC BRACKET
Codice
Code
APPLIQUE 2 VIE CON CORPO
IN ALLUMINIO ANODIZZATO NERO
2 PORTS APPLIQUE WITH BLACK
ANODIZED ALUMINUM BODY
Ø
mm
Q.tà
Q.ty
20
25
32
40
63
10
10
10
10
10
Ø
mm
Q.tà
Q.ty
20÷32
40÷63
2
2
/pc
CHIAVE GHIERE
PIN WRENCH
Ø
mm
Q.tà
Q.ty
20÷50
1
/pc
Codice
Code
011LA0212
011LA0213
NOTA: Quantità non divisibili. I prezzi si intendono per singola unità di vendita.
Not divisible quantities. Prices refer to one single unit.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
/pc
14
07/2007
Condizioni di vendita e di garanzia | Sales and warranty conditions
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1.Le presenti Condizioni di Vendita, salvo patto contrario espressamente pattuito
nella conferma d’Ordine, si intendono far parte integrante di qualsiasi rapporto
contrattuale di fornitura avente ad oggetto i prodotti commercializzati dalla FINI S.p.A.
I Prezzi e le condizioni di vendita riportati nel presente Listino si intendono IVA e trasporto esclusi.
La FINI S.p.A. si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso.
Tutte le forniture si intendono accettate ai Prezzi ivi indicati in vigore al momento
della consegna, anche se la merce è consegnata in ritardo rispetto alla data prevista.
Prezzi, sconti e condizioni delle singole forniture non sono impegnativi per ordinazioni
successive. Gli ordini raccolti tramite rappresentanti o incaricati da S.p.A. sono
sempre subordinati all’insindacabile giudizio di FINI S.p.A.: pertanto debbono
considerarsi impegnativi solo a seguito della conferma d’Ordine ufficiale di FINI S.p.A.
I Prezzi stabiliti sull’Ordine confermato dalla FINI S.p.A. si intendono sempre per
merce resa franco stabilimento di Zola Predosa (BO). L’imballo standard FINI S.p.A.
è compreso nel prezzo, gli imballi non standard vengono addebitati al costo.
Non si accettano annullamenti di Ordine nell’ipotesi di merce standard
FINI S.p.A. già in viaggio e nel caso di merce personalizzata già prodotta.
Non si accetano Ordini di importo inferiore a 300,00 Euro: faranno eccezione eventuali Ordini di
RICAMBI che saranno evasi esclusivamente in contrassegno.
2.La FINI S.p.A. si impegna a rispettare i termini di consegna contrattualmente
stabiliti, ma non risponde dei ritardi dovuti a casi fortuiti e forza maggiore, come
– in via meramente esemplificativa – difficoltà negli approvvigionamenti o nei trasporti,
sospensioni della somministrazione di energia elettrica, guasti di macchinari,
scioperi ed in generale ogni altra causa che limiti l’attività produttiva della FINI S.p.A.
I ritardi nelle consegne, qualunque ne sia la causa, non danno diritto né a richieste di risarcimento
danni, né ad annullamento, riduzione dell’ordine o risoluzione del contratto.
3. Anche se viene pattuita la consegna franco destinatario, la merce viaggia sempre a rischio e
pericolo dell’acquirente. I reclami per eventuali ritardi o danni imputabili al trasporto possono
essere rivolti solo ed esclusivamente al vettore all’atto della consegna della merce.L’acquirente
ha l’onere di controllare la merce immediatamente dopo averla ricevuta: trascorsi 8 giorni
dall’arrivo al destinatario, la merce si intende pienamente accettata.Gli eventuali reclami
riguardanti la qualità della merce sotto pena di decadenza, devono essere inviati per iscritto,
mediante Lettera Raccomandata A/R alla FINI S.p.A. entro 8 giorni dalla data di ricevimento.
Nel caso si tratti di difetti di funzionamento, accertabili solamente mediante l’utilizzo del prodotto,
i termini di reclamo sono di 30 giorni dalla data del ricevimento della merce.Qualora il reclamo
venga considerato valido, la FINI S.p.A. è tenuta solamente alla pura e semplice sostituzione
della merce in porto franco, esclusa ogni altra forma di risarcimento.La FINI S.p.A. declina ogni
responsabilità per qualsiasi danno a persone o cose derivante dall’impiego dei prodotti forniti.
4.La FINI S.p.A. si riserva il diritto di apportare, in ogni momento e senza
preavviso, qualsiasi tipo di miglioramento o di modifica ai propri prodotti.
Le fotografie, le descrizioni, le illustrazioni di qualunque tipo e i dati tecnici contenuti nel presente
Listino o in qualsiasi altro materiale informativo-pubblicitario non hanno carattere impegnativo e
possono subire variazioni in ogni momento e senza preavviso.
5.L’installazione dei compressori e gli allacciamenti elettrici e idraulici sono a carico
dell’Acquirente.
6.L’eventuale intervento di un tecnico qualificato della FINI S.p.A. per il collaudo di primo
avviamento verrà fatturato a parte.
7. I Pagamenti devono essere effettuati, alla data e alle condizioni indicate in fattura, presso la Sede
della FINI S.p.A., oppure al vettore in caso di spedizione in contrassegno.
8.Per nessuna ragione e a nessun titolo, nemmeno in caso di prodotti riscontrati difettosi
e di cui è stato presentato un reclamo, l’Acquirente può differire i pagamenti oltre le
scadenze pattuite. Trascorsi i termini utili per il pagamento, l’Acquirente, oltre a perdere il
diritto all’eventuale sconto pattuito, sarà tenuto a corrispondere, dietro esplicita richiesta
scritta della FINI S.p.A. gli interessi di mora correntemente applicati dalle Banche.
La merce resta di proprietà della FINI S.p.A. fino al pagamento totale
della
fornitura
da
parte
dell’acquirente.
Trattenute,
abbuoni,
deduzioni,
arrotondamenti e/o sconti superiori a quelli pattuiti e risultanti dalle fatture di
vendita
costituiscono
inadempimento
contrattuale
da
parte
dell’Acquirente.
In ogni caso di inadempimento contrattuale la FINI S.p.A. si riserva il diritto di esercitare qualsiasi
altra azione, di esigere il pagamento anticipato dei restanti crediti in essere e di considerare
risolto ogni rapporto contrattuale in corso, sospendendone l’esecuzione, senza che l’Acquirente
possa pretendere compensi e/o indennizzi.
9. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Bologna.
Ai sensi e per gli effetti di cui agli articoli 1341 e 1342 C.C. sono oggetto di specifica approvazione
le seguenti clausole: (garanzia di buon funzionamento); 2. (limitazione di responsabilità da
ritardo); 3. (ritardi o danni imputabili al trasporto – termini di reclamo da parte dell’Acquirente –
limitazione di responsabilità a seguito di reclamo dell’Acquirente – esenzione da responsabilità per
danni a persone o cose); 8. (divieto di differimento dei pagamenti – inadempimento contrattuale
dell’Acquirente a seguito di trattenute, abbuoni, deduzioni, arrotondamenti e/o sconti superiori
a quelli pattuiti e risultanti dalle fatture di vendita – pagamento anticipato – clausola risolutiva –
limitazione di responsabilità); 9. (foro convenzionale).
Il testo in inglese delle presenti Condizioni generali di vendita è una traduzione del testo originale
italiano. In caso di discrepanze si precisa che il testo in italiano avrà assoluta ed esclusiva
precedenza e valore.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Tutti i Prodotti della FINI S.p.A. sono coperti da Garanzia di buon funzionamento per un periodo di
12 mesi dalla data effettiva di acquisto salvo patto contrario espressamente pattuito per iscritto.
La garanzia si applica solo nei confronti dell’Acquirente in regola con i pagamenti, se il prodotto è
sottoposto ad un normale funzionamento per cui è stato progettato e sviluppato in ambiente adatto e
se l’installazione è stata eseguita a regola d’arte. Sono escluse dalla garanzia tutte le parti elettriche
e tutti i particolari che per il loro specifico impiego sono soggetti a logorio.
La Garanzia consiste nell’obbligo da parte della FINI S.p.A. di provvedere alla riparazione o
sostituzione, a suo insindacabile criterio e giudizio, dei pezzi riconosciuti difettosi dai propri tecnici,
semprechè i difetti riguardino la costruzione dei prodotti e/o la qualità dei materiali (siano cioè
imputabili al produttore) e non dipendano dal naturale logorio, da negligenza, imperizia o uso del
prodotto da parte dell’Utente in modo non conforme alle istruzioni, da manomissioni, riparazioni
o smontaggi, anche solo parziali, eseguiti da personale non autorizzato dalla FINI S.p.A., da
sfruttamento eccessivo del prodotto o applicazioni inadatte, da caso fortuito o da forza maggiore.
La GARANZIA contemplata si applica ai sensi della Legge vigente in materia. GENERAL SALES CONDITIONS
1. These Conditions of Sale shall be considered applicable to any supply Contract (or agreement for
sale) concerning the FINI products unless otherwise expressly specified in writing and accepted.
These Conditions of sale are not binding and may be subject to change without prior notice.
All the supplies are understood to be accepted at prices included in the Official FINI price list
that is effective when the goods are despatched even if these are delivered late in comparison
to the scheduled delivery date. Prices, discount and conditions of single supplies are not binding
for following orders. FINI S.p.A. reserves the right to accept or refuse the orders: therefore any
order must not be considered as accepted until the Company has issued an order confirmation.
All deliveries of the goods are always priced ex works FINI S.p.A. factory in Zola Predosa (BO).
Packaging in cardboard boxes is included in the prices: Packaging in cases or wooden boxes will
be charged at cost. The Customer cannot cancel orders accepted by FINI S.p.A. without the consent
in writing. Orders concerning the standard goods already shipped can never be cancelled.
Orders concerning customized goods already produced can never be cancelled.
2. FINI S.p.A. engages itself to respect the stated delivery times, but it is not responsible for delays
due – for example – to difficulties or problems in procurements and in transport suspension
or in energy supplies , breakdowns failure of machinery, strikes and any other cause that
limit the FINI S.p.A. production. The delivery delays shall not entitle the Purchaser to claim
for consequential loss or damages nor to cancel or reduce the order or solve the contract.
Delivery terms are never binding.
3. Goods always travel at risk and peril of the Purchaser even if the delivery is free-of-charge.
The claims for delays or damages due to the transport must go only to the forwarding agent
when goods are delivered. The Purchaser must check the goods immediately after having
received them: After 8 days from the arrival to the recipient goods shall be considered accepted.
The possible claims concerning the quality of goods must be sent addressed
in writing to the FINI S.p.A. within 8 days form the date of receiving.
Having used the product, the claim terms become 30 days from the date of receiving delivery of
the goods. If the FINI S.p.A. accepts (in writing) the claim (if the claim is considered valid), the
FINI S.p.A. must only replace the goods free of (transport) charges, without any other penalty or
indemnity. The FINI S.p.A. cannot accept any responsibility for any damage to persons or things
caused by the use of its products.
4. Technical data specifications and pictures indicated in this price list are not binding and may be
subject to change without prior notice.
5. Electrical connection and pneumatic installation is at the Customer’s cost.
6. Any visit by FINI S.p.A.’s technical personnel for testing and commissioning will be invoiced
separately.
7. The Purchaser must respect the terms of payment stated in the FINI S.p.A.’s order confirmation and
indicated in the invoice even if the products supplied are defective and there has been a claim to
the Company.
8. The FINI S.p.A. reserves the right to cancel any discount agreed in case of payments not made
within the stipulated terms. Delays in payments shall result in application of penalty interests
according to current bank interests rates until payment is received the FINI S.p.A. retain the legal
ownership of the goods delivered.
9. For all continual defaults the FINI S.p.A. reserves the right to try any other legal action, to claim
the anticipated payment of all the pending invoices (or credits) and to consider as resolved every
business relationship in progress, (suspending the pending deliveries of goods on order) not
completing the pending orders, without any penalty or indemnity (for damages) for the Purchaser.
Under and for the effects of articles 1341 and 1342 Italian Civil Code the following clauses are
subjected to express written approval:
(warranty of adequate functioning); 2. (limitation of the responsibility for delays); 3. (delays or
damages caused by transportation – terms for the claims of the Purchaser – limitation of responsibility
after claim of the Purchaser – immunity for damages to persons or things); 8. (prohibition of payments
postponement – anticipated payment – resolution clause – limitation of responsibility).
The English text of this General Conditions of Sales is a translation of the original Italian text.
In case of discrepancies the Italian text is the only one available.
WARRANTY CONDITIONS
All FINI S.p.A. Products are covered by warranty for a period of twelve months from the invoice date
unless otherwise expressly specified in writing and accepted.
The warranty is valid only if the Buyer has fully paid for the products and the products are running on
a normal conditions designed for, in suitable environment and correctly installed.
Excluded from the Warranty are all electric components and all the wear and tear.
The Warranty makes FINI S.p.A. responsible to support the costs of repairing or replacing all parts
that are defective according to their engineers, as long as these defects are due to manufacturing
problems or quality of the materials (which are the manufactures responsibility).and are note
dependant on normal wear and tear or negligence of the operator or improper use of the product.
Also if the product was not used according to the instructions or wholly or partly dismantled or
repaired by unauthorized personnel or by excessive usage of the product or unsuitable applicationa
or due to force major.
The warranty considered is applied under low.
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - [email protected] - www.finicompressors.com
STAMPA: MG - 5000 - ED. 2 - I/GB - 06/07 - 960CA00379